EN “Swedish Orphan Biovitrum” for payments made by companies within Sobi Group excluding Sobi USA “Sobi, Inc.” for payments made by Sobi USA “Dova” for payments made by Dova Pharmacuticals
"receive payments" på Engelsk kan oversettes til følgende svensk ord/setninger:
EN “Swedish Orphan Biovitrum” for payments made by companies within Sobi Group excluding Sobi USA “Sobi, Inc.” for payments made by Sobi USA “Dova” for payments made by Dova Pharmacuticals
SV "Swedish Orphan Biovitrum" för värdeöverföringar från företag inom Sobikoncernen, exklusive Sobi USA "Sobi, Inc." för värdeöverföringar från Sobi USA "Dova" för värdeöverföringar från Dova Pharmaceuticals
Engelsk | svensk |
---|---|
swedish | swedish |
companies | företag |
excluding | exklusive |
sobi | sobi |
usa | usa |
inc | inc |
by | inom |
EN Payments basics Regional guides Further reading Platform payments Platform payments
SV Grunderna Regionala guider Guider Plattformsbetalningar Plattformsbetalningar
Engelsk | svensk |
---|---|
basics | grunderna |
guides | guider |
EN A single payments platform to accept payments anywhere, on any device.
SV Adyen är den enda betalplattformen du behöver för att ta betalt på nätet, i butik och i app.
Engelsk | svensk |
---|---|
accept | ta |
device | app |
a | enda |
EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimize the risk of failed payments.
SV Maskininlärning identifierar de dagar och tidpunkter som är bäst för att försöka genomföra betalningar på nytt, vilket minimerar risken för misslyckade betalningar.
Engelsk | svensk |
---|---|
payments | betalningar |
machine learning | maskininlärning |
the | de |
risk | risken |
of | vilket |
find | och |
the best | bäst |
EN If the Customer fails to make payments when payments are due, or falls into arrears or otherwise does not fulfill its obligations pursuant to the Agreement, SuperOffice shall have the right to terminate the Agreement with immediate effect
SV Om Kunden ej erlägger betalning vid förfall, eller betalar för sent eller på annat sätt inte uppfyller sina åtaganden enligt Avtalet, har SuperOffice rätt att saga upp Avtalet med omedelbar verkan
Engelsk | svensk |
---|---|
payments | betalning |
superoffice | superoffice |
right | rätt |
if | om |
with | upp |
or | eller |
immediate | omedelbar |
not | ej |
customer | kunden |
agreement | avtalet |
EN Unified Commerce | Connect all payments | Payments - Adyen
SV Ta din omnikanalsverksamhet till nästa nivå - Adyen
Engelsk | svensk |
---|---|
adyen | adyen |
all | din |
EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimise the risk of failed payments.
SV Maskininlärning identifierar de dagar och tidpunkter som är bäst för att försöka genomföra betalningar på nytt, vilket minimerar risken för misslyckade betalningar.
Engelsk | svensk |
---|---|
payments | betalningar |
machine learning | maskininlärning |
the | de |
risk | risken |
of | vilket |
find | och |
the best | bäst |
EN If the Customer fails to make payments when payments are due, or falls into arrears or otherwise does not fulfill its obligations pursuant to the Agreement, SuperOffice shall have the right to terminate the Agreement with immediate effect
SV Om Kunden ej erlägger betalning vid förfall, eller betalar för sent eller på annat sätt inte uppfyller sina åtaganden enligt Avtalet, har SuperOffice rätt att saga upp Avtalet med omedelbar verkan
Engelsk | svensk |
---|---|
payments | betalning |
superoffice | superoffice |
right | rätt |
if | om |
with | upp |
or | eller |
immediate | omedelbar |
not | ej |
customer | kunden |
agreement | avtalet |
EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimize the risk of failed payments.
SV Maskininlärning identifierar de dagar och tidpunkter som är bäst för att försöka genomföra betalningar på nytt, vilket minimerar risken för misslyckade betalningar.
Engelsk | svensk |
---|---|
payments | betalningar |
machine learning | maskininlärning |
the | de |
risk | risken |
of | vilket |
find | och |
the best | bäst |
EN The current legislation and requirements on online payments are difficult to understand and do not cover all payments made online
SV Rådande lag och praxis beträffande onlinebetalningar är ibland svårtolkad och täcker i nuläget inte samtliga onlinetransaktioner
Engelsk | svensk |
---|---|
understand | och |
all | samtliga |
the | inte |
EN Increase revenue and reduce churn by offering your users an elevated experience. Provide integrated payments and scale globally with one payments system.
SV Öka intäkterna och minska kundbortfallet genom att erbjuda användarna en bättre kundupplevelse. Tillhandahåll integrerade betalningar och skala globalt med ett samlat betalningssystem.
Engelsk | svensk |
---|---|
revenue | intäkterna |
reduce | minska |
users | användarna |
integrated | integrerade |
payments | betalningar |
scale | skala |
globally | globalt |
and | och |
an | en |
by | genom |
EN Unified Commerce | Connect all payments | Payments - Adyen
SV Ta din omnikanalsverksamhet till nästa nivå - Adyen
Engelsk | svensk |
---|---|
adyen | adyen |
all | din |
EN GCash is an all-in-one app that allows users to safely make online and in-store payments, as well as mobile top ups and bill payments.
SV GCash är en allt-i-ett-app som gör det möjligt för användare att på ett säkert sätt göra betalningar online och i butik, såväl som använda mobilen för att fylla på pengar och betala räkningar.
Engelsk | svensk |
---|---|
allows | gör det möjligt |
online | online |
payments | betalningar |
store | butik |
app | app |
users | användare |
in | i |
as well | såväl |
well | att |
an | en |
EN It is an all-in-one digital payment platform that allows users to safely make cashless and cardless payments for everyday usage – Gojek services, online purchases, offline purchases, mobile top ups and bill payments
SV Det är en heltäckande digital betalningsplattform som ger användarna möjlighet att på ett säkert sätt göra kontantlösa och kortlösa betalningar i vardagen – Gojek-tjänster, onlineköp, offlineköp, mobilpåfyllning och fakturabetalningar
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
SV Om du enligt lag måste hålla inne Skatt från dina betalningar till SurveyMonkey måste du tillhandahålla ett officiellt skattekvitto eller annan godtagbar dokumentation till SurveyMonkey, som stöd för sådana betalningar.
Engelsk | svensk |
---|---|
law | lag |
payments | betalningar |
provide | tillhandahålla |
official | officiellt |
documentation | dokumentation |
other | annan |
support | stöd |
if | om |
or | eller |
you | du |
from | från |
your | dina |
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
SV Om du enligt lag måste hålla inne Skatt från dina betalningar till SurveyMonkey måste du tillhandahålla ett officiellt skattekvitto eller annan godtagbar dokumentation till SurveyMonkey, som stöd för sådana betalningar.
Engelsk | svensk |
---|---|
law | lag |
payments | betalningar |
provide | tillhandahålla |
official | officiellt |
documentation | dokumentation |
other | annan |
support | stöd |
if | om |
or | eller |
you | du |
from | från |
your | dina |
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
SV Om du enligt lag måste hålla inne Skatt från dina betalningar till SurveyMonkey måste du tillhandahålla ett officiellt skattekvitto eller annan godtagbar dokumentation till SurveyMonkey, som stöd för sådana betalningar.
Engelsk | svensk |
---|---|
law | lag |
payments | betalningar |
provide | tillhandahålla |
official | officiellt |
documentation | dokumentation |
other | annan |
support | stöd |
if | om |
or | eller |
you | du |
from | från |
your | dina |
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
SV Om du enligt lag måste hålla inne Skatt från dina betalningar till SurveyMonkey måste du tillhandahålla ett officiellt skattekvitto eller annan godtagbar dokumentation till SurveyMonkey, som stöd för sådana betalningar.
Engelsk | svensk |
---|---|
law | lag |
payments | betalningar |
provide | tillhandahålla |
official | officiellt |
documentation | dokumentation |
other | annan |
support | stöd |
if | om |
or | eller |
you | du |
from | från |
your | dina |
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
SV Om du enligt lag måste hålla inne Skatt från dina betalningar till SurveyMonkey måste du tillhandahålla ett officiellt skattekvitto eller annan godtagbar dokumentation till SurveyMonkey, som stöd för sådana betalningar.
Engelsk | svensk |
---|---|
law | lag |
payments | betalningar |
provide | tillhandahålla |
official | officiellt |
documentation | dokumentation |
other | annan |
support | stöd |
if | om |
or | eller |
you | du |
from | från |
your | dina |
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
SV Om du enligt lag måste hålla inne Skatt från dina betalningar till SurveyMonkey måste du tillhandahålla ett officiellt skattekvitto eller annan godtagbar dokumentation till SurveyMonkey, som stöd för sådana betalningar.
Engelsk | svensk |
---|---|
law | lag |
payments | betalningar |
provide | tillhandahålla |
official | officiellt |
documentation | dokumentation |
other | annan |
support | stöd |
if | om |
or | eller |
you | du |
from | från |
your | dina |
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
SV Om du enligt lag måste hålla inne Skatt från dina betalningar till SurveyMonkey måste du tillhandahålla ett officiellt skattekvitto eller annan godtagbar dokumentation till SurveyMonkey, som stöd för sådana betalningar.
Engelsk | svensk |
---|---|
law | lag |
payments | betalningar |
provide | tillhandahålla |
official | officiellt |
documentation | dokumentation |
other | annan |
support | stöd |
if | om |
or | eller |
you | du |
from | från |
your | dina |
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
SV Om du enligt lag måste hålla inne Skatt från dina betalningar till SurveyMonkey måste du tillhandahålla ett officiellt skattekvitto eller annan godtagbar dokumentation till SurveyMonkey, som stöd för sådana betalningar.
Engelsk | svensk |
---|---|
law | lag |
payments | betalningar |
provide | tillhandahålla |
official | officiellt |
documentation | dokumentation |
other | annan |
support | stöd |
if | om |
or | eller |
you | du |
from | från |
your | dina |
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
SV Om du enligt lag måste hålla inne Skatt från dina betalningar till SurveyMonkey måste du tillhandahålla ett officiellt skattekvitto eller annan godtagbar dokumentation till SurveyMonkey, som stöd för sådana betalningar.
Engelsk | svensk |
---|---|
law | lag |
payments | betalningar |
provide | tillhandahålla |
official | officiellt |
documentation | dokumentation |
other | annan |
support | stöd |
if | om |
or | eller |
you | du |
from | från |
your | dina |
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
SV Om du enligt lag måste hålla inne Skatt från dina betalningar till SurveyMonkey måste du tillhandahålla ett officiellt skattekvitto eller annan godtagbar dokumentation till SurveyMonkey, som stöd för sådana betalningar.
Engelsk | svensk |
---|---|
law | lag |
payments | betalningar |
provide | tillhandahålla |
official | officiellt |
documentation | dokumentation |
other | annan |
support | stöd |
if | om |
or | eller |
you | du |
from | från |
your | dina |
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
SV Om du enligt lag måste hålla inne Skatt från dina betalningar till SurveyMonkey måste du tillhandahålla ett officiellt skattekvitto eller annan godtagbar dokumentation till SurveyMonkey, som stöd för sådana betalningar.
Engelsk | svensk |
---|---|
law | lag |
payments | betalningar |
provide | tillhandahålla |
official | officiellt |
documentation | dokumentation |
other | annan |
support | stöd |
if | om |
or | eller |
you | du |
from | från |
your | dina |
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
SV Om du enligt lag måste hålla inne Skatt från dina betalningar till SurveyMonkey måste du tillhandahålla ett officiellt skattekvitto eller annan godtagbar dokumentation till SurveyMonkey, som stöd för sådana betalningar.
Engelsk | svensk |
---|---|
law | lag |
payments | betalningar |
provide | tillhandahålla |
official | officiellt |
documentation | dokumentation |
other | annan |
support | stöd |
if | om |
or | eller |
you | du |
from | från |
your | dina |
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
SV Om du enligt lag måste hålla inne Skatt från dina betalningar till SurveyMonkey måste du tillhandahålla ett officiellt skattekvitto eller annan godtagbar dokumentation till SurveyMonkey, som stöd för sådana betalningar.
Engelsk | svensk |
---|---|
law | lag |
payments | betalningar |
provide | tillhandahålla |
official | officiellt |
documentation | dokumentation |
other | annan |
support | stöd |
if | om |
or | eller |
you | du |
from | från |
your | dina |
EN Help your business and finance people work together more efficiently and improve invoice accuracy to reduce customer disputes and receive payments faster.
SV Hjälp era affärs- och ekonomiteam att arbeta tillsammans mer effektivt och förbättra noggrannheten i fakturorna för att minska kundtvister och få inbetalningar snabbare.
Engelsk | svensk |
---|---|
help | hjälp |
efficiently | effektivt |
accuracy | noggrannheten |
faster | snabbare |
improve | förbättra |
work | arbeta |
receive | att |
more | mer |
reduce | minska |
EN Payments on Advokatguiden are made with invoicing. If you have subscribed to leads or bought a Premium profiles, you'll receive invoices on the email you have provided to us.
SV Betalning sker med användning av faktura. Om du har prenumererat på "potentiella klienter" eller köpt en Premiumprofil kommer du att få en faktura på den e-postadress du har angivit.
Engelsk | svensk |
---|---|
payments | betalning |
bought | köpt |
if | om |
or | eller |
you | du |
provided | av |
EN Gifts that pay you income: Donate to LCIF and receive payments through charitable gift annuities and charitable remainder trusts.
SV Gåvor som ger dig inkomst: Donera till LCIF och få betalningar genom livräntegåvor och Välgörenhet, återstående förvaltning.
Engelsk | svensk |
---|---|
gifts | gåvor |
lcif | lcif |
payments | betalningar |
you | dig |
and | och |
EN How much does it cost to receive online payments through Formitable?
SV Hur mycket kostar det att ta emot onlinebetalningar via Formitable?
Engelsk | svensk |
---|---|
cost | kostar |
much | mycket |
receive | att |
to receive | emot |
how | hur |
EN Payments on Advokatguiden are made with invoicing. If you have subscribed to leads or bought a Premium profiles, you'll receive invoices on the email you have provided to us.
SV Betalning sker med användning av faktura. Om du har prenumererat på "potentiella klienter" eller köpt en Premiumprofil kommer du att få en faktura på den e-postadress du har angivit.
Engelsk | svensk |
---|---|
payments | betalning |
bought | köpt |
if | om |
or | eller |
you | du |
provided | av |
EN Enables merchants to receive payments based on a QR code
SV Gör det möjligt för handlare att ta emot betalningar baserat på en QR-kod
Engelsk | svensk |
---|---|
enables | gör det möjligt |
payments | betalningar |
qr | qr |
code | kod |
to | gör |
receive | att |
to receive | emot |
based on | baserat |
EN You can decide for which legal expertise you want to receive leads and select either for a specific city, county, or the whole country. You can also decide how many leads you want to receive per month.
SV Du kan själv välja juridiskt ämnesområde och geografiskt område (ort eller kommun). Du kan själv välja hur många leads du vill ta emot varje månad.
Engelsk | svensk |
---|---|
legal | juridiskt |
leads | leads |
select | välja |
many | många |
month | månad |
or | eller |
can | du kan |
expertise | kan |
how | hur |
EN This data is not shared with other companies, and it is erased when we receive notification that you no longer want to receive information from us
SV Dessa uppgifter delas inte med andra företag och raderas när vi får besked om att du inte längre vill få information från oss
Engelsk | svensk |
---|---|
longer | längre |
is | är |
companies | företag |
we | vi |
information | information |
us | oss |
receive | att |
other | andra |
shared | med |
from | från |
EN After you sign up you receive a link to create an account. You receive the first monthly invoice when you're live and have decided that Formitable is the best product for you.
SV Efter din anmälan får du en länk som du använder för att skapa ett konto. Den första månadsfakturan får ni först när ni är live, och när ni har kommit fram till att Formitable är den bästa lösningen för er.
Engelsk | svensk |
---|---|
link | länk |
account | konto |
is | är |
you | du |
receive | att |
create | och |
an | en |
first | första |
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
SV Gör det enkelt för anställda att skicka in ledighetsansökan och meddela dem när deras förfrågan har godkänts. Om en förfrågan tar längre tid än vanligt att behandla kan cheferna få påminnelser om detta.
Engelsk | svensk |
---|---|
employees | anställda |
approved | godkänts |
longer | längre |
reminders | påminnelser |
is | är |
receive | att |
if | om |
their | deras |
submit | skicka in |
to | skicka |
and | och |
can | kan |
when | när |
been | på |
EN You can decide for which legal expertise you want to receive leads and select either for a specific city, county, or the whole country. You can also decide how many leads you want to receive per month.
SV Du kan själv välja juridiskt ämnesområde och geografiskt område (ort eller kommun). Du kan själv välja hur många leads du vill ta emot varje månad.
Engelsk | svensk |
---|---|
legal | juridiskt |
leads | leads |
select | välja |
many | många |
month | månad |
or | eller |
can | du kan |
expertise | kan |
how | hur |
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
SV Gör det enkelt för anställda att skicka in ledighetsansökan och meddela dem när deras förfrågan har godkänts. Om en förfrågan tar längre tid än vanligt att behandla kan cheferna få påminnelser om detta.
Engelsk | svensk |
---|---|
employees | anställda |
approved | godkänts |
longer | längre |
reminders | påminnelser |
is | är |
receive | att |
if | om |
their | deras |
submit | skicka in |
to | skicka |
and | och |
can | kan |
when | när |
been | på |
EN This data is not shared with other companies, and it is erased when we receive notification that you no longer want to receive information from us
SV Dessa uppgifter delas inte med andra företag och raderas när vi får besked om att du inte längre vill få information från oss
Engelsk | svensk |
---|---|
longer | längre |
is | är |
companies | företag |
we | vi |
information | information |
us | oss |
receive | att |
other | andra |
shared | med |
from | från |
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
SV Gör det enkelt för anställda att skicka in ledighetsansökan och meddela dem när deras förfrågan har godkänts. Om en förfrågan tar längre tid än vanligt att behandla kan cheferna få påminnelser om detta.
Engelsk | svensk |
---|---|
employees | anställda |
approved | godkänts |
longer | längre |
reminders | påminnelser |
is | är |
receive | att |
if | om |
their | deras |
submit | skicka in |
to | skicka |
and | och |
can | kan |
when | när |
been | på |
EN Simple and secured payments made directly to your bank account after you have completed a service.
SV Enkla och säkra betalningar direkt till ditt bankkonto när du har slutfört et tjänst.
Engelsk | svensk |
---|---|
payments | betalningar |
directly | direkt |
service | tjänst |
made | är |
bank account | bankkonto |
you | du |
and | och |
your | ditt |
to | enkla |
EN All payments are processed through Rover's secure platform.
SV Alla betalningar bearbetas genom Rovers säkra plattform.
Engelsk | svensk |
---|---|
payments | betalningar |
processed | bearbetas |
secure | säkra |
platform | plattform |
all | alla |
through | genom |
EN It’s that easy! All payments are processed through Rover's secure platform.
SV Så enkelt är det! Alla betalningar bearbetas genom Rovers säkra plattform.
Engelsk | svensk |
---|---|
payments | betalningar |
processed | bearbetas |
platform | plattform |
easy | enkelt |
secure | säkra |
all | alla |
through | genom |
EN Safe, secured, and convenient online payments
SV Säkra och bekväma nätbetalningar
Engelsk | svensk |
---|---|
safe | säkra |
and | och |
EN All payments are processed through Rover’s secure platform. It's that easy!
SV Alla betalningar sker via Rovers säkra plattform. Det är så pass enkelt!
Engelsk | svensk |
---|---|
payments | betalningar |
platform | plattform |
secure | säkra |
easy | enkelt |
all | alla |
through | via |
its | det är |
EN No cash or cheques needed—we make it simple to book and make secured payments through our website or app.
SV Inga kontanter behövs – vi gör det enkelt att boka och betala tryggt via vår webbplats eller app.
EN while Surfshark offers payments in cryptocurrency, such as Bitcoin, we recommend choosing one of the other payment options if you mean to ask for a refund
SV Även om Surfshark erbjuder betalning i kryptovaluta, till exempel i Bitcoin, så rekommenderar vi att du väljer ett av de andra betalningsalternativen om du senare vill kunna be om återbetalning
Engelsk | svensk |
---|---|
surfshark | surfshark |
offers | erbjuder |
cryptocurrency | kryptovaluta |
bitcoin | bitcoin |
choosing | väljer |
refund | återbetalning |
in | i |
we | vi |
the | de |
of | av |
payment | betalning |
if | om |
recommend | rekommenderar |
you | du |
other | andra |
a | ett |
EN You can pay anonymously with Bitcoin, but all other payments are made through a third-party, Cleverbridge
SV Du kan betala anonymt med Bitcoin, men alla andra betalningar görs via en tredje part: Cleverbridge
Engelsk | svensk |
---|---|
anonymously | anonymt |
bitcoin | bitcoin |
payments | betalningar |
party | part |
you | du |
third | tredje |
but | en |
other | andra |
all | alla |
with | med |
can | du kan |
EN This version provides real-time virus and malware protection, allows you to run various scans, comes with a firewall, and also protects your online payments (if using a secure browser)
SV Denna version ger skydd i realtid mot virus och malware, låter dig köra skanningsvarianter, kommer med en brandvägg och skyddar även dina onlinebetalningar (om du använder en säker webbläsare)
Engelsk | svensk |
---|---|
real-time | realtid |
allows | låter |
firewall | brandvägg |
browser | webbläsare |
protection | skydd |
protects | skyddar |
version | version |
provides | ger |
if | om |
you | du |
various | en |
this | denna |
to run | köra |
comes | med |
your | dina |
using | använder |
secure | säker |
Viser 50 av 50 oversettelser