EN If there is an error in the invoice sent to the customer, the invoice must be refunded and a new invoice made.
"improve invoice accuracy" på Engelsk kan oversettes til følgende svensk ord/setninger:
EN If there is an error in the invoice sent to the customer, the invoice must be refunded and a new invoice made.
SV Om det är ett fel i fakturan som du skickat till kunden, måste fakturan krediteras och en ny faktura måste upprättas.
Engelsk | svensk |
---|---|
error | fel |
invoice | faktura |
sent | skickat |
new | ny |
in | i |
if | om |
an | en |
and | och |
customer | kunden |
a | ett |
EN Automate invoice processes to reduce errors, improve efficiency and lower invoice processing costs.
SV Automatisera fakturaprocesser för att minska fel, förbättra effektiviteten och sänka fakturahanteringskostnaderna.
Engelsk | svensk |
---|---|
automate | automatisera |
errors | fel |
efficiency | effektiviteten |
improve | förbättra |
reduce | minska |
and | och |
EN Help your business and finance people work together more efficiently and improve invoice accuracy to reduce customer disputes and receive payments faster.
SV Hjälp era affärs- och ekonomiteam att arbeta tillsammans mer effektivt och förbättra noggrannheten i fakturorna för att minska kundtvister och få inbetalningar snabbare.
Engelsk | svensk |
---|---|
help | hjälp |
efficiently | effektivt |
accuracy | noggrannheten |
faster | snabbare |
improve | förbättra |
work | arbeta |
receive | att |
more | mer |
reduce | minska |
EN If you believe that there is a mistake in the invoicing, you can contest your invoice by contacting our support and the contact email in the invoice.
SV Kontakta vår kundservice och e-postadressen som står angiven på din faktura om du anser att det är fel med en faktura.
Engelsk | svensk |
---|---|
believe | anser |
invoice | faktura |
support | kundservice |
contact | kontakta |
is | står |
if | om |
you | du |
our | vår |
EN “Invoice interval” is the payment period specified in the Initial Order form or when agreed changed, in writing, at later date. Invoice interval can be annual, bi-annual, quarterly or monthly.
SV “Betalning per användning” används när faktisk användning av Uppmätta Tjänster överskrider de gränser som ingår i Tjänsten.
EN The Customer may change the Invoice interval. The change will have effect from the next Invoice interval. Prices and subscription fees will be adjusted according to SuperOffice´s official price list.
SV Kunden äger rätt att ändra Faktureringsintervall. Ändringen äger tillämpning från nästa Faktureringsintervall. Pris och Abonnemangsavgift korrigeras i enlighet med SuperOffice officiella prislista.
Engelsk | svensk |
---|---|
official | officiella |
superoffice | superoffice |
price | pris |
to | till |
according to | enlighet |
and | och |
customer | kunden |
from | från |
EN Includes highly-configurable, packaged SaaS applications for order management, invoice management, global e-invoice compliance, product catalogue and much more for rapid time to value.
SV Innehåller mycket konfigurerbara, paketerade SaaS-applikationer för orderhantering, fakturahantering, global e-fakturakrav, produktkatalog och mycket mer för snabb tid att värdera.
Engelsk | svensk |
---|---|
includes | innehåller |
saas | saas |
applications | applikationer |
global | global |
rapid | snabb |
configurable | konfigurerbara |
time | tid |
much | mycket |
more | mer |
and | och |
EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.
SV Betalningsvillkor för varje faktura är 21 dagar, om inte annat anges på fakturan eller annat överenskommits i avtalet.
Engelsk | svensk |
---|---|
invoice | faktura |
unless | om inte |
stated | anges |
in | i |
the | dagar |
or | eller |
agreement | avtalet |
EN If you believe that there is a mistake in the invoicing, you can contest your invoice by contacting our support and the contact email in the invoice.
SV Kontakta vår kundservice och e-postadressen som står angiven på din faktura om du anser att det är fel med en faktura.
Engelsk | svensk |
---|---|
believe | anser |
invoice | faktura |
support | kundservice |
contact | kontakta |
is | står |
if | om |
you | du |
our | vår |
EN “Invoice interval” is the payment period specified in the Initial Order form or when agreed changed, in writing, at later date. Invoice interval can be annual, bi-annual, quarterly or monthly.
SV “Betalning per användning” används när faktisk användning av Uppmätta Tjänster överskrider de gränser som ingår i Tjänsten.
EN The Customer may change the Invoice interval. The change will have effect from the next Invoice interval. Prices and subscription fees will be adjusted according to SuperOffice´s official price list.
SV Kunden äger rätt att ändra Faktureringsintervall. Ändringen äger tillämpning från nästa Faktureringsintervall. Pris och Abonnemangsavgift korrigeras i enlighet med SuperOffice officiella prislista.
Engelsk | svensk |
---|---|
official | officiella |
superoffice | superoffice |
price | pris |
to | till |
according to | enlighet |
and | och |
customer | kunden |
from | från |
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”
EN Reduce manual rework of paper-based invoices and avoid re-keying errors, decreasing invoice processing time and improving end-to-end process accuracy.
SV Minska manuell omarbetning av pappersbaserade fakturor och undvik omnyckelfel, minskar fakturahanteringstiden och förbättrar noggrannhet från process till slut.
Engelsk | svensk |
---|---|
manual | manuell |
invoices | fakturor |
avoid | undvik |
accuracy | noggrannhet |
improving | förbättrar |
of | av |
reduce | minska |
process | process |
end | slut |
and | och |
EN Provides a single order management solution to monitor supplier performance, measuring advanced analytics against KPIs such as order acceptance, invoice accuracy and delivery punctuality.
SV Tillhandahåller en enda orderhanteringslösning för att övervaka leverantörsprestanda, mäta avancerad analys mot KPI:er som orderacceptans, fakturanoggrannhet och leveranspunktlighet.
Engelsk | svensk |
---|---|
measuring | mäta |
advanced | avancerad |
analytics | analys |
kpis | kpi |
provides | tillhandahåller |
monitor | övervaka |
single | en |
and | och |
a | enda |
EN Translations for medical devices require accuracy, usability, and more accuracy. Enjoy peace-of-mind thanks to fully compliant translations.
SV Översättningar av medicintekniska produkter kräver korrekthet, användbarhet och ännu mer korrekthet. Ta det lugnt tack vare översättningar som följer regelverket.
Engelsk | svensk |
---|---|
require | kräver |
usability | användbarhet |
translations | översättningar |
of | av |
more | mer |
and | och |
thanks | tack vare |
EN Accelerate invoice processing to get paid faster and improve cash flow.
SV Påskynda fakturabehandlingen för att få betalt snabbare och förbättra kassaflödet.
Engelsk | svensk |
---|---|
paid | betalt |
faster | snabbare |
improve | förbättra |
and | och |
EN Improve delivery and invoice processes, negotiate terms for new contracts and alleviate risks created by poor performance using dashboards that offer a visual summary of supplier performance against key indicators.
SV Förbättra leverans- och fakturaprocesser, förhandla om villkor för nya kontrakt och lindra risker som skapas av dålig prestanda med hjälp av instrumentpaneler som erbjuder en visuell sammanfattning av leverantörens prestanda mot nyckelindikatorer.
Engelsk | svensk |
---|---|
delivery | leverans |
terms | villkor |
new | nya |
contracts | kontrakt |
risks | risker |
created | skapas |
poor | dålig |
performance | prestanda |
dashboards | instrumentpaneler |
offer | erbjuder |
visual | visuell |
summary | sammanfattning |
improve | förbättra |
of | av |
and | och |
against | för |
EN Leverage dashboards that provide a visual summary of KPIs to improve delivery and invoice processes while alleviating risks created by poor supplier performance.
SV Utnyttja instrumentpaneler som ger en visuell sammanfattning av KPI:er för att förbättra leverans- och faktureringsprocesser samtidigt som du minskar risker som skapas av dålig leverantörsprestanda.
Engelsk | svensk |
---|---|
leverage | utnyttja |
dashboards | instrumentpaneler |
provide | ger |
visual | visuell |
summary | sammanfattning |
kpis | kpi |
delivery | leverans |
risks | risker |
created | skapas |
poor | dålig |
of | av |
improve | förbättra |
and | och |
while | samtidigt |
EN Accelerate invoice processing to avoid late payment penalties, realize early payment discounts, reduce DSO and improve customer and supplier relationships.
SV Påskynda fakturahanteringen för att undvika påföljder för sena betalningar, realisera rabatter för tidiga betalningar, minska DSO och förbättra kund- och leverantörsrelationer.
Engelsk | svensk |
---|---|
payment | betalningar |
early | tidiga |
discounts | rabatter |
reduce | minska |
customer | kund |
improve | förbättra |
and | och |
avoid | undvika |
EN This has driven stronger data accuracy with nearly 30,000 users in branches and 500-plus business teams who make better, more strategic decisions that improve the bank’s health.
SV Med nästan 30 000 användare inom olika grenar och mer än 500 affärsteam som fattar bättre, mer strategiska beslut är bankens hälsa mycket bättre.
Engelsk | svensk |
---|---|
users | användare |
strategic | strategiska |
decisions | beslut |
health | hälsa |
better | bättre |
nearly | nästan |
more | mer |
in | inom |
and | och |
EN This affordable mid-range tracker is feature rich, but accuracy and battery life are limited. Wear OS 3 will come in the future to improve things.
SV Denna prisvärda mellanslagsspårare är funktionsrik, men noggrannheten och batteritiden är begränsad. Wear OS 3 kommer i framtiden för att
Engelsk | svensk |
---|---|
affordable | prisvärda |
accuracy | noggrannheten |
limited | begränsad |
os | os |
wear | wear |
in | i |
come | att |
this | denna |
but | men |
and | och |
EN Use Planview’s time tracking software to gain visibility into actual time spent on work to improve utilization and forecasting accuracy
SV Använd Planviews programvara för tidsspårning för att få insikt i den tid som faktiskt spenderas på arbete för att förbättra noggrannheten i utnyttjande och prognoser
Engelsk | svensk |
---|---|
forecasting | prognoser |
accuracy | noggrannheten |
time | tid |
software | programvara |
visibility | att |
into | i |
work | arbete |
use | använd |
improve | förbättra |
and | och |
EN Improve communication and collaboration with trading partners to increase the speed and accuracy of business transactions, reduce cycle time and speed time to revenue.
SV Förbättra kommunikationen och samarbetet med handelspartner för att öka snabbheten och noggrannheten i affärstransaktioner, minska cykeltiden och snabba tiden till intäkterna.
Engelsk | svensk |
---|---|
speed | snabba |
accuracy | noggrannheten |
reduce | minska |
revenue | intäkterna |
business transactions | affärstransaktioner |
time | tiden |
improve | förbättra |
increase | öka |
and | och |
the | med |
EN Replace manual with digital information exchange to improve communication and collaboration with trading partners, increase the speed and accuracy of business transactions, reduce cycle time and speed time to revenue.
SV Ersätt handboken med digitalt informationsutbyte för att förbättra kommunikation och samarbete med handelspartner, öka hastigheten och noggrannheten i affärstransaktioner, minska cykeltiden och snabba tiden till intäkterna.
Engelsk | svensk |
---|---|
digital | digitalt |
collaboration | samarbete |
accuracy | noggrannheten |
reduce | minska |
revenue | intäkterna |
information exchange | informationsutbyte |
business transactions | affärstransaktioner |
time | tiden |
communication | kommunikation |
increase | öka |
improve | förbättra |
and | och |
the | med |
EN Improve accuracy and ease of use with pre-populated and visually familiar forms
SV Förbättra noggrannhet och användarvänlighet med förfyllda och visuellt bekanta former
Engelsk | svensk |
---|---|
improve | förbättra |
accuracy | noggrannhet |
visually | visuellt |
forms | former |
ease of use | användarvänlighet |
and | och |
with | med |
EN Reduce transaction processing time and improve end-to-end process accuracy by decreasing manual paper-based rework and avoid errors associated with re-keying information from one business system to another.
SV Minska transaktionstiden och förbättra processens noggrannhet genom att minska manuell pappersbaserad omarbetning och undvik fel i samband med nyckling av information från ett affärssystem till ett annat.
Engelsk | svensk |
---|---|
reduce | minska |
accuracy | noggrannhet |
manual | manuell |
avoid | undvik |
errors | fel |
information | information |
improve | förbättra |
by | av |
to | ett |
and | och |
another | annat |
from | från |
EN Increases document control and visibility to improve the speed and accuracy of all B2B transactions.
SV Ökar dokumentkontrollen och synligheten för att förbättra hastigheten och noggrannheten för alla B2B-transaktioner.
Engelsk | svensk |
---|---|
accuracy | noggrannheten |
transactions | transaktioner |
visibility | att |
improve | förbättra |
and | och |
all | alla |
EN If a word-perfect translation is the aim of the game, you will improve accuracy and consistency by carefully preparing the source content and, where appropriate, by writing translation-friendly content in the first place.
SV Om du är ute efter en perfekt översättning måste du noggrant förbereda källmaterialet och i största möjliga omfattning skapa översättningsvänligt innehåll redan från början.
Engelsk | svensk |
---|---|
carefully | noggrant |
perfect | perfekt |
content | innehåll |
in | i |
if | om |
you | du |
improve | skapa |
translation | och |
first | en |
the | redan |
EN Flexible connectivity options allow you to send exam data to virtually any EMR, ECG Management System or PAC to help improve data accuracy and save time with manual documentation.
SV Med flexibla integrationsalternativ kan undersökningsdata skickas till praktiskt taget alla typer av journalsystem, EKG-hanteringssystem och PACS-system för att förbättra datanoggrannheten och spara tid med manuell dokumentation.
Engelsk | svensk |
---|---|
flexible | flexibla |
ecg | ekg |
improve | förbättra |
save | spara |
manual | manuell |
documentation | dokumentation |
time | tid |
system | system |
with | med |
EN Use Planview’s time tracking software to gain visibility into actual time spent on work to improve utilization and forecasting accuracy
SV Använd Planviews programvara för tidsspårning för att få insikt i den tid som faktiskt spenderas på arbete för att förbättra noggrannheten i utnyttjande och prognoser
Engelsk | svensk |
---|---|
forecasting | prognoser |
accuracy | noggrannheten |
time | tid |
software | programvara |
visibility | att |
into | i |
work | arbete |
use | använd |
improve | förbättra |
and | och |
EN Improve accuracy and productivity
SV Förbättra noggrannhet och produktivitet
Engelsk | svensk |
---|---|
improve | förbättra |
accuracy | noggrannhet |
and | och |
productivity | produktivitet |
EN Reduce manual data entry and paper-based orders and invoices to speed transaction processing time and improve end-to-end process accuracy.
SV Minska manuell datainmatning och pappersbaserade beställningar och fakturor för att påskynda transaktionsbehandlingstiden och förbättra processnoggrannheten från slut till slut.
Engelsk | svensk |
---|---|
reduce | minska |
manual | manuell |
orders | beställningar |
invoices | fakturor |
end | slut |
improve | förbättra |
and | och |
EN At Ranktracker, we expend the resources and time to continuously improve our algorithm for maximum accuracy
SV På Ranktracker lägger vi resurser och tid på att kontinuerligt förbättra vår algoritm för maximal noggrannhet
Engelsk | svensk |
---|---|
ranktracker | ranktracker |
continuously | kontinuerligt |
improve | förbättra |
algorithm | algoritm |
maximum | maximal |
accuracy | noggrannhet |
we | vi |
resources | resurser |
time | tid |
our | vår |
EN This affordable mid-range tracker is feature rich, but accuracy and battery life are limited. Wear OS 3 will come in the future to improve things.
SV Denna prisvärda spårare i mellanklassen har många funktioner, men noggrannheten och batteritiden är begränsad. Wear OS 3 kommer att komma i
Engelsk | svensk |
---|---|
affordable | prisvärda |
accuracy | noggrannheten |
limited | begränsad |
os | os |
wear | wear |
in | i |
feature | har |
to | komma |
come | att |
this | denna |
but | men |
and | och |
EN Centralized data and consolidated billing to ensure consistency of pricing from quote to invoice.
SV Centraliserad data och konsoliderad fakturering för att säkerställa enhetlig prissättning från offert till faktura.
Engelsk | svensk |
---|---|
centralized | centraliserad |
data | data |
billing | fakturering |
pricing | prissättning |
invoice | faktura |
and | och |
from | från |
ensure | säkerställa |
EN Our prices are 100% transparent; no hidden costs or discounts to negotiate. Generate a quote, get an invoice and sign your contract, all in 15 mins. Or speak directly to an SEO advisor for help.
SV Våra priser är 100% transparenta; inga dolda kostnader eller rabatter att förhandla om. Skapa en förfrågan, få en faktura och signera ditt kontrakt, allt på 15 minuter. Eller prata direkt med en SEO-rådgivare för hjälp
Engelsk | svensk |
---|---|
prices | priser |
transparent | transparenta |
hidden | dolda |
costs | kostnader |
discounts | rabatter |
invoice | faktura |
contract | kontrakt |
advisor | rådgivare |
help | hjälp |
seo | seo |
no | inga |
your | ditt |
an | en |
directly | med |
to | skapa |
our | våra |
or | eller |
EN “Agreement period” is the current Agreement period you are in. This means the initial Agreement period of 12 months, before it changes to match the Invoice interval you are in.
SV “Användarplan” är beteckningen för planen som tilldelats en enskild användare för en viss uppsättning funktioner.
EN “Initial Order form” is used to describe the documents (which include information about number of User Plans, Invoice interval, prices, Data Processing Agreement, etc.) signed when ordering the Service.
SV “Avtalsperiod” är den pågående avtalsperioden du befinner dig i. Detta innebär den inledande Avtalsperioden är på 12 månader, innan det övergår till att överensstämma med det Faktureringsintervall du befinner dig i.
EN The first Invoice interval shall be calculated with effect from the turn of the month following the Agreement date.
SV Det första Faktureringsintervallet ska beräknas med verkan från månadsskiftet efter Avtalsdag.
Engelsk | svensk |
---|---|
calculated | beräknas |
first | första |
the | med |
from | från |
EN When SuperOffice has not been provided with an option to email or e-invoice the sales document, SuperOffice is according to local legislation required to send the sales document per post
SV När SuperOffice inte har fått en möjlighet att skicka försäljningsdokument med e-post eller e-faktura, är SuperOffice skyldig att enligt nationell lagstiftning skicka försäljningsdokumenten per post
Engelsk | svensk |
---|---|
option | möjlighet |
superoffice | superoffice |
is | är |
an | en |
or | eller |
to | skicka |
per | per |
EN In these cases, SuperOffice will charge an invoice fee per sales document.
SV I dessa fall kommer SuperOffice att ta ut en faktureringsavgift per försäljningsdokument.
Engelsk | svensk |
---|---|
charge | ta |
superoffice | superoffice |
in | i |
will | kommer |
these | dessa |
per | per |
Viser 50 av 50 oversettelser