EN Although we were in the middle of the years was very calm, very wypoczęliśmy and very recommend this miraculous place.
"were all very" på Engelsk kan oversettes til følgende Russisk ord/setninger:
EN Although we were in the middle of the years was very calm, very wypoczęliśmy and very recommend this miraculous place.
RU Несмотря на то, что мы были в середине лета, это было очень спокойно, очень wypoczęliśmy и очень рекомендую это замечательное место.
Translitterasjon Nesmotrâ na to, čto my byli v seredine leta, éto bylo očenʹ spokojno, očenʹ wypoczęliśmy i očenʹ rekomenduû éto zamečatelʹnoe mesto.
EN Very warmly recommend nights in this place because everything is at a very high level and the price is very favorable! Very nice owners
RU Мы от всей души рекомендуем размещение в этом месте, потому что все очень высоко, и цена очень выгодно! Очень хорошие хозяева
Translitterasjon My ot vsej duši rekomenduem razmeŝenie v étom meste, potomu čto vse očenʹ vysoko, i cena očenʹ vygodno! Očenʹ horošie hozâeva
EN The results were impressive. After a two-phase A/B test run where incremental changes were made, there were significant improvements.
RU В результате после двухэтапного A/B-тестирования, в которое постепенно вносились изменения, удалось достичь впечатляющих результатов:
Translitterasjon V rezulʹtate posle dvuhétapnogo A/B-testirovaniâ, v kotoroe postepenno vnosilisʹ izmeneniâ, udalosʹ dostičʹ vpečatlâûŝih rezulʹtatov:
EN Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
RU Это феноменальная программа, и мы смогли привлечь очень крупных клиентов, которые искали надежное решение MDM для своих устройств Samsung."
Translitterasjon Éto fenomenalʹnaâ programma, i my smogli privlečʹ očenʹ krupnyh klientov, kotorye iskali nadežnoe rešenie MDM dlâ svoih ustrojstv Samsung."
Engelsk | Russisk |
---|---|
samsung | samsung |
EN Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
RU Это феноменальная программа, и мы смогли привлечь очень крупных клиентов, которые искали надежное решение MDM для своих устройств Samsung."
Translitterasjon Éto fenomenalʹnaâ programma, i my smogli privlečʹ očenʹ krupnyh klientov, kotorye iskali nadežnoe rešenie MDM dlâ svoih ustrojstv Samsung."
Engelsk | Russisk |
---|---|
samsung | samsung |
EN It’s very easy to be busy, all of the time, it’s not very easy to just do the couple of things that matter, I think this very important.
RU Быть занятым очень легко, все время, не так-то просто сделать пару важных вещей, я думаю, что это очень важно.
Translitterasjon Bytʹ zanâtym očenʹ legko, vse vremâ, ne tak-to prosto sdelatʹ paru važnyh veŝej, â dumaû, čto éto očenʹ važno.
EN It’s very easy to be busy, all of the time, it’s not very easy to just do the couple of things that matter, I think this very important.
RU Быть занятым очень легко, все время, не так-то просто сделать пару важных вещей, я думаю, что это очень важно.
Translitterasjon Bytʹ zanâtym očenʹ legko, vse vremâ, ne tak-to prosto sdelatʹ paru važnyh veŝej, â dumaû, čto éto očenʹ važno.
EN The video was a perfect fit for our campaigns! All tasks were thoroughly discussed with us, and all assets were delivered on time
RU Ролик отлично вписался в наши кампании! Все задачи тщательно обсуждались с нами, все материалы предоставлялись вовремя
Translitterasjon Rolik otlično vpisalsâ v naši kampanii! Vse zadači tŝatelʹno obsuždalisʹ s nami, vse materialy predostavlâlisʹ vovremâ
EN Views from the window were indeed appear beautiful outward ,hosts very nice and always willing to help. Rooms very neat and cozy. Terrace with cuisine also great. Best regards.
RU Вид из окон были cudne, хозяева очень дружелюбны и всегда готовы помочь. Номера очень аккуратно и уютно. Терраса с большой кухней. Привет.
Translitterasjon Vid iz okon byli cudne, hozâeva očenʹ druželûbny i vsegda gotovy pomočʹ. Nomera očenʹ akkuratno i uûtno. Terrasa s bolʹšoj kuhnej. Privet.
EN Room very clean,even were prepared cookies to the beginning at us very surprised miles
RU Номер очень чистый, даже если они были подготовлены куками для угощения у нас очень приятно удивлены
Translitterasjon Nomer očenʹ čistyj, daže esli oni byli podgotovleny kukami dlâ ugoŝeniâ u nas očenʹ priâtno udivleny
EN “In many ways they were already very active and very engaged and productive,” Miller said.
RU "Во многих отношениях они уже были очень активны, очень заняты и продуктивны", - сказал Миллер.
Translitterasjon "Vo mnogih otnošeniâh oni uže byli očenʹ aktivny, očenʹ zanâty i produktivny", - skazal Miller.
EN Villa in the Sun is a facility located in the very center of Zakopane, located in a very panoramic place on the mountains, with a large garden. The location is very favorable Krupówki away from the property are less than 150m shops are also…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Translitterasjon Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Fixed: Social Profile urls were not all being output if some were using the same username
RU Исправлено: не все URL-адреса социальных профилей выводились, если некоторые использовали одно и то же имя пользователя.
Translitterasjon Ispravleno: ne vse URL-adresa socialʹnyh profilej vyvodilisʹ, esli nekotorye ispolʹzovali odno i to že imâ polʹzovatelâ.
Engelsk | Russisk |
---|---|
urls | url |
EN In many countries we were among the few who were allowed to travel at all
RU В целом ряде стран наша организация была одной из немногих, кому вообще разрешалось перемещаться с места на место
Translitterasjon V celom râde stran naša organizaciâ byla odnoj iz nemnogih, komu voobŝe razrešalosʹ peremeŝatʹsâ s mesta na mesto
EN Logical keywords for text-align were used on 2.25% of pages, but apart from that, none of the other keywords were even encountered at all
RU Логические ключевые слова для text-align использовались на 2,25% страниц, но, кроме этого, ни одно из других ключевых слов вообще не встречалось
Translitterasjon Logičeskie klûčevye slova dlâ text-align ispolʹzovalisʹ na 2,25% stranic, no, krome étogo, ni odno iz drugih klûčevyh slov voobŝe ne vstrečalosʹ
EN Thanks to all of the team members! You have not only helped me build a great logo but also were very patient answering the zillion questions I had
RU Тысячи благодарностей всем членам команды! Вы не только помогли мне создать логотип, но и очень терпеливо ответили на мои вопросы
Translitterasjon Tysâči blagodarnostej vsem členam komandy! Vy ne tolʹko pomogli mne sozdatʹ logotip, no i očenʹ terpelivo otvetili na moi voprosy
EN Despite the difficult "covid" time, all issues were resolved very quickly and constructively.
RU Несмотря на сложное «ковидное» время все вопросы решались очень оперативно и конструктивно.
Translitterasjon Nesmotrâ na složnoe «kovidnoe» vremâ vse voprosy rešalisʹ očenʹ operativno i konstruktivno.
EN Thanks to all of the team members! You have not only helped me build a great logo but also were very patient answering the zillion questions I had
RU Тысячи благодарностей всем членам команды! Вы не только помогли мне создать логотип, но и очень терпеливо ответили на мои вопросы
Translitterasjon Tysâči blagodarnostej vsem členam komandy! Vy ne tolʹko pomogli mne sozdatʹ logotip, no i očenʹ terpelivo otvetili na moi voprosy
EN The seven pilots ?were all very skeptical about using gyros,? Rastanis said
RU Все семь пилотов “очень скептически относились к использованию гиропланов”, говорит Растанис
Translitterasjon Vse semʹ pilotov “očenʹ skeptičeski otnosilisʹ k ispolʹzovaniû giroplanov”, govorit Rastanis
EN We had 2 rooms with bathroom, funky system because we - we were able to own room and children your and we were together
RU Мы провели ночь в этом доме, и любил его
Translitterasjon My proveli nočʹ v étom dome, i lûbil ego
EN Not only was the route explored, but also topographical and geodesic surveys were carried out and transport schemes were developed
RU Был не только исследован маршрут, но также проведены топографическая и геодезическая съемки, были разработаны транспортные схемы
Translitterasjon Byl ne tolʹko issledovan maršrut, no takže provedeny topografičeskaâ i geodezičeskaâ sʺemki, byli razrabotany transportnye shemy
EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding
RU Первоначально было создано 200000000 токенов BNB, 100000000 из которых были проданы в ходе краудфандинга
Translitterasjon Pervonačalʹno bylo sozdano 200000000 tokenov BNB, 100000000 iz kotoryh byli prodany v hode kraudfandinga
EN “Paula’s feet were covered in cuts and were bleeding after walking across Guatemala,” Ana explains.
RU «После того как мы прошли через всю Гватемалу ноги у Паулы были все в ранах и крови», – вспоминает Ана.
Translitterasjon «Posle togo kak my prošli čerez vsû Gvatemalu nogi u Pauly byli vse v ranah i krovi», – vspominaet Ana.
EN Over 300 real brush stroke samples were created and only the best ones were selected for this pack
RU Было создано более 300 образцов реальных мазков кисти, и только лучшие были отобраны для этого набора
Translitterasjon Bylo sozdano bolee 300 obrazcov realʹnyh mazkov kisti, i tolʹko lučšie byli otobrany dlâ étogo nabora
EN Following that, we were able to readily see the countries that were offered.
RU После этого мы смогли легко увидеть страны, которые были предложены.
Translitterasjon Posle étogo my smogli legko uvidetʹ strany, kotorye byli predloženy.
EN Guys, the customer reviews that I have read were pretty shady and there were a lot of negative reviews
RU Ребята, отзывы покупателей, которые я прочитал, были довольно сомнительными и было много отрицательных
Translitterasjon Rebâta, otzyvy pokupatelej, kotorye â pročital, byli dovolʹno somnitelʹnymi i bylo mnogo otricatelʹnyh
EN What is the problem? Mostly, the only tools that were available were ones that required users to pay top dollars
RU В чем проблема? В основном, единственными доступными инструментами были те, которые требовали от пользователей платить лучшие доллары
Translitterasjon V čem problema? V osnovnom, edinstvennymi dostupnymi instrumentami byli te, kotorye trebovali ot polʹzovatelej platitʹ lučšie dollary
EN Stewart and Gouldman were straight pop-song-writers, who created the band’s most accessible songs; Godley and Creme were the experimental half of 10cc, featuring an Art School sensibility and cinematic writing
RU Команда была основана в 1970 году в английском городишке Манчестере
Translitterasjon Komanda byla osnovana v 1970 godu v anglijskom gorodiške Mančestere
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
RU "Bad Company" являются одной из первых супергрупп мира: Роджерс и Кёрк прославились во "Free", Ральфс - в "Mott The Hoople", а Баррел - в "King Crim… подробнее
Translitterasjon "Bad Company" âvlâûtsâ odnoj iz pervyh supergrupp mira: Rodžers i Kërk proslavilisʹ vo "Free", Ralʹfs - v "Mott The Hoople", a Barrel - v "King Crim… podrobnee
EN In the years 1974 and 1975 the first ?evolved? crown cork machines were introduced, that made crowns with cork liners were introduced.
RU В 1974 и 1975 годах были введены первые обновленные производственные линии, которые изготавливали кроненпробки с пробковыми вкладышами.
Translitterasjon V 1974 i 1975 godah byli vvedeny pervye obnovlennye proizvodstvennye linii, kotorye izgotavlivali kronenprobki s probkovymi vkladyšami.
EN There were about 40 people at the event, and four of them gave talks that were useful and inspiring
RU На мероприятии присутствовало около 40 человек, и четверо из них выступили с речами, которые были полезными и вдохновляющими
Translitterasjon Na meropriâtii prisutstvovalo okolo 40 čelovek, i četvero iz nih vystupili s rečami, kotorye byli poleznymi i vdohnovlâûŝimi
EN The floors were found in our time and were preserved on site
RU Они были обнаружены в наше время и законсервированы на своем месте
Translitterasjon Oni byli obnaruženy v naše vremâ i zakonservirovany na svoem meste
EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress
RU Я заметил, что тяга к еде, вызванная стрессом, уменьшилась, потому что я нашла другой способ справиться со стрессом
Translitterasjon  zametil, čto tâga k ede, vyzvannaâ stressom, umenʹšilasʹ, potomu čto â našla drugoj sposob spravitʹsâ so stressom
EN There were a total of 1,104 participants at this conference, who were able to exchange expertise on the topics of fire prevention, security and control.
RU Конгресс посетили 1104 участника, которые смогли подискутировать со специалистами на тему пожарной охраны, контроля и наблюдения.
Translitterasjon Kongress posetili 1104 učastnika, kotorye smogli podiskutirovatʹ so specialistami na temu požarnoj ohrany, kontrolâ i nablûdeniâ.
EN were not foreseeable to you and us when these Terms were formed; or
RU не были предусмотрены для вас или нас при создании настоящих Условий; или
Translitterasjon ne byli predusmotreny dlâ vas ili nas pri sozdanii nastoâŝih Uslovij; ili
EN However, there were also significant imbalances in economic development, which were insufficiently worked out theoretically
RU Однако имели место и значительные диспропорции экономического развития, недостаточно проработанные теоретически
Translitterasjon Odnako imeli mesto i značitelʹnye disproporcii ékonomičeskogo razvitiâ, nedostatočno prorabotannye teoretičeski
EN The records of COVID-19 patients who were admitted to the intensive care unit were excluded from the analysis
RU В анализ не включались карты пациентов, поступавших в отделение реанимации и интенсивной терапии по поводу НКИ
Translitterasjon V analiz ne vklûčalisʹ karty pacientov, postupavših v otdelenie reanimacii i intensivnoj terapii po povodu NKI
EN While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
RU В то время как тест-полоски покрылись ржавчиной, оптика ZEISS не подверглась никакому воздействию.
Translitterasjon V to vremâ kak test-poloski pokrylisʹ ržavčinoj, optika ZEISS ne podverglasʹ nikakomu vozdejstviû.
EN But imagine you were at a whiteboard with other people and the diagrams were being sketched during a lively conversation
RU Но представьте, что вы с коллегами присутствовали у доски в момент создания, и диаграммы появлялись в процессе живого общения
Translitterasjon No predstavʹte, čto vy s kollegami prisutstvovali u doski v moment sozdaniâ, i diagrammy poâvlâlisʹ v processe živogo obŝeniâ
EN In addition, there were issues with the aluminium housings because they were constantly damaged by fragments of the soldering agent
RU Кроме того, проблемным оказался алюминиевый корпус, который периодически повреждался потоком флюса
Translitterasjon Krome togo, problemnym okazalsâ alûminievyj korpus, kotoryj periodičeski povreždalsâ potokom flûsa
EN In addition, there were issues with the aluminium housings because they were constantly damaged by fragments of the soldering agent
RU Кроме того, проблемным оказался алюминиевый корпус, который периодически повреждался потоком флюса
Translitterasjon Krome togo, problemnym okazalsâ alûminievyj korpus, kotoryj periodičeski povreždalsâ potokom flûsa
EN In addition, there were issues with the aluminium housings because they were constantly damaged by fragments of the soldering agent
RU Кроме того, проблемным оказался алюминиевый корпус, который периодически повреждался потоком флюса
Translitterasjon Krome togo, problemnym okazalsâ alûminievyj korpus, kotoryj periodičeski povreždalsâ potokom flûsa
EN In addition, there were issues with the aluminium housings because they were constantly damaged by fragments of the soldering agent
RU Кроме того, проблемным оказался алюминиевый корпус, который периодически повреждался потоком флюса
Translitterasjon Krome togo, problemnym okazalsâ alûminievyj korpus, kotoryj periodičeski povreždalsâ potokom flûsa
EN In addition, there were issues with the aluminium housings because they were constantly damaged by fragments of the soldering agent
RU Кроме того, проблемным оказался алюминиевый корпус, который периодически повреждался потоком флюса
Translitterasjon Krome togo, problemnym okazalsâ alûminievyj korpus, kotoryj periodičeski povreždalsâ potokom flûsa
EN In addition, there were issues with the aluminium housings because they were constantly damaged by fragments of the soldering agent
RU Кроме того, проблемным оказался алюминиевый корпус, который периодически повреждался потоком флюса
Translitterasjon Krome togo, problemnym okazalsâ alûminievyj korpus, kotoryj periodičeski povreždalsâ potokom flûsa
EN In addition, there were issues with the aluminium housings because they were constantly damaged by fragments of the soldering agent
RU Кроме того, проблемным оказался алюминиевый корпус, который периодически повреждался потоком флюса
Translitterasjon Krome togo, problemnym okazalsâ alûminievyj korpus, kotoryj periodičeski povreždalsâ potokom flûsa
EN In total, 614 meetings were held through Meetpoint and 233 cards were created.
RU В Москве благодаря Meetpoint прошло 614 встреч и было создано 233 карточки.
Translitterasjon V Moskve blagodarâ Meetpoint prošlo 614 vstreč i bylo sozdano 233 kartočki.
EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding
RU Первоначально было создано 200000000 токенов BNB, 100000000 из которых были проданы в ходе краудфандинга
Translitterasjon Pervonačalʹno bylo sozdano 200000000 tokenov BNB, 100000000 iz kotoryh byli prodany v hode kraudfandinga
EN In addition, there were issues with the aluminium housings because they were constantly damaged by fragments of the soldering agent
RU Кроме того, проблемным оказался алюминиевый корпус, который периодически повреждался потоком флюса
Translitterasjon Krome togo, problemnym okazalsâ alûminievyj korpus, kotoryj periodičeski povreždalsâ potokom flûsa
EN There were a total of 1,104 participants at this conference, who were able to exchange expertise on the topics of fire prevention, security and control.
RU Конгресс посетили 1104 участника, которые смогли подискутировать со специалистами на тему пожарной охраны, контроля и наблюдения.
Translitterasjon Kongress posetili 1104 učastnika, kotorye smogli podiskutirovatʹ so specialistami na temu požarnoj ohrany, kontrolâ i nablûdeniâ.
Viser 50 av 50 oversettelser