EN sliced kiwi fruit, sliced, kiwi, fruit, green, fruits, food, healthy, kiwi - fruit, cross section Public Domain
EN sliced kiwi fruit, sliced, kiwi, fruit, green, fruits, food, healthy, kiwi - fruit, cross section Public Domain
RU фисташки, плоский дизайн, еда, гурман, голодный, пастельные тона, место для текста, соленый, топ, желтый Public Domain
Translitterasjon fistaški, ploskij dizajn, eda, gurman, golodnyj, pastelʹnye tona, mesto dlâ teksta, solenyj, top, želtyj Public Domain
Engelsk | Russisk |
---|---|
domain | domain |
EN amazing, fruit cake, strawberries, blueberries, raspberries, food and drink, berry fruit, healthy eating, fruit, food | Pxfuel
RU изумительное, фруктовый торт, клубника, черника, малина, еда и напитки, ягодные фрукты, здоровое питание, фрукты, пища | Pxfuel
Translitterasjon izumitelʹnoe, fruktovyj tort, klubnika, černika, malina, eda i napitki, âgodnye frukty, zdorovoe pitanie, frukty, piŝa | Pxfuel
EN amazing, fruit cake, strawberries, blueberries, raspberries, food and drink, berry fruit, healthy eating, fruit, food
RU изумительное, фруктовый торт, клубника, черника, малина, еда и напитки, ягодные фрукты, здоровое питание, фрукты, пища
Translitterasjon izumitelʹnoe, fruktovyj tort, klubnika, černika, malina, eda i napitki, âgodnye frukty, zdorovoe pitanie, frukty, piŝa
EN Passion fruit and empty notepad on white wooden background
RU Страсть фрукты и пустой блокнот на белом деревянном фоне
Translitterasjon Strastʹ frukty i pustoj bloknot na belom derevânnom fone
EN Weekend cocktail: whiskey sour with passion fruit
RU Узнайте об истории Грязного мартини
Translitterasjon Uznajte ob istorii Grâznogo martini
EN Up to 50% calorie reduction in fruit juices at 100% fruit content
RU до 50 % снижения калорий для фруктовых соков при содержании фруктов в 100%
Translitterasjon do 50 % sniženiâ kalorij dlâ fruktovyh sokov pri soderžanii fruktov v 100%
EN Fruit cells and fruit pieces provide more indulgence,
RU Фруктовая мякоть и кусочки фруктов
Translitterasjon Fruktovaâ mâkotʹ i kusočki fruktov
EN With own fruit and vegetable processing and worldwide sourcing, we have preferential access to natural fruit and vegetable ingredients, such as colouring concentrates and natural colour extracts, and are able to supply the best colours for your product.
RU Поэтому мы предлагаем лучшие красители для Ваших продуктов.
Translitterasjon Poétomu my predlagaem lučšie krasiteli dlâ Vaših produktov.
EN blue sliced orange, blue, orange, citrus, fruit, food, vitamins, juicy, citrus Fruit, yellow Public Domain
RU тыквы, белые, фон, осень, листья, Осень, Пища, Пища и напиток, Тыква, Копирование пространства Public Domain
Translitterasjon tykvy, belye, fon, osenʹ, listʹâ, Osenʹ, Piŝa, Piŝa i napitok, Tykva, Kopirovanie prostranstva Public Domain
Engelsk | Russisk |
---|---|
domain | domain |
EN shot, banana fruit, Overhead, banana, fruit, food/Drink, food, healthy, yellow, freshness Public Domain
RU желтые бананы, банан, бананы, фрукты, желтый, Рыжих, Пища и напиток, здоровое питание, Пища, Благополучие Public Domain
Translitterasjon želtye banany, banan, banany, frukty, želtyj, Ryžih, Piŝa i napitok, zdorovoe pitanie, Piŝa, Blagopolučie Public Domain
Engelsk | Russisk |
---|---|
domain | domain |
EN three, pear fruit photo, pear, fruit, food, freshness, organic, ripe, healthy Eating, vegetarian Food Public Domain
RU петрушка, зелень, ингредиент, Еда и напитки, зеленый цвет, Пища, здоровое питание, Благополучие, Овощной, Студийный снимок Public Domain
Translitterasjon petruška, zelenʹ, ingredient, Eda i napitki, zelenyj cvet, Piŝa, zdorovoe pitanie, Blagopolučie, Ovoŝnoj, Studijnyj snimok Public Domain
Engelsk | Russisk |
---|---|
domain | domain |
EN pineapple fruit, dark, lit, room, pineapple, dessert, appetizer, fruit, juicy, crop Public Domain
RU петрушка, зелень, ингредиент, Еда и напитки, зеленый цвет, Пища, здоровое питание, Благополучие, Овощной, Студийный снимок Public Domain
Translitterasjon petruška, zelenʹ, ingredient, Eda i napitki, zelenyj cvet, Piŝa, zdorovoe pitanie, Blagopolučie, Ovoŝnoj, Studijnyj snimok Public Domain
Engelsk | Russisk |
---|---|
domain | domain |
EN blueberries, fruits, food, healthy, bowl, food and drink, healthy eating, fruit, freshness, berry fruit Public Domain
RU сливы, миска, кухня, Пища, Еда и напитки, здоровое питание, благополучие, свежесть, фрукты, Таблица Public Domain
Translitterasjon slivy, miska, kuhnâ, Piŝa, Eda i napitki, zdorovoe pitanie, blagopolučie, svežestʹ, frukty, Tablica Public Domain
Engelsk | Russisk |
---|---|
domain | domain |
EN blueberries, fruit, close-up, blue, minimal, food, berry fruit, food and drink, healthy eating, blueberry Public Domain
RU вишня, фрукты, еда, здоровый, миска, закуска, Еда и напитки, здоровое питание, Пища, свежесть Public Domain
Translitterasjon višnâ, frukty, eda, zdorovyj, miska, zakuska, Eda i napitki, zdorovoe pitanie, Piŝa, svežestʹ Public Domain
Engelsk | Russisk |
---|---|
domain | domain |
EN Push, twirl, pinch and punch non-destructively within the Liquify Persona.
RU С помощью режима «Пластическая деформация» можно нажимать, вращать, сжимать и вдавливать изображение неразрушающим способом.
Translitterasjon S pomoŝʹû režima «Plastičeskaâ deformaciâ» možno nažimatʹ, vraŝatʹ, sžimatʹ i vdavlivatʹ izobraženie nerazrušaûŝim sposobom.
EN Stream Deck Mini packs the same punch as Stream Deck
RU Stream Deck Mini обеспечивает тот же функционал, что и большой контроллер Stream Deck
Translitterasjon Stream Deck Mini obespečivaet tot že funkcional, čto i bolʹšoj kontroller Stream Deck
Engelsk | Russisk |
---|---|
stream | stream |
EN Cut. Crimp. Punch. All in one easy to use platform.
RU Обрезка Обжим Пробивка отверстий. Все в одном, легком для использовании инструменте.
Translitterasjon Obrezka Obžim Probivka otverstij. Vse v odnom, legkom dlâ ispolʹzovanii instrumente.
EN Punch faster, last longer, and increase productivity
RU Быстрее пробивает, дольше служит, повышенная производительность
Translitterasjon Bystree probivaet, dolʹše služit, povyšennaâ proizvoditelʹnostʹ
EN Amsterdam may be small but it packs a mighty punch
RU Амстерда́м — столица и крупнейший город Нидерландов
Translitterasjon Amsterdám — stolica i krupnejšij gorod Niderlandov
EN The new direct sales Nordic free punch toothbrush holder
RU Настенный держатель для зубных щеток с дозатором для зубных щеток
Translitterasjon Nastennyj deržatelʹ dlâ zubnyh ŝetok s dozatorom dlâ zubnyh ŝetok
EN Pomelo Punch, a cocktail by Jéremy Auger for fans of both wine and tequila
RU Знакомимся с Иваном Усовым, победителем конкурса Домашних Барменов, в 7 вопросах
Translitterasjon Znakomimsâ s Ivanom Usovym, pobeditelem konkursa Domašnih Barmenov, v 7 voprosah
EN For an extra punch of gold apply Metallic Gold with your finger in the inner part of the lid
RU Чтобы добавить золотой акцент, нанесите оттенок Metallic Gold пальцем на внутреннюю часть века
Translitterasjon Čtoby dobavitʹ zolotoj akcent, nanesite ottenok Metallic Gold palʹcem na vnutrennûû častʹ veka
EN Replace the white deflector disc with this frosted glass to give your Softlight Reflector White or Softlight Reflector Silver more punch.
RU Замените белый отражатель белой или серебристой портретной тарелки на это матовое стекло, чтобы создать более выразительный рисунок.
Translitterasjon Zamenite belyj otražatelʹ beloj ili serebristoj portretnoj tarelki na éto matovoe steklo, čtoby sozdatʹ bolee vyrazitelʹnyj risunok.
EN Stream Deck Mini packs the same punch as Stream Deck
RU Stream Deck Mini обеспечивает тот же функционал, что и большой контроллер Stream Deck
Translitterasjon Stream Deck Mini obespečivaet tot že funkcional, čto i bolʹšoj kontroller Stream Deck
Engelsk | Russisk |
---|---|
stream | stream |
EN Amsterdam may be small but it packs a mighty punch
RU Амстерда́м — столица и крупнейший город Нидерландов
Translitterasjon Amsterdám — stolica i krupnejšij gorod Niderlandov
EN Push, twirl, pinch and punch non-destructively within the Liquify Persona.
RU С помощью режима «Пластическая деформация» можно нажимать, вращать, сжимать и вдавливать изображение неразрушающим способом.
Translitterasjon S pomoŝʹû režima «Plastičeskaâ deformaciâ» možno nažimatʹ, vraŝatʹ, sžimatʹ i vdavlivatʹ izobraženie nerazrušaûŝim sposobom.
EN Indie development & voice cast provide gritty, uncensored punch.
RU Независимая разработка и озвучка без купюр.
Translitterasjon Nezavisimaâ razrabotka i ozvučka bez kupûr.
EN GRAPPLE, PUNCH, and WARP through the world! Use your mechanical glove-arm abilities for traversal as well as combat.
RU ЦЕПЛЯЙТЕСЬ, ДЕРИТЕСЬ и ПЕРЕМЕЩАЙТЕСЬ при помощи механической руки!
Translitterasjon CEPLÂJTESʹ̱, DERITESʹ̱ i PEREMEŜAJTESʹ̱ pri pomoŝi mehaničeskoj ruki!
EN Jordan may be a small country but it packs a punch
RU Произошедшее в Казахстане - результат вмешательства извне, считают в ОДКБ
Translitterasjon Proizošedšee v Kazahstane - rezulʹtat vmešatelʹstva izvne, sčitaût v ODKB
EN Quickly make your picture backgrounds transparent and create great marketing material and presentations with punch!
RU Быстро сделайте фон вашего изображения прозрачным и создавайте ударные маркетинговые материалы и презентации!
Translitterasjon Bystro sdelajte fon vašego izobraženiâ prozračnym i sozdavajte udarnye marketingovye materialy i prezentacii!
EN Join us in the elegant Brigadier's Bar & Lounge for a complimentary Brigadier's Punch & canapes served each night at sunset
RU Загляните в бар Brigadier's Bar & Lounge, где каждый вечер в сумерках гостям предлагают попробовать бесплатный пунш
Translitterasjon Zaglânite v bar Brigadier's Bar & Lounge, gde každyj večer v sumerkah gostâm predlagaût poprobovatʹ besplatnyj punš
Engelsk | Russisk |
---|---|
amp | amp |
EN Bootstrapped by a small team with a big passion for technology and SEO.
RU Поддерживается небольшой командой, страстно увлеченной технологиями и SEO.
Translitterasjon Podderživaetsâ nebolʹšoj komandoj, strastno uvlečennoj tehnologiâmi i SEO.
Engelsk | Russisk |
---|---|
seo | seo |
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
RU Зов глубокой синевы у всех разный. Чувство, страсть и необъятное ощущение открытия. Мы все уникальны в том, почему мы это делаем.
Translitterasjon Zov glubokoj sinevy u vseh raznyj. Čuvstvo, strastʹ i neobʺâtnoe oŝuŝenie otkrytiâ. My vse unikalʹny v tom, počemu my éto delaem.
EN With 6 years of experience in the SaaS industry, combined with his passion in video production, Maros is able to translate complex technical topics into multiple forms of easy to understand, yet powerful content.
RU Имея 6-тилетний опыт работы в SaaS индустрии, он простым и понятным языком может объяснить любую сложную техническую тему.
Translitterasjon Imeâ 6-tiletnij opyt raboty v SaaS industrii, on prostym i ponâtnym âzykom možet obʺâsnitʹ lûbuû složnuû tehničeskuû temu.
Engelsk | Russisk |
---|---|
saas | saas |
EN We do serious things but with passion
RU Мы делаем серьезные вещи, но со страстью
Translitterasjon My delaem serʹeznye veŝi, no so strastʹû
EN How much do you owe your success today to your passion for tech?
RU Насколько вы обязаны своим успехом сегодня своей страсти к технологиям?
Translitterasjon Naskolʹko vy obâzany svoim uspehom segodnâ svoej strasti k tehnologiâm?
EN What was one of the key things that you built that really got your passion going?
RU Что было одной из ключевых вещей, которые вы построили, которые действительно развили вашу страсть?
Translitterasjon Čto bylo odnoj iz klûčevyh veŝej, kotorye vy postroili, kotorye dejstvitelʹno razvili vašu strastʹ?
EN I guess that’s kind of dedicated towards all this as well, so is that kind of where that passion stems from?
RU Я думаю, что она также посвящена всему этому, так откуда же взялась эта страсть?
Translitterasjon  dumaû, čto ona takže posvâŝena vsemu étomu, tak otkuda že vzâlasʹ éta strastʹ?
EN Perfect for those with a passion for compliance & GDPR.
RU Идеально подходит для тех, кто стремится соответствовать требованиям и соблюдать GDPR.
Translitterasjon Idealʹno podhodit dlâ teh, kto stremitsâ sootvetstvovatʹ trebovaniâm i soblûdatʹ GDPR.
Engelsk | Russisk |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN How is this possible? It’s all thanks to a passion for innovation and automation
RU Как такое возможно? Благодаря увлечению инновациями и автоматизацией
Translitterasjon Kak takoe vozmožno? Blagodarâ uvlečeniû innovaciâmi i avtomatizaciej
EN Moments of Passion: Football Pictures and 9 More Sports Image Collections
RU Видеоколлекция: ощущение весны
Translitterasjon Videokollekciâ: oŝuŝenie vesny
EN A travel photographer, a guide into the wild, and a former military man. Read the story of Alexander Ladanivskyy who shoots for Discovery and leads photography expeditions for those with a burning passion for travel.
RU Вспомните любимые моменты путешествий и приятные мелочи, из которых состоят наши поездки.
Translitterasjon Vspomnite lûbimye momenty putešestvij i priâtnye meloči, iz kotoryh sostoât naši poezdki.
EN Read Nadia’s story to find out about her creative rut, passion for illustration, and workflow with clients.
RU Используйте эти трендовые сочетания цветов и аутентичные изображения для создания стильных и атмосферных проектов.
Translitterasjon Ispolʹzujte éti trendovye sočetaniâ cvetov i autentičnye izobraženiâ dlâ sozdaniâ stilʹnyh i atmosfernyh proektov.
EN And they are driven by a passion to deliver a wholly unique hospitality experience.
RU Ими движет стремление к необычности и уникальности.
Translitterasjon Imi dvižet stremlenie k neobyčnosti i unikalʹnosti.
EN The PANERAI watches are a natural blend of Italian design, Swiss technology and passion for the sea
RU Часы PANERAI – это итальянский дизайн, швейцарские технологии и любовь к морю.
Translitterasjon Časy PANERAI – éto italʹânskij dizajn, švejcarskie tehnologii i lûbovʹ k morû.
EN About Leica Awards Recognising passion
RU Награды, учрежденные компанией Leica Признание в любви
Translitterasjon Nagrady, učreždennye kompaniej Leica Priznanie v lûbvi
EN Voluntary Service: we are driven by our passion, motivation and the urgency to act
RU Добровольное служение: Нами движет страсть, мотивация и необходимость действовать без промедлений.
Translitterasjon Dobrovolʹnoe služenie: Nami dvižet strastʹ, motivaciâ i neobhodimostʹ dejstvovatʹ bez promedlenij.
EN 1Password’s passion for building customer-focused solutions is what prompted Jeff to join the company in 2013
RU Постоянное стремление команды 1Password к созданию решений, ориентированных на клиента, побудило Джефа присоединиться к компании в 2013 году
Translitterasjon Postoânnoe stremlenie komandy 1Password k sozdaniû rešenij, orientirovannyh na klienta, pobudilo Džefa prisoedinitʹsâ k kompanii v 2013 godu
EN Unity QA: Building quality with passion
EN Our passion is to ensure a hassle-free property search experience for you to find your ideal home.
RU Найти недвижимость, которая отвечала бы всем потребностям клиента – главная задача Ax Capital.
Translitterasjon Najti nedvižimostʹ, kotoraâ otvečala by vsem potrebnostâm klienta – glavnaâ zadača Ax Capital.
Viser 50 av 50 oversettelser