Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "usually" til Portugisisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "usually" fra Engelsk til Portugisisk

Oversettelser av usually

"usually" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:

usually 1 a a maioria algumas alguns alto além ao assim através até com como costuma costumam de do do que em em geral enquanto entre especialmente este geral geralmente habitual maior maioria mais mas melhor muitas muito muitos no no entanto normalmente não o que ou outras outros para pela por primeiro principais quando que sempre sobre sua também tempo todo um um pouco uma usar é

Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av usually

Engelsk
Portugisisk

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

Engelsk Portugisisk
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN Like almost any text document, Word files do not usually take up too much space, usually around 20-30KB per document

PT Como quase qualquer documento de texto, os arquivos do Word não costumam ocupar muito espaço, tendo cerca de 20-30KB para cada documento

Engelsk Portugisisk
usually costumam
space espaço
text texto
document documento
files arquivos
much muito
like como
any qualquer

EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery

PT Dependendo do estilo selecionado, o Amazon Location Service fornecerá blocos de mapa em formato vetorial, geralmente usado para representações abstratas, como mapas de rua, ou em formato raster, geralmente usado para imagens de satélite ou aéreas

Engelsk Portugisisk
selected selecionado
style estilo
amazon amazon
provide fornecer
vector vetorial
abstract abstratas
representations representações
or ou
raster raster
satellite satélite
location location
map mapa
usually geralmente
the o
maps mapas
imagery imagens
depending dependendo
used usado
format formato
street rua
in em
as como

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

Engelsk Portugisisk
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

Engelsk Portugisisk
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

Engelsk Portugisisk
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

Engelsk Portugisisk
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

Engelsk Portugisisk
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

Engelsk Portugisisk
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

Engelsk Portugisisk
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

Engelsk Portugisisk
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.

PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.

Engelsk Portugisisk
trust trust
represents representa
links links
urls urls
web web
usually geralmente
good boa
flow flow
quality qualidade
page página
websites sites
the o
a uma
will terá
of do
and e

EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

PT Esses suplementos são publicados na forma de uma edição separada da revista científica ou como parte de uma edição regular e, em geral, são financiadas por outras fontes e não pela editora da revista científica.

Engelsk Portugisisk
published publicados
journal revista
sources fontes
publisher editora
or ou
other outras
regular regular
are são
as como
separate separada
of de
a uma
and e
usually em geral

EN These attacks usually go unnoticed by sites’ visitors, increasing the risk of phishing, malware infections, and personal data leakage

PT De modo geral, os visitantes dos sites não percebem esses ataques, o que aumenta o risco de phishing, infecções por malware e vazamento de dados pessoais

Engelsk Portugisisk
usually geral
visitors visitantes
increasing aumenta
phishing phishing
malware malware
infections infecções
data dados
leakage vazamento
attacks ataques
risk risco
sites sites
of de
personal pessoais
by por
and e
the o

EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees

PT Em geral, a gente vê que as empresas optam por usar uma página privada a partir de mais ou menos 50 funcionários até milhares deles

Engelsk Portugisisk
companies empresas
page página
employees funcionários
choosing que
thousands milhares
a uma
to partir
the as

EN These evaluation methods usually produce a unified score that reflects the number of mistakes and their severity in relation to the volume of a given text

PT Estes métodos de avaliação produzem normalmente uma pontuação unificada que reflete o número de erros e a sua gravidade em relação ao volume de um determinado texto

Engelsk Portugisisk
methods métodos
usually normalmente
produce produzem
reflects reflete
mistakes erros
severity gravidade
relation relação
evaluation avaliação
score pontuação
volume volume
a um
unified unificada
in em
the o
number número
of de
text texto
given é
and e

EN While BLEU usually does correlate with human judgment on MT quality, it does not actually answer the quality question for a given text

PT Embora o BLEU se correlacione normalmente com o julgamento humano sobre a qualidade da tradução automática, não responde realmente à questão de qualidade para um determinado texto

Engelsk Portugisisk
usually normalmente
human humano
judgment julgamento
given da
quality qualidade
a um
the o
text texto
on sobre
actually realmente

EN The number of individuals who follow you on social, usually shown as an increase or decrease over time.

PT O número de pessoas que o seguem nas redes sociais, geralmente mostrado como um aumento ou diminuição ao longo do tempo.

Engelsk Portugisisk
follow seguem
usually geralmente
increase aumento
or ou
time tempo
an um
the o
number número
on nas
social sociais
as como
of do

EN : With long-term subscriptions, you usually pay once for the entire subscription period

PT : com assinaturas de longo prazo, você geralmente paga uma vez por todo o período de assinatura

Engelsk Portugisisk
long-term longo prazo
usually geralmente
entire todo
long longo
period período
term prazo
the o
subscriptions assinaturas
subscription assinatura
you você
for de
with por

EN However, you can usually solve this by using a good VPN with fast connections, such as ExpressVPN.

PT No entanto, geralmente você pode resolver isso usando uma boa VPN com conexões rápidas, como ExpressVPN.

Engelsk Portugisisk
usually geralmente
solve resolver
good boa
vpn vpn
connections conexões
expressvpn expressvpn
you você
a uma
as como
can pode
this isso

EN If a VPN provider allows downloading you can usually assume that this will happen safely and anonymously, provided it?s a good VPN

PT Se um provedor de VPN permitir o download, você geralmente pode presumir que isso acontecerá de forma segura e anônima, desde que seja uma boa VPN

Engelsk Portugisisk
vpn vpn
provider provedor
usually geralmente
happen acontecer
good boa
if se
a um
you você
downloading download
can pode
safely segura
and e
this isso
provided de

EN Spyware is a form of malware that allows the owner of the spyware-infected devices to be spied on ? usually without their knowledge

PT Spyware é uma forma de malware que permite que o proprietário dos dispositivos infectados por spyware seja espionado ? geralmente sem o seu conhecimento

Engelsk Portugisisk
form forma
allows permite
owner proprietário
devices dispositivos
usually geralmente
is é
malware malware
without sem
the o
spyware spyware
knowledge conhecimento
a uma
of de

EN Broadcasting rights need to be bought and are usually sold per country or region

PT Os direitos de transmissão precisam ser comprados e geralmente são vendidos por país ou região

Engelsk Portugisisk
broadcasting transmissão
rights direitos
bought comprados
usually geralmente
sold vendidos
country país
or ou
region região
be ser
to por
are são
need to precisam
need os
and e
per de

EN Holiday parks are great for families, as they usually have play areas, heated swimming pools, trampolines and barbecues. Often you'll also have the use of a dining area and a comfortable TV lounge.

PT Os parques de férias são ótimos para famílias, visto que geralmente possuem áreas de lazer, piscinas aquecidas, trampolins acrobáticos e churrasqueiras. Muitas vezes você poderá também usar uma área de jantar e uma confortável sala de TV.

Engelsk Portugisisk
holiday férias
parks parques
families famílias
pools piscinas
comfortable confortável
great ótimos
tv tv
use usar
the os
areas áreas
area área
usually geralmente
a uma
are são
often muitas vezes
also também
of de
and e
dining jantar
lounge sala

EN Motel accommodation usually features a selection of studio, one or two bedroom units

PT A acomodação em hotéis à beira de rodovias geralmente apresenta uma variedade de unidades, com um ou dois quartos ou em estúdio

Engelsk Portugisisk
usually geralmente
selection variedade
studio estúdio
or ou
of de
bedroom quartos
accommodation acomodação
a um
units unidades
two dois

EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

Engelsk Portugisisk
icon ícone
right direita
firefox firefox
bottom embaixo
if se
of do
browser navegador
may pode
usually normalmente
find encontra
the o
you você
version versão

EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

PT O domínio é a parte principal do endereço de um website. Normalmente, é como seu website é chamado. Por exemplo, em www.majestic.com, o domínio seria "majestic.com". Dentro do sistema Majestic, isso também é conhecido como domínio raiz.

Engelsk Portugisisk
usually normalmente
called chamado
system sistema
known conhecido
majestic majestic
a um
domain domínio
is é
main principal
root raiz
website website
also também
address endereço
in em
the o
be seria
this isso
as como
of do
your seu
example exemplo

EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription

PT Períodos de licença normalmente são mensais, a partir da data que você fez sua assinatura

Engelsk Portugisisk
allowance licença
periods períodos
usually normalmente
starting partir
subscription assinatura
monthly mensais
are são
the a
date data
you você

EN Usually it is a monthly period before the allowance refreshes

PT Normalmente, é um período mensal antes que a permissão seja renovada

Engelsk Portugisisk
usually normalmente
monthly mensal
period período
is é
a um
the a
before antes
it seja

EN Here are 2 fast and simple ways to recover your deleted contacts directly from iCloud, if you’re usually syncing your iPhone contacts to iCloud

PT Aqui estão duas maneiras rápidas e simples de recuperar seus contatos excluídos diretamente do iCloud, se você estiver sincronizando seus contatos do iPhone com o iCloud

Engelsk Portugisisk
ways maneiras
contacts contatos
icloud icloud
iphone iphone
if se
simple simples
recover recuperar
here aqui
directly diretamente
to duas
and e
your seus
deleted excluídos
are estão

EN These are often comprised of SQLite database (.sqlite3, .sqllitedb and .db) or Plist (usually .plist) files.

PT Eles geralmente são compostos de .sqlite3 de banco de dados SQLite ( .sqlite3 , .sqllitedb e .db ) ou arquivos .plist (normalmente .plist ).

Engelsk Portugisisk
sqlite sqlite
or ou
files arquivos
of de
usually geralmente
are são
and e

EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site

PT A correção dos erros na otimização técnica com SEO test geralmente ocorre paralelamente a outros trabalhos no site

Engelsk Portugisisk
errors erros
technical técnica
optimization otimização
usually geralmente
works trabalhos
takes place ocorre
other outros
site site
the a
in no

EN Eliminate matrix-style questions: These questions, which usually ask respondents to evaluate a list of things (or attributes, like quality of service, cost, value, etc.) according to a scale (like 1-5) take a long time to complete

PT Elimine perguntas de matriz: essas perguntas, que geralmente pedem para a pessoa avaliar uma lista de coisas (ou atributos, como qualidade de atendimento, preço, valor, etc.) de acordo com uma escala (como 1 a 5) demoram muito para completar

Engelsk Portugisisk
eliminate elimine
usually geralmente
attributes atributos
service atendimento
etc etc
scale escala
matrix matriz
or ou
quality qualidade
to complete completar
questions perguntas
evaluate avaliar
a uma
list lista
value valor
of de
things coisas
which o

EN Parents usually really care about issues that impact their kids and are therefore more than willing to provide their feedback.

PT Os pais normalmente se preocupam com questões que afetam seus filhos e, portanto, são mais dispostos a fornecer feedback.

Engelsk Portugisisk
parents pais
impact afetam
kids filhos
willing dispostos
feedback feedback
usually normalmente
are são
and e
issues questões
to fornecer
more mais

EN There’s usually one big piece of advice that most marketers will give when someone asks, “How do I get more social media followers?”

PT Normalmente há um grande conselho que profissionais de marketing dão quando alguém pergunta ?Como eu faço para atrair mais seguidores nas mídias sociais??.

Engelsk Portugisisk
usually normalmente
advice conselho
i eu
followers seguidores
when quando
media mídias
someone alguém
of de
one um
big grande
more mais
social sociais
how como
that que

EN Twitter’s algorithm is usually pretty good at finding users who are likely to engage with you, so take advantage of this feature whenever you’re on your account.

PT O algoritmo do Twitter normalmente é super bom em encontrar usuários que sejam prováveis de se engajar com você, então aproveite esse recurso sempre que estiver em sua conta.

Engelsk Portugisisk
algorithm algoritmo
usually normalmente
finding encontrar
users usuários
engage engajar
feature recurso
take advantage aproveite
is é
good bom
whenever sempre que
account conta
with sempre
you você
of do
are sejam

EN This is a great way to find compelling topic ideas without the often-tedious customer research the process usually entails.

PT Essa é uma ótima maneira de encontrar ideias atraentes de assuntos sem a pesquisa muitas vezes entediante que esse processo normalmente requer.

Engelsk Portugisisk
compelling atraentes
without sem
great ótima
is é
ideas ideias
research pesquisa
process processo
the a
a uma
find encontrar
usually normalmente
way de
this essa

EN Brand-level market research, which is usually overseen by your marketing team, might only come in once per quarter—or less

PT Uma pesquisa de mercado no nível da marca, que geralmente é supervisionada pela equipe de marketing, pode dar retorno somente uma vez por trimestre ou até menos

Engelsk Portugisisk
research pesquisa
level nível
usually geralmente
team equipe
quarter trimestre
less menos
only somente
once vez
is é
market mercado
marketing marketing
or ou
might pode
brand marca
in no
by pela

EN Businesses don’t operate in silos, and customer experience trends aren’t usually isolated to one single aspect of the business

PT As empresas não trabalham em silos, e as tendências de experiência do cliente não costumam se restringir a um só aspecto da empresa

Engelsk Portugisisk
silos silos
customer cliente
experience experiência
trends tendências
usually costumam
aspect aspecto
businesses empresas
business empresa
in em
one um
and e
of do
the as

EN Brainstorming usually happens in a group or team of 8 ? 13 persons

PT Brainstorming geralmente acontece em um grupo ou equipe de 8 ? 13 pessoas

Engelsk Portugisisk
usually geralmente
happens acontece
a um
brainstorming brainstorming
or ou
team equipe
group grupo
persons pessoas
in em
of de

EN This is usually done when you have a team

PT Isso geralmente é feito quando você tem uma equipe

Engelsk Portugisisk
usually geralmente
done feito
team equipe
is é
you você
a uma
when quando
this isso

EN 3). Identify long-tail commercial keywords: The SEO bar has been raised. If you’re going to succeed, you’ll need to target a particular user intent. User intent usually falls into one of two categories:

PT 3). Identificar palavras-chave de cauda longa comerciais: A haste do SEO tem sido levantada. Se você quiser ter sucesso, você precisa para entender a intenção do usuário. A intenção do usuário geralmente cai em uma das duas categorias:

Engelsk Portugisisk
identify identificar
commercial comerciais
succeed sucesso
user usuário
intent intenção
usually geralmente
falls cai
categories categorias
tail cauda
long longa
if se
the a
a uma
keywords chave
seo seo
need precisa
has sido
of do

EN Commercial keywords usually contain a prefix, suffix or qualifier, such as: reviews, best, fast, purchase, discount, deals, buy, order, comparison, top rated and so on.

PT Palavras-chave comerciais geralmente contêm um prefixo, sufixo ou qualificador, tais como: avaliações, melhor, rápido, compra, descontos, promoções, compra, pedido, comparação, melhor avaliado, e assim por diante.

Engelsk Portugisisk
commercial comerciais
usually geralmente
contain contêm
prefix prefixo
or ou
reviews avaliações
fast rápido
comparison comparação
a um
best melhor
order pedido
keywords chave
discount descontos
and e
as como
purchase compra
so assim

EN Earlier, I referenced the kind of automated questions and prompts that usually happen when you call your bank or other kinds of service providers.

PT Anteriormente, eu mencionei as questões e instruções automáticas que você geralmente ouve ao ligar para um banco ou outros tipos de serviços.

Engelsk Portugisisk
i eu
usually geralmente
bank banco
other outros
service serviços
automated automáticas
or ou
the as
happen para
kinds tipos de
of de
that que
you você
call ligar
and e

EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think

PT Muitas vezes, o conceito de visualização de dados nos remete à imagem de um analista de business intelligence sério e antiquado, mas geralmente ela é muito mais criativa e divertida do que se imagina

Engelsk Portugisisk
visualisation visualização
business business
creative criativa
data dados
a um
usually geralmente
more mais
often muitas vezes
intelligence intelligence
with nos
of do
and e

EN But it may surprise you to learn that selfies aren’t as prevalent as is usually assumed, that women in Sao Paulo selfies favour an extreme head tilt compared to the rest of the world, and that Bangkok is all smiles

PT Mas talvez se surpreenda ao saber que as selfies não são tão comuns como se imagina, que as mulheres de São Paulo tendem a inclinar a cabeça mais do que o resto do mundo e que, em Bangkok, as pessoas geralmente tiram selfies sorrindo

Engelsk Portugisisk
surprise surpreenda
selfies selfies
paulo paulo
head cabeça
rest resto
bangkok bangkok
women mulheres
world mundo
usually geralmente
is são
in em
compared que
the o
may não
but mas
learn e
of do

EN Using this method usually isn?t necessary, because most premium VPNs offer software that will set up the connection for you automatically

PT Geralmente, este processo não é necessário, pois a maioria das VPNs premium oferecem softwares que configuram a conexão automaticamente para você

Engelsk Portugisisk
necessary necessário
vpns vpns
offer oferecem
connection conexão
automatically automaticamente
usually geralmente
premium premium
software softwares
method processo
you você
the a
this este

EN A DDoS (Distributed Denial of Service) attack is usually aimed at shutting down an entire service (website)

PT Um ataque DDoS (negação de serviço distribuída) geralmente tem como objetivo encerrar um serviço inteiro (site)

Engelsk Portugisisk
ddos ddos
distributed distribuída
denial negação
service serviço
attack ataque
usually geralmente
website site
a um
of de
is tem

EN Women usually wore moko on their lips and chins, or sometimes on the throat.

PT As mulheres geralmente usavam moko em seus lábios e queixo, ou algumas vezes na garganta.

Engelsk Portugisisk
women mulheres
usually geralmente
on em
lips lábios
or ou
the as
and e
sometimes vezes

EN A rake-like instrument, usually made of teeth or bone, was used to break the skin; then a flat-edged blade was used to tap in the dye, creating a tattoo with a scarred, chiselled appearance

PT Um instrumento parecido com um ciscador, geralmente feito de dentes ou osso, era usado para romper a pele; em seguida uma lâmina plana afiada era usada para injetar a tinta, criando uma tatuagem com uma aparência cinzelada cicatrizada

Engelsk Portugisisk
instrument instrumento
made feito
teeth dentes
bone osso
skin pele
blade lâmina
creating criando
tattoo tatuagem
appearance aparência
flat plana
usually geralmente
or ou
like parecido
a um
was era
used usado
in em
the a
of de

Viser 50 av 50 oversettelser