Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "useful when choosing" til Portugisisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "useful when choosing" fra Engelsk til Portugisisk

Oversettelser av useful when choosing

"useful when choosing" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:

useful ajuda ajudar ajudá apenas aplicativos equipe experiência fazer ferramenta ferramentas fácil fácil de usar manter permite produtos recursos serviço serviços simples suporte tempo uma úteis útil
choosing a ao de do e entre escolha escolhendo escolher este está mas no não o que opções ou para por possível qualquer quando que se serviço seu sobre solução sua são também tem ter um uma é

Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av useful when choosing

Engelsk
Portugisisk

EN Customize notifications by choosing the sound associated with them and by choosing to turn on or off the badge display on iOS.

PT Personalize as notificações escolhendo o som associado a elas e escolhendo ativar ou desativar a exibição do marcador no iOS.

Engelsk Portugisisk
customize personalize
notifications notificações
choosing escolhendo
associated associado
ios ios
turn on ativar
sound som
or ou
on no
and e
the o
display exibição

EN If you need help choosing a domain name, check out the 10 Best Tips For Choosing a Domain Name.

PT Se precisar de ajuda para escolher um nome de domínio, verifique 10 melhores dicas para escolher um nome de domínio.

Engelsk Portugisisk
if se
choosing escolher
check verifique
a um
tips dicas
domain domínio
help ajuda
name nome
best melhores
you precisar
for de

EN ?He knows in choosing her, he is choosing the one judge in the Southern District, perhaps, who is going to go after Steven in the worst possible way. And Kaplan was exactly right,? said Martin Garbus, one of Donziger?s attorneys.

PT “Ele sabe que ao escolhê-la, ele está escolhendo o único juiz no Distrito Sul, talvez, que irá atrás de Steven da pior maneira possível. E Kaplan estava exatamente certo ”, disse Martin Garbus, um dos advogados de Donziger.

Engelsk Portugisisk
knows sabe
judge juiz
southern sul
district distrito
perhaps talvez
steven steven
worst pior
possible possível
exactly exatamente
right certo
said disse
martin martin
donziger donziger
s s
he ele
go ir
of de
is que
and e

EN iMovie lets you create Hollywood-style trailers by choosing from 14 trailer templates and beautiful movies by choosing from 8 unique themes, with credit rolls and studio logos, using photos and videos

PT iMovie permite-lhe criar trailers ao estilo de Hollywood escolhendo entre 14 modelos de trailer e belos filmes escolhendo entre 8 temas únicos, com rolos de crédito e logótipos de estúdio, usando fotos e vídeos

Engelsk Portugisisk
choosing escolhendo
beautiful belos
credit crédito
rolls rolos
studio estúdio
logos logótipos
photos fotos
hollywood hollywood
themes temas
videos vídeos
style estilo
lets permite
templates modelos
movies filmes
unique únicos
create criar
and e

EN Tip: For help choosing the best fonts for your site, visit Choosing the right fonts and colors. 

PT Dica: para obter ajuda para escolher as melhores fontes para o seu site, acesse Escolher as fontes e as cores certas. 

Engelsk Portugisisk
tip dica
help ajuda
choosing escolher
fonts fontes
visit acesse
site site
the o
colors cores
best melhores
right para
and e

EN Choosing a measure that is not fit for purpose can result in data that is not useful, usable, and meaningful.

PT Escolher um sistema de medição que não seja adequado a esse fim pode resultar em dados que não são úteis, utilizáveis e significativos.

Engelsk Portugisisk
measure medição
fit adequado
meaningful significativos
useful úteis
a um
data dados
can pode
not não
choosing que
is são
in em
and e

EN Useful when choosing a future computer configuration or upgrading an existing one

PT Útil por exemplo, ao escolher uma configuração futura do computador ou para atualizar uma configuração já existente

Engelsk Portugisisk
choosing escolher
future futura
computer computador
configuration configuração
or ou
upgrading atualizar
existing existente
a uma

EN Although useful, there are a number of reasons why many sites may not want to include source maps in their final production site, such as choosing not to expose complete source code to the public

PT Embora úteis, existem vários motivos pelos quais muitos sites podem não querer incluir mapas de origem em seu site de produção final, como a escolha de não expor o código-fonte completo ao público

Engelsk Portugisisk
reasons motivos
maps mapas
final final
production produção
choosing escolha
expose expor
useful úteis
site site
code código
public público
sites sites
include incluir
complete completo
many muitos
may podem
in em
the o
are existem
want to querer
of de
source fonte
not não
although embora

EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.

PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.

Engelsk Portugisisk
data dados
the o
phone telefone
can pode
creating criar
you você
then do
to enviar
get para

EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.

PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.

Engelsk Portugisisk
data dados
the o
phone telefone
can pode
creating criar
you você
then do
to enviar
get para

EN HTTP/2 also used the upgrade HTTP header to inform the browser of HTTP/2 support, and although that was not that useful for HTTP/2, a similar mechanism has been put in place for QUIC that is more useful

PT HTTP/2 também usa o cabeçalho HTTP upgrade para informar ao navegador sobre o suporte HTTP/2, e embora isso não seja tão útil para HTTP/2, um mecanismo semelhante foi colocado em prática para QUIC que é mais útil

Engelsk Portugisisk
http http
upgrade upgrade
header cabeçalho
browser navegador
support suporte
similar semelhante
mechanism mecanismo
useful útil
a um
is é
the o
inform informar
was foi
used usa
and e
in em
also também
although embora
more mais

EN It’s similar to Keyless SSL, but instead of having to run a key server inside your infrastructure, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing.

PT É semelhante ao Keyless SSL, mas, em vez de requerer a execução de um servidor de chaves dentro de sua infraestrutura, é a Cloudflare que hospeda servidores de chaves nos locais de sua escolha.

Engelsk Portugisisk
ssl ssl
key chaves
infrastructure infraestrutura
cloudflare cloudflare
locations locais
server servidor
servers servidores
a um
the a
in em
of de
but mas
instead em vez de
your sua
choosing que

EN With Geo Key Manager, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing — without having to run a key server inside your infrastructure.

PT Com o Geo Key Manager, a Cloudflare aloja servidores de chaves nos locais que escolher — sem que precise de ter um servidor de chaves dentro da sua infraestrutura.

EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Logo design starts at €269. Start by choosing a category.

PT Toda categoria de design tem um preço flexível para todos os orçamentos. Design de logo está a partir de 269 €. Comece escolhendo uma categoria.

EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'

PT Pedimos que os autores, revisores e editores das revistas identifiquem seu gênero por meio das opções: feminino, masculino, não binário/outros e "prefiro não revelar"

Engelsk Portugisisk
journal revistas
authors autores
reviewers revisores
editors editores
gender gênero
women feminino
man masculino
other outros
we ask pedimos
binary binário
options opções
and e
identify identifiquem
choosing que
by meio

EN In turn, this new nameserver sends visitors to an IP address of the attacker’s choosing.

PT Por sua vez, este novo nameserver envia visitantes a um endereço de IP de escolha do invasor.

Engelsk Portugisisk
turn vez
new novo
sends envia
visitors visitantes
ip ip
choosing escolha
an um
the a
this este
address endereço
of do

EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!

PT O Bamboo orgulhosamente apresenta a melhor integração com o Jira Software, o Bitbucket e o Fisheye. Além disso, aumente seu pipeline de IC escolhendo entre mais de uma centena de apps em nosso Marketplace ou crie o seu!

Engelsk Portugisisk
integration integração
jira jira
bitbucket bitbucket
pipeline pipeline
choosing escolhendo
marketplace marketplace
bamboo bamboo
software software
apps apps
or ou
best melhor
boost aumente
more mais
in em
the o
a uma
and e
our nosso
by com

EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees

PT Em geral, a gente vê que as empresas optam por usar uma página privada a partir de mais ou menos 50 funcionários até milhares deles

Engelsk Portugisisk
companies empresas
page página
employees funcionários
choosing que
thousands milhares
a uma
to partir
the as

EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.

PT Mas escolher metas pode ser difícil. Portanto, aqui estão três maneiras diferentes de aprimorar as metas com base em onde você deseja que os usuários estejam no funil, no que seus colegas estão fazendo e no setor em que você está.

Engelsk Portugisisk
goals metas
tough difícil
different diferentes
ways maneiras
hone aprimorar
users usuários
funnel funil
peers colegas
can pode
industry setor
but mas
you want deseja
choosing que
be ser
here aqui
in em
where onde
you você
based com
the os
three três
so portanto
your seus
and e
are estão

EN Choosing goals based on your funnel

PT Escolhendo metas com base no seu funil

Engelsk Portugisisk
choosing escolhendo
goals metas
on no
your seu
funnel funil
based com

EN While the funnel is an amazing place to start choosing your goals, you can also look to your peers in the social marketing space.

PT Embora o funil seja um lugar incrível para começar a escolher seus objetivos, você também pode procurar seus colegas no espaço de marketing social.

Engelsk Portugisisk
funnel funil
amazing incrível
choosing escolher
goals objetivos
peers colegas
social social
marketing marketing
is é
an um
place lugar
space espaço
can pode
the o
you você
also também
your seus
in de

EN We’ve helped these customers set their social goals based off of the ways they can succeed, and you can leverage those insights for choosing your own goals.

PT Ajudamos esses clientes a definir suas metas sociais com base nas formas de obter sucesso, e você pode aproveitar essas ideias para escolher suas próprias metas.

Engelsk Portugisisk
customers clientes
social sociais
goals metas
ways formas
succeed sucesso
leverage aproveitar
insights ideias
choosing escolher
can pode
the a
you você
based com
of de
and e

EN We recommend choosing a particular campaign you were floored by, and digging deep to find out what you can learn for your own brand.

PT Recomendamos escolher uma campanha específica pela qual você foi derrotado e se aprofundar na situação para descobrir o que você pode aprender para sua própria marca.

Engelsk Portugisisk
campaign campanha
we recommend recomendamos
a uma
choosing que
can pode
you você
brand marca
deep para
learn e
find out descobrir

EN With Sprout’s Social Listening, discover the most influential and engaged people discussing any topic of your choosing.

PT Com o Listening do Sprout Social, descubra as pessoas mais influentes e engajadas que discutem qualquer tópico de sua escolha.

Engelsk Portugisisk
social social
discover descubra
influential influentes
listening listening
people pessoas
topic tópico
choosing que
the o
any qualquer
and e
of do

EN However, if you regularly run intensive downloads or stream a lot, the difference in obtainable speeds can certainly be a reason for choosing Surfshark

PT No entanto, se você executa regularmente downloads intensos ou faz muito streaming, a diferença nas velocidades obtidas pode certamente ser uma razão para escolher o Surfshark

Engelsk Portugisisk
regularly regularmente
downloads downloads
stream streaming
speeds velocidades
reason razão
choosing escolher
surfshark surfshark
if se
or ou
can pode
you você
difference diferença
in no
be ser
the o
a uma
certainly certamente

EN In Firefox, go to the ?Options? menu by clicking the three lines in the top right of the browser and choosing ?Options?.

PT No Firefox, vá ao menu ?Opções? clicando nas três linhas no canto superior direito do navegador e selecione ?Opções?.

Engelsk Portugisisk
menu menu
right direito
browser navegador
firefox firefox
options opções
clicking clicando
lines linhas
of do
in no
and e
to nas
three três

EN Our customer support team is ready to help, whether you need a simple password reset or some guidance on choosing and setting up your hosting and email products.

PT Nossa equipe de suporte ao cliente está pronta para ajudar, seja com uma simples troca de senha ou com orientações para escolher e configurar produtos de hospedagem e de e-mail.

Engelsk Portugisisk
customer cliente
ready pronta
password senha
choosing escolher
hosting hospedagem
support suporte
team equipe
or ou
simple simples
guidance orientações
is está
products produtos
a uma
to configurar
help ajudar
and e

EN Choosing no more than three objectives allows the team to focus on progress on the areas of highest customer value.

PT A escolha de não mais do que três objetivos permite que a equipe esteja concentrada no progresso nas áreas de maior valor para o cliente.

Engelsk Portugisisk
allows permite
customer cliente
areas áreas
objectives objetivos
team equipe
choosing que
progress progresso
value valor
the o
three três
highest mais
on no
of do

EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.

PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.

Engelsk Portugisisk
decide decida
key principais
metrics métricas
results resultados
team equipe
is é
result resultado
work trabalho
when quando
each cada
the o
objective o objetivo
of do
a alguns

EN Identifying the offending JavaScript and choosing the correct exclusion-string can be trial and error, but in the majority of cases, JavaScript optimisation issues can be solved this way

PT Identificar o Javascript problemático e escolher o texto correto para a exclusão é algo de tentativa e erro, mas na maioria dos casos os problemas com otimização de JavaScript são resolvidos desta forma

Engelsk Portugisisk
identifying identificar
javascript javascript
choosing escolher
error erro
optimisation otimização
issues problemas
exclusion exclusão
cases casos
but mas
and e
the o
this desta

EN But while you might already be aware of the need to improve how you manage regulated information, choosing the right digital archiving approach is not an easy process to navigate

PT Embora possa estar consciente de que é necessário melhorar a forma de gerir informação regulamentada, a escolha da abordagem certa de arquivo digital não é um processo fácil

Engelsk Portugisisk
aware consciente
regulated regulamentada
information informação
digital digital
approach abordagem
is é
easy fácil
process processo
manage gerir
of de
improve melhorar
the a
need necessário
choosing que
not não
an um

EN By choosing an open source solution, we could prevent vendor lock-in, decrease reliance on managed service providers, and have more control of costs.

PT Ao optar por uma solução open source, conseguimos evitar a dependência de fornecedor, diminuir a dependência de provedores de serviços gerenciados e ter um maior controle sobre os custos.

Engelsk Portugisisk
solution solução
prevent evitar
vendor fornecedor
decrease diminuir
reliance dependência
costs custos
choosing optar
control controle
providers provedores
an um
managed gerenciados
service serviços
open open
on sobre
and e
of de
by por

EN If choosing to order, customers are asked to provide the delivery address and are then given a carousel of arrangements to choose from.

PT Ao fazerem o pedido, os clientes são convidados a fornecer o endereço de entrega e, então, recebem um carrossel de arranjos para fazerem sua escolha.

Engelsk Portugisisk
customers clientes
carousel carrossel
arrangements arranjos
delivery entrega
a um
choose escolha
order pedido
address endereço
of de
are são
to fornecer
and e
the o

EN As a business owner ? one who’s already set a content writing budget ? you can save yourself some hassle by choosing a fixed rate

PT Como proprietário de um negócio ? aquele que já definiu um orçamento para conteúdo escrito ? você pode poupar algum aborrecimento, escolhendo uma taxa fixa

Engelsk Portugisisk
business negócio
owner proprietário
content conteúdo
budget orçamento
save poupar
fixed fixa
rate taxa
as como
a um
you você
can pode
yourself uma
writing para
some de

EN If you’re choosing the simplest of criteria to let Facebook know your target audience, you’re going to fail.

PT Se você selecionar os critérios mais simples para informar ao Facebook quem é seu público-alvo, vai fracassar com certeza.

Engelsk Portugisisk
criteria critérios
facebook facebook
audience público
target audience público-alvo
if se
simplest mais simples
the os
target alvo
let para

EN Finding a reputable online broker is harder than it should be. We built BrokerNotes to provide traders with the information needed to make choosing a suitable broker easier and faster.

PT Encontrar um corretor on-line respeitável é mais difícil do que deveria ser. Criamos o BrokerNotes para fornecer aos traders as informações necessárias para facilitar e agilizar a escolha de um corretor adequado.

Engelsk Portugisisk
finding encontrar
online on-line
broker corretor
needed necessárias
suitable adequado
easier facilitar
a um
is é
information informações
be ser
choosing que
the o
with aos
harder mais difícil
to fornecer
should deveria
and e

EN Frequent overseas transactions? Building a multinational business? Safe money by choosing the best exchange rates on the market.

PT Transações no exterior frequentes? Construindo um negócio multinacional? Dinheiro seguro, escolhendo as melhores taxas de câmbio do mercado.

Engelsk Portugisisk
frequent frequentes
building construindo
a um
multinational multinacional
money dinheiro
choosing escolhendo
transactions transações
rates taxas
the as
business negócio
market mercado
safe seguro
best melhores
on no
exchange câmbio

EN Password: the password you will use for this server. You can enter one of your choosing or generate a random one as well.

PT Senha: a senha que você usará para este servidor.Você pode inserir uma de sua escolha ou gerar um aleatório também.

Engelsk Portugisisk
password senha
server servidor
generate gerar
random aleatório
use usar
or ou
a um
can pode
choosing que
the a
this este
you você
of de

EN Windows Server 2008 or 2012? Keep These in Mind When Choosing the OS for Your Server

PT Windows Server 2008 ou 2012? Tenha isso em mente ao escolher o sistema operacional para o seu servidor

Engelsk Portugisisk
windows windows
mind mente
choosing escolher
or ou
the o
server servidor
os sistema
in em
your seu

EN Get started by choosing your data centre

PT Comece escolhendo seu centro de dados

Engelsk Portugisisk
started comece
choosing escolhendo
your seu
data dados
centre centro

EN Learn important considerations for choosing and protecting your modern analytics investment.

PT Saiba o que é importante considerar ao escolher e proteger seu investimento em análise moderna

Engelsk Portugisisk
important importante
protecting proteger
modern moderna
analytics análise
investment investimento
for em
choosing que
learn saiba
and e

EN When choosing a VPN for your Mac, you?ll have to look whether the service is compatible with Apple products, whether it won?t slow down your connection too much, and which options it offers

PT Ao escolher uma VPN para seu Mac, você precisa verificar se o serviço é compatível com produtos Apple, se a velocidade da sua conexão não será muito reduzida e os recursos oferecidos

Engelsk Portugisisk
vpn vpn
mac mac
apple apple
connection conexão
is é
service serviço
choosing escolher
compatible compatível
offers da
whether se
a uma
you você
products produtos
and e
the o
down com

EN The right gala dress has not only the right pattern or colour but it’s also good-fitting. There are some factors to consider when choosing the best evening dress for you.

PT O vestido de gala certo não tem apenas o padrão ou a cor certa, mas também é adequado. Existem alguns fatores a considerar ao escolher o melhor vestido de noite para você.

Engelsk Portugisisk
pattern padrão
factors fatores
choosing escolher
evening noite
dress vestido
or ou
gala gala
you você
the o
are existem
but mas
best melhor
also também
right para

EN Check out this helpful post for choosing domains.

PT Confira esta postagem útil para escolhendo domínios.

Engelsk Portugisisk
post postagem
choosing escolhendo
domains domínios
helpful útil
this esta
for para
check confira

EN The topic itself is limited, but you are alone to personalize it, but I cover all choosing and drop so that the publishers cover everything I need.

PT O tópico em si é limitado, mas você está sozinho para personalizá-lo, mas eu abordo todas as escolhas e deixo para que os editores cubram tudo que eu preciso.

Engelsk Portugisisk
topic tópico
limited limitado
publishers editores
i eu
is é
but mas
you você
alone sozinho
choosing que
i need preciso
and e
everything tudo
the o

EN The Sales team works to constantly elevate the experience of choosing 1Password, building relationships with our customers from the first point of contact to the purchase decision.

PT A equipe de vendas trabalha para elevar constantemente a experiência da escolha do 1Password, desenvolvendo relações com nossos clientes desde o primeiro contato até a decisão da compra.

Engelsk Portugisisk
team equipe
works trabalha
constantly constantemente
elevate elevar
customers clientes
sales vendas
relationships relações
contact contato
purchase compra
decision decisão
choosing escolha
experience experiência
the o
of do
our nossos
first primeiro

EN Endpoint security is one of the most critical components of a cybersecurity strategy. Unfortunately, with so many options on the market and features that sound identical, choosing a solution is anything but straightforward.

PT A segurança de endpoint é um dos componentes mais críticos de uma estratégia de cibersegurança. Infelizmente, com tantas opções no mercado e recursos que parecem idênticos, escolher uma solução não é nada simples.

Engelsk Portugisisk
endpoint endpoint
cybersecurity cibersegurança
strategy estratégia
unfortunately infelizmente
solution solução
security segurança
is é
components componentes
features recursos
market mercado
a um
options opções
on no
the a
of de
choosing que
so tantas
and e

EN Choosing SUSE in the public cloud ensures that you stay up-to-date with the latest security patches, feature enhancements and bug fixes. Extend your on-premises HPC cluster to the public cloud when you need more capacity.

PT Escolher a SUSE na nuvem pública assegura estar atualizado com os mais recentes patches de segurança, melhorias de recursos e correções de bugs. Estenda seu cluster de HPC local para a nuvem pública quando precisar de mais capacidade.

Engelsk Portugisisk
choosing escolher
public pública
ensures assegura
up-to-date atualizado
patches patches
enhancements melhorias
bug bugs
fixes correções
extend estenda
hpc hpc
cluster cluster
suse suse
cloud nuvem
security segurança
capacity capacidade
feature recursos
latest recentes
the os
in de
when quando
you precisar
and e
more mais

EN Your success depends on choosing the right combination of cloud environments, but also on how you choose to standardize development and operations across those clouds.

PT O sucesso da sua empresa depende da escolha correta dos ambientes de nuvem e também em como você escolhe padronizar o desenvolvimento e as operações nessas nuvens.

Engelsk Portugisisk
success sucesso
right correta
environments ambientes
standardize padronizar
cloud nuvem
choose escolha
development desenvolvimento
operations operações
you choose escolhe
clouds nuvens
depends depende
the o
you você
of de
also também
and e

EN Choosing the right RAM can be key to making sure your PC performs to the maximum.

PT Escolher a RAM certa pode ser a chave para garantir que seu PC tenha o desempenho máximo.

Engelsk Portugisisk
ram ram
pc pc
maximum máximo
can pode
key chave
choosing que
be ser
the o
right para
your seu

Viser 50 av 50 oversettelser