EN ?He knows in choosing her, he is choosing the one judge in the Southern District, perhaps, who is going to go after Steven in the worst possible way. And Kaplan was exactly right,? said Martin Garbus, one of Donziger?s attorneys.
"choosing the right" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:
EN ?He knows in choosing her, he is choosing the one judge in the Southern District, perhaps, who is going to go after Steven in the worst possible way. And Kaplan was exactly right,? said Martin Garbus, one of Donziger?s attorneys.
PT “Ele sabe que ao escolhê-la, ele está escolhendo o único juiz no Distrito Sul, talvez, que irá atrás de Steven da pior maneira possível. E Kaplan estava exatamente certo ”, disse Martin Garbus, um dos advogados de Donziger.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
knows | sabe |
judge | juiz |
southern | sul |
district | distrito |
perhaps | talvez |
steven | steven |
worst | pior |
possible | possível |
exactly | exatamente |
right | certo |
said | disse |
martin | martin |
donziger | donziger |
s | s |
he | ele |
go | ir |
of | de |
is | que |
and | e |
EN Tip: For help choosing the best fonts for your site, visit Choosing the right fonts and colors.
PT Dica: para obter ajuda para escolher as melhores fontes para o seu site, acesse Escolher as fontes e as cores certas.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
tip | dica |
help | ajuda |
choosing | escolher |
fonts | fontes |
visit | acesse |
site | site |
the | o |
colors | cores |
best | melhores |
right | para |
and | e |
EN Customize notifications by choosing the sound associated with them and by choosing to turn on or off the badge display on iOS.
PT Personalize as notificações escolhendo o som associado a elas e escolhendo ativar ou desativar a exibição do marcador no iOS.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
customize | personalize |
notifications | notificações |
choosing | escolhendo |
associated | associado |
ios | ios |
turn on | ativar |
sound | som |
or | ou |
on | no |
and | e |
the | o |
display | exibição |
EN If you need help choosing a domain name, check out the 10 Best Tips For Choosing a Domain Name.
PT Se precisar de ajuda para escolher um nome de domínio, verifique 10 melhores dicas para escolher um nome de domínio.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
if | se |
choosing | escolher |
check | verifique |
a | um |
tips | dicas |
domain | domínio |
help | ajuda |
name | nome |
best | melhores |
you | precisar |
for | de |
EN iMovie lets you create Hollywood-style trailers by choosing from 14 trailer templates and beautiful movies by choosing from 8 unique themes, with credit rolls and studio logos, using photos and videos
PT iMovie permite-lhe criar trailers ao estilo de Hollywood escolhendo entre 14 modelos de trailer e belos filmes escolhendo entre 8 temas únicos, com rolos de crédito e logótipos de estúdio, usando fotos e vídeos
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
choosing | escolhendo |
beautiful | belos |
credit | crédito |
rolls | rolos |
studio | estúdio |
logos | logótipos |
photos | fotos |
hollywood | hollywood |
themes | temas |
videos | vídeos |
style | estilo |
lets | permite |
templates | modelos |
movies | filmes |
unique | únicos |
create | criar |
and | e |
EN The right gala dress has not only the right pattern or colour but it’s also good-fitting. There are some factors to consider when choosing the best evening dress for you.
PT O vestido de gala certo não tem apenas o padrão ou a cor certa, mas também é adequado. Existem alguns fatores a considerar ao escolher o melhor vestido de noite para você.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
pattern | padrão |
factors | fatores |
choosing | escolher |
evening | noite |
dress | vestido |
or | ou |
gala | gala |
you | você |
the | o |
are | existem |
but | mas |
best | melhor |
also | também |
right | para |
EN Dismantle stereotypes. Fight discrimination. Get representation right. See why choosing the right visuals makes all the difference—download our guide today.
PT Acabe com os estereótipos. Lute contra a discriminação. Represente com exatidão. Veja por que escolher o conteúdo certo faz toda a diferença. Baixe nosso guia hoje.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
stereotypes | estereótipos |
discrimination | discriminação |
choosing | escolher |
right | certo |
guide | guia |
see | veja |
download | baixe |
makes | faz |
all | toda |
difference | diferença |
our | nosso |
today | hoje |
the | o |
EN Choosing the right Garmin watch can be confusing, but we're here to help you pick the right device for your own personal needs
PT Escolher o relógio Garmin certo pode ser confuso, mas estamos aqui para ajudá-lo a escolher o dispositivo certo para suas necessidades pessoais
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
garmin | garmin |
confusing | confuso |
device | dispositivo |
needs | necessidades |
can | pode |
be | ser |
here | aqui |
the | o |
personal | pessoais |
but | mas |
right | para |
EN The right gala dress has not only the right pattern or colour but it’s also good-fitting. There are some factors to consider when choosing the best evening dress for you.
PT O vestido de gala certo não tem apenas o padrão ou a cor certa, mas também é adequado. Existem alguns fatores a considerar ao escolher o melhor vestido de noite para você.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
pattern | padrão |
factors | fatores |
choosing | escolher |
evening | noite |
dress | vestido |
or | ou |
gala | gala |
you | você |
the | o |
are | existem |
but | mas |
best | melhor |
also | também |
right | para |
EN Choosing the Right Images for the Right Message
PT Destaque-se com coleções que acabam com os estereótipos
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
message | com |
the | os |
choosing | que |
EN It lets us go beyond merely delivering the right message, but to engage with the right person at the right time in the right way.
PT Conseguimos ir além de levar a mensagem correta para um envolvimento com a pessoa certa na hora certa do jeito certo.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
lets | é |
go | ir |
at | na |
the | a |
person | pessoa |
right | para |
message | mensagem |
but | um |
way | de |
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
think | pense |
stored | armazenados |
purpose | propósito |
or | ou |
available | disponíveis |
people | pessoas |
data | dados |
quality | qualidade |
must | devem |
format | formato |
regardless | independentemente |
in | em |
where | onde |
be | estar |
use | uso |
is | seguinte |
by | com |
right | para |
the | o |
EN Organizations need to ensure that the right users gain access to the right resources, at the right time and for the right reaso...
PT Simplifique o gerenciamento de seus processos de identidade do Active Directory e do Azure Active Directory com o ActiveRoles e...
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
organizations | gerenciamento |
the | o |
that | seus |
and | e |
for | de |
gain | com |
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
think | pense |
stored | armazenados |
purpose | propósito |
or | ou |
available | disponíveis |
people | pessoas |
data | dados |
quality | qualidade |
must | devem |
format | formato |
regardless | independentemente |
in | em |
where | onde |
be | estar |
use | uso |
is | seguinte |
by | com |
right | para |
the | o |
EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County
PT O objetivo é entregar a mensagem certa através do meio certo para o público certo no momento certo, a fim de aumentar a visitação e impacto econômico no Condado de Palm Beach
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
message | mensagem |
audience | público |
economic | econômico |
impact | impacto |
beach | beach |
county | condado |
is | é |
increase | aumentar |
deliver | entregar |
the | o |
goal | objetivo |
right | para |
through | meio |
in | de |
and | e |
EN It can also be a challenge to find just the right business, in the right location, at the right price, at the right time.
PT Também pode ser um desafio encontrar o negócio certo, no local certo, pelo preço certo, no momento certo.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
challenge | desafio |
location | local |
price | preço |
the | o |
can | pode |
business | negócio |
a | um |
be | ser |
find | encontrar |
time | momento |
also | também |
right | certo |
in | no |
EN In Firefox, go to the ?Options? menu by clicking the three lines in the top right of the browser and choosing ?Options?.
PT No Firefox, vá ao menu ?Opções? clicando nas três linhas no canto superior direito do navegador e selecione ?Opções?.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
menu | menu |
right | direito |
browser | navegador |
firefox | firefox |
options | opções |
clicking | clicando |
lines | linhas |
of | do |
in | no |
and | e |
to | nas |
three | três |
EN But while you might already be aware of the need to improve how you manage regulated information, choosing the right digital archiving approach is not an easy process to navigate
PT Embora possa estar consciente de que é necessário melhorar a forma de gerir informação regulamentada, a escolha da abordagem certa de arquivo digital não é um processo fácil
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
aware | consciente |
regulated | regulamentada |
information | informação |
digital | digital |
approach | abordagem |
is | é |
easy | fácil |
process | processo |
manage | gerir |
of | de |
improve | melhorar |
the | a |
need | necessário |
choosing | que |
not | não |
an | um |
EN Your success depends on choosing the right combination of cloud environments, but also on how you choose to standardize development and operations across those clouds.
PT O sucesso da sua empresa depende da escolha correta dos ambientes de nuvem e também em como você escolhe padronizar o desenvolvimento e as operações nessas nuvens.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
success | sucesso |
right | correta |
environments | ambientes |
standardize | padronizar |
cloud | nuvem |
choose | escolha |
development | desenvolvimento |
operations | operações |
you choose | escolhe |
clouds | nuvens |
depends | depende |
the | o |
you | você |
of | de |
also | também |
and | e |
EN Choosing the right RAM can be key to making sure your PC performs to the maximum.
PT Escolher a RAM certa pode ser a chave para garantir que seu PC tenha o desempenho máximo.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
ram | ram |
pc | pc |
maximum | máximo |
can | pode |
key | chave |
choosing | que |
be | ser |
the | o |
right | para |
your | seu |
EN With this integration, team members will be able to see notifications of your choosing about the folder they’re working in right in their Slack workspace.
PT Com essa integração, os integrantes da equipe poderão ver notificações de sua escolha sobre a pasta em que estão trabalhando diretamente em seu espaço de trabalho do Slack.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
integration | integração |
members | integrantes |
notifications | notificações |
folder | pasta |
workspace | espaço de trabalho |
slack | slack |
working | trabalhando |
team | equipe |
able | poder |
will | poderão |
right | diretamente |
choosing | que |
in | em |
the | os |
see | ver |
of | do |
this | essa |
about | sobre |
EN You can add videos using your video's URL or embed code. If you're not sure which method to use, visit Choosing the right video embed option.
PT É possível adicionar vídeos usando o URL do seu vídeo ou o código de incorporação. Se você não tiver certeza de qual método usar, acesse Escolher a opção correta de incorporação de vídeo.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
add | adicionar |
url | url |
embed | incorporação |
code | código |
method | método |
right | correta |
or | ou |
if | se |
option | opção |
choosing | escolher |
videos | vídeos |
video | vídeo |
you can | possível |
using | usando |
use | usar |
visit | acesse |
the | o |
you | você |
sure | certeza |
EN You now know how a meetings scheduling tool will benefit your business and what to look for when choosing the right tool for you
PT Agora você já sabe quais benefícios uma ferramenta de reuniões pode oferecer à sua empresa e o que deve ser analisado na hora de escolher uma
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
meetings | reuniões |
benefit | benefícios |
now | agora |
tool | ferramenta |
business | empresa |
to | oferecer |
when | hora |
the | o |
a | uma |
choosing | que |
you | você |
know | sabe |
and | e |
what | quais |
for | de |
EN When planning a trip, finding the right place to stay can be as crucial a decision as choosing the destination itself. So many factors go...
PT Não importa qual o seu cargo na empresa, provavelmente sua carreira atual é muito diferente daquela que você imaginou quando era criança....
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
the | o |
a | diferente |
trip | sua |
to | a |
be | você |
choosing | que |
stay | seu |
when | quando |
can | atual |
EN Choosing the right coin to stake, is both a numbers game and a gut feeling
PT Escolher a moeda certa para staking, é um jogo com números e um pressentimento
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
choosing | escolher |
game | jogo |
is | é |
a | um |
the | a |
numbers | números |
and | e |
right | para |
EN This Forrester report offers expert guidance on choosing the right ZTNA vendor for your organization, including the importance of adopting ZTNA solutions that:
PT Este relatório da Forrester oferece orientação especializada sobre a escolha do fornecedor de ZTNA certo para a sua organização, e isso inclui a importância de adotar soluções ZTNA que:
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
forrester | forrester |
report | relatório |
guidance | orientação |
ztna | ztna |
vendor | fornecedor |
organization | organização |
including | inclui |
importance | importância |
adopting | adotar |
solutions | soluções |
choosing | que |
the | a |
this | este |
offers | oferece |
right | para |
of | do |
EN Tips for choosing the right plan
PT Dicas para escolher o plano certo
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
tips | dicas |
choosing | escolher |
the | o |
plan | plano |
right | para |
EN For more advice on plans, visit Choosing the right Squarespace plan or When to upgrade to a Commerce plan.
PT Veja mais conselhos sobre os planos em Escolha o plano certo no Squarespace ou Quando migrar para o plano Commerce.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
advice | conselhos |
choosing | escolha |
commerce | commerce |
squarespace | squarespace |
plans | planos |
or | ou |
plan | plano |
for | em |
when | quando |
more | mais |
right | para |
the | o |
EN Now you have thought about your priorities in a BI platform and considered how the platform will be leveraged in your company. Next, we’ll share our recommendations for choosing the right BI platform for you.
PT Agora você já pensou nas suas prioridades para uma plataforma de BI e já considerou como a plataforma será usada na sua empresa. Como próxima etapa, compartilharemos nossas recomendações para escolher a plataforma de BI certa para você.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
priorities | prioridades |
bi | bi |
recommendations | recomendações |
choosing | escolher |
now | agora |
platform | plataforma |
be | ser |
company | empresa |
the | a |
a | uma |
will | será |
you | você |
right | para |
and | e |
EN Choosing the right mix of Creators, Explorers and Viewers depends on a few different factors. Please read here for more information on this topic.
PT A escolha de uma combinação de usuários com recursos de criação (Creators), exploração (Explorers) e visualização (Viewers) depende de alguns fatores distintos. Consulte aqui para saber mais.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
choosing | escolha |
factors | fatores |
mix | com |
depends | depende |
here | aqui |
more | mais |
the | a |
a | uma |
right | para |
of | de |
EN Choosing the right Squarespace plan
PT Escolher o plano certo do Squarespace
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
choosing | escolher |
right | certo |
the | o |
squarespace | squarespace |
plan | plano |
EN There are certain parameters that you would need to work on in the development stage. This includes choosing the right keyword, Site architecture, clean URLs and certain others.
PT Existem certos parâmetros que você precisa trabalhar no estágio de desenvolvimento. Isso inclui a escolha da palavra-chave certa, arquitetura do site, URLs limpos e alguns outros.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
parameters | parâmetros |
stage | estágio |
includes | inclui |
urls | urls |
others | outros |
development | desenvolvimento |
architecture | arquitetura |
you | você |
keyword | chave |
site | site |
the | a |
need | precisa |
are | existem |
choosing | que |
in | de |
and | e |
EN Choosing The Right Chart For Your Data
PT Escolhendo o Gráfico Certo Para Seus Dados
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
choosing | escolhendo |
chart | gráfico |
data | dados |
the | o |
your | seus |
right | para |
EN Now it’s just a matter of choosing the right template for you.
PT Agora é apenas uma questão de escolher o modelo certo para você.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
matter | questão |
choosing | escolher |
template | modelo |
now | agora |
the | o |
you | você |
a | uma |
just | apenas |
of | de |
right | para |
EN You have flexibility in choosing the right hardware platform for your applications. SLE Micro supports x86-64, Arm 64bit, and IBM Z & LinuxONE architectures, so you can deploy applications with confidence across multiple architectures.
PT Você tem flexibilidade para escolher a plataforma de hardware certa para suas aplicações. O SLE Micro suporta arquiteturas x86-64, Arm 64bit e IBM Z, para que você possa implantar aplicações com confiança em várias arquiteturas.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
flexibility | flexibilidade |
sle | sle |
micro | micro |
ibm | ibm |
z | z |
architectures | arquiteturas |
confidence | confiança |
arm | arm |
hardware | hardware |
supports | suporta |
platform | plataforma |
applications | aplicações |
in | em |
choosing | que |
right | para |
multiple | várias |
the | o |
you can | possa |
you | você |
deploy | implantar |
and | e |
EN Choosing the Right IAM Solution for Your Business
PT Escolha da solução certa de IAM para seu negócio
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
choosing | escolha |
solution | solução |
business | negócio |
for | de |
right | para |
your | seu |
EN Top 10 Best Web Hosting Sites () To Start And Grow A Business (Top Recommendations) Choosing the right?
PT Você está aqui porque deseja aprender a ganhar dinheiro com um blog? Você sonha em acordar sem um?
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
a | um |
the | a |
business | com |
EN (5) By choosing the “SEPA direct debit” payment option, I grant the recipient of payment the right to withdraw payments from my account by using direct debit
PT (5) Com a seleção do método de pagamento \"débito direto SEPA\” autorizo o beneficiário a cobrar pagamentos por meio de débito direto com origem na minha conta
EN Success is not only choosing the right product, it’s also having the know-how to get the most from it. We're your consulting partner for specialist expertise in design, delivery and support.
PT O sucesso não se restringe à escolha o produto certo, mas também em ter conhecimento para aproveitá-lo ao máximo. Somos seu parceiro para consultoria especializada em design, entrega e suporte.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
success | sucesso |
choosing | escolha |
partner | parceiro |
delivery | entrega |
is | é |
consulting | consultoria |
design | design |
support | suporte |
product | produto |
the | o |
expertise | conhecimento |
in | em |
also | também |
right | para |
most | máximo |
and | e |
EN In a communication campaign choosing the right words and tone is the key to connecting with the audience
PT Em uma campanha de comunicação, escolher as palavras certas e o tom é a chave para se conectar com o público
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
communication | comunicação |
campaign | campanha |
choosing | escolher |
connecting | conectar |
audience | público |
is | é |
key | chave |
in | em |
the | o |
a | uma |
words | palavras |
right | para |
tone | e |
EN Moreover, the RGB feature helps you get the right color in your place by choosing 16 million.
PT Além disso, o recurso RGB ajuda você a obter a cor certa em seu lugar, escolhendo 16 milhões.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
moreover | além disso |
rgb | rgb |
feature | recurso |
helps | ajuda |
choosing | escolhendo |
million | milhões |
place | lugar |
right | certa |
in | em |
color | cor |
the | o |
you | você |
EN Choosing the right coin to stake, is both a numbers game and a gut feeling
PT Escolher a moeda certa para staking, é um jogo com números e um pressentimento
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
choosing | escolher |
game | jogo |
is | é |
a | um |
the | a |
numbers | números |
and | e |
right | para |
EN This Forrester report offers expert guidance on choosing the right ZTNA vendor for your organization, including the importance of adopting ZTNA solutions that:
PT Este relatório da Forrester oferece orientação especializada sobre a escolha do fornecedor de ZTNA certo para a sua organização, e isso inclui a importância de adotar soluções ZTNA que:
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
forrester | forrester |
report | relatório |
guidance | orientação |
ztna | ztna |
vendor | fornecedor |
organization | organização |
including | inclui |
importance | importância |
adopting | adotar |
solutions | soluções |
choosing | que |
the | a |
this | este |
offers | oferece |
right | para |
of | do |
EN But while you might already be aware of the need to improve how you manage regulated information, choosing the right digital archiving approach is not an easy process to navigate
PT Embora possa estar consciente de que é necessário melhorar a forma de gerir informação regulamentada, a escolha da abordagem certa de arquivo digital não é um processo fácil
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
aware | consciente |
regulated | regulamentada |
information | informação |
digital | digital |
approach | abordagem |
is | é |
easy | fácil |
process | processo |
manage | gerir |
of | de |
improve | melhorar |
the | a |
need | necessário |
choosing | que |
not | não |
an | um |
EN You have flexibility in choosing the right hardware platform for your applications. SLE Micro supports x86-64, Arm 64bit, and IBM Z & LinuxONE architectures, so you can deploy applications with confidence across multiple architectures.
PT Você tem flexibilidade para escolher a plataforma de hardware certa para suas aplicações. O SLE Micro suporta arquiteturas x86-64, Arm 64bit e IBM Z, para que você possa implantar aplicações com confiança em várias arquiteturas.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
flexibility | flexibilidade |
sle | sle |
micro | micro |
ibm | ibm |
z | z |
architectures | arquiteturas |
confidence | confiança |
arm | arm |
hardware | hardware |
supports | suporta |
platform | plataforma |
applications | aplicações |
in | em |
choosing | que |
right | para |
multiple | várias |
the | o |
you can | possa |
you | você |
deploy | implantar |
and | e |
EN Choosing The Right Chart For Your Data
PT Escolhendo o Gráfico Certo Para Seus Dados
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
choosing | escolhendo |
chart | gráfico |
data | dados |
the | o |
your | seus |
right | para |
EN Having different distribution channels is a powerful way of reaching a broad number of users, but choosing the right strategy to promote them can be challenging.
PT Ter diferentes canais de distribuição é uma maneira poderosa de alcançar um grande número de usuários, mas escolher a estratégia certa para promovê-los pode ser um desafio.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
distribution | distribuição |
channels | canais |
users | usuários |
choosing | escolher |
strategy | estratégia |
is | é |
broad | grande |
different | diferentes |
a | um |
can | pode |
the | a |
powerful | poderosa |
number | número |
be | ser |
right | para |
but | mas |
EN Lead Management Software and CRM Software are often confused with one another. Choosing the right software to support your sales team can be difficult. Find out why your sales team would be better off with lead management software than a CRM.
PT Qualificar contactos e transformá-los em leads em 1 só clique é possível. Saiba como.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
be | possível |
and | e |
to | em |
EN Choosing the Right IAM Solution for Your Business
PT Escolha da solução certa de IAM para seu negócio
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
choosing | escolha |
solution | solução |
business | negócio |
for | de |
right | para |
your | seu |
EN Tips for choosing the right plan
PT Dicas para escolher o plano certo
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
tips | dicas |
choosing | escolher |
the | o |
plan | plano |
right | para |
Viser 50 av 50 oversettelser