EN In winter, Mt Ruapehu’s snowy flanks transform into the North Island’s best ski areas.
Oversett "snowy" til Portugisisk
Viser 36 av 36 oversettelser av uttrykket "snowy" fra Engelsk til Portugisisk
Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av snowy
Engelsk
Portugisisk
PT Durante o inverno, as encostas nevadas do Mt Ruapehu se transformam nas melhores estações de esqui da Ilha Norte.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| winter | inverno |
| mt | mt |
| north | norte |
| islands | ilha |
| best | melhores |
| ski | esqui |
| in | de |
| transform | se |
| the | o |
EN A scenic flight allows you to fully appreciate the spectacular landscapes of the West Coast, home to ancient glaciers and snowy peaks.
PT Um voo panorâmico permite apreciar plenamente as paisagens espetaculares de West Coast, que abriga antigas geleiras e picos nevados.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| flight | voo |
| allows | permite |
| fully | plenamente |
| appreciate | apreciar |
| spectacular | espetaculares |
| landscapes | paisagens |
| ancient | antigas |
| glaciers | geleiras |
| peaks | picos |
| west | west |
| a | um |
| the | as |
| to | que |
| of | de |
| and | e |
EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| fairbanks | fairbanks |
| springs | fontes |
| snowy | neve |
| midnight | meia-noite |
| sun | sol |
| excursion | excursão |
| wild | selvagem |
| the | o |
| this | esta |
| interior | de |
| gateway | porta |
| to | a |
| and | e |
| get | para |
| on | em |
EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| fairbanks | fairbanks |
| springs | fontes |
| snowy | neve |
| midnight | meia-noite |
| sun | sol |
| excursion | excursão |
| wild | selvagem |
| the | o |
| this | esta |
| interior | de |
| gateway | porta |
| to | a |
| and | e |
| get | para |
| on | em |
EN Scenic flights offer a breath taking way to experience the West Coast’s stunning landscapes, flying you over huge glaciers, ice caves and snowy pinnacles
PT Voos panorâmicos oferecem uma maneira impressionante para apreciar as paisagens deslumbrantes da West Coast, levando você em um voo sob grandes geleiras, cavernas de gelo e pináculos cobertos de neve
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| taking | levando |
| stunning | impressionante |
| landscapes | paisagens |
| huge | grandes |
| glaciers | geleiras |
| caves | cavernas |
| ice | gelo |
| snowy | neve |
| west | west |
| the | as |
| flights | voo |
| a | um |
| you | você |
| offer | oferecem |
| way | de |
| to | em |
| and | e |
EN Snowy peaks tower over turquoise waterways and waterfalls cascade down rocky outcrops – a scenic flight in Wanaka is truly unforgettable.
PT Picos nevados elevam-se sobre canais azul-turquesa e as águas das cachoeiras caem em afloramentos rochosos; um voo panorâmico no Lake Wanaka é verdadeiramente inesquecível.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| peaks | picos |
| waterfalls | cachoeiras |
| flight | voo |
| wanaka | wanaka |
| is | é |
| truly | verdadeiramente |
| unforgettable | inesquecível |
| and | e |
| a | um |
EN The geography of the South Island means winters are much colder and experience snowy conditions. Frosts and heavy snowfall are common, with temperatures ranging from 7-12
PT A geografia da Ilha Sul significa que os invernos são muito mais frios e com neve. Geadas e nevascas são comuns, com temperaturas variando de 7 a 12
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| geography | geografia |
| south | sul |
| means | significa |
| winters | invernos |
| snowy | neve |
| temperatures | temperaturas |
| common | comuns |
| of | de |
| the | os |
| are | são |
| island | ilha |
| much | muito |
| and | e |
EN Snowy 4,000-metre peaks, raging torrents and breathtaking trails without end
PT Picos nevados com 4.000 metros, torrentes caudalosas e trilhas de tirar o fôlego
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| peaks | picos |
| breathtaking | tirar o fôlego |
| trails | trilhas |
| metre | metros |
| and | e |
| without | com |
EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands
PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| winters | invernos |
| generally | geralmente |
| temperatures | temperaturas |
| rule | regra |
| no | não |
| now | hoje |
| snow | neve |
| in | de |
| especially | no |
| and | e |
EN Visit the Zoo’s polar bear family in the award-winning 10-acre Tundra Trek, along with snowy owls, Arctic wolves, Arctic foxes and more.
PT Visite a família de ursos polares do zoológico no premiado Tundra Trek de 10 acres, juntamente com corujas-das-neves, lobos-do-Ártico, raposas-do-Ártico e muito mais.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| visit | visite |
| family | família |
| award-winning | premiado |
| with | juntamente |
| the | a |
| more | mais |
| in | de |
| and | e |
EN A little girl in a bright jacket plays in the winter snowy forest. The girl warms up by the fire.
PT Mulher irreconhecível em pé na cozinha dela close-up
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| in | em |
| the | mulher |
| a | dela |
EN Little girl in a bright jacket plays in the winter snowy forest with her dog jack russell terrier
PT cadeira elegante ao lado da mesa de jantar com toalha cinza na moderna sala de jantar interior
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| her | da |
| in | de |
EN Girl in a house near the window overlooking a snowy landscape 2167133 Stock Photo at Vecteezy
PT garota em uma casa perto da janela com vista para uma paisagem de neve 2167133 Foto de stock no Vecteezy
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| girl | garota |
| window | janela |
| snowy | neve |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| in | em |
| landscape | paisagem |
| at | no |
| a | uma |
| house | de |
EN Girl in a house near the window overlooking a snowy landscape Free Photo
PT garota em uma casa perto da janela com vista para uma paisagem de neve Foto gratuita
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| girl | garota |
| window | janela |
| snowy | neve |
| free | gratuita |
| photo | foto |
| landscape | paisagem |
| in | em |
| a | uma |
| house | de |
EN Snowy Owl Flying Right At You 707074 Stock Photo at Vecteezy
PT coruja voando direto para você 707074 Foto de stock no Vecteezy
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| owl | coruja |
| flying | voando |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| at | no |
| you | você |
| right | para |
EN Snowy Owl Flying Right At You Pro Photo
PT coruja voando direto para você Foto Pro
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| owl | coruja |
| flying | voando |
| photo | foto |
| you | você |
| pro | pro |
| right | para |
EN With long distances between the small, isolated communities and hard, snowy winters, skiing also became important as means of keeping in social contact
PT Por causa das longas distâncias entre as pequenas e isoladas comunidades e o inverno rigoroso, o esqui se tornou uma importante forma de viabilizar o contato social
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| long | longas |
| distances | distâncias |
| small | pequenas |
| communities | comunidades |
| skiing | esqui |
| became | tornou |
| important | importante |
| social | social |
| contact | contato |
| isolated | isoladas |
| as | causa |
| the | o |
| and | e |
| of | de |
EN With long distances between the small, isolated communities, and hard, snowy winters, skiing also became important as means of keeping in social contact
PT Por causa das longas distâncias que precisavam ser percorridas entre as pequenas e isoladas comunidades, e os invernos intensos e nevascas, o esqui também se tornou importante meio de promoção do contato social
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| long | longas |
| distances | distâncias |
| small | pequenas |
| isolated | isoladas |
| communities | comunidades |
| winters | invernos |
| skiing | esqui |
| important | importante |
| social | social |
| contact | contato |
| became | tornou |
| as | causa |
| also | também |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Young man in hoodie and warm jacket standing in a snowy park and smiling
PT Jovem com capuz e jaqueta quente em pé em um parque nevado e sorrindo
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| in | em |
| warm | quente |
| jacket | jaqueta |
| park | parque |
| smiling | sorrindo |
| young | jovem |
| a | um |
| and | e |
EN Amazing view from Jested mountain peak. Typical snowy morning, Czech republic.
PT Vista incrível do pico da montanha Jested. Manhã típica de neve, República Tcheca.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| amazing | incrível |
| view | vista |
| typical | típica |
| snowy | neve |
| republic | república |
| morning | manhã |
| from | de |
| mountain | montanha |
| peak | pico |
| czech | tcheca |
EN Bird Valley: Birds with vibrant plumage light up this exhibit; admire flashy flamingos, snowy swans, and even some attention-grabbing crested screamers.
PT Bird Valley: Pássaros com plumagem vibrante iluminam esta exposição. Admire flamingos chamativos, cisnes nevados e até alguns gritadores que chamam a atenção.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| valley | valley |
| birds | pássaros |
| vibrant | vibrante |
| exhibit | exposição |
| attention | atenção |
| this | esta |
| and | e |
| with | até |
EN With the small, multicolored flags, floating in the air, that adorn most of the places of worship, the monumental mountains of Haba Xueshan that surround the city with their snowy peaks are intoxicating
PT É um espetáculo emocionante e estimulante, tudo ao mesmo tempo
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| air | tempo |
| most | ao |
| the | mesmo |
| are | e |
EN The winter months are cold and snowy with less daylight, though the sky is often sunny and clear
PT Os meses de inverno são frios e com neve; os dias são mais curtos, embora sejam geralmente ensolarados e com céu limpo
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| months | meses |
| snowy | neve |
| sky | céu |
| often | geralmente |
| winter | inverno |
| is | é |
| the | os |
| are | são |
| though | mais |
| and | e |
EN “VECTIV™ worked very well for me on every type of terrain - asphalt, rocky and snowy - during my training and running projects this past year. And they’re super comfortable.”
PT Os VECTIV™ resultaram para mim em qualquer tipo de terreno - asfalto, rochas e neve - durante o meu treino e projetos de corrida no ano passado. E são super confortáveis.
EN Finland’s natural scenery includes, by any measure, some of the most beautiful views in the world: blue lakes, emerald forests and snowy winter landscapes.
PT Conheça algumas receitas populares do sul da Finlândia, que são muito apreciadas em todo o país.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| most | populares |
| blue | a |
EN This scrolling Tripeaks game is set on Snowy Peaks.
PT Este jogo de Tripeaks deslizante decorre em montanhas nevadas.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| on | em |
| peaks | montanhas |
| game | jogo |
| this | este |
EN For example, a clothing retailer knowing that a consumer has school-age children (demographic data) in rural America (geographic data) could envision a common problem: those kids waiting for the bus on a cold, snowy day.
PT Por exemplo, um varejista de roupas sabendo que um consumidor tem filhos em idade escolar (dados demográficos) na América rural (dados geográficos) poderia imaginar um problema comum: aquelas crianças esperando o ônibus em um dia frio de neve.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| clothing | roupas |
| retailer | varejista |
| knowing | sabendo |
| consumer | consumidor |
| rural | rural |
| america | américa |
| common | comum |
| waiting | esperando |
| cold | frio |
| snowy | neve |
| age | idade |
| school | escolar |
| bus | ônibus |
| a | um |
| data | dados |
| the | o |
| could | poderia |
| problem | problema |
| day | dia |
| children | crianças |
| in | em |
| that | que |
| example | exemplo |
EN Discover the snowy forests of Levi in snowshoes! Explore beautiful Finnish landscapes with this fun variety of hiking.
PT Se você gosta de neve e de animais, venha fazer uma visita a uma fazenda de renas em Levi e descubra esses fascinantes animais do Ártico.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| snowy | neve |
| discover | descubra |
| the | a |
| in | em |
| of | do |
| this | você |
| with | fazer |
EN Finland’s natural scenery includes, by any measure, some of the most beautiful views in the world: blue lakes, emerald forests and snowy winter landscapes.
PT O cenário natural da Finlândia inclui, em todos os aspectos, algumas das vistas mais bonitas do mundo: lagos azuis, florestas verde-esmeralda e paisagens de inverno brancos de neve.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| natural | natural |
| includes | inclui |
| world | mundo |
| forests | florestas |
| snowy | neve |
| winter | inverno |
| views | vistas |
| landscapes | paisagens |
| in | em |
| of | do |
| lakes | lagos |
| and | e |
| the | o |
EN One of Tampere’s new trams glides through the city on a training run on a snowy day in early March 2021.
PT Um dos novos bondes de Tampere desliza pela cidade em um treinamento em um dia de neve no início de março de 2021.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| new | novos |
| city | cidade |
| training | treinamento |
| snowy | neve |
| march | março |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
EN Snowy 4,000-metre peaks, raging torrents and breathtaking trails without end
PT Picos nevados com 4.000 metros, torrentes caudalosas e trilhas de tirar o fôlego
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| peaks | picos |
| breathtaking | tirar o fôlego |
| trails | trilhas |
| metre | metros |
| and | e |
| without | com |
EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands
PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| winters | invernos |
| generally | geralmente |
| temperatures | temperaturas |
| rule | regra |
| no | não |
| now | hoje |
| snow | neve |
| in | de |
| especially | no |
| and | e |
EN Visit the Zoo’s polar bear family in the award-winning 10-acre Tundra Trek, along with snowy owls, Arctic wolves, Arctic foxes and more.
PT Visite a família de ursos polares do zoológico no premiado Tundra Trek de 10 acres, juntamente com corujas-das-neves, lobos-do-Ártico, raposas-do-Ártico e muito mais.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| visit | visite |
| family | família |
| award-winning | premiado |
| with | juntamente |
| the | a |
| more | mais |
| in | de |
| and | e |
EN Bird Valley: Birds with vibrant plumage light up this exhibit; admire flashy flamingos, snowy swans, and even some attention-grabbing crested screamers.
PT Bird Valley: Pássaros com plumagem vibrante iluminam esta exposição. Admire flamingos chamativos, cisnes nevados e até alguns gritadores que chamam a atenção.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| valley | valley |
| birds | pássaros |
| vibrant | vibrante |
| exhibit | exposição |
| attention | atenção |
| this | esta |
| and | e |
| with | até |
EN Other arctic species in Tundra Trek include snowy owls, arctic wolves and reindeer.
PT Outras espécies árticas em Tundra Trek incluem corujas-da-neve, lobos-do-ártico e renas.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| other | outras |
| species | espécies |
| in | em |
| snowy | neve |
EN From the beach to snowy mountains, our stickers will stay with you
PT Seja na praia ou em montanhas com neve, os nossos autocolantes estarão lá
Viser 36 av 36 oversettelser
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk