Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "ribs shortly before" til Portugisisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "ribs shortly before" fra Engelsk til Portugisisk

Oversettelser av ribs shortly before

"ribs shortly before" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:

shortly breve em breve logo pouco uma
before 1 2 a abaixo agora ainda algo algumas alguns além anos antes antes de ao aos apenas após aqui as assim até cada caso com com a começar como criar da dar das de de que depois desde deve disso do do que dois dos durante e ela elas ele eles em entre então essa esse este está fazer foi fácil grande hora horas importante isso já lo los mais mas meio melhor mesmo meu momento muito na no nos nossa nosso nossos não o o que obter on onde os ou para para a para o para os para que pelo período podem por precisa primeiro produtos pré página qual qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre ser será seu seus site sites sobre sua suas só também tem tempo tenha ter todas todo todos trabalhar trabalho três tudo um uma usar uso vai vez vezes você você pode à às é é um é uma

Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av ribs shortly before

Engelsk
Portugisisk

EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.

PT Deixamos a costelinha marinando para pegar mais sabor, mas se você não quiser marinar, aqui vai uma sugestão de tempero americano clássico como alternativa. Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.

Engelsk Portugisisk
flavor sabor
classic clássico
american americano
suggestion sugestão
grilling grelhar
if se
you você
a um
alternative alternativa
here aqui
the os
but mas
and e
before antes

EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.

PT Deixamos a costelinha marinando para pegar mais sabor, mas se você não quiser marinar, aqui vai uma sugestão de tempero americano clássico como alternativa. Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.

Engelsk Portugisisk
flavor sabor
classic clássico
american americano
suggestion sugestão
grilling grelhar
if se
you você
a um
alternative alternativa
here aqui
the os
but mas
and e
before antes

EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.

PT Deixamos a costelinha marinando para pegar mais sabor, mas se você não quiser marinar, aqui vai uma sugestão de tempero americano clássico como alternativa. Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.

Engelsk Portugisisk
flavor sabor
classic clássico
american americano
suggestion sugestão
grilling grelhar
if se
you você
a um
alternative alternativa
here aqui
the os
but mas
and e
before antes

EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.

PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.

Engelsk Portugisisk
oven forno
maple bordo
syrup xarope
sauce molho
grilling grelhar
a um
add adicione
and e
before antes
the as

EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.

PT Costelinha é um daqueles pratos que precisam de muito trabalho com a faca antes de estarem prontos para a grelha. Em especial, você vai precisar de uma faca afiada para tirar a pele branca das costelas. Veja como fazer isso no nosso vídeo, abaixo.

Engelsk Portugisisk
knife faca
ready prontos
grill grelha
remove tirar
skin pele
video vídeo
dishes pratos
work trabalho
you você
a um
in em
the a
below abaixo
of de
need precisar
before antes
our nosso

EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.

PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.

Engelsk Portugisisk
oven forno
maple bordo
syrup xarope
sauce molho
grilling grelhar
a um
add adicione
and e
before antes
the as

EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.

PT Costelinha é um daqueles pratos que precisam de muito trabalho com a faca antes de estarem prontos para a grelha. Em especial, você vai precisar de uma faca afiada para tirar a pele branca das costelas. Veja como fazer isso no nosso vídeo, abaixo.

Engelsk Portugisisk
knife faca
ready prontos
grill grelha
remove tirar
skin pele
video vídeo
dishes pratos
work trabalho
you você
a um
in em
the a
below abaixo
of de
need precisar
before antes
our nosso

EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.

PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.

Engelsk Portugisisk
oven forno
maple bordo
syrup xarope
sauce molho
grilling grelhar
a um
add adicione
and e
before antes
the as

EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.

PT Costelinha é um daqueles pratos que precisam de muito trabalho com a faca antes de estarem prontos para a grelha. Em especial, você vai precisar de uma faca afiada para tirar a pele branca das costelas. Veja como fazer isso no nosso vídeo, abaixo.

Engelsk Portugisisk
knife faca
ready prontos
grill grelha
remove tirar
skin pele
video vídeo
dishes pratos
work trabalho
you você
a um
in em
the a
below abaixo
of de
need precisar
before antes
our nosso

EN Smoke the spare ribs for four to five hours in the indirect zone at about 110° C. Brush on the mop sauce every half hour, and the glaze 30 minutes before the ribs are done. 

PT Asse as costelinhas de porco por 4 a 5 horas em calor indireto a aproximadamente 110 °C. Pincele-as com o molho a cada meia hora e com a calda 30 minutos antes de estarem assadas. 

Engelsk Portugisisk
c c
sauce molho
half meia
minutes minutos
hour hora
in em
the o
hours horas
about aproximadamente
and e
before antes

EN Before serving, carefully slice the meat between the ribs with a long precision knife, arrange the ribs on plates and serve with the BBQ sauce.

PT Antes de servir, fatie cuidadosamente a carne entre as costelinhas com uma faca de precisão longa. Coloque as costelinhas em pratos e sirva com o molho para churrasco.

Engelsk Portugisisk
carefully cuidadosamente
meat carne
long longa
precision precisão
knife faca
plates pratos
sauce molho
on em
the o
a uma
between de
before antes
and e
serve servir

EN The defect detection tool is trained on a wide range of stoppers to learn to detect a variety of defects, including torn ribs, liquid between the ribs, and creases from the stopper?s insertion into the syringe barrel.

PT A ferramenta de detecção de defeitos é treinada em uma ampla gama de rolhas para aprender a detectar uma variedade de defeitos, incluindo nervuras rasgadas, líquido entre as nervuras e vincos da inserção das rolhas no corpo da seringa.

Engelsk Portugisisk
wide ampla
defects defeitos
including incluindo
liquid líquido
insertion inserção
syringe seringa
detection detecção
tool ferramenta
is é
detect detectar
variety variedade
a uma
of de
learn e
the as

EN At Robert and Louise, we eat meat grilled over a wood fire. Beef ribs, entrecote, T-Bone steak, leg of lamb and ribs, veal kidney, but also confit or duck breast.

PT Em Robert e Louise, comemos carne grelhada em fogo de lenha. Costelas de carne, entrecosto, bife T-Bone, perna de cordeiro e costelas, rim de vitela, mas também confit ou peito de pato.

Engelsk Portugisisk
robert robert
louise louise
fire fogo
steak bife
leg perna
lamb cordeiro
duck pato
or ou
but mas
meat carne
of de
also também
eat é
and e

EN Just before grilling, mix the maple syrup and Worcestershire sauce, to make a glaze which will then be brushed on to the spare ribs.

PT Logo antes de grelhar, misture o xarope de bordo e o molho inglês, para preparar um molho brilhante que será pincelado na costelinha.

Engelsk Portugisisk
grilling grelhar
mix misture
maple bordo
syrup xarope
sauce molho
the o
a um
be ser
will será
before antes
and e

EN Just before grilling, mix the maple syrup and Worcestershire sauce, to make a glaze which will then be brushed on to the spare ribs.

PT Logo antes de grelhar, misture o xarope de bordo e o molho inglês, para preparar um molho brilhante que será pincelado na costelinha.

Engelsk Portugisisk
grilling grelhar
mix misture
maple bordo
syrup xarope
sauce molho
the o
a um
be ser
will será
before antes
and e

EN Just before grilling, mix the maple syrup and Worcestershire sauce, to make a glaze which will then be brushed on to the spare ribs.

PT Logo antes de grelhar, misture o xarope de bordo e o molho inglês, para preparar um molho brilhante que será pincelado na costelinha.

Engelsk Portugisisk
grilling grelhar
mix misture
maple bordo
syrup xarope
sauce molho
the o
a um
be ser
will será
before antes
and e

EN So get ready to pair a delicious Santa Maria Pinot Noir with ribs or brisket

PT Então, prepare-se para harmonizar um delicioso Santa Maria Pinot Noir com costelas ou peito bovino

Engelsk Portugisisk
delicious delicioso
maria maria
noir noir
or ou
a um

EN So get ready to pair a delicious Santa Maria Pinot Noir with ribs or brisket

PT Então, prepare-se para harmonizar um delicioso Santa Maria Pinot Noir com costelas ou peito bovino

Engelsk Portugisisk
delicious delicioso
maria maria
noir noir
or ou
a um

EN Cook your marinated ribs in the oven at 120 degrees Celsius for at least an hour, depending on the size.

PT Cozinhe a costela marinada no forno a 120 graus Celsius por pelo menos uma hora, dependendo do tamanho.

Engelsk Portugisisk
oven forno
degrees graus
hour hora
depending dependendo
size tamanho
the a
an uma
in no

EN For our guide, we?ll focus on rib eye steak and spare ribs as our meat dishes

PT No nosso guia, vamos nos concentrar no filé de costela (ribeye) e na costelinha para os pratos com carne

Engelsk Portugisisk
guide guia
focus concentrar
meat carne
dishes pratos
on no
our nosso
eye para
and e
for de

EN There are different views on which spare ribs are best for the grill

PT Existem diferentes opiniões sobre quais costelinhas são melhores para grelhar

Engelsk Portugisisk
different diferentes
views opiniões
which o
on sobre
best melhores

EN Cook your marinated ribs in the oven at 120 degrees Celsius for at least an hour, depending on the size.

PT Cozinhe a costela marinada no forno a 120 graus Celsius por pelo menos uma hora, dependendo do tamanho.

Engelsk Portugisisk
oven forno
degrees graus
hour hora
depending dependendo
size tamanho
the a
an uma
in no

EN For our guide, we?ll focus on rib eye steak and spare ribs as our meat dishes

PT No nosso guia, vamos nos concentrar no filé de costela (ribeye) e na costelinha para os pratos com carne

Engelsk Portugisisk
guide guia
focus concentrar
meat carne
dishes pratos
on no
our nosso
eye para
and e
for de

EN There are different views on which spare ribs are best for the grill

PT Existem diferentes opiniões sobre quais costelinhas são melhores para grelhar

Engelsk Portugisisk
different diferentes
views opiniões
which o
on sobre
best melhores

EN Cook your marinated ribs in the oven at 120 degrees Celsius for at least an hour, depending on the size.

PT Cozinhe a costela marinada no forno a 120 graus Celsius por pelo menos uma hora, dependendo do tamanho.

Engelsk Portugisisk
oven forno
degrees graus
hour hora
depending dependendo
size tamanho
the a
an uma
in no

EN For our guide, we?ll focus on rib eye steak and spare ribs as our meat dishes

PT No nosso guia, vamos nos concentrar no filé de costela (ribeye) e na costelinha para os pratos com carne

Engelsk Portugisisk
guide guia
focus concentrar
meat carne
dishes pratos
on no
our nosso
eye para
and e
for de

EN There are different views on which spare ribs are best for the grill

PT Existem diferentes opiniões sobre quais costelinhas são melhores para grelhar

Engelsk Portugisisk
different diferentes
views opiniões
which o
on sobre
best melhores

EN My right leg femur was badly broken, and the upper half of my femur smashed through my hip joint up into my abdominal cavity, and broke through my side breaking two ribs on the way out

PT O fémur da minha perna direita estava gravemente partido, e a metade superior do meu fémur esmagou-se através da articulação da anca até à minha cavidade abdominal, e partiu-me pelo lado quebrando duas costelas à saída

Engelsk Portugisisk
right direita
leg perna
half metade
side lado
was estava
of do
the o
and e
my minha
on superior

EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco

PT Pouco antes de partir, lembro-me de um dos membros da equipe perguntando se eu estava nervoso em dar o duplo passo do meu primeiro papel como CEO e "ir sozinho" com um novo executivo

Engelsk Portugisisk
step passo
role papel
i eu
if se
ceo ceo
the o
team equipe
a um
was estava
my meu
first primeiro
as como
before antes
of do
asking perguntando
and e

EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.

PT O clima ameno no Lago Maggiore é único na Suíça, permitindo que plantas subtropicais floresçam ao ar livre em Isola Grande, a ilha grande. O Jardim Botânico do cantão de Ticino abriga cerca de 1.700 espécies de plantas.

Engelsk Portugisisk
lake lago
in em
the o
island ilha
of do

EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:

PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:

Engelsk Portugisisk
fish peixe
grilling grelhar
if se
a um
can pode
you você
following seguintes
and e
before antes
the o

EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:

PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:

Engelsk Portugisisk
fish peixe
grilling grelhar
if se
a um
can pode
you você
following seguintes
and e
before antes
the o

EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:

PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:

Engelsk Portugisisk
fish peixe
grilling grelhar
if se
a um
can pode
you você
following seguintes
and e
before antes
the o

EN Due to the planet’s eccentric orbit, the Sun appears to rise twice: once, shortly before setting, and then again from some parts of the surface

PT Devido à órbita excêntrica do planeta, o Sol parece nascer duas vezes: uma vez pouco antes de se pôr e, em seguida, novamente de algumas partes da superfície

Engelsk Portugisisk
appears parece
surface superfície
orbit órbita
shortly pouco
again novamente
sun sol
twice duas vezes
the o
before antes
and e
of do
due to devido
parts partes

EN In the Southern Hemisphere, the celestial bodies will be moving up from the horizon all night, reaching their maximum point shortly before dawn.

PT No Hemisfério Sul, os corpos celestes estarão se subindo do horizonte a noite toda, atingindo seu ponto máximo pouco antes do amanhecer.

Engelsk Portugisisk
southern sul
hemisphere hemisfério
bodies corpos
horizon horizonte
night noite
maximum máximo
point ponto
shortly pouco
dawn amanhecer
in no
before antes
the os
moving seu
will estarão

EN The Moon and Venus will rise shortly before the Sun – you'll have, at most, two hours for observation. Spot them in the northeast, near the skyline.

PT A Lua e Vênus surgirão pouco antes do Sol – você terá, no máximo, duas horas para observação. Localize-os no nordeste, perto do horizonte.

EN The Moon moving towards its new phase on March 2, also remains close to the Sun and rises shortly before it.

PT A Lua movendo-se para sua fase nova, em 2 de março, também permanece próxima do Sol e nasce pouco antes dele.

Engelsk Portugisisk
new nova
phase fase
march março
remains permanece
close próxima
shortly pouco
moon lua
sun sol
the a
it dele
also também
moving para
and e
before antes

EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco

PT Pouco antes de partir, lembro-me de um dos membros da equipe perguntando se eu estava nervoso em dar o duplo passo do meu primeiro papel como CEO e "ir sozinho" com um novo executivo

Engelsk Portugisisk
step passo
role papel
i eu
if se
ceo ceo
the o
team equipe
a um
was estava
my meu
first primeiro
as como
before antes
of do
asking perguntando
and e

EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market

PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado

Engelsk Portugisisk
funnels funis
techniques técnicas
pages páginas
or ou
sales vendas
sample amostra
a um
market mercado
launching lançar
seo seo
can pode
audience público
you você
before antes
and e
perform é
in de
find out descobrir

EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.

PT Consideramos o nosso impacto no mundo, esforçamo-nos em respeitar os melhores interesses de todos e nos comunicar de forma autêntica. Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.

Engelsk Portugisisk
impact impacto
respect respeitar
best melhores
interests interesses
communicate comunicar
we consider consideramos
world mundo
community comunidade
team equipe
company empresa
our nosso
and e
before antes
the o

EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page. 

PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.

Engelsk Portugisisk
enterprise empresas
visit acesse
materials materiais
resources recursos
you você
page página
in em
shortly breve
discuss e
touch contato
let para

EN See Semrush in action. Request a demo and we'll be in touch shortly.

PT Veja a Semrush funcionando. Solicite uma demonstração e entraremos em contato em breve.

Engelsk Portugisisk
semrush semrush
request solicite
demo demonstração
touch contato
in em
a uma
see veja
and e
shortly breve

EN Thank you for your interest towards F-Secure newsletter. You will shortly get an email to confirm the subscription.

PT Obrigado por se inscrever na newsletter da f-Secure. Em alguns momentos você receberá um email confirmando a sua inscrição.

Engelsk Portugisisk
newsletter newsletter
email email
subscription inscrição
an um
the a
you você

EN You'll be the first to know about the latest sales and releases from Name.com. You should receive a subscription confirmation email shortly.

PT Você será o primeiro a saber sobre as últimas ofertas e lançamentos da Name.com. Você receberá um e-mail de confirmação de inscrição em breve.

Engelsk Portugisisk
releases lançamentos
subscription inscrição
confirmation confirmação
latest últimas
a um
be ser
you você
receive receber
the o
name de
shortly breve
first primeiro
and e
about sobre

EN Thanks for your comment! You'll be able to see it below shortly.

PT Obrigado por seu comentário! Você poderá ver em breve.

Engelsk Portugisisk
comment comentário
see ver
for em
shortly breve

EN A Lumen representative will contact you shortly.

PT Em breve, um representante da Lumen entrará em contato com você.

Engelsk Portugisisk
a um
lumen lumen
you você
representative representante
contact contato
shortly breve

EN Free advice. Free ideas. No marketing. No pressure. Submit the form below and we’ll be in touch shortly to schedule your one-on-one consultation.

PT Orientação gratuita. Ideias livres. Sem marketing. Sem pressão. Preencha, envie o formulário abaixo e entraremos em contato em breve para agendar sua consulta personalizada.

Engelsk Portugisisk
marketing marketing
pressure pressão
submit envie
touch contato
ideas ideias
form formulário
no sem
consultation consulta
free gratuita
the o
in em
below abaixo
advice orientação
shortly breve
and e

EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'

PT 8. Não entre em pânico quando você vê uma mensagem pop-up informando que seu servidor foi encerrado com sucesso! Você receberá um aviso logo depois disso, "criar instância bem-sucedida".

Engelsk Portugisisk
pop-up pop
instance instância
server servidor
create criar
a um
when quando
receive receber
you você
successfully com sucesso
message mensagem
after depois
notice com

EN Discover more about our market-leading solutions, fill out the form below and a software monetization expert will respond shortly.

PT Tem uma pergunta sobre nossos produtos ou soluções? Entre em contato com um de nossos especialistas em soluções através deste formulário.

Engelsk Portugisisk
solutions soluções
expert especialistas
form formulário
about sobre
fill com
a um
the produtos
our nossos

EN Jitendra's talent, skill, and style make him one of the most qualified digital marketing gurus in India, and in my opinion, shortly in the world

PT O talento, habilidade e estilo de Jitendra o tornam um dos gurus de marketing digital mais qualificados da Índia e, em minha opinião, em breve do mundo

Engelsk Portugisisk
talent talento
skill habilidade
style estilo
qualified qualificados
opinion opinião
world mundo
india Índia
marketing marketing
the o
my minha
one um
in em
shortly breve
of do

Viser 50 av 50 oversettelser