Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "made it impossible" til Portugisisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "made it impossible" fra Engelsk til Portugisisk

Oversettelser av made it impossible

"made it impossible" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:

made a acesso agora ainda ano anos antes ao aos apenas após aqui as através até cada caso com com a como contato conteúdo criados criar crie da dados das data de de acordo de acordo com depois depois de design deve do dos e ela ele eles em em que empresa empresas enquanto entre então essas esse esta este está estão eu faz fazer feita feitas feito fez fizeram foi for foram forma há isso já los mais mas mesmo modelo modelos muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que onde os ou para para a para o para você pela pelo pessoa pode pode ser podem por por exemplo possível precisa primeira produtos quais qualquer quando que quem recursos se segurança seja sem ser serviço serviços será seu seus sobre sua suas suporte são só também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalho três tudo um uma usando usar ver vez vida você você pode à às é é um é uma
impossible impossível

Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av made it impossible

Engelsk
Portugisisk

EN It is impossible to count them all, because it is even impossible to know all these actions

PT É impossível elencar todas essas ações, porque é até impossível saber sobre todas elas

Engelsk Portugisisk
impossible impossível
actions ações
is é
to a
because porque
all todas

EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.

PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.

Engelsk Portugisisk
impossible impossível
made feito
closed fechada
required necessário
directly diretamente
reopen reabrir
paypal paypal
account conta
if se
refund reembolso
a um
payment pagamento
you você
can pode
cases casos
be ser
see ver
the a
reach para

EN This intrusive action has made it impossible for internet users in the country to protect their data and maintain their anonymity online.

PT Essa ação intrusiva impossibilitou que os internautas do país protejam seus dados e mantenham o anonimato on-line.

Engelsk Portugisisk
action ação
country país
anonymity anonimato
data dados
online on-line
to a
and e
maintain que
this essa
the o

EN However, knowing when these changes took place and who made the change without a configuration change monitoring tool is nearly impossible.

PT No entanto, sem uma ferramenta de monitoramento, é praticamente impossível saber quando essas alterações ocorreram e quem as realizou.

Engelsk Portugisisk
knowing saber
without sem
monitoring monitoramento
impossible impossível
changes alterações
is é
tool ferramenta
the as
when quando
a uma
who quem
and e
nearly de

EN Over the last couple of years, the global chip shortage has wreaked havoc on the tech industry and made it impossible to buy consoles, graphics cards

PT UltraRAM é descrito como um conceito de tecnologia de memória que combina armazenamento de dados com RAM para atender a todas as suas necessidades

Engelsk Portugisisk
tech tecnologia
of de
years um
the as

EN Apple has suddenly made it impossible to rent or purchase movies through its Apple TV app if you use it with Android TV devices and Google TV devices ...

PT De repente, a Apple tornou impossível alugar ou comprar filmes por meio de seu aplicativo Apple TV se você usá-lo com dispositivos Android TV e dispos...

Engelsk Portugisisk
apple apple
suddenly de repente
impossible impossível
movies filmes
android android
rent alugar
tv tv
or ou
app aplicativo
if se
devices dispositivos
purchase comprar
you você
use it usá-lo
it lo
to a
through meio
and e

EN The system has made it impossible to keep messages from certain chats until now.

PT O Google desenvolveu uma inteligência artificial capaz de criar imagens com base em textos simples. A imagem, como é conhecida, supera facilmente a

Engelsk Portugisisk
made criar
the o

EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.

PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.

Engelsk Portugisisk
impossible impossível
made feito
closed fechada
required necessário
directly diretamente
reopen reabrir
paypal paypal
account conta
if se
refund reembolso
a um
payment pagamento
you você
can pode
cases casos
be ser
see ver
the a
reach para

EN The various support teams at GitHub were also using different tools, which made it impossible to get a consistent, global view of the company’s support operations

PT As várias equipes de suporte do GitHub também estavam usando diferentes ferramentas, o que tornava impossível obter uma visão global consistente das operações de suporte da empresa

Engelsk Portugisisk
github github
impossible impossível
consistent consistente
global global
operations operações
teams equipes
tools ferramentas
different diferentes
support suporte
using usando
the o
a uma
made é
get obter
view visão
also também
of do

EN The various support teams at GitHub were also using different tools, which made it impossible to get a consistent, global view of the company’s support operations

PT As várias equipes de suporte do GitHub também estavam usando diferentes ferramentas, o que tornava impossível obter uma visão global consistente das operações de suporte da empresa

Engelsk Portugisisk
github github
impossible impossível
consistent consistente
global global
operations operações
teams equipes
tools ferramentas
different diferentes
support suporte
using usando
the o
a uma
made é
get obter
view visão
also também
of do

EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.

PT Clique com o botão direito do mouse em uma célula e selecione Exibir histórico de célula para ver um registro das alterações feitas no âmbito da célula, quem fez tais alterações e em que momento.

Engelsk Portugisisk
cell célula
right direito
history histórico
changes alterações
the o
click clique
a um
select selecione
when momento
who quem
see ver
and e
to registro
of do
view para

EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made

PT Clique no ícone do Registro de atividade  na Barra de Recursos à direita para ver uma lista com todas as alterações feitas em um item, quem as fez e quando isso foi feito

Engelsk Portugisisk
click clique
activity atividade
feature recursos
bar barra
changes alterações
icon ícone
a um
in em
list lista
see ver
item item
right para
the as
when quando
who quem
to registro
of do
and e

EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.

PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.

Engelsk Portugisisk
dresses vestidos
dress vestido
measurement medida
chose escolheu
s s
hard difícil
measurements medidas
the o
was foi
made feitos
color cor
be ser
in em
special especiais
are são
you você
based com
and e
very muito

EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.

PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.

Engelsk Portugisisk
dresses vestidos
dress vestido
measurement medida
chose escolheu
s s
hard difícil
measurements medidas
the o
was foi
made feitos
color cor
be ser
in em
special especiais
are são
you você
based com
and e
very muito

EN And because there are so many copies, it?s impossible to say whether or not all of these mirrors are safe

PT E porque existem tantas cópias, é impossível dizer se todos esses espelhos são seguros ou não

Engelsk Portugisisk
copies cópias
s s
impossible impossível
mirrors espelhos
or ou
all todos
so tantas
say dizer
and e
because porque

EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.

PT A criptografia ocorre no navegador. É impossível para qualquer pessoa (incluindo nós) ler seus e-mails ao longo da linha. Totalmente interoperável com qualquer serviço OpenPGP.

Engelsk Portugisisk
encryption criptografia
happens ocorre
browser navegador
impossible impossível
service serviço
in no
including incluindo
fully totalmente
the a
us nós
line linha
anyone pessoa
read e
your seus
along com

EN Close by is the "sheepdog monument" - a bronze statue sculpted to recognise the district's debt to the sheepdog "without the help of which the grazing of the mountainous country would be impossible".There are walking tracks following the lake shore

PT Há também trilhas seguindo a margem do lago

Engelsk Portugisisk
tracks trilhas
lake lago
shore margem
is é
of do
the a

EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.

PT “A gente teve que encontrar uma solução de gerenciamento de serviços e fazer a criação e implementação em menos de três meses. Pensei que seria impossível”, conta Johnson.

EN It’s impossible to look at a huge block of text and understand it.

PT É impossível só olhar para um bloco enorme de texto e entendê-lo de cara.

Engelsk Portugisisk
impossible impossível
huge enorme
block bloco
text texto
a um
of de
it lo

EN It’s not impossible, but it will be tough

PT Não é impossível, mas será difícil

Engelsk Portugisisk
impossible impossível
tough difícil
its o
but mas
be ser
will será
not não

EN In a high level Man-in-the-Middle attack against Mailfence, the adversary would turn Mailfence into a clone by, for example, forging our certificate (very hard but not impossible) or by authenticating users on false grounds

PT Em um ataque Man-in-the-Middle de alto nível contra o Mailfence, o adversário transformaria o Mailfence em um clone, por exemplo, forjando nosso certificado (muito difícil, mas não impossível) ou autenticando usuários em bases falsas

Engelsk Portugisisk
attack ataque
clone clone
certificate certificado
users usuários
false falsas
mailfence mailfence
level nível
hard difícil
impossible impossível
or ou
the o
adversary adversário
a um
very muito
in em
high alto
against de
example exemplo
our nosso
but mas

EN Other common state-funded and resourced attacks such as breaking the encryption, planting a backdoor or sending you a bad Javascript code could also happen – as the saying goes "nothing is impossible"

PT Outros ataques comuns financiados pelo estado e com recursos, como quebrar a criptografia, plantar uma porta dos fundos ou enviar um código Javascript incorreto também podem acontecer - como diz o ditado "nada é impossível"

Engelsk Portugisisk
attacks ataques
state estado
breaking quebrar
encryption criptografia
or ou
sending enviar
code código
javascript javascript
could podem
happen acontecer
impossible impossível
other outros
and e
is é
common comuns
a um
also também
the o
as como
nothing nada

EN The Abel Tasman National Park is renowned for its protected coastline but it’s impossible to guarantee the conditions. It is important to check the weather report and pack suitable clothing and supplies before heading out on your journey.

PT O parque é conhecido por sua costa protegida, mas é impossível garantir as condições. É importante verificar o boletim meteorológico e levar roupas e suprimentos adequados para o passeio.

Engelsk Portugisisk
renowned conhecido
coastline costa
impossible impossível
conditions condições
important importante
suitable adequados
clothing roupas
supplies suprimentos
park parque
is é
but mas
the o
check verificar
and e
on garantir

EN On this walk it’s impossible to miss the amazing coastline and ocean views.

PT Há também inúmeras caminhadas curtas à disposição, algumas das quais exploram a história da corrida do ouro na região.

Engelsk Portugisisk
and do
the a

EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing

PT Para os líderes, era quase impossível conseguir relatórios abrangentes ou um panorama completo das pessoas e dos projetos que eles estavam gerenciando

Engelsk Portugisisk
leaders líderes
impossible impossível
reports relatórios
projects projetos
managing gerenciando
or ou
a um
people pessoas
comprehensive abrangentes
the os
complete completo
nearly quase
and e
of dos
were estavam

EN “Other banks have such rigorous firewalls [between departments and external partners] that it’s impossible to collaborate,” says Miles Faulkner, co-CEO of Blended Perspectives

PT "Outros bancos têm firewalls tão rigorosos (entre departamentos e parceiros externos) que é impossível colaborar", avalia Miles Faulkner, co-CEO da Blended Perspectives

Engelsk Portugisisk
other outros
banks bancos
firewalls firewalls
departments departamentos
partners parceiros
external externos
impossible impossível
have têm
and e
collaborate colaborar
to tão

EN Certainly, ‘paying risks down’ to zero is quite costly (in most cases even impossible) and may not be worth the investment - every other 9 after 99.9% availability is progressively harder to obtain

PT É claro que pagar por "risco zero" é muito caro (e mesmo impossível, em muitos casos) e pode inviabilizar o investimento: todo 9 depois dos 99,9% de disponibilidade fica cada vez mais difícil de conseguir

Engelsk Portugisisk
paying pagar
risks risco
costly caro
investment investimento
availability disponibilidade
impossible impossível
the o
zero zero
cases casos
is é
in em
harder mais difícil
down de
and e
may pode

EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it

PT Na maioria dos casos, é quase impossível reparar backups criptografados corrompidos e, certamente, não sem um entendimento completo do que está faltando e como corrigi-lo

Engelsk Portugisisk
impossible impossível
repair reparar
encrypted criptografados
backups backups
full completo
without sem
a um
is é
of do
almost quase
its o
and e
to como
missing faltando
certainly certamente
not não

EN Breaking into China’s vast online consumer market, secured behind the Great Firewall of China, may seem like an impossible undertaking

PT Invadir o vasto mercado de consumo online da China, protegido pelo Great Firewall da China, pode parecer uma tarefa impossível

Engelsk Portugisisk
vast vasto
online online
consumer consumo
market mercado
secured protegido
firewall firewall
china china
seem parecer
impossible impossível
great great
may pode
the o
of de
an uma

EN There are a lot of obstacles standing between you and real digital transformation – but getting there isn’t impossible

PT Há muitos obstáculos entre você e sua verdadeira transformação digital, mas obtê-la não é uma tarefa impossível

Engelsk Portugisisk
obstacles obstáculos
real verdadeira
transformation transformação
impossible impossível
and e
digital digital
you você
but mas

EN Multiply that by all of your daily interactions, and personalized care at scale seems impossible.

PT Multiplique isso por todas as suas interações diárias, e o cuidado personalizado em escala parece impossível.

Engelsk Portugisisk
interactions interações
personalized personalizado
care cuidado
scale escala
seems parece
impossible impossível
that isso
at as
all em
and e

EN Multiply that complexity across all of your interactions, and personalized care at scale seems impossible.

PT Multiplique essa complexidade por todas as suas interações, e um cuidado personalizado em escala parece impossível.

Engelsk Portugisisk
complexity complexidade
interactions interações
personalized personalizado
care cuidado
scale escala
seems parece
impossible impossível
across em
at as
and e
that essa

EN But as call volumes increase, manually sourcing insights can feel impossible​

PT Mas com o aumento dos volumes de chamadas, selecionar os insights manualmente parece ser uma tarefa impossível

Engelsk Portugisisk
increase aumento
volumes volumes
call chamadas
manually manualmente
can ser
impossible impossível
but mas
insights insights

EN “If, like me, you have been a victim of fraud the last thing you want is to find it virtually impossible to contact the bank fraud department

PT “Se, como eu, você foi uma vítima de fraude, a última coisa que você quer é descobrir que é virtualmente impossível entrar em contato com o departamento de fraude do banco

EN However, such allegations seem hard to believe, because for a company of that size and with many official regulations, it would be impossible to scam users on such scale and so often.

PT No entanto, essas alegações parecem difíceis de acreditar, porque para uma companhia desse tamanho e com tantas regulações oficiais, seria impossível praticar golpes nos usuários nessa escala e com tanta frequência.

Engelsk Portugisisk
seem parecem
official oficiais
impossible impossível
users usuários
scale escala
size tamanho
a uma
company com
on no
be seria
believe acreditar
of de
with nos
because porque
and e
that desse

EN The length and complexity of supply chains makes it impossible and unaffordable for importers and companies to ensure every business in a supply chain is verified

PT Devido à extensão e à complexidade das cadeias de suprimentos, é impossível e inacessível para os importadores e as empresas garantirem que cada empresa em uma cadeia de suprimentos seja verificada

Engelsk Portugisisk
length extensão
complexity complexidade
supply suprimentos
impossible impossível
importers importadores
verified verificada
chain cadeia
is é
chains cadeias
companies empresas
business empresa
in em
a uma
of de
the os
it seja
and e

EN Simply move your songs from your iPhone to your computer. That's impossible with iTunes or the Music app, but easy with iMazing. Select music on your iOS device. Copy it to a folder on your computer. Easy!

PT Basta mover as músicas do iPhone para o computador. Impossível com o iTunes ou o app Música. Fácil com o iMazing. Selecione as músicas no dispositivo e copie‑as para uma pasta no computador. Pronto!

Engelsk Portugisisk
iphone iphone
impossible impossível
itunes itunes
imazing imazing
select selecione
copy copie
folder pasta
computer computador
or ou
app app
easy fácil
device dispositivo
a uma
music música
songs músicas
your e

EN And support agents can field multiple messaging conversations at once, allowing for a level of multitasking that’s impossible over the phone.

PT E os agentes de atendimento podem lidar com várias conversas em mensagens de uma só vez, permitindo um nível de multitarefas impossível ao telefone.

Engelsk Portugisisk
support atendimento
agents agentes
can podem
allowing permitindo
level nível
impossible impossível
conversations conversas
the os
messaging mensagens
phone telefone
a um
of de
and e

EN For eBay, the market depends on the price. When your prize is out, you?re out. Price-monitoring on eBay in every SKU is an impossible task.

PT Para o eBay, o mercado depende do preço. Quando seu prêmio acabar, você está fora. O monitoramento de preços no eBay em cada SKU é uma tarefa impossível.

Engelsk Portugisisk
ebay ebay
prize prêmio
impossible impossível
monitoring monitoramento
the o
market mercado
is é
price preço
task tarefa
when quando
depends depende
in em
an uma
you você

EN Italian cuisine is one of the most famous worldwide with an extremely rich variety of dishes and ingredients. Proof of this is that, nowadays, it is practically impossible to find someone who has not tried pizza, ravioli or lasagne.

PT A gastronomia italiana é uma das mais conhecidas e apreciadas a nível mundial. Uma prova disso é que é difícil encontrar alguém que não tenha provado a pizza, o ravióli ou a lasanha.

Engelsk Portugisisk
cuisine gastronomia
famous conhecidas
worldwide mundial
proof prova
lasagne lasanha
impossible difícil
is é
or ou
someone alguém
the o
pizza pizza
and e
find encontrar

EN Cloud-based security also makes it impossible for the attacker to acquire the CrowdStrike technology in an attempt to tamper with or discover bypasses for it

PT A segurança em nuvem também impossibilita que o invasor tenha acesso à tecnologia CrowdStrike para tentar alterá-la ou contorná-la

Engelsk Portugisisk
attacker invasor
technology tecnologia
attempt tentar
crowdstrike crowdstrike
security segurança
or ou
cloud nuvem
makes é
in em
the o
acquire que
also também
with tenha

EN Is a possible value un-premultiplied whereas pre-multiplied it's an impossible value because a = 0 which means r, g, and b have to be zero.

PT É um valor possível sem premultiplicado, enquanto pré-multiplicado é um valor impossível porque a = 0 'que significa' r,g e b devem ser zero.

Engelsk Portugisisk
impossible impossível
g g
is é
possible possível
zero zero
r r
and e
be ser
a um
value valor
b b
have devem
to significa
because porque

EN He was forced to leave his home because the medicine he needed to treat a terminal illness was impossible to find in Venezuela due to drug shortages.

PT Ele foi forçado a deixar sua casa porque o remédio de que precisava para tratar uma doença terminal foi impossível de encontrar na Venezuela devido à escassez de remédios.

Engelsk Portugisisk
forced forçado
medicine remédio
needed precisava
treat tratar
terminal terminal
illness doença
impossible impossível
venezuela venezuela
shortages escassez
was foi
find encontrar
the o
a uma
home casa
in de
to deixar
because porque
due to devido

EN “We provide services to people who would find it impossible to access this service elsewhere, due to their difficult circumstances

PT “Prestamos serviços a pessoas que não teriam acesso a este serviço noutro local, devido às suas difíceis circunstâncias

EN The public bus runs just one day a week in Dire Dawa’s suburbs. The rough terrain and long distance to school make walking impossible.

PT O ônibus público funciona apenas um dia por semana nos subúrbios de Dire Dawa. O terreno acidentado e a longa distância até a escola tornam impossível caminhar.

Engelsk Portugisisk
suburbs subúrbios
terrain terreno
school escola
impossible impossível
distance distância
public público
bus ônibus
week semana
a um
long longa
the o
day dia
in de
and e

EN Getting a six pack after the age of 40? Many think it’s mission impossible, but Hannes set his goal… “I’ve been trying ?

PT Ano novo, resultados novos! No total, Patricia, Tommy, Barbara, Rainer, Manja e René perderam 109 kg. Quer saber mais sobre os seis ?

Engelsk Portugisisk
the os
six seis

EN When the flow is achieved, you should set up a pull system of work, which is another key aspect of Lean management that can prove to be quite impossible with the traditional leadership model

PT Quando o fluxo é alcançado, você deve proceder com a definição de um sistema de puxar, que é outro aspecto-chave da gestão Lean que pode ser quase impossível de ser implementado com o modelo de liderança tradicional

Engelsk Portugisisk
achieved alcançado
pull puxar
key chave
aspect aspecto
impossible impossível
traditional tradicional
lean lean
is é
a um
system sistema
flow fluxo
of de
can pode
leadership liderança
you você
should deve
set com
be ser
model modelo
with quase
the o
when quando

EN Removing all of them completely is nearly impossible but focusing on minimizing their negative effects on your work is crucial for successfully implementing continuous improvement.

PT A remoção completa de todos eles é quase impossível, mas focar na minimização dos efeitos negativos no seu trabalho é crucial para a implementação de sucesso da melhoria contínua.

Engelsk Portugisisk
removing remoção
impossible impossível
focusing focar
negative negativos
effects efeitos
work trabalho
crucial crucial
successfully sucesso
implementing implementação
continuous contínua
improvement melhoria
is é
but mas
on no
all todos
of de
your seu

EN With extremely well-written phishing emails, they are making it impossible for people to differentiate between real and fake messages.

PT Com e-mails de phishing extremamente bem escritos, estão a tornar impossível às pessoas diferenciarem entre mensagens reais e falsas.

Engelsk Portugisisk
extremely extremamente
phishing phishing
impossible impossível
real reais
well bem
written escritos
fake falsas
people pessoas
messages mensagens
and e
are estão

EN From the opening salvo of Stellar Kart’s third album Expect the Impossible, it’s evident that the Dove Award-winning band is revolutionizing its sound with this adventurous, spirited, and t… read more

PT Stellar Kart é uma banda cristã do estilo pop punk cristão de Phoenix, estado do Arizona, EUA. A banda possui alguns hits de muito sucesso que são tocados com frequência nas estações de rád… leia mais

Viser 50 av 50 oversettelser