EN Our first step was to create an internal working group so we could share experiences and learnings and develop our point of view as a marketing organization.
"learnings from working" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:
EN Our first step was to create an internal working group so we could share experiences and learnings and develop our point of view as a marketing organization.
PT Nosso primeiro passo foi criar um grupo de trabalho interno para que pudéssemos compartilhar experiências e aprendizados e desenvolver nosso ponto de vista como uma organização de marketing.
EN Generate quality reports with quality learnings — and none of the fuss.
PT Gere relatórios de qualidade com aprendizados de qualidade e nada de ruídos.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
reports | relatórios |
quality | qualidade |
and | e |
of | de |
the | nada |
EN We’ve come a long way in a short time, and we want to share the learnings from our successes and our failures to help you and your team grow.
PT Muita coisa mudou em pouco tempo, e queremos compartilhar o que aprendemos com nossos sucessos e fracassos para ajudar você e sua equipe a crescer.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
successes | sucessos |
grow | crescer |
team | equipe |
a | pouco |
in | em |
time | tempo |
the | o |
we | queremos |
you | você |
our | nossos |
and | e |
help | ajudar |
to share | compartilhar |
EN Colocation provider, Involta, achieved Tier III certification at their Akron, Ohio facility and leveraged those learnings to improve process at their 13 other data centers around the United States.
PT Involta, um provedor de colocation, conquistou a Certificação Tier III nas instalações de Akron, em Ohio, e aplicou esses aprendizados para melhorar o processo em outros 13 datacenters nos Estados Unidos.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
provider | provedor |
iii | iii |
certification | certificação |
ohio | ohio |
facility | instalações |
other | outros |
tier | tier |
data centers | datacenters |
process | processo |
improve | melhorar |
united | unidos |
the | o |
and | e |
states | estados |
around | de |
EN LACNIC Newsletter | 40 Years of IPv4 Legacy and Learnings Pave the Way for IPv6
PT LACNIC News | O legado e os aprendizados dos 40 anos do IPv4 dão lugar ao IPv6
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
lacnic | lacnic |
legacy | legado |
years | anos |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Home > IPv6 > 40 Years of IPv4 Legacy and Learnings Pave the Way for IPv6
PT Home > IPv6 > O legado e os aprendizados dos 40 anos do IPv4 dão lugar ao IPv6
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
legacy | legado |
gt | gt |
years | anos |
of | do |
and | e |
the | o |
EN 40 Years of IPv4 Legacy and Learnings Pave the Way for IPv6
PT O legado e os aprendizados dos 40 anos do IPv4 dão lugar ao IPv6
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
legacy | legado |
years | anos |
of | do |
and | e |
the | o |
EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria. Read More
PT Este relatório consolida aprendizados e recomendações sobre a prestação de serviços de saúde sexual e reprodutiva para adolescentes em situações de crise do primeiro piloto da Iniciativa AMAL no noroeste da Síria. Saiba mais
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
report | relatório |
consolidates | consolida |
recommendations | recomendações |
sexual | sexual |
health | saúde |
adolescents | adolescentes |
crisis | crise |
pilot | piloto |
amal | amal |
initiative | iniciativa |
northwest | noroeste |
syria | síria |
in | em |
more | mais |
the | a |
this | este |
first | primeiro |
of | do |
EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria.
PT Este relatório consolida aprendizados e recomendações sobre a prestação de serviços de saúde sexual e reprodutiva para adolescentes em situações de crise do primeiro piloto da Iniciativa AMAL no noroeste da Síria.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
report | relatório |
consolidates | consolida |
recommendations | recomendações |
sexual | sexual |
health | saúde |
adolescents | adolescentes |
crisis | crise |
pilot | piloto |
amal | amal |
initiative | iniciativa |
northwest | noroeste |
syria | síria |
in | em |
the | a |
this | este |
and | e |
first | primeiro |
of | do |
EN Learnings from Tableau Conference 2019
PT Aprendizados da Conferência da Tableau 2019
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
conference | conferência |
tableau | tableau |
EN Category 1. Implementing agencies and clients that have successfully addressed challenges in project implementation, in order to share the learnings that emerge from their experience and.
PT Categoria 1. agências de implementação e clientes que enfrentaram com sucesso os desafios na implementação de projetos, a fim de compartilhar os aprendizados que emergem de sua experiência; e.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
category | categoria |
agencies | agências |
clients | clientes |
challenges | desafios |
project | projetos |
implementation | implementação |
experience | experiência |
the | os |
successfully | com sucesso |
in | de |
and | e |
to share | compartilhar |
EN Combining all of our learnings and innovations in fit, form and function, Oakley Kato™ is the pinnacle of decades of product R&D
PT Combinando todos os nossos aprendizados e inovações em ajuste, forma e função, o Oakley Kato™ é o auge de décadas de pesquisa e desenvolvimento de um produto
EN This post is a summary of what I have learned so far, and I will lay out actionable insights that hiring managers can incorporate into their hiring process. I will divide my learnings into 3 sections:
PT Este post é um resumo do que aprendi até agora e apresentarei insights acionáveis que os gerentes de contratação podem incorporar em seu processo de contratação. Vou dividir meus aprendizados em 3 seções:
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
post | post |
summary | resumo |
learned | aprendi |
hiring | contratação |
managers | gerentes |
incorporate | incorporar |
process | processo |
divide | dividir |
sections | seções |
is | é |
a | um |
insights | insights |
this | este |
my | meus |
can | podem |
of | do |
far | de |
and | e |
EN Use learnings to better forecast future estimates and more accurately set expectations.
PT Use os aprendizados para prever melhor as estimativas futuras e definir as expectativas com mais precisão.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
forecast | prever |
future | futuras |
estimates | estimativas |
expectations | expectativas |
better | melhor |
and | e |
to | definir |
accurately | precisão |
more | mais |
use | com |
EN Colocation provider, Involta, achieved Tier III certification at their Akron, Ohio facility and leveraged those learnings to improve process at their 13 other data centers around the United States.
PT Involta, um provedor de colocation, conquistou a Certificação Tier III nas instalações de Akron, em Ohio, e aplicou esses aprendizados para melhorar o processo em outros 13 datacenters nos Estados Unidos.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
provider | provedor |
iii | iii |
certification | certificação |
ohio | ohio |
facility | instalações |
other | outros |
tier | tier |
data centers | datacenters |
process | processo |
improve | melhorar |
united | unidos |
the | o |
and | e |
states | estados |
around | de |
EN Category 1. Implementing agencies and clients that have successfully addressed challenges in project implementation, in order to share the learnings that emerge from their experience and.
PT Categoria 1. agências de implementação e clientes que enfrentaram com sucesso os desafios na implementação de projetos, a fim de compartilhar os aprendizados que emergem de sua experiência; e.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
category | categoria |
agencies | agências |
clients | clientes |
challenges | desafios |
project | projetos |
implementation | implementação |
experience | experiência |
the | os |
successfully | com sucesso |
in | de |
and | e |
to share | compartilhar |
EN Combining all of our learnings and innovations in fit, form and function, Oakley Kato™ is the pinnacle of decades of product R&D
PT Combinando todos os nossos aprendizados e inovações em ajuste, forma e função, o Oakley Kato™ é o auge de décadas de pesquisa e desenvolvimento de um produto
EN Learnings from the Unity MARS HMD companion app
PT Aprendizados do aplicativo complementar HMD para Unity MARS
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
mars | mars |
app | aplicativo |
unity | unity |
the | para |
EN We exchange knowledge to enable continuous learning. We make use of every opportunity to share our learnings and rely on each other’s experience to develop and grow.
PT Trocamos conhecimento para viabilizar o aprendizado contínuo. Aproveitamos todas as oportunidades para compartilhar nossos aprendizados e confiamos mutuamente na experiência de cada um para nosso crescimento e desenvolvimento.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
continuous | contínuo |
opportunity | oportunidades |
enable | viabilizar |
experience | experiência |
knowledge | conhecimento |
of | de |
each | cada |
grow | crescimento |
and | e |
to share | compartilhar |
EN Through the collaboration of 8 INGOs, learnings were gathered on Savings Groups in Emergency Contexts and compiled into the available documents
PT Através da colaboração de 8 ONGIs, as aprendizagens foram reunidas em Grupos de Poupança em Contextos de Emergência e compiladas nos documentos disponíveis
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
collaboration | colaboração |
savings | poupança |
groups | grupos |
emergency | emergência |
contexts | contextos |
documents | documentos |
available | disponíveis |
the | as |
were | foram |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Through the collaboration of 8 INGOs, learnings were gathered on Savings Groups in Emergency Contexts and compiled into the available documents.
PT Através da colaboração de 8 ONGIs, as aprendizagens foram reunidas em Grupos de Poupança em Contextos de Emergência e compiladas nos documentos disponíveis.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
collaboration | colaboração |
savings | poupança |
groups | grupos |
emergency | emergência |
contexts | contextos |
documents | documentos |
available | disponíveis |
the | as |
were | foram |
in | em |
of | de |
and | e |
EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria.
PT Este relatório consolida aprendizados e recomendações sobre a prestação de serviços de saúde sexual e reprodutiva para adolescentes em situações de crise do primeiro piloto da Iniciativa AMAL no noroeste da Síria.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
report | relatório |
consolidates | consolida |
recommendations | recomendações |
sexual | sexual |
health | saúde |
adolescents | adolescentes |
crisis | crise |
pilot | piloto |
amal | amal |
initiative | iniciativa |
northwest | noroeste |
syria | síria |
in | em |
the | a |
this | este |
and | e |
first | primeiro |
of | do |
EN Public disclosure of vulnerabilities is an essential part of the vulnerability disclosure process and is one of the many paths that lead to making software better and enables learnings that makes the security community better.
PT A divulgação pública de vulnerabilidades é uma parte essencial do processo de divulgação de vulnerabilidades e é um dos muitos caminhos que levam à melhoria do software e permitem aprendizados que tornam a comunidade de segurança melhor.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
disclosure | divulgação |
enables | permitem |
security | segurança |
public | pública |
is | é |
process | processo |
software | software |
better | melhor |
community | comunidade |
paths | caminhos |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
an | um |
essential | essencial |
of | do |
and | e |
many | muitos |
the | a |
EN Download to take your learnings offline and on the go
PT Faça transferências para ler em qualquer lugar e em movimento
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
to | a |
and | e |
on | em |
EN Download to take your learnings offline and on the go
PT Faça transferências para ler em qualquer lugar e em movimento
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
to | a |
and | e |
on | em |
EN Download to take your learnings offline and on the go
PT Faça transferências para ler em qualquer lugar e em movimento
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
to | a |
and | e |
on | em |
EN Explore ways to create beautiful and custom surveys that stay true to your brand, and share your learnings with your teammates.
PT Explore maneiras de criar lindas pesquisas personalizadas que seguem a imagem da sua marca e compartilham as descobertas com colegas de equipe.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
explore | explore |
ways | maneiras |
beautiful | lindas |
surveys | pesquisas |
teammates | colegas |
brand | marca |
share | com |
create | criar |
and | e |
true | que |
custom | de |
EN Women Connect, a bi-weekly series of mentor discussions hosted on Clubhouse and open to the public, is focused squarely on bringing female leaders together to share stories, learnings, inspiration and advice
PT Women Connect, uma série quinzenal de discussões de mentores hospedada no Clubhouse e aberta ao público, está totalmente focada em reunir as líderes femininas para compartilhar histórias, aprendizados, inspiração e conselhos
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
enabling | habilitar |
dependencies | dependências |
edit | editar |
considered | considerados |
project | projeto |
after | após |
click | clicar |
select | selecionar |
week | semana |
days | dias |
the | os |
to | na |
of | do |
on | no |
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
sheet | planilha |
designate | designar |
holidays | feriados |
use | usar |
project | projeto |
settings | configurações |
form | formulário |
length | duração |
specify | especificar |
dates | datas |
week | semana |
you can | possível |
days | dias |
in | em |
a | uma |
of | de |
hours | horas |
and | e |
the | o |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
time | nem |
and | querer |
just | não |
a | nada |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
time | nem |
and | querer |
just | não |
a | nada |
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
tags | tags |
security | segurança |
risks | riscos |
tips | dicas |
remote | distância |
issues | questões |
for | de |
with | para |
work | trabalho |
working | trabalhar |
EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.
PT Temos o compromisso de trabalhar muito, de forma inteligente e juntos para criar um futuro melhor e mais brilhante. Leia os relatórios de 2019 ou 2020 para obter mais informações.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
tomorrow | futuro |
smart | inteligente |
better | melhor |
or | ou |
reports | relatórios |
information | informações |
a | um |
working | trabalhar |
more | leia |
create | criar |
the | o |
for | de |
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
enabling | habilitar |
dependencies | dependências |
edit | editar |
considered | considerados |
project | projeto |
after | após |
click | clicar |
select | selecionar |
week | semana |
days | dias |
the | os |
to | na |
of | do |
on | no |
EN Educated Content Decisions: Your strategy shouldn’t be a guessing game. We’ll tell you what’s working and why it’s working.
PT Decisões de conteúdo instruído: sua estratégia não deve ser um jogo de adivinhações. Nós contaremos a você o que está funcionando e o que não está.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
content | conteúdo |
decisions | decisões |
strategy | estratégia |
a | um |
game | jogo |
be | ser |
working | funcionando |
you | você |
tell | conte |
and | e |
EN Sharing logins securely is simple, so you can give your team access to remote working tools, company passwords, or anything else they might need while working from home.
PT É simples compartilhar credenciais de acesso com segurança, para que você possa dar à sua equipe o acesso a ferramentas de trabalho remotas, senhas corporativas e tudo o que precisarem para trabalhar de casa.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
remote | remotas |
team | equipe |
access | acesso |
tools | ferramentas |
passwords | senhas |
simple | simples |
working | trabalhar |
you can | possa |
you | você |
else | que |
to | a |
home | casa |
anything | para |
EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together
PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
people | pessoas |
common | comum |
purpose | objetivo |
pleasure | prazer |
ethics | ética |
a | um |
working | trabalhar |
of | de |
values | valores |
share | partilham |
story | história |
and | e |
the | o |
EN In 2017 remote working had risen about 44% over the previous 5 years, and there are countless studies showing how working from home can increase productivity
PT Em 2017, o trabalho remoto aumentou cerca de 44% nos últimos 5 anos, e existem inúmeros estudos mostrando como trabalhar em casa pode aumentar a produtividade
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
studies | estudos |
showing | mostrando |
years | anos |
increase | aumentar |
productivity | produtividade |
remote | remoto |
working | trabalhar |
can | pode |
in | em |
the | o |
are | existem |
how | como |
home | casa |
and | e |
over | de |
EN As we all get used to a new way of working (and living), it’s worthwhile to reassess what’s OK and what’s not in the time of social distancing, working from home, and a generally heightened anxiety about the state of the world.
PT À medida que nos acostumamos com a nova maneira de trabalhar (e viver), é uma boa ideia reavaliar o que é aceitável e o que não é em tempos de isolamento social, trabalhar em casa e uma maior ansiedade em geral sobre o estado atual do mundo.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
new | nova |
living | viver |
social | social |
anxiety | ansiedade |
state | estado |
a | uma |
world | mundo |
not | não |
as | que |
we | nos |
working | trabalhar |
generally | geral |
of | de |
home | casa |
and | e |
EN You may not consider this to be a problem in the beginning, especially if you are not a working person. But once you get a job, start working and begin using your email regularly, that’s when you realize the problem.
PT Você pode não achar que isso seja um problema no início, especialmente se você não for uma pessoa que trabalha. Mas quando você consegue um emprego, começa a trabalhar e a usar seu e-mail regularmente, é aí que você percebe o problema.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
regularly | regularmente |
realize | percebe |
if | se |
especially | especialmente |
person | pessoa |
a | um |
in | no |
start | início |
working | trabalhar |
begin | começa |
using | usar |
the | o |
problem | problema |
beginning | uma |
you | você |
when | quando |
may | pode |
but | mas |
job | emprego |
and | e |
EN Flexible working hours, summer schedule and remote working.
PT Horário flexível, jornada reduzida no verão e teletrabalho
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
flexible | flexível |
summer | verão |
and | e |
hours | horário |
EN Working with data means an individual is comfortable working with data sets, visualizations, and analysis
PT Trabalhar com dados significa que um indivíduo se sente confortável em trabalhar com conjuntos de dados, visualizações e análises
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
working | trabalhar |
means | significa |
comfortable | confortável |
visualizations | visualizações |
data | dados |
an | um |
sets | conjuntos |
is | que |
and | e |
EN What has your experience been like working from home? Would you prefer to continue working from home if possible? Why or why not?
PT A leitora Valerie Schicker fez essa pergunta em nossa comunidade de suíços no exterior.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
what | fez |
if | pergunta |
home | de |
to | a |
EN Department of Labor (DoL) is a federal department working to improve working conditions, labor rights and benefits, and employment opportunities for American workers
PT O Departamento do Trabalho (DoL) é um departamento federal que trabalha para melhorar as condições de trabalho, os direitos e benefícios trabalhistas e as oportunidades de emprego para os trabalhadores americanos
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
department | departamento |
federal | federal |
conditions | condições |
rights | direitos |
benefits | benefícios |
opportunities | oportunidades |
american | americanos |
is | é |
a | um |
improve | melhorar |
workers | trabalhadores |
of | do |
to | para |
and | e |
employment | trabalho |
EN McKinsey Never Told FDA It Was Working for Opioid Makers Purdue and J&J While Also Working for the Agency
PT Cientistas detonam ?pressão? para vacinas de reforço, citando ?evidências fracas? para apoiar uma terceira dose
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
the | uma |
for | de |
EN Even while working remotely, my team provided me with a fun and innovative working environment to help me learn and grow
PT Mesmo ao trabalhar remotamente, minha equipe me forneceu um ambiente de trabalho inovador e divertido para me ajudar a aprender e crescer
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
remotely | remotamente |
team | equipe |
fun | divertido |
innovative | inovador |
environment | ambiente |
grow | crescer |
me | me |
a | um |
working | trabalhar |
my | minha |
to | a |
help | ajudar |
learn | e |
EN Working at Unity has taught me the importance, struggles, and rewards of working on a team
PT Trabalhar na Unity me ensinou a importância, os esforços e as recompensas de trabalhar em uma equipe
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
taught | ensinou |
importance | importância |
rewards | recompensas |
team | equipe |
me | me |
unity | unity |
of | de |
on | em |
a | uma |
working | trabalhar |
the | os |
at | na |
and | e |
EN Sonos has long been rumoured to be working on headphones, though the most recent rumour suggests the company might also be working on earbuds.
PT Há muito que há rumores de que a Sonos está trabalhando em fones de ouvido, embora o boato mais recente sugira que a empresa também possa estar
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
rumoured | rumores |
working | trabalhando |
company | empresa |
sonos | sonos |
recent | recente |
the | o |
has | é |
also | também |
most | de |
EN Setup working hours for individual teams working across different geos or time zones and let customers know your team’s availability
PT Configure o horário de trabalho para equipes individuais que trabalham em diferentes locais ou fusos horários e informe os clientes sobre a sua disponibilidade
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
setup | configure |
teams | equipes |
different | diferentes |
customers | clientes |
availability | disponibilidade |
or | ou |
let | para |
working | trabalho |
hours | horário |
and | e |
Viser 50 av 50 oversettelser