EN Share and activate learnings from real-time audience insights across your organization
Oversett "learnings from working" til Japansk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "learnings from working" fra Engelsk til Japansk
Oversettelse av Engelsk til Japansk av learnings from working
Engelsk
Japansk
JA AI駆動型の意思決定機能で、運用データを接続
Translitterasjon AI qū dòng xíngno yì sī jué dìng jī néngde、 yùn yòngdētawo jiē xù
EN Perform a post-mortem to discuss and document any learnings from the project
JA 事後分析を行い、プロジェクトから得た知識について話し合い、文書にする
Translitterasjon shì hòu fēn xīwo xíngi,purojekutokara déta zhī shínitsuite huàshi héi、 wén shūnisuru
EN Share your learnings and comments on the Open Source Jobs Report by using the hashtag #OSSJobs.
JA ハッシュタグ#OSSJobsを使って、オープンソース ジョブ レポートで学んだことやコメントを共有してください。
Translitterasjon hasshutagu#OSSJobswo shǐtte,ōpunsōsu jobu repōtode xuéndakotoyakomentowo gòng yǒushitekudasai。
EN Learnings from Tableau Conference 2019
JA Tableau Conference 2019 から学ぶ
Translitterasjon Tableau Conference 2019 kara xuébu
EN Tyler Joyce recounts his learnings that led to finding his product's North Star Metric. Here are the framework...
JA 1. はじめに Amazon, Airbnb, Dropbox, Twitter?
Translitterasjon 1. hajimeni Amazon, Airbnb, Dropbox, Twitter?
EN Gain access to a wide variety of self-paced and virtual instructor-led learnings.
JA 自分のペースで進めることのできる仮想インストラクターによるさまざまな学習を利用できます。
Translitterasjon zì fēnnopēsude jìnmerukotonodekiru fǎn xiǎnginsutorakutāniyorusamazamana xué xíwo lì yòngdekimasu。
EN This post is a summary of what I have learned so far, and I will lay out actionable insights that hiring managers can incorporate into their hiring process. I will divide my learnings into 3 sections:
JA この投稿は、私がこれまでに学んだことの要約であり、採用マネージャーが採用プロセスに組み込むことができる実用的な洞察を示します。学習内容を3つのセクションに分けます。
Translitterasjon kono tóu gǎoha、 sīgakoremadeni xuéndakotono yào yuēdeari、 cǎi yòngmanējāga cǎi yòngpurosesuni zǔmi yūmukotogadekiru shí yòng dena dòng cháwo shìshimasu。xué xí nèi róngwo3tsunosekushonni fēnkemasu。
EN Use learnings to better forecast future estimates and more accurately set expectations.
JA 学習したことに基づいて、将来の見積もりをより正確に予測し、期待値をより正確に設定します。
Translitterasjon xué xíshitakotoni jīdzuite、 jiāng láino jiàn jīmoriwoyori zhèng quèni yǔ cèshi、 qī dài zhíwoyori zhèng quèni shè dìngshimasu。
EN Perform a post-mortem to discuss and document any learnings from the project
JA 事後分析を行い、プロジェクトから得た知識について話し合い、文書にする
Translitterasjon shì hòu fēn xīwo xíngi,purojekutokara déta zhī shínitsuite huàshi héi、 wén shūnisuru
EN Share your learnings and comments on the Open Source Jobs Report by using the hashtag #OSSJobs.
JA ハッシュタグ#OSSJobsを使って、オープンソース ジョブ レポートで学んだことやコメントを共有してください。
Translitterasjon hasshutagu#OSSJobswo shǐtte,ōpunsōsu jobu repōtode xuéndakotoyakomentowo gòng yǒushitekudasai。
EN Learnings from the Unity MARS HMD companion app
JA Unity MARS の HMD コンパニオンアプリから学べること
Translitterasjon Unity MARS no HMD konpanion'apurikara xuéberukoto
EN An analysis of hyper casual’s high ATT opt-in rate: Learnings and tips for mobile marketers
JA iOS 14.5以降のマーケティング：はじまりから現在までを振り返る
Translitterasjon iOS 14.5yǐ jiàngnomāketingu：hajimarikara xiàn zàimadewo zhènri fǎnru
EN We exchange knowledge to enable continuous learning. We make use of every opportunity to share our learnings and rely on each other’s experience to develop and grow.
JA Adjustでは、知識の共有を積極的に行っています。従業員は継続的に学び、さまざまな経験やスキルを持つメンバーが協働することで、より強いチームへと成長できます。
Translitterasjon Adjustdeha、 zhī shíno gòng yǒuwo jī jí deni xíngtteimasu。cóng yè yuánha jì xù deni xuébi、samazamana jīng yànyasukiruwo chítsumenbāga xié dòngsurukotode、yori qiángichīmuheto chéng zhǎngdekimasu。
EN By combining NetApp’s and Cascadeo’s expertise and learnings, we can help enterprises get complex workloads up-and-running on AWS quickly and drive better RoI.
JA ネットアップとCascadeoの専門知識と経験を組み合わせることで、企業が複雑なワークロードをAWSで迅速に稼働させ、ROIを向上させるよう支援できます。
Translitterasjon nettoapputoCascadeono zhuān mén zhī shíto jīng yànwo zǔmi héwaserukotode、 qǐ yèga fù zánawākurōdowoAWSde xùn sùni jià dòngsase、ROIwo xiàng shàngsaseruyou zhī yuándekimasu。
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| aws | aws |
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
JA シートの [プロジェクト設定] フォームを使用して、稼働日の長さ (時間) を設定したり、非稼働日や祝祭日を指定したりできます。 非稼働日と祝祭日は、
Translitterasjon shītono [purojekuto shè dìng] fōmuwo shǐ yòngshite、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wo shè dìngshitari、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo zhǐ dìngshitaridekimasu。 fēi jià dòng rìto zhù jì rìha、
EN Option 1: Working distance and object height or object widthOption 2: One angle of view (and working distance optional)Option 3: Focal length (and working distance optional)
JA オプション1： 撮影距離、被写体の高さまたは幅オプション2： 画角、撮影距離 （任意）オプション3： 焦点距離、撮影距離 （任意）
Translitterasjon opushon1： cuō yǐng jù lí、 bèi xiě tǐno gāosamataha fúopushon2： huà jiǎo、 cuō yǐng jù lí （rèn yì）opushon3： jiāo diǎn jù lí、 cuō yǐng jù lí （rèn yì）
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| one | 2 |
EN There are rules about working, and students should exercise caution. Be sure to receive a document from your workplace listing your working conditions, inclduing salary and working hours, and be sure to review the document thoroughly.
JA 働くためには決まり事があり注意も必要です。必ずアルバイト先から就労条件（時給や働く時間など）が書かれた書面資料をもらって、内容をきちんと確認してください。
Translitterasjon dòngkutameniha juémari shìgaari zhù yìmo bì yàodesu。bìzuarubaito xiānkara jiù láo tiáo jiàn （shí gěiya dòngku shí jiānnado）ga shūkareta shū miàn zī liàowomoratte、 nèi róngwokichinto què rènshitekudasai。
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
JA Tags:Remote Security,リモートワークのセキュリティリスク,リモートワークのセキュリティ, リモートワークのセキュリティ問題,リモートワークのセキュリティのヒント,リモートワーク
Translitterasjon Tags:Remote Security,rimōtowākunosekyuritirisuku,rimōtowākunosekyuriti, rimōtowākunosekyuriti wèn tí,rimōtowākunosekyuritinohinto,rimōtowāku
EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.
JA 当社は、より良く、より明るい明日を創造するために、一生懸命働き、賢く働き、ともに働くことに尽力しています。詳細については、2019年または2020年のレポートをご覧ください。
Translitterasjon dāng shèha、yori liángku、yori míngrui míng rìwo chuàng zàosurutameni、 yī shēng xuán mìng dòngki、 xiánku dòngki、tomoni dòngkukotoni jǐn lìshiteimasu。xiáng xìnitsuiteha、2019niánmataha2020niánnorepōtowogo lǎnkudasai。
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
JA シートの [プロジェクト設定] フォームを使用して、稼働日の長さ (時間) を設定したり、非稼働日や祝祭日を指定したりできます。 非稼働日と祝祭日は、
Translitterasjon shītono [purojekuto shè dìng] fōmuwo shǐ yòngshite、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wo shè dìngshitari、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo zhǐ dìngshitaridekimasu。 fēi jià dòng rìto zhù jì rìha、
EN Bearded Black IT Engineer Standing and Posing with Crossed Arms in the Middle of a Working Data Center Server Room with Server Computers Working on a Rack.
JA 4K水族館のプールで泳ぐ蛍光クラゲのグループ。水中を光るクラゲが動く透明クラゲの水中撮影。海洋生物の壁紙の背景。
Translitterasjon 4K shuǐ zú guǎnnopūrude yǒnggu yíng guāngkuragenogurūpu. shuǐ zhōngwo guāngrukuragega dòngku tòu míngkurageno shuǐ zhōng cuō yǐng。hǎi yáng shēng wùno bì zhǐno bèi jǐng。
EN Time-Lapse In the Modern Open Space Office Businessmen and Businesswomen Working, Walking Through Hallway, Using Tablet Computers, Having Discussions, Finding Solutions and Working on Desktop Computer
JA 最新のオープンスペースオフィスのビジネスマンとビジネスマンが働き、廊下を歩き、タブレットコンピュータを使い、議論を交わし、解決策を見つけ、デスクトップコンピュータを使う
Translitterasjon zuì xīnnoōpunsupēsuofisunobijinesumantobijinesumanga dòngki、 láng xiàwo bùki,taburettokonpyūtawo shǐi、 yì lùnwo jiāowashi、 jiě jué cèwo jiàntsuke,desukutoppukonpyūtawo shǐu
EN The successful candidate will be comfortable: – working with (OCI-compliant) container images – applying Cloud Native application concepts and architectures – working with and validating Kubernetes resource definitions
JA 成功した候補者は快適になります： –（OCI準拠の）コンテナイメージの操作 –クラウドネイティブアプリケーションの概念とアーキテクチャの適用 –Kubernetesリソース定義の操作と検証
Translitterasjon chéng gōngshita hòu bǔ zhěha kuài shìninarimasu： –（OCI zhǔn jùno）kontenaimējino cāo zuò –kuraudoneitibuapurikēshonno gài niàntoākitekuchano shì yòng –Kubernetesrisōsu dìng yìno cāo zuòto jiǎn zhèng
EN The successful candidate will be comfortable: ? working with (OCI-compliant) container images ? applying Cloud Native application concepts and architectures ? working with and validating Kubernetes resource definitions
JA 成功した候補者は快適になります： –（OCI準拠の）コンテナーイメージの操作 –クラウドネイティブアプリケーションの概念とアーキテクチャの適用 –Kubernetesリソース定義の操作と検証
Translitterasjon chéng gōngshita hòu bǔ zhěha kuài shìninarimasu： –（OCI zhǔn jùno）kontenāimējino cāo zuò –kuraudoneitibuapurikēshonno gài niàntoākitekuchano shì yòng –Kubernetesrisōsu dìng yìno cāo zuòto jiǎn zhèng
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)
JA 介護短時間勤務（対象家族1人につき、3年の間に2回までの短時間勤務（5、6、7時間のいずれか）が可能）
Translitterasjon jiè hù duǎn shí jiān qín wù （duì xiàng jiā zú1rénnitsuki、3niánno jiānni2huímadeno duǎn shí jiān qín wù （5、6、7shí jiānnoizureka）ga kě néng）
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| two | 2 |
EN EDION Group is working to optimize working hours, improve lifestyles, and take measures for mental health in order to maintain and promote health.
JA エディオングループは、健康保持増進のため、労働時間適正化、生活習慣改善、メンタルヘルス対策などに取り組んでいます。
Translitterasjon ediongurūpuha、 jiàn kāng bǎo chí zēng jìnnotame、 láo dòng shí jiān shì zhèng huà、 shēng huó xí guàn gǎi shàn,mentaruherusu duì cènadoni qǔri zǔndeimasu。
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet
JA プロジェクト シートで稼働日、非稼働日、祝祭日を設定
Translitterasjon purojekuto shītode jià dòng rì、 fēi jià dòng rì、 zhù jì rìwo shè dìng
EN With sheet project settings, you can customize aspects of the sheet such as working and non-working time, Gantt display settings, and resource management.
JA シートのプロジェクト設定を使用すると、稼働時間と非稼働時間、ガント表示設定、リソース管理など、シートのさまざまな面をカスタマイズできます。
Translitterasjon shītonopurojekuto shè dìngwo shǐ yòngsuruto、 jià dòng shí jiānto fēi jià dòng shí jiān,ganto biǎo shì shè dìng,risōsu guǎn lǐnado,shītonosamazamana miànwokasutamaizudekimasu。
EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:
JA 同じシートで複数のユーザーが作業している場合、 Smartsheet に以下のものが表示されます。これにより、誰と作業しているか、変更が加えられたかどうかがわかります。
Translitterasjon tóngjishītode fù shùnoyūzāga zuò yèshiteiru chǎng hé、 Smartsheet ni yǐ xiànomonoga biǎo shìsaremasu。koreniyori、 shuíto zuò yèshiteiruka、 biàn gèngga jiāeraretakadoukagawakarimasu。
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet | Smartsheet Learning Center
JA プロジェクト シートで稼働日、非稼働日、祝祭日を設定 | Smartsheet ヘルプ記事
Translitterasjon purojekuto shītode jià dòng rì、 fēi jià dòng rì、 zhù jì rìwo shè dìng | Smartsheet herupu jì shì
EN The sheet owner and collaborators with Admin access to a dependency-enabled project sheet can configure non-working days and holidays for the project, as well as the length of working days (in hours).
JA 依存関係が有効なプロジェクト シートでは、シート所有者とシートへの管理者権限を持つ共同作業者が、稼働日の長さ (時間) をはじめ、プロジェクトの非稼働日や祝祭日を設定できます。
Translitterasjon yī cún guān xìga yǒu xiàonapurojekuto shītodeha,shīto suǒ yǒu zhětoshītoheno guǎn lǐ zhě quán xiànwo chítsu gòng tóng zuò yè zhěga、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wohajime,purojekutono fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo shè dìngdekimasu。
EN Sheet-level Working, Non-Working, and Holidays
JA シート レベルの稼働日、非稼働日、祝祭日
Translitterasjon shīto reberuno jià dòng rì、 fēi jià dòng rì、 zhù jì rì
EN Under the Working Days section, click Edit to display the Working Days form.
JA [稼働日] セクションの[編集] をクリックすると、[稼働日] ウィンドウが表示されます。
Translitterasjon [jià dòng rì] sekushonno [biān jí] wokurikkusuruto、[jià dòng rì] u~indouga biǎo shìsaremasu。
EN Account-level Working, Non-Working, and Holidays
JA アカウント レベルの稼働日、非稼働日、祝祭日
Translitterasjon akaunto reberuno jià dòng rì、 fēi jià dòng rì、 zhù jì rì
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.
JA [非稼働日 (祝祭日、例外日)] セクションに、非稼動日や祝祭日を入力します。
Translitterasjon [fēi jià dòng rì (zhù jì rì、 lì wài rì)] sekushonni、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo rù lìshimasu。
EN Mobile working Being able to determine your work location in an industrial company used to be impossible. Today we offer a range of mobile working options.
JA テレワーク かつては事業会社で自分の勤務地を特定することは不可能でした。 現在、私たちは、さまざまなテレワークオプションを提供しています。
Translitterasjon terewāku katsuteha shì yè huì shède zì fēnno qín wù dewo tè dìngsurukotoha bù kě néngdeshita。 xiàn zài、 sītachiha、samazamanaterewākuopushonwo tí gōngshiteimasu。
EN We often get asked about the participation requirements of belonging to a working group. The requirements are as follows and can vary by working group:
JA ワーキンググループに所属する際の参加要件についてよく聞かれます。要件は以下のようになっており、ワーキンググループによって異なる場合があります。
Translitterasjon wākingugurūpuni suǒ shǔsuru jìno cān jiā yào jiànnitsuiteyoku wénkaremasu。yào jiànha yǐ xiànoyouninatteori,wākingugurūpuniyotte yìnaru chǎng hégaarimasu。
EN If you start working part-time without this permission to engage in other activities, you will be working illegally.
JA 資格外活動の許可を受けずにアルバイトに従事した場合は、不法就労となります。
Translitterasjon zī gé wài huó dòngno xǔ kěwo shòukezuniarubaitoni cóng shìshita chǎng héha、 bù fǎ jiù láotonarimasu。
EN - Russian Federation:3-4 working days (DHL) / about 10 working days (EMS Russian Post).
JA - 3～4営業日（DHL）／約10営業日（EMSロシアポスト）
Translitterasjon - 3～4yíng yè rì （DHL）／yuē10yíng yè rì （EMSroshiaposuto）
EN Standard delivery takes about 2-4 working days (5-6 working days in selected countries).
JA 通常、発送からお届けまでにおよそ2～4営業日かかります (一部の国では5～6営業日かかります ) 。
Translitterasjon tōng cháng、 fā sòngkarao jièkemadenioyoso2～4yíng yè rìkakarimasu (yī bùno guódeha5～6yíng yè rìkakarimasu ) 。
EN The successful candidate will be comfortable: – working with (OCI-compliant) container images – applying Cloud Native application concepts and architectures – working with and validating Kubernetes resource definitions
JA 成功した候補者は快適になります： –（OCI準拠の）コンテナイメージの操作 –クラウドネイティブアプリケーションの概念とアーキテクチャの適用 –Kubernetesリソース定義の操作と検証
Translitterasjon chéng gōngshita hòu bǔ zhěha kuài shìninarimasu： –（OCI zhǔn jùno）kontenaimējino cāo zuò –kuraudoneitibuapurikēshonno gài niàntoākitekuchano shì yòng –Kubernetesrisōsu dìng yìno cāo zuòto jiǎn zhèng
EN – working with (OCI-compliant) container images – applying Cloud Native application concepts and architectures – working with and validating Kubernetes resource definitions
JA –（OCI準拠の）コンテナイメージの操作 –クラウドネイティブアプリケーションの概念とアーキテクチャの適用 –Kubernetesリソース定義の操作と検証
Translitterasjon –（OCI zhǔn jùno）kontenaimējino cāo zuò –kuraudoneitibuapurikēshonno gài niàntoākitekuchano shì yòng –Kubernetesrisōsu dìng yìno cāo zuòto jiǎn zhèng
EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)
JA 介護短時間勤務（対象家族1人につき、3年の間に2回までの短時間勤務（5、6、7時間のいずれか）が可能）
Translitterasjon jiè hù duǎn shí jiān qín wù （duì xiàng jiā zú1rénnitsuki、3niánno jiānni2huímadeno duǎn shí jiān qín wù （5、6、7shí jiānnoizureka）ga kě néng）
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| two | 2 |
EN EDION Group is working to optimize working hours, improve lifestyles, and take measures for mental health in order to maintain and promote health.
JA エディオングループは、健康保持増進のため、労働時間適正化、生活習慣改善、メンタルヘルス対策などに取り組んでいます。
Translitterasjon ediongurūpuha、 jiàn kāng bǎo chí zēng jìnnotame、 láo dòng shí jiān shì zhèng huà、 shēng huó xí guàn gǎi shàn,mentaruherusu duì cènadoni qǔri zǔndeimasu。
EN - Russian Federation:3-4 working days (DHL) / about 10 working days (EMS Russian Post).
JA - 3～4営業日（DHL）／約10営業日（EMSロシアポスト）.
Translitterasjon - 3～4yíng yè rì （DHL）／yuē10yíng yè rì （EMSroshiaposuto）.
EN Standard delivery takes about 2-4 working days (5-6 working days in selected countries).
JA 通常、発送からお届けまでにおよそ2～4営業日かかります (一部の国では5～6営業日かかります ) 。
Translitterasjon tōng cháng、 fā sòngkarao jièkemadenioyoso2～4yíng yè rìkakarimasu (yī bùno guódeha5～6yíng yè rìkakarimasu ) 。
EN Mobile working Being able to determine your work location in an industrial company used to be impossible. Today we offer a range of mobile working options.
JA テレワーク かつては事業会社で自分の勤務地を特定することは不可能でした。 現在、私たちは、さまざまなテレワークオプションを提供しています。
Translitterasjon terewāku katsuteha shì yè huì shède zì fēnno qín wù dewo tè dìngsurukotoha bù kě néngdeshita。 xiàn zài、 sītachiha、samazamanaterewākuopushonwo tí gōngshiteimasu。
EN Every working tool passes through a strict quality control process and performs exactly the same as any other working tool produced in our factory.
JA すべての作業ツールが厳しい品質管理プロセスを経ており、当社工場で製造される他のあらゆる作業ツールとまったく同じ性能を発揮します。
Translitterasjon subeteno zuò yètsūruga yánshii pǐn zhì guǎn lǐpurosesuwo jīngteori、 dāng shè gōng chǎngde zhì zàosareru tānoarayuru zuò yètsūrutomattaku tóngji xìng néngwo fā huīshimasu。
EN Epiroc working tool quality starts from the selection of the best raw material available, followed by an advanced machining process and state-of-the-art heat treatment, allowing all working tools to have exactly the same properties.
JA エピロックの作業ツール品質は最高の材料を選択することから始まり、最先端の加工工程と熱処理を通じて、すべての作業ツールに全く同じ特性を持たせています。
Translitterasjon epirokkuno zuò yètsūru pǐn zhìha zuì gāono cái liàowo xuǎn zésurukotokara shǐmari、 zuì xiān duānno jiā gōng gōng chéngto rè chǔ lǐwo tōngjite、subeteno zuò yètsūruni quánku tóngji tè xìngwo chítaseteimasu。
EN We often get asked about the participation requirements of belonging to a working group. The requirements are as follows and can vary by working group:
JA ワーキンググループに所属する際の参加要件についてよく聞かれます。要件は以下のようになっており、ワーキンググループによって異なる場合があります。
Translitterasjon wākingugurūpuni suǒ shǔsuru jìno cān jiā yào jiànnitsuiteyoku wénkaremasu。yào jiànha yǐ xiànoyouninatteori,wākingugurūpuniyotte yìnaru chǎng hégaarimasu。
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
learnings biggest learnings because leveraged those learnings learnings that led working track working hours working together enjoying working were working know what’s working working remotely temporarily working working tool start working before working experience working continuously working data working learn what’s working working closely continue working embrace working developers working m working d professionals working professionals working working faster enjoy working re working towards proper working working data center development teams working working around begin working working across actively working startup working pleasure working teams working professional working working groups working day what’s working consultant working real working process company working working directly working solution working towards working less
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk