Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "extreme" til Portugisisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "extreme" fra Engelsk til Portugisisk

Oversettelser av extreme

"extreme" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:

extreme extrema extremo mais também uma

Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av extreme

Engelsk
Portugisisk

EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation

PT A pobreza extrema também incide no gênero: no mundo, por cada 100 homens de 25 a 34 anos que vive na pobreza extrema, na mesma faixa etária, esse número sobe para 122 no caso das mulheres

Engelsk Portugisisk
extreme extrema
poverty pobreza
group faixa
is é
gender gênero
men homens
women mulheres
live vive
age anos
worldwide mundo
the a
a número
situation por

EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation

PT A pobreza extrema também incide no gênero: no mundo, por cada 100 homens de 25 a 34 anos que vive na pobreza extrema, na mesma faixa etária, esse número sobe para 122 no caso das mulheres

Engelsk Portugisisk
extreme extrema
poverty pobreza
group faixa
is é
gender gênero
men homens
women mulheres
live vive
age anos
worldwide mundo
the a
a número
situation por

EN From adventure sports and extreme activities to relaxing activities that you can enjoy with your family, we have got the best activity deals so you can make the most of your trips!

PT A Nova Zelândia é o lugar para você, não importa seu estilo de férias, orçamento, necessidades ou desejos.

Engelsk Portugisisk
best para
of de
the o
got a
you você

EN posted a review of Moby - Extreme Ways.

PT postou uma avaliação de Moby - Extreme Ways.

Engelsk Portugisisk
posted postou
review avaliação
extreme extreme
of de
a uma

EN But it may surprise you to learn that selfies aren’t as prevalent as is usually assumed, that women in Sao Paulo selfies favour an extreme head tilt compared to the rest of the world, and that Bangkok is all smiles

PT Mas talvez se surpreenda ao saber que as selfies não são tão comuns como se imagina, que as mulheres de São Paulo tendem a inclinar a cabeça mais do que o resto do mundo e que, em Bangkok, as pessoas geralmente tiram selfies sorrindo

Engelsk Portugisisk
surprise surpreenda
selfies selfies
paulo paulo
head cabeça
rest resto
bangkok bangkok
women mulheres
world mundo
usually geralmente
is são
in em
compared que
the o
may não
but mas
learn e
of do

EN Over the years, our inventive nature has led to increasingly bizarre options for recreation and sport. These adventures trick your mind into an extreme state of fright, but they’re generally completely safe.

PT Ao longo dos anos, a nossa natureza criativa nos levou a opções cada vez mais bizarras de lazer e esporte. Essas aventuras enganam sua mente ao deixá-la em um estado extremo de medo, mas normalmente elas são completamente seguras.

Engelsk Portugisisk
nature natureza
led levou
sport esporte
adventures aventuras
mind mente
extreme extremo
generally normalmente
options opções
completely completamente
years anos
the a
increasingly cada vez mais
of de
and e
an um
state estado
but mas

EN Increases resource efficiency and extreme scaling by enabling the offload of HPC processing to public and hybrid cloud, with updated SLE HPC images for both Microsoft Azure and AWS.

PT Aumenta a eficiência dos recursos e proporciona expansão extrema, permitindo a transferência do processamento de HPC à nuvem pública e híbrida, com imagens atualizadas do SLE HPC para Microsoft Azure e AWS.

Engelsk Portugisisk
increases aumenta
extreme extrema
enabling permitindo
hpc hpc
processing processamento
public pública
hybrid híbrida
updated atualizadas
sle sle
images imagens
microsoft microsoft
efficiency eficiência
resource recursos
cloud nuvem
azure azure
aws aws
and e
by com
of do
the a

EN Extreme weather events have become significantly more common and more severe in recent years — a pattern likely to continue for many decades to come. This report discusses the implications for data center owners and operators.

PT Eventos climáticos extremos tornaram-se consideravelmente mais comuns e mais graves nos últimos anos, um padrão que provavelmente continuará por muitas décadas. O relatório discute as implicações para proprietários e operadores de datacenters.

Engelsk Portugisisk
events eventos
recent últimos
years anos
pattern padrão
likely provavelmente
decades décadas
discusses discute
implications implicações
owners proprietários
operators operadores
a um
report relatório
common comuns
and e
the o
more mais

EN The Circle 75 is a nationwide network of 75 committed philanthropists who will support CARE’s vision of a world free from extreme poverty by sharing their expertise and investing in CARE’s future.

PT The Circle 75 é uma rede nacional de 75 filantropos comprometidos que apoiarão a visão da CARE de um mundo livre da pobreza extrema, compartilhando sua experiência e investindo no futuro da CARE.

Engelsk Portugisisk
nationwide nacional
network rede
committed comprometidos
support apoiar
world mundo
free livre
extreme extrema
poverty pobreza
sharing compartilhando
expertise experiência
investing investindo
future futuro
is é
the a
a um
cares da
vision visão
of de
and e

EN CARE is committed to reducing and eventually ending extreme poverty. Women in poor communities are at the heart of our efforts.

PT A CARE está empenhada em reduzir e eventualmente acabar com a pobreza extrema. Mulheres em comunidades pobres estão no centro de nossos esforços.

Engelsk Portugisisk
care care
reducing reduzir
ending acabar
extreme extrema
poverty pobreza
women mulheres
communities comunidades
efforts esforços
the a
in em
is está
at no
of de
heart centro
and e
our nossos
are estão

EN G-Shock Mudmaster GWG-2000 could be Casio's most extreme watch yet

PT G-Shock Mudmaster GWG-2000 pode ser o relógio mais radical da Casio até o momento

Engelsk Portugisisk
watch relógio
be ser
most mais

EN Casio has announced a G-Shock watch in its Master of G series that could very well be its most extreme yet.The G-Shock Mudmaster GWG-2000 is the first

PT A Casio anunciou um relógio G-Shock em sua série Master of G que poderia muito bem ser o mais extremo até então. O G-Shock Mudmaster GWG-2000 é o

Engelsk Portugisisk
casio casio
announced anunciou
g g
series série
extreme extremo
master master
well bem
is é
of of
a um
in em
watch relógio
be ser
very muito
the o

EN Covid-19 Update: Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control

PT Atualização Covid-19: Esteja ciente de que pode haver atrasos extremos no recebimento do seu pedido devido a fechamentos relacionados ao Covid-19 que estão fora de nosso controle

Engelsk Portugisisk
aware ciente
delays atrasos
related relacionados
closures fechamentos
order pedido
control controle
update atualização
are estão
be haver
may pode
your seu
of do
our nosso
due to devido

EN Event Broker: Hardware gives you extreme performance and capacity in a compact form factor with the operations and low TCO of a turnkey appliance.

PT O Event Broker: Hardware oferece desempenho e capacidade extremos em um formato compacto, com as operações e o baixo custo total de propriedade de um hardware pronto para uso.

Engelsk Portugisisk
hardware hardware
gives oferece
compact compacto
form formato
operations operações
event event
broker broker
performance desempenho
capacity capacidade
a um
in em
the o
with uso
of de
low para
and e

EN Extreme performance and capacity in a compact form factor with the operations and low TCO of a turnkey appliance.

PT Desempenho e capacidade extremos, em um formato compacto, com as operações e o baixo TCO de um dispositivo pronto para uso.

Engelsk Portugisisk
compact compacto
form formato
operations operações
tco tco
appliance dispositivo
performance desempenho
capacity capacidade
a um
in em
the o
with uso
of de
low para
and e

EN For example, the protests held last year, which took a stance against extreme censorship for journalists, made it clear that the country's media landscape would be a battleground for these country wide protests

PT Por exemplo, os protestos do ano passado contra a extrema censura enfrentada pelos jornalistas deixaram claro que o cenário midiático do país seria um campo de batalha para esses protestos em escala nacional

Engelsk Portugisisk
protests protestos
last passado
extreme extrema
censorship censura
journalists jornalistas
landscape cenário
a um
country país
year ano
be seria
example exemplo
against de
the o
clear claro
that que

EN Timelapse of extreme close up of clock's hand moving from 9:40 to 11:15 in 4K 1798999 Stock Video at Vecteezy

PT lapso de tempo do close-up extremo do ponteiro do relógio movendo-se das 9h40 às 11h15 em 4k 1798999 Vídeo stock no Vecteezy

Engelsk Portugisisk
timelapse lapso de tempo
extreme extremo
moving movendo
video vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
in em
at no
of do

EN Timelapse of extreme close up of clock's hand moving from 9:40 to 11:15 in 4K

PT lapso de tempo do close-up extremo do ponteiro do relógio movendo-se das 9h40 às 11h15 em 4k

Engelsk Portugisisk
timelapse lapso de tempo
extreme extremo
moving movendo
in em
of do

EN Timelapse of extreme close up of clock's hand moving in a hour from 3:00 to 4:00 in 4K 1793958 Stock Video at Vecteezy

PT lapso de tempo de extremo close do ponteiro do relógio movendo-se em uma hora das 3:00 às 4:00 em 4k 1793958 Vídeo stock no Vecteezy

Engelsk Portugisisk
timelapse lapso de tempo
extreme extremo
moving movendo
video vídeo
vecteezy vecteezy
close close
stock stock
hour hora
a uma
in em
at no
of do

EN Timelapse of extreme close up of clock's hand moving in a hour from 3:00 to 4:00 in 4K Free Video

PT lapso de tempo de extremo close do ponteiro do relógio movendo-se em uma hora das 3:00 às 4:00 em 4k Vídeo grátis

Engelsk Portugisisk
timelapse lapso de tempo
extreme extremo
moving movendo
free grátis
video vídeo
close close
hour hora
a uma
in em
of do

EN Reolink PoE cameras are also one of the best outdoor & indoor cameras, performing best in extreme weather, rain or shine; cold or heat.

PT Câmaras PoE Reolink são também umas das melhores câmaras exteriores & interiores, com desempenho melhor em condições climáticas extremas, chuva ou brilho; frio ou calor.

Engelsk Portugisisk
reolink reolink
poe poe
cameras câmaras
performing desempenho
shine brilho
amp amp
or ou
heat calor
are são
in em
rain chuva
cold frio
also também
the das
indoor com
one o

EN Rain or shine, Argus 2 is always ready for extreme environments with IP65 certification.

PT Faça chuva ou faça sol, a Argus 2 está sempre pronta para ambientes extremos com certificação IP65.

Engelsk Portugisisk
rain chuva
argus argus
ready pronta
environments ambientes
certification certificação
shine sol
or ou
is está
always sempre
for a

EN EXTREME CUSTOM COOLING FOR YOUR GAMING PC

PT RESFRIAMENTO PERSONALIZADO EXTREMO PARA O SEU PC GAMER

Engelsk Portugisisk
extreme extremo
cooling resfriamento
pc pc
custom personalizado
your seu

EN Working to end extreme global poverty and enable societies to realize their potential.

PT Trabalhando para acabar com a extrema pobreza global e permitir que as sociedades percebam seu potencial.

Engelsk Portugisisk
working trabalhando
extreme extrema
global global
poverty pobreza
enable permitir
societies sociedades
potential potencial
to a
and e
end com

EN health and nutrition initiatives, empowering women and girls, and innovating to end extreme poverty in rural settings.

PT iniciativas de saúde e nutrição, empoderando mulheres e meninas e inovando para acabar com a pobreza extrema em áreas rurais

Engelsk Portugisisk
health saúde
nutrition nutrição
initiatives iniciativas
extreme extrema
poverty pobreza
rural rurais
women mulheres
girls meninas
end o
in em
and e
to a

EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change.

PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas.

Engelsk Portugisisk
percentage porcentagem
forests florestas
brazilians brasileiros
living vivem
extreme extrema
poverty pobreza
affected afetados
change mudanças
worlds mundo
likely provavelmente
the os
are estão
a uma
in em
large grande
million milhões
of do
by pelas

EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change

PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas

Engelsk Portugisisk
percentage porcentagem
forests florestas
brazilians brasileiros
living vivem
extreme extrema
poverty pobreza
affected afetados
change mudanças
worlds mundo
likely provavelmente
the os
are estão
a uma
in em
large grande
million milhões
of do
by pelas

EN HIV is a major cause of extreme poverty in the country: many families are left destitute when family members fall ill or die.

PT O HIV é uma das principais causas da pobreza extrema no país: muitas famílias ficam desamparadas quando os membros da família adoecem ou morrem.

Engelsk Portugisisk
hiv hiv
major principais
cause causas
extreme extrema
poverty pobreza
country país
members membros
families famílias
family família
or ou
is é
in no
when quando
a uma
are ficam
many muitas
the o

EN Peru is a middle-income country with high levels of inequality. Many people live in extreme poverty with scarce access to health services and education.

PT O Peru é um país de renda média com altos níveis de desigualdade. Muitas pessoas vivem em extrema pobreza, com escasso acesso a serviços de saúde e educação.

Engelsk Portugisisk
peru peru
country país
inequality desigualdade
people pessoas
extreme extrema
poverty pobreza
access acesso
services serviços
income renda
middle média
is é
levels níveis
health saúde
education educação
a um
in em
of de
to a
and e

EN Many people live in extreme poverty with scarce access to health services and education

PT Muitas pessoas vivem em extrema pobreza, com escasso acesso a serviços de saúde e educação

Engelsk Portugisisk
people pessoas
live vivem
extreme extrema
poverty pobreza
access acesso
services serviços
health saúde
education educação
in em
to a
and e

EN CARE began working in Zambia in 1992 in response to severe regional drought and extreme poverty in the region

PT A CARE começou a trabalhar na Zâmbia em 1992 em resposta à severa seca regional e pobreza extrema na região

Engelsk Portugisisk
care care
began começou
working trabalhar
zambia zâmbia
drought seca
extreme extrema
poverty pobreza
regional regional
region região
in em
and e
the a

EN Afghanistan was already in the throes of a serious food crisis brought on by ongoing conflict, extreme weather, and high food prices

PT O Afeganistão já estava passando por uma grave crise alimentar provocada por um conflito em curso, condições climáticas extremas e altos preços dos alimentos

Engelsk Portugisisk
serious grave
crisis crise
ongoing em curso
conflict conflito
prices preços
and e
the o
afghanistan afeganistão
in em
a um
was estava
of dos
food alimentos
by por

EN According to the U.N., the number of people worldwide facing extreme hunger could nearly double before the end of the year

PT De acordo com a ONU, o número de pessoas em todo o mundo que enfrentam fome extrema pode quase dobrar antes do final do ano

Engelsk Portugisisk
n n
people pessoas
extreme extrema
hunger fome
could pode
year ano
the o
number número
worldwide em todo o mundo
the end final
of do
before antes

EN The global recession sparked by COVID-19 is also reversing the economic progress of several countries in various regions, with the threat of pushing 96 million people into extreme poverty, of which 47 million are women and girls

PT A recessão global desencadeada pela COVID-19 também está revertendo o progresso econômico de vários países em várias regiões, com a ameaça de empurrar 96 milhões de pessoas para a pobreza extrema, das quais 47 milhões são mulheres e meninas

Engelsk Portugisisk
global global
recession recessão
economic econômico
countries países
regions regiões
threat ameaça
extreme extrema
poverty pobreza
people pessoas
is é
women mulheres
girls meninas
progress progresso
in em
the o
are são
of de
also também
million milhões
by com
and e

EN Today, nearly 75 years later, CARE is global leader in the worldwide movement to end extreme poverty.

PT Hoje, quase 75 anos depois, a CARE é líder global no movimento mundial para erradicar a pobreza extrema.

Engelsk Portugisisk
care care
leader líder
movement movimento
extreme extrema
poverty pobreza
is é
global global
years anos
worldwide mundial
today hoje
the a
in no
nearly quase

EN We have made significant progress in the fight against extreme poverty, but there is still so much more to do

PT Fizemos avanços significativos na luta contra a pobreza extrema, mas ainda há muito mais por fazer

Engelsk Portugisisk
significant significativos
fight luta
extreme extrema
poverty pobreza
the a
against contra
but mas
more mais

EN Matrix - Likert Scale lets you measure attitudes, opinions, and beliefs from one extreme to the other using a five-point rating scale.

PT Esse tipo de questão permite, por meio de uma escala de classificação de cinco medidas, analisar atitudes, opiniões e crenças.

Engelsk Portugisisk
lets permite
attitudes atitudes
opinions opiniões
beliefs crenças
scale escala
rating classificação
a uma
and e
using as
five cinco

EN Extreme variant of this classic card game also known as Cat and Mouse or Skip-bo against a computer opponent.

PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.

Engelsk Portugisisk
classic clássico
known conhecido
computer computador
game jogo
or ou
opponent adversário
cat gato
mouse rato
a um
this este
card cartas
also também
as como
of do
and e
against de

EN Allmusic states that, “of all rock & roll’s myriad forms, heavy metal is the most extreme in terms of volume, machismo and theatricality.” Heavy metal has long had a worldwide following of fans known as metalheads or headbangers

PT O Allmusic afirma que "de todos os formatos do rock 'n' roll, o heavy metal é a forma mais extrema, em termos de volume, machismo, e teatralidade"

Engelsk Portugisisk
forms formatos
rock rock
metal metal
extreme extrema
volume volume
is é
and e
in em
all todos
terms termos
of do
the o
that que

EN Allmusic states that, “of all rock & roll’s myriad forms, heavy metal is the most extreme in terms of volume, machismo and theatricality.”

PT O Allmusic afirma que "de todos os formatos do rock 'n' roll, o heavy metal é a forma mais extrema, em termos de volume, machismo, e teatralidade".

Engelsk Portugisisk
forms formatos
rock rock
metal metal
extreme extrema
volume volume
is é
and e
in em
all todos
terms termos
of do
the o
that que

EN Cradle of Filth is an English extreme metal band, formed in Suffolk in 1991

PT Cradle Of Filth é uma banda inglesa de Suffolk, Londres, formada em 1991

Engelsk Portugisisk
band banda
formed formada
of of
is é
in em
an uma

EN It is building a global spiritual capital that the economy is in extreme need of (…)

PT É também a construção de um capital espiritual global do qual a economia precisa urgentemente (?)

Engelsk Portugisisk
building construção
a um
capital capital
spiritual espiritual
global global
economy economia
the a
need precisa
of do
in de

EN These amazing sequence photos make extreme sports look even more awesome

PT Essas incríveis fotos em sequência tornam os esportes radicais ainda mais incríveis

Engelsk Portugisisk
sequence sequência
photos fotos
make em
sports esportes
more mais
even ainda
these os
amazing incríveis

EN A brilliant collection of images show off extreme sports in a new light. When a sequence of sports photos are stitched together to show what happens

PT Uma coleção brilhante de imagens mostra os esportes radicais sob uma nova luz. Quando uma sequência de fotos de esportes é costurada para mostrar

Engelsk Portugisisk
sports esportes
new nova
collection coleção
images imagens
light luz
brilliant brilhante
photos fotos
are é
show mostrar
a uma
when quando
sequence sequência
of de

EN How to build and upgrade your own extreme gaming PC

PT A patente da Apple imagina o MacBook com teclado virtual adaptável

Engelsk Portugisisk
to a
and com

EN Our in-depth guide to building your own extreme gaming PC, including tips on upgrading your HDD speed with Intel Optane Memory. Perfect for streaming.

PT Uma patente recém-concedida mostra um MacBook com um teclado baseado em software que pode se adaptar a tudo o que o usuário precisa

Engelsk Portugisisk
with baseado
in em

EN Gigabyte Aorus 17X review: Gaming to the extreme

PT Análise da Gigabyte Aorus 17X: jogos ao extremo

Engelsk Portugisisk
review análise
gaming jogos
to ao
extreme extremo

EN The Aorus 17X is an extreme gaming laptop - think desktop replacer - meaning it can do everything a serious gaming machine can, but is also portable.

PT O Aorus 17X é um laptop para jogos extremo - pense em um substituto do desktop - o que significa que pode fazer tudo que uma máquina de jogos séria

Engelsk Portugisisk
extreme extremo
gaming jogos
think pense
desktop desktop
machine máquina
is é
laptop laptop
can pode
the o
a um
do fazer
also que

EN Apple is reportedly considering a more rugged Apple Watch model for 2021 or 2022 aimed at extreme sports.

PT A Apple está considerando um modelo mais robusto do Apple Watch para 2021 ou 2022 voltado para esportes radicais.

Engelsk Portugisisk
apple apple
considering considerando
rugged robusto
model modelo
sports esportes
a um
or ou
more mais
for a
is está
watch watch

EN Award-winning Silver Shadow has all the hallmarks of extreme luxury at sea. With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet.

PT Este navio que venceu vários prémios tem todas as características que garantem uma viagem esplendidamente luxuosa. Com uma proporção espaço/hóspede das mais elevadas em circulação, o Silver Shadow é um dos favoritos na frota Silversea.

Engelsk Portugisisk
favourite favoritos
fleet frota
space espaço
guest hóspede
silver silver
is é
a um
highest mais
the o
to na
in em
of dos

Viser 50 av 50 oversettelser