EN For people whose individual exam eligibilities were expiring from June 1, 2021 through September 30, 2021, we have extended 90 days. People who have been previously extended but have not yet consumed are receiving an additional 90 days.
Oversett "extended" til Portugisisk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "extended" fra Engelsk til Portugisisk
Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av extended
Engelsk
Portugisisk
PT Estendemos em 90 dias o prazo para a realização dos exames individuais com prazos entre 1º de junho de 2021 e 30 de setembro de 2021. Para quem já recebeu uma extensão anteriormente, mas ainda não fez o exame, estamos concedendo mais 90 dias.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| exam | exame |
| june | junho |
| september | setembro |
| days | dias |
| additional | mais |
| who | quem |
| but | mas |
| an | uma |
| are | e |
| we | estamos |
| previously | anteriormente |
EN TIP: To create an extended milestone, enter a task duration of ~0, and a start date. An extended milestone requires one full working day to complete, but is still represented by a diamond shape in the Gantt chart.
PT DICA: Para criar um marco estendido, insira uma duração de tarefa de ~0 e uma data de início. A conclusão de um marco estendido requer um dia de trabalho completo, mas ainda é representado por uma forma de losango no gráfico de Gantt.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| tip | dica |
| extended | estendido |
| milestone | marco |
| requires | requer |
| represented | representado |
| chart | gráfico |
| duration | duração |
| is | é |
| task | tarefa |
| gantt | gantt |
| a | um |
| the | a |
| date | data |
| day | dia |
| shape | forma |
| full | completo |
| create | criar |
| of | de |
| and | e |
| start | para |
| but | mas |
EN TIP: To create an extended milestone, enter a task duration of ~0, and a start date. An extended milestone requires one full working day to complete, but is still represented by a diamond shape in the Gantt chart.
PT DICA: Para criar um marco estendido, insira uma duração de tarefa de ~0 e uma data de início. A conclusão de um marco estendido requer um dia de trabalho completo, mas ainda é representado por uma forma de losango no gráfico de Gantt.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| tip | dica |
| extended | estendido |
| milestone | marco |
| requires | requer |
| represented | representado |
| chart | gráfico |
| duration | duração |
| is | é |
| task | tarefa |
| gantt | gantt |
| a | um |
| the | a |
| date | data |
| day | dia |
| shape | forma |
| full | completo |
| create | criar |
| of | de |
| and | e |
| start | para |
| but | mas |
EN To have your cloud trial extended, please contact our Customer Advocate team with your site URL and we'd be happy to assist.
PT Para que a avaliação da nuvem seja prorrogada, entre em contato com a Equipe de Apoio ao Cliente com a URL de seu site.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| customer | cliente |
| url | url |
| team | equipe |
| site | site |
| contact | contato |
| be | seja |
| to | a |
| your | seu |
| assist | para |
| with | entre |
EN This means the security, performance, interoperability, and innovation of Red Hat Enterprise Linux is extended throughout your infrastructure to provide a single platform that can run wherever you need it.
PT Isso significa que a segurança, o desempenho, a interoperabilidade e a inovação do Red Hat Enterprise Linux são utilizados por toda a infraestrutura, trazendo uma plataforma única que pode ser executada em qualquer ambiente.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| security | segurança |
| interoperability | interoperabilidade |
| innovation | inovação |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| performance | desempenho |
| platform | plataforma |
| of | do |
| infrastructure | infraestrutura |
| can | pode |
| red | red |
| wherever | que |
| the | o |
| is | são |
| to | significa |
| throughout | em |
| this | isso |
| and | e |
| single | única |
EN It supports integration with Appleʼs GSX API for SSAP/ACMTs for lock status, extended IMEI data, and blacklisting.
PT Ele suporta a integração com a API GSX da Apple para SSAP / ACMTs para status de bloqueio, dados de IMEI estendidos e listas negras.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| supports | suporta |
| integration | integração |
| gsx | gsx |
| api | api |
| lock | bloqueio |
| extended | estendidos |
| data | dados |
| apple | apple |
| it | ele |
| status | status |
| and | e |
EN Apple GSX integration for SSAP/ACMTs with FMI, extended IMEI data & blacklists
PT Integração do Apple GSX para SSAP / ACMT com FMI, dados estendidos de IMEI e listas negras
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| apple | apple |
| gsx | gsx |
| integration | integração |
| extended | estendidos |
| data | dados |
| for | de |
| with | para |
EN If you choose to renew Team Calendars, your Confluence instance will automatically be enrolled in an extended Premium trial, giving you access to Team Calendars until the end of your new subscription.
PT Se você escolher renovar o Team Calendars, a instância do Confluence vai ser vinculada a uma avaliação Premium estendida de maneira automática, possibilitando acesso ao Team Calendars até o final da nova assinatura.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| renew | renovar |
| extended | estendida |
| premium | premium |
| giving | da |
| new | nova |
| team | team |
| confluence | confluence |
| if | se |
| access | acesso |
| subscription | assinatura |
| choose | escolher |
| be | ser |
| instance | instância |
| the | o |
| you | você |
| the end | final |
| will | vai |
| of | do |
EN After the extended trial, if you choose to downgrade to Standard, you will lose Team Calendars
PT Após o final da avaliação estendida, se você optar por fazer downgrade para o Standard, vai perder o Team Calendars
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| extended | estendida |
| downgrade | downgrade |
| standard | standard |
| lose | perder |
| team | team |
| if | se |
| the | o |
| after | após |
| you | você |
| will | vai |
| you choose | optar |
EN A COE Extended Team develops Pega Platform™ and application experience and knowledge in their individual domains to support Pega projects. They provide feedback to the Core Team on ways they can improve delivery.
PT A equipe estendida do CDE desenvolve experiência e conhecimento em aplicativos e na Pega® Platform em seus domínios individuais para dar suporte a projetos da Pega. Eles fornecem feedback à equipe principal sobre como melhorar o fornecimento.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| team | equipe |
| extended | estendida |
| develops | desenvolve |
| application | aplicativos |
| domains | domínios |
| projects | projetos |
| feedback | feedback |
| experience | experiência |
| knowledge | conhecimento |
| platform | platform |
| provide | fornecem |
| support | suporte |
| improve | melhorar |
| delivery | fornecimento |
| and | e |
| individual | individuais |
| the | o |
| to | na |
| in | em |
| their | seus |
| they | eles |
EN AR and VR are now key elements to improve business efficiency in extended domains such as production, maintenance, training or marketing.
PT A RA e a RV são hoje os principais promotores de melhorias na eficiência comercial em vastos domínios, tais como a produção, a manutenção, a formação ou o marketing.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| key | principais |
| efficiency | eficiência |
| domains | domínios |
| maintenance | manutenção |
| training | formação |
| or | ou |
| improve | melhorias |
| production | produção |
| marketing | marketing |
| business | comercial |
| in | em |
| are | são |
| now | hoje |
| and | e |
| to | a |
| as | como |
EN After seeing our Reseller Platinum partner level renewed in the beginning of the year, Amplexor’s partnership with OpenText has extended even further
PT Depois de renovarmos o nosso nível de parceiro e revendedor Platinumno início do ano, a parceria da Amplexor com a OpenText foi reforçada
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| reseller | revendedor |
| level | nível |
| opentext | opentext |
| partner | parceiro |
| year | ano |
| partnership | parceria |
| the | o |
| our | nosso |
| of | do |
EN Besides the Documentum product family and Intelligent Capture, the ECM suite of solutions includes Content Suite, InfoArchive and extended ECM, among others
PT Além da família de produtos Documentum e da Intelligent Capture, o pacote de soluções de ECM inclui Content Suite, InfoArchive e Extended ECM, entre outros
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| family | família |
| capture | capture |
| ecm | ecm |
| solutions | soluções |
| others | outros |
| intelligent | intelligent |
| includes | inclui |
| content | content |
| the | o |
| of | de |
| product | produtos |
| suite | suite |
| and | e |
EN An extended free trial of Affinity apps and a 50% discount on purchases are being offered to support creatives affected by the continuing COVID-19 pandemic.
PT Oferecemos um período de teste gratuito estendido dos aplicativos Affinity e um desconto de 50% nas compras para dar apoio aos profissionais de criação de conteúdo afetados pela constante pandemia do COVID-19.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| extended | estendido |
| trial | teste |
| apps | aplicativos |
| discount | desconto |
| purchases | compras |
| affected | afetados |
| pandemic | pandemia |
| affinity | affinity |
| free | gratuito |
| a | um |
| to | nas |
| of | do |
| and | e |
| the | dos |
EN From concept to deployment, think of us as your extended team
PT Da concepção à implantação, pense em nós como uma extensão de sua equipe
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| deployment | implantação |
| think | pense |
| team | equipe |
| of | de |
| us | nós |
| to | em |
| as | como |
| your | sua |
EN Extend or customize your project's layout by reusing React. Docusaurus can be extended while reusing the same header and footer.
PT Estenda ou personalize o layout do seu projeto reutilizando React. Docusaurus pode ser estendido enquanto reutiliza o mesmo cabeçalho e rodapé.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| extend | estenda |
| customize | personalize |
| docusaurus | docusaurus |
| extended | estendido |
| header | cabeçalho |
| react | react |
| footer | rodapé |
| or | ou |
| layout | layout |
| can | pode |
| the | o |
| while | enquanto |
| be | ser |
| same | mesmo |
| and | e |
EN A flexible CMDB saves time and resources. With the use of a CMDB in OTRS, it is particularly easy to record CIs. Plus, the database can be expanded and updated. The CMDB integrated in OTRS 8 can be extended in many ways:
PT Um CMDB flexível economiza tempo e recursos. Com o uso de um CMDB no OTRS, é particularmente fácil registrar ICs. Além disso, o banco de dados pode ser expandido e atualizado. O CMDB integrado no OTRS 8 é extensível de várias formas:
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| flexible | flexível |
| cmdb | cmdb |
| saves | economiza |
| otrs | otrs |
| easy | fácil |
| expanded | expandido |
| updated | atualizado |
| integrated | integrado |
| time | tempo |
| is | é |
| ways | formas |
| the | o |
| a | um |
| database | banco de dados |
| can | pode |
| resources | recursos |
| particularly | particularmente |
| record | registrar |
| be | ser |
| to | além |
| and | e |
| use | uso |
| of | de |
EN Analytic pipelines extended by seamlessly integrating with Amazon, Azure, and Google ecosystems along with Python, R, Jupyter Notebooks, C#, and Scala
PT Pipelines de análise ampliadas por integração fácil com Amazon, Azure e ecossistemas Google juntamente com Python, R, Jupyter Notebooks, C# e Scala
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| analytic | análise |
| seamlessly | fácil |
| integrating | integração |
| amazon | amazon |
| azure | azure |
| ecosystems | ecossistemas |
| python | python |
| r | r |
| c | c |
| pipelines | pipelines |
| jupyter | jupyter |
| with | juntamente |
| by | com |
| and | e |
EN As a seasoned professional, a TAM helps guide your technology strategy, mobilizing an extended team that is driven to get the most out of your Red Hat enterprise solutions.
PT Os TAMs são profissionais com vasta experiência em orientar empresas na elaboração de uma estratégia tecnológica, mobilizando uma equipe desenvolvida para aproveitar ao máximo as soluções empresariais Red Hat.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| guide | orientar |
| technology | tecnológica |
| strategy | estratégia |
| hat | hat |
| solutions | soluções |
| team | equipe |
| is | é |
| red | red |
| professional | profissionais |
| of | de |
| a | uma |
| enterprise | empresariais |
| to | em |
| the | os |
| get | para |
EN Make the most of all that London and The Savoy have to offer with our selection of unique experiences. From cultural and culinary to extended stays and family breaks, The Savoy’s exclusive 5-star offers are not to be missed.
PT Aproveite ao máximo tudo o que Londres e o Savoy têm a oferecer com nossa seleção de experiências exclusivas. De eventos culturais e gastronômicos a estadias de longa duração ou férias em família, não perca as ofertas 5 estrelas do Savoy.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| london | londres |
| savoy | savoy |
| selection | seleção |
| experiences | experiências |
| cultural | culturais |
| stays | estadias |
| family | família |
| star | estrelas |
| offers | ofertas |
| exclusive | exclusivas |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| to | oferecer |
| not | ou |
EN These extended workflows offer more specialized patterns in regard to managing branches for feature development, hot fixes, and eventual release.
PT Esses fluxos de trabalho estendidos oferecem padrões mais especializados em relação ao gerenciamento de ramificações para desenvolvimento de recursos, hot fixes e lançamento eventual.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| extended | estendidos |
| workflows | fluxos de trabalho |
| offer | oferecem |
| specialized | especializados |
| patterns | padrões |
| regard | relação |
| managing | gerenciamento |
| development | desenvolvimento |
| release | lançamento |
| hot | hot |
| in | em |
| more | mais |
| feature | recursos |
| and | e |
EN Forge is an app development platform designed to revolutionize how Atlassian cloud products are customized, extended, and integrated.
PT O Forge é uma plataforma de desenvolvimento de aplicativos criada para revolucionar o modo com que os produtos de nuvem da Atlassian são personalizados, ampliados e integrados.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| forge | forge |
| revolutionize | revolucionar |
| atlassian | atlassian |
| cloud | nuvem |
| customized | personalizados |
| integrated | integrados |
| development | desenvolvimento |
| is | é |
| app | aplicativos |
| platform | plataforma |
| products | produtos |
| are | são |
| and | e |
EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.
PT As chaves de licença autogerenciadas de aplicativos e o código-fonte válido ficam disponíveis em my.atlassian.com assim que o pagamento for recebido. Os aplicativos da nuvem são renovados/estendidos/recebem upgrade após o recebimento do pagamento.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| license | licença |
| atlassian | atlassian |
| payment | pagamento |
| received | recebido |
| cloud | nuvem |
| extended | estendidos |
| receipt | recebimento |
| my | my |
| upgraded | upgrade |
| keys | chaves |
| code | código |
| available | disponíveis |
| apps | aplicativos |
| source | fonte |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | nuvem |
| performance | desempenho |
| customers | clientes |
| managed | gerenciados |
| hosting | hospedagem |
| infrastructure | infraestrutura |
| europe | europa |
| data | dados |
| improve | melhorar |
| to | oferecer |
| and | e |
| that | que |
EN Please note that if you exit the extended trial of Jira Service Management Premium you will continue to be charged for the standalone Insight app until its end-of-life.
PT Observe que se você sair da avaliação estendida do Jira Service Management Premium, você vai continuar sendo cobrado pelo aplicativo independente do Insight até o fim da vida útil dele.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| extended | estendida |
| jira | jira |
| premium | premium |
| charged | cobrado |
| standalone | independente |
| insight | insight |
| if | se |
| app | aplicativo |
| the | o |
| continue | continuar |
| life | vida |
| you | você |
| of | do |
| will | vai |
| note | observe |
EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
PT Uma avaliação estendida pode ser obtida primeiro, provisionando uma avaliação do Jira Service Management Premium e depois entrando em contato com a Atlassian para a extensão desta avaliação.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| extended | estendida |
| obtained | obtida |
| jira | jira |
| premium | premium |
| atlassian | atlassian |
| extension | extensão |
| can | pode |
| contacting | entrando em contato |
| of | do |
| this | desta |
| be | ser |
| and | e |
| by | com |
| a | uma |
| first | primeiro |
EN While Data Center offers features that you may be familiar with, we’ve also built additional capabilities and extended the functionality of many Server features
PT Embora o Data Center ofereça recursos com os quais você pode estar familiarizado, a gente também criou recursos adicionais e estendeu a funcionalidade de muitos recursos do Server
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| center | center |
| familiar | familiarizado |
| built | criou |
| server | server |
| additional | adicionais |
| functionality | funcionalidade |
| you | você |
| many | muitos |
| data | data |
| offers | ofereça |
| features | recursos |
| also | também |
| may | pode |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.
PT Na Atlassian, a gente se orgulha de ser um pouquinho diferente – seja por conta da abordagem exclusiva de vendas, dos valores da empresa ou da nossa visão filantrópica. Essa visão se aplica também ao Programa de Gestão da Confiança.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| sales | vendas |
| trust | confiança |
| program | programa |
| a | um |
| approach | abordagem |
| values | valores |
| or | ou |
| management | gestão |
| company | empresa |
| at | na |
| on | por |
| different | diferente |
| to | a |
EN Seasonal extended hours may apply; please check website for current hours.
PT Podem ocorrer horários prorrogados sazonalmente; por favor, visite o website para saber sobre os horários atuais.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| current | atuais |
| hours | horários |
| may | podem |
| website | website |
| please | favor |
EN At the end of the Term, unless the Term is extended by written agreement of Pegasystems, all rights and access to the Online Evaluation will terminate and you will immediately cease all use of the Online Evaluation.
PT Ao final do Prazo, a menos que o Prazo seja estendido por acordo escrito da Pegasystems, todos os direitos e acesso à Avaliação Online serão encerrados e você cessará imediatamente o uso da Avaliação Online.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| unless | a menos que |
| extended | estendido |
| agreement | acordo |
| pegasystems | pegasystems |
| online | online |
| evaluation | avaliação |
| term | prazo |
| rights | direitos |
| access | acesso |
| will | serão |
| of | do |
| you | você |
| immediately | imediatamente |
| use | uso |
| written | escrito |
| all | todos |
| and | e |
| the end | final |
| the | o |
EN Maximize your weekend with late checkout and extended breakfast.
PT Maximize o seu fim de semana com o check-out tardio e café da manhã prolongado.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| maximize | maximize |
| with | fim |
| weekend | semana |
| extended | prolongado |
| your | seu |
| and | e |
EN EXTENDED BREAKFAST Fuel Your Weekend
PT CAFÉ DA MANHÃ ESTENDIDO Abasteça seu fim de semana
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| extended | estendido |
| your | seu |
| weekend | semana |
EN From our exclusive family amenities to extended check-out on weekends, your clients can take their vacation further when they stay with Westin.
PT Com nossas comodidades familiares exclusivas e check-outs tardios nos fins de semana, seus clientes terão férias inigualáveis ao se hospedarem na Westin.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| exclusive | exclusivas |
| family | familiares |
| amenities | comodidades |
| weekends | semana |
| clients | clientes |
| vacation | férias |
| westin | westin |
| out | na |
| to | ao |
| stay | se |
| your | seus |
EN Hotel Suites | Extended Stay | Residence Inn by Marriott
PT Suítes do hotel | Estadia Prolongada | Residence Inn by Marriott
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| suites | suítes |
| stay | estadia |
| marriott | marriott |
| by | by |
| hotel | hotel |
EN In this case, each task with a date in both columns will be displayed in the calendar extended across the date range
PT Nesse caso, cada tarefa com uma data em ambas as colunas será exibida no calendário, estendida pelo intervalo de datas
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| task | tarefa |
| columns | colunas |
| displayed | exibida |
| extended | estendida |
| calendar | calendário |
| be | ser |
| the | as |
| in | em |
| each | cada |
| a | uma |
| date | data |
| will | será |
| case | caso |
| range | intervalo |
| this | nesse |
| with | pelo |
EN Connect easily via the Apple W1 chip4, get extended range and fewer dropouts with Class 1 Bluetooth®, and control volume, music and calls with on-device controls.
PT Conecte facilmente com o chip Apple W14, obtenha maior alcance e menos interrupções com o Class 1 Bluetooth® e controle o volume, as músicas e ligações com os controles no dispositivo.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| connect | conecte |
| easily | facilmente |
| apple | apple |
| chip | chip |
| fewer | menos |
| bluetooth | bluetooth |
| volume | volume |
| music | músicas |
| class | class |
| device | dispositivo |
| on | no |
| control | controle |
| controls | controles |
| and | e |
| the | o |
EN Class 1 Bluetooth® via the Apple W1 chip4, providing seamless setup and switching for your Apple devices, with extended range and fewer dropouts
PT Com o Bluetooth® Class 1, por meio do chip Apple W14, é fácil configurar e alternar entre dispositivos Apple, com maior alcance e menos interrupções
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| apple | apple |
| chip | chip |
| switching | alternar |
| range | alcance |
| fewer | menos |
| class | class |
| devices | dispositivos |
| the | o |
| setup | configurar |
| and | e |
| for | por |
EN Class 1 Bluetooth® via the Apple W1 chip, providing seamless setup and switching for your Apple devices, with extended range and fewer dropouts
PT Com o Bluetooth® Class 1, por meio do chip Apple W1, é fácil configurar e alternar entre dispositivos Apple, com maior alcance e menos interrupções
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| apple | apple |
| chip | chip |
| switching | alternar |
| range | alcance |
| fewer | menos |
| class | class |
| devices | dispositivos |
| the | o |
| setup | configurar |
| and | e |
| for | por |
EN Class 1 Bluetooth® via Apple H1 chip, providing improved connection speed with extended range and fewer dropouts2
PT O Bluetooth® Class 1, por meio do chip Apple H1, proporciona maior velocidade de conexão com mais alcance e menos interrupções2
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| apple | apple |
| chip | chip |
| providing | proporciona |
| speed | velocidade |
| range | alcance |
| fewer | menos |
| class | class |
| improved | mais |
| with | meio |
| connection | conexão |
| and | e |
EN Image Manager Extended (IME) is used to create thumbnails to any part of the Image. You can also insert multiple images with it. You are also able to develop responsive and pop-up images.
PT O Image Manager estendido (IME) é usado para criar miniaturas para qualquer parte da imagem. Você também pode inserir várias imagens com ele. Você também é capaz de desenvolver imagens responsivas e pop-up.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| manager | manager |
| extended | estendido |
| thumbnails | miniaturas |
| responsive | responsivas |
| pop-up | pop |
| is | é |
| the | o |
| insert | inserir |
| images | imagens |
| image | imagem |
| you | você |
| develop | desenvolver |
| multiple | várias |
| used | usado |
| can | pode |
| it | ele |
| able | capaz |
| of | de |
| also | também |
| create | criar |
| and | e |
EN This viz uses Tableau's clustering feature to uncover insights in hospital data, identifying frequent short-stay patients compared with extended-stay patients.
PT Esta visualização usa o recurso de clustering do Tableau para descobrir informações em dados hospitalares, comparando pacientes frequentes com internações curtas e prolongadas.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| feature | recurso |
| uncover | descobrir |
| frequent | frequentes |
| patients | pacientes |
| data | dados |
| this | esta |
| uses | usa |
| insights | informações |
| in | em |
EN Get extended 30-day grace period to have more time for license renewal.
PT Obtenha um período de carência estendido de 30 dias para ter mais tempo para renovação da licença.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| extended | estendido |
| license | licença |
| renewal | renovação |
| period | período |
| day | dias |
| for | de |
| time | tempo |
| to | a |
| more | mais |
| get | para |
EN In PrestaShop, we have an extended partnership program for PrestaShop Experts willing to grow their business with us.
PT Na PrestaShop, temos um programa de parceria para Especialistas PrestaShop que queiram aumentar os seus negócios connosco.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| partnership | parceria |
| program | programa |
| experts | especialistas |
| business | negócios |
| an | um |
| grow | aumentar |
| we | temos |
| to | para |
EN ActiveCampaign was founded in 2003, and after three years, Ontraport came into existence. Contemplating whether they’ve arranged to oversee the enterprise for an extended period, you can challenge that both are very durable at their work.
PT ActiveCampaign foi fundada em 2003, e depois de três anos, Ontraport passou a existir. Contemplando se eles planejaram supervisionar o empreendimento por um longo período, você pode questionar que ambos são muito duráveis em seu trabalho.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| founded | fundada |
| ontraport | ontraport |
| oversee | supervisionar |
| came | foi |
| an | um |
| period | período |
| very | muito |
| work | trabalho |
| years | anos |
| can | pode |
| three | três |
| whether | se |
| and | e |
| to | que |
EN The Circus Maximus in Rome (Circo Massimo), located between the Aventino and Palatine Hills, was an extended precinct with space for 300,000 spectators
PT O Circo Máximo de Roma (Circo Massimo), localizado entre os montes Aventino e Palatino, era um recinto alongado com espaço para 300.000 espectadores
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| maximus | máximo |
| rome | roma |
| circo | circo |
| massimo | massimo |
| space | espaço |
| spectators | espectadores |
| palatine | palatino |
| an | um |
| located | localizado |
| was | era |
| and | e |
| the | o |
EN Over 5000 manufacturing customers rely on Qlik for data-driven insights across the extended supply chain
PT Mais de 5.000 clientes de manufatura confiam na Qlik para obter insights orientados por dados em toda a cadeia de suprimentos estendida
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| manufacturing | manufatura |
| customers | clientes |
| qlik | qlik |
| extended | estendida |
| supply | suprimentos |
| chain | cadeia |
| data | dados |
| insights | insights |
| the | a |
EN Web App Programme: Access the AutoCAD web app for free for commercial use for an extended period. See applicable terms
PT Programa do aplicativo Web: acesse o aplicativo Web do AutoCAD gratuitamente para uso comercial por um período estendido. Consulte os termos aplicáveis
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| web | web |
| autocad | autocad |
| commercial | comercial |
| extended | estendido |
| period | período |
| applicable | aplicáveis |
| app | aplicativo |
| an | um |
| programme | programa |
| see | consulte |
| use | uso |
| access | acesse |
| terms | termos |
| for free | gratuitamente |
| the | o |
| for | para |
EN “NexGenCAM was responsive, and their custom solution was very successful. Development takes back-and-forth iteration, and their extended support was a great fit for us.”
PT "A NexGenCAM foi responsiva, e sua solução personalizada teve muito sucesso. O desenvolvimento requer muitas iterações, e seu amplo suporte foi uma ótima solução para nós."
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| solution | solução |
| custom | personalizada |
| successful | sucesso |
| development | desenvolvimento |
| and | e |
| great | ótima |
| support | suporte |
| for | a |
| us | nós |
| very | muito |
| a | uma |
| was | foi |
| their | sua |
EN If the CI has multiple values that must be displayed in a drop-down dynamic field in the ticket, extended mapping must be configured.
PT Se o IC tiver vários valores que devem ser exibidos num campo dinâmico suspenso (dropdown) no ticket, um mapeamento estendido deve ser configurado.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| displayed | exibidos |
| drop-down | suspenso |
| dynamic | dinâmico |
| field | campo |
| ticket | ticket |
| extended | estendido |
| mapping | mapeamento |
| configured | configurado |
| if | se |
| the | o |
| in | no |
| a | um |
| values | valores |
| be | ser |
| that | que |
| has | tiver |
| must | devem |
EN Digitalization changes everything. From product development to manufacturing and service, digitalization is creating extended value.
PT A digitalização traz inovação em todos os setores, do desenvolvimento de produtos à fabricação e serviços, a digitalização está criando valor estendido.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| digitalization | digitalização |
| extended | estendido |
| is | está |
| development | desenvolvimento |
| manufacturing | fabricação |
| creating | criando |
| value | valor |
| product | produtos |
| and | e |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
extended team extended extended domains extended period extended free trial extended trial extended range extended reality seasonal extended hours extended breakfast fuel powerdmarc extended easily extended were extended precincts further extended extended stay hotel extended precinct automatically extended extended periods extended collaboration extended set extended lifecycle extended until extended network month extended warranty extended warranty extended mouse pad extended throughout extended tools extended ecosystem add extended extended validation extended without extended or modified extended stay hotels extended the functionality extended stays extended 90 days previously extended extended either extended supply chain extended premium trial extended guitar solos extended character attributes extended partnership program extended thumb rest ring has extended extended api extended family aboard atlassian has extended extended milestone requires
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk