Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "experiments" til Portugisisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "experiments" fra Engelsk til Portugisisk

Oversettelser av experiments

"experiments" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:

experiments experimentos experiências

Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av experiments

Engelsk
Portugisisk

EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.

PT O caderno eletrônico de laboratório Hivebench ajuda os pesquisadores a fazer anotações, compartilhar e recuperar seus experimentos e métodos em um ambiente de laboratório.

Engelsk Portugisisk
lab laboratório
notebook caderno
helps ajuda
researchers pesquisadores
retrieve recuperar
experiments experimentos
methods métodos
a um
in em
share compartilhar
electronic e
the o

EN They then conduct iterative, time-boxed experiments to verify or disprove each hypothesis in order of priority

PT Em seguida, o time conduz experimentos iterativos, com tempo pré-definido, para verificar ou refutar cada hipótese seguindo a ordem de prioridade

Engelsk Portugisisk
experiments experimentos
order ordem
priority prioridade
or ou
verify verificar
each cada
in em
time tempo
of de
to a

EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.

PT A equipe precisava encontrar uma solução que coletasse com precisão os vastos volumes de dados gerados pelos experimentos, e que permitisse um trabalho em grupo seguro em todo o mundo.

Engelsk Portugisisk
needed precisava
solution solução
data dados
generated gerados
experiments experimentos
team equipe
world mundo
a um
work trabalho
of de
securely com
find encontrar
accurately precisão
and e
the o

EN This instant feedback loop helps augment research as it’s happening, even altering the direction of live experiments as something of interest is spotted in the results.

PT Esse loop de feedback instantâneo ajuda a otimizar a pesquisa à medida que está acontecendo, até mesmo alterando a direção de experimentos em tempo real, quando algo de interesse é detectado nos resultados.

Engelsk Portugisisk
feedback feedback
loop loop
helps ajuda
research pesquisa
experiments experimentos
interest interesse
instant instantâneo
happening acontecendo
something algo
results resultados
is é
direction direção
in em
of de
the a
this esse

EN This powerful feature is shaving valuable time off research projects, allowing the team to use all its collective brainpower on experiments from anywhere in the world and accelerate efforts towards valuable conclusions.

PT Esse poderoso recurso está economizando um tempo valioso de projetos de pesquisa, permitindo que a equipe use todo o seu poder intelectual coletivo em experimentos de qualquer lugar do mundo e acelere esforços para conclusões valiosas.

Engelsk Portugisisk
feature recurso
research pesquisa
allowing permitindo
collective coletivo
experiments experimentos
accelerate acelere
efforts esforços
conclusions conclusões
powerful poderoso
projects projetos
team equipe
world mundo
is está
time tempo
in em
the o
use use
and e
off de

EN Benefit from a range of powerful built-in risk tools including 3D Secure authentication, real-time machine learning, and the ability to run your own risk experiments.

PT Beneficie de uma gama de ferramentas de risco incorporadas e potentes, incluindo a autenticação Segura 3D, a aprendizagem automática em tempo real e a capacidade de realizar as suas experiências de risco.

Engelsk Portugisisk
benefit beneficie
risk risco
including incluindo
authentication autenticação
real real
range gama
tools ferramentas
ability capacidade
experiments experiências
time tempo
real-time tempo real
in em
of de
a uma
and e
the as

EN This incredibly special overlay collection is the product of five-years’ worth of experiments with light interaction in different distorting environments.

PT Essa coleção de sobreposições incrível e especial é o produto do fruto de 5 anos de experimentos em interação de iluminação e diferentes distorções de ambientes.

Engelsk Portugisisk
experiments experimentos
light iluminação
interaction interação
different diferentes
environments ambientes
is é
the o
years anos
product produto
collection coleção
in em
this essa
special especial
of do

EN After the success of this campaign, CARE conducted two more experiments: a re-run of the ads in the same states with a more specific targeted audience, and an expansion of the campaign in 12 additional states.

PT Após o sucesso desta campanha, a CARE conduziu mais duas experiências: uma reexibição dos anúncios nos mesmos estados com um público-alvo mais específico, e uma expansão da campanha em 12 estados adicionais.

Engelsk Portugisisk
success sucesso
care care
experiments experiências
states estados
targeted alvo
audience público
expansion expansão
campaign campanha
ads anúncios
in em
a um
and e
the o
this desta
the same mesmos
of dos
more mais
specific específico
additional adicionais
with nos

EN Individual improvement is just one side of the coin. Your team will feel more secure to suggest improvements to their workflow and conduct experiments.

PT A melhoria individual só é um lado da moeda. Seu time se sentirá mais segura para sugerir melhorias para seu fluxo de trabalho e conduzir experimentos.

Engelsk Portugisisk
side lado
team time
feel sentir
suggest sugerir
conduct conduzir
experiments experimentos
improvements melhorias
workflow fluxo de trabalho
is é
improvement melhoria
the a
of de
of the trabalho
just um
more mais
and e

EN Portugal Space challenges higher education students to create science experiments and fly in zero gravity

PT Portugal Space desafia estudantes do Superior a criarem experiências científicas em gravidade zero

Engelsk Portugisisk
portugal portugal
students estudantes
experiments experiências
zero zero
gravity gravidade
space space
challenges do
in em
create criarem
to a
higher superior

EN The Portuguese Space Agency, together with CNES, is promoting the interaction between higher education students from both countries through the participation in the contest that will allow them to carry out experiments in microgravity

PT A Agência Espacial Portuguesa, em conjunto com o CNES, está a promover a interação entre estudantes do ensino superior dos dois países através da participação no concurso que irá permitir que realizem experiências em microgravidade

Engelsk Portugisisk
space espacial
agency agência
promoting promover
interaction interação
education ensino
students estudantes
countries países
participation participação
contest concurso
experiments experiências
is é
allow permitir
in em
the o
will irá
between entre

EN Some of these cryptocurrencies have a large presence in the world (e.g., Bitcoin or Ethereum), while others have passed as experiments or simply haven't caught people's attention.

PT Algumas destas moedas criptomoedas têm uma grande presença no mundo (por exemplo, Bitcoin ou Ethereum), enquanto outras passaram como experiências ou simplesmente não chamaram a atenção das pessoas.

Engelsk Portugisisk
large grande
presence presença
world mundo
ethereum ethereum
others outras
experiments experiências
attention atenção
or ou
the a
cryptocurrencies criptomoedas
bitcoin bitcoin
simply simplesmente
in no
a uma
while enquanto
as como

EN My brother-in-law has CVD, so he is frequently the guinea pig for my colour experiments

PT Meu cunhado tem discromatopsia, então ele sempre é a cobaia dos meus experimentos com cores

Engelsk Portugisisk
frequently sempre
experiments experimentos
is é
has tem
the a
so então
in dos
my meus

EN Improve resiliency and performance with controlled experiments

PT Melhore a resiliência e performance com experimentos controlados

Engelsk Portugisisk
improve melhore
resiliency resiliência
performance performance
controlled controlados
experiments experimentos
and e

EN AWS Fault Injection Simulator is a fully managed service for running fault injection experiments on AWS that makes it easier to improve an application’s performance, observability, and resiliency

PT O AWS Fault Injection Simulator é um serviço totalmente gerenciado para a execução de experimentos de injeção de falha na AWS que torna mais fácil melhorar a performance, observabilidade e resiliência de uma aplicação

Engelsk Portugisisk
aws aws
fault falha
injection injeção
fully totalmente
managed gerenciado
experiments experimentos
observability observabilidade
resiliency resiliência
is é
performance performance
makes it torna
service serviço
a um
improve melhorar
easier mais fácil
applications aplicação
and e

EN Fault Injection Simulator simplifies the process of setting up and running controlled fault injection experiments across a range of AWS services so teams can build confidence in their application behavior

PT O Fault Injection Simulator simplifica o processo de configuração e execução de experimentos de injeção de falha controlada em uma variedade de produtos da AWS para que as equipes possam desenvolver a confiança no comportamento de sua aplicação

Engelsk Portugisisk
fault falha
injection injeção
simplifies simplifica
controlled controlada
experiments experimentos
aws aws
teams equipes
build desenvolver
confidence confiança
behavior comportamento
process processo
setting configuração
range variedade
application aplicação
the o
a uma
can possam
of de
and e
in em

EN With Fault Injection Simulator, teams can quickly set up experiments using pre-built templates that generate the desired disruptions

PT Com o Fault Injection Simulator, as equipes podem configurar experimentos rapidamente usando modelos predefinidos que geram as interrupções desejadas

Engelsk Portugisisk
teams equipes
quickly rapidamente
experiments experimentos
templates modelos
generate geram
disruptions interrupções
can podem
the o
set up configurar

EN Fault Injection Simulator provides the controls and guardrails that teams need to run experiments in production, such as automatically rolling back or stopping the experiment if specific conditions are met

PT O Fault Injection Simulator fornece os controles e proteções de que as equipes precisam para executar experimentos em produção, como reverter automaticamente ou interromper o experimento se condições específicas forem atendidas

Engelsk Portugisisk
controls controles
experiments experimentos
production produção
automatically automaticamente
experiment experimento
provides fornece
teams equipes
or ou
if se
conditions condições
in em
and e
the o
need to precisam
specific de
back para

EN A fast and easy way to get started with fault injection experiments

PT Um modo rápido e fácil de começar com os experimentos de injeção de falha

Engelsk Portugisisk
started começar
fault falha
injection injeção
experiments experimentos
a um
fast rápido
easy fácil
way de
and e

EN AWS Fault Injection Simulator provides prebuilt templates that enable teams to set up and run high quality experiments in minutes

PT O AWS Fault Injection Simulator fornece modelos predefinidos que possibilitam que as equipes definam e executem experimentos de alta qualidade em minutos

Engelsk Portugisisk
aws aws
provides fornece
templates modelos
quality qualidade
experiments experimentos
minutes minutos
enable possibilitam
teams equipes
in em
to alta
that que
and e

EN Fault Injection Simulator structures the experiment process so that teams can quickly run fault injection experiments by following the step-by-step process in the console and selecting from a predefined list of actions.

PT O Fault Injection Simulator estrutura o processo do experimento para que as equipes possam rapidamente executar experimentos de injeção de falha ao seguir um processo passo a passo no console e selecionar de uma lista predefinida de ações.

Engelsk Portugisisk
fault falha
injection injeção
experiment experimento
quickly rapidamente
experiments experimentos
console console
process processo
teams equipes
actions ações
step passo
a um
step-by-step passo a passo
list lista
the o
selecting selecionar
can seguir
and e
of do

EN If you’re looking for something fun to do after the museum closes, check out Science After Hours, a 21+ event series that includes experiments, demonstrations, drinks, and games

PT Se você está procurando algo divertido para fazer após o fechamento do museu, confira o Science After Hours, uma série de 21 eventos que inclui experimentos, demonstrações, bebidas e jogos

Engelsk Portugisisk
museum museu
event eventos
series série
includes inclui
experiments experimentos
demonstrations demonstrações
drinks bebidas
science science
if se
games jogos
the o
fun divertido
after after
a uma
something algo
check confira
hours hours
and e
looking for procurando
for de

EN This served as one of the greatest business experiments in history

PT Isso serviu como um dos maiores experimentos empresariais da história

Engelsk Portugisisk
business empresariais
experiments experimentos
history história
one um
as como

EN Cat and tech experiments in process

PT Experiências de gato e tecnologia em processo

Engelsk Portugisisk
cat gato
experiments experiências
tech tecnologia
process processo
in em
and e

EN Cat and tech experiments in process

PT Experiências de gato e tecnologia em processo

Engelsk Portugisisk
cat gato
experiments experiências
tech tecnologia
process processo
in em
and e

EN Create custom Audiences and then run experiments against specific cohorts in Remote Config. Then, you can view your results in Analytics to understand where and how to improve your game for your players.

PT Crie públicos personalizados, depois realize experimentos em grupos específicos no Remote Config. Confira os resultados no Analytics para entender onde e como melhorar seu jogo para os jogadores.

Engelsk Portugisisk
experiments experimentos
remote remote
results resultados
analytics analytics
audiences públicos
players jogadores
game jogo
where onde
improve melhorar
in em

EN Create bold graphic elements that communicate big ideas by exploring a visual design process that experiments with the digital tools in Illustrator

PT Crie elementos gráficos ousados que comuniquem grandes ideias explorando o design visual com ferramentas do Adobe Illustrator

Engelsk Portugisisk
big grandes
exploring explorando
tools ferramentas
ideas ideias
the o
visual visual
create crie
elements elementos
communicate com

EN Tracking experiments will rekindle your love for science

PT Registre experimentos para redespertar o seu amor pela ciência

Engelsk Portugisisk
experiments experimentos
science ciência
love amor
for para
your seu

EN Setapp has Findings for the job: an app made specifically for field research and experiments

PT O Setapp tem o Findings para isso: um app feito especificamente para pesquisas de campo e experimentos

Engelsk Portugisisk
setapp setapp
app app
specifically especificamente
field campo
research pesquisas
experiments experimentos
an um
the o
made feito
and e
for de

EN An Overall Retrospective is held after the Team Retrospectives to discuss cross-team and system-wide issues, and create improvement experiments

PT Uma Retrospectiva Geral é realizada após a Retrospectiva dos times para discutir questões sistêmicas e entre times, e criar experiências de melhoria

Engelsk Portugisisk
overall geral
retrospective retrospectiva
held realizada
improvement melhoria
experiments experiências
team times
is é
the a
discuss discutir
create criar

EN In our first two books, Scaling Agile and Lean Development and Practices for Scaling Agile and Lean Development, we framed large-scale Scrum as a set of experiments with the principle:

PT Nos nossos dois primeiros livros, Scaling Agile and Lean Development e Practices for Scaling Agile and Lean Development, nós enquadramos o Scrum em larga escala através de um conjunto de experimentos com o princípio:

Engelsk Portugisisk
books livros
experiments experimentos
principle princípio
lean lean
development development
large larga
scaling scaling
agile agile
scrum scrum
scale escala
a um
the o
in em
and and
two dois
of de
our nossos

EN LeSS is more than a set of principles and experiments

PT LeSS é mais do que um conjunto de princípios e experimentos

Engelsk Portugisisk
principles princípios
experiments experimentos
less less
is é
a um
more mais
set conjunto
of do
and e

EN Within the LeSS Framework, product groups can apply the experiments and discover what works best for them at a certain moment.

PT Com o framework LeSS, os grupos de produtos podem aplicar os experimentos e descobrirem o que funciona melhor para eles em um determinado momento.

Engelsk Portugisisk
framework framework
groups grupos
experiments experimentos
less less
can podem
a um
works funciona
apply aplicar
best melhor
and e
the o

EN Experiments from the first two books.

PT Experimentos dos dois primeiros livros.

Engelsk Portugisisk
experiments experimentos
books livros
the primeiros

EN These tips are experiments to try in the context of the classic Scrum framework.

PT Essas dicas são experimentos para tentar ser aderente ao contexto do framework Scrum clássico.

Engelsk Portugisisk
tips dicas
experiments experimentos
classic clássico
scrum scrum
framework framework
context contexto
of do
are são
try tentar
these o
to para
the essas

EN Therefore, most experiments in this section are related to these.

PT Portanto, a maioria dos experimentos nesta seção estão relacionados a isto.

Engelsk Portugisisk
experiments experimentos
related relacionados
are estão
section seção
in dos
this nesta
to a
therefore portanto

EN He describes a series of experiments in which consumers would pick a free item over a very low-cost one, even if it represented a greater value.

PT Ele descreve uma série de experimentos em que os consumidores escolheriam um item grátis em vez de um de custo muito baixo, mesmo que representasse um valor maior.

Engelsk Portugisisk
describes descreve
series série
experiments experimentos
consumers consumidores
free grátis
very muito
value valor
cost custo
a um
in em
item item
it ele
low baixo
of de
even mesmo
pick que

EN Users want instruments that allow accuracy and reproducibility for their experiments without being a hassle

PT Os usuários querem instrumentos que permitam exatidão e reprodutibilidade para seus experimentos sem ser um incômodo

Engelsk Portugisisk
users usuários
instruments instrumentos
accuracy exatidão
experiments experimentos
allow permitam
a um
without sem
and e
that que
for para

EN As scientists already know, laboratory contamination is an on-going problem for experiments run in Next-Generation Sequencing (NGS)

PT Como os cientistas já sabem, a contaminação laboratorial é um problema contínuo para experimentos executados em Seqüenciamento de Próxima Geração (NGS)

Engelsk Portugisisk
scientists cientistas
contamination contaminação
problem problema
experiments experimentos
generation geração
an um
is é
next próxima
in em
as como

EN Centralize all ideas in one place and gain full visibility of the status of your current experiments. Test quickly to get results fast.

PT Centralize todas as ideias disruptivas em um só lugar e obtenha visibilidade total de como estão seus experimentos atuais. Teste mais para obter resultados ainda mais rápidos.

Engelsk Portugisisk
ideas ideias
place lugar
current atuais
experiments experimentos
test teste
centralize centralize
results resultados
the as
visibility visibilidade
status o
in em
one um
of de
and e
full total
your seus

EN "With AWS, our researchers have the ability to quickly design and execute research experiments and rapidly uncover new insights to get potentially life-saving treatments into production faster..

PT "Com a AWS, nossos pesquisadores têm a capacidade de projetar e executar experimentos de pesquisa rapidamente e descobrir novos insights para colocar em produção tratamentos potencialmente salvadores de vidas..

Engelsk Portugisisk
researchers pesquisadores
research pesquisa
experiments experimentos
uncover descobrir
new novos
potentially potencialmente
treatments tratamentos
production produção
design projetar
life vidas
aws aws
ability capacidade
insights insights
quickly rapidamente
the a
our nossos
and e

EN Some of these cryptocurrencies have a large presence in the world (e.g., Bitcoin or Ethereum), while others have passed as experiments or simply haven't caught people's attention.

PT Algumas destas moedas criptomoedas têm uma grande presença no mundo (por exemplo, Bitcoin ou Ethereum), enquanto outras passaram como experiências ou simplesmente não chamaram a atenção das pessoas.

Engelsk Portugisisk
large grande
presence presença
world mundo
ethereum ethereum
others outras
experiments experiências
attention atenção
or ou
the a
cryptocurrencies criptomoedas
bitcoin bitcoin
simply simplesmente
in no
a uma
while enquanto
as como

EN Think frameworks, experiments, and tactical practices taking centerstage! Our team will be giving a presentation on how you can elevate your customer support with next-generation remote access.

PT Pense enquadramentos, experiências e práticas táticas a tomar um lugar central! A nossa equipa irá fazer uma apresentação sobre como pode elevar o seu apoio ao cliente com o acesso remoto da próxima geração.

Engelsk Portugisisk
think pense
experiments experiências
practices práticas
team equipa
presentation apresentação
elevate elevar
customer cliente
support apoio
access acesso
next próxima
generation geração
will irá
remote remoto
a um
giving da
on sobre
can pode
how como
and e
our nossa

EN Update cycle: Making changes in platform-specific apps might require going through an app review process, which can slow down changes and experiments (e.g. A/B tests).

PT Ciclo de atualização: fazer alterações em aplicativos específicos da plataforma pode exigir a passagem por um processo de revisão de aplicativo, o que pode desacelerar as alterações e os experimentos (por exemplo, testes A / B).

Engelsk Portugisisk
review revisão
experiments experimentos
tests testes
specific específicos
platform plataforma
cycle ciclo
changes alterações
process processo
can pode
update atualização
require exigir
app aplicativo
apps aplicativos
e e
in em
a um
b b
which o
down de

EN atom molecule, showing, chemical, molecular, chemicals, atom, atoms, chemist, chemistry, experiments Public Domain

PT dia dos namorados, detalhes, tela, tablet, mensagem "eu amo", eu, você, ninguém, close-up, dentro de casa Public Domain

Engelsk Portugisisk
domain domain
public public

EN This served as one of the greatest business experiments in history

PT Isso serviu como um dos maiores experimentos empresariais da história

Engelsk Portugisisk
business empresariais
experiments experimentos
history história
one um
as como

EN Highlights: Researchers from Brazil, Spain and Italy set up intelligent irrigation experiments using IoT. Sensors detect each plantation plot's water requirement and automatically...

PT A Embrapa Gestão Territorial acaba de realizar um trabalho que verificou as características de bioma, clima, relevo e solos do Matopiba, região que reúne áreas dos Estados do...

Engelsk Portugisisk
and e

EN In the early 2000s, experiments with the logo continued: from one movie to another, the designers varied the insect’s body shape and the legs’ length

PT No início dos anos 2000, as experiências com o logotipo continuaram: de um filme para outro, os designers variavam a forma do corpo do inseto e o comprimento das pernas

Engelsk Portugisisk
experiments experiências
movie filme
designers designers
legs pernas
length comprimento
body corpo
shape forma
logo logotipo
one um
in de
and e
the o

EN Get to know more about electronic music, from its origins and first experiments

PT Em seguida, você terá uma introdução à música eletrônica desde suas origens e as primeiras experiências

Engelsk Portugisisk
origins origens
experiments experiências
music música
get terá
to em
its o
electronic e

EN Can you integrate Zabbix with a remote control? Of course, you can! Does that make any sense? Maybe. Welcome to my weekly blog about how I monitor my home with Zabbix & Grafana and how I do weird experiments with my setup.

PT Convidamos os patrocinadores da Zabbix Conference Brazil 2022 para falarem sobre a relação com Zabbix, benefícios e oportunidades da?

Engelsk Portugisisk
zabbix zabbix
and e
does o
to a
about sobre

Viser 50 av 50 oversettelser