EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes
Oversett "colour scheme" til Portugisisk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "colour scheme" fra Engelsk til Portugisisk
Oversettelser av colour scheme
"colour scheme" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:
| colour | 1 2 a abaixo ao as com com a como cor cores da das de do do que dos e em está mais muitos na no não os ou outros para para o por qualquer que se sem sua também tem tempo um uma você à é |
| scheme | com esquema |
Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av colour scheme
Engelsk
Portugisisk
PT Quando estávamos trabalhando na seleção de cor, contratamos um dos maiores especialistas em percepção de cores do mundo para criar a paleta de cores do Tableau
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| selection | seleção |
| experts | especialistas |
| worlds | mundo |
| we | estávamos |
| the | a |
| one | um |
| when | quando |
| of | do |
EN nter any six-digit HTML colour value, or click a colour swatch to choose from the colour picker.
PT igite qualquer valor de cor HTML de seis dígitos ou clique em uma amostra de cor para escolher no seletor.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| html | html |
| digit | dígitos |
| or | ou |
| choose | escolher |
| value | valor |
| click | clique |
| from | de |
| six | seis |
| a | uma |
EN Studies have shown that around 8% of men and 0.5% of women have colour vision deficiency (CVD). This is more commonly referred to as colour-blindness, although colour-blindness is not the most accurate term.
PT Estudos mostraram que cerca de 8% dos homens e 0,5% das mulheres sofrem de discromatopsia. Geralmente, esse problema é mais conhecido como “daltonismo”, embora esse termo não esteja tecnicamente correto.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| studies | estudos |
| men | homens |
| women | mulheres |
| commonly | geralmente |
| term | termo |
| although | embora |
| not | não |
| of | de |
| more | mais |
| and | e |
| as | como |
EN The kit adds seven specialty colours and transforms a four-colour Xerox Versant 180 Press into an 11-colour Beyond CMYK press capable of creating more than one million colour hues
PT O kit adiciona sete cores especiais e transforma uma impressora Xerox Versant 180 de quatro cores em uma impressora Beyond CMYK de 11 cores, capaz de criar mais de um milhão de tons de cores
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| kit | kit |
| transforms | transforma |
| cmyk | cmyk |
| adds | adiciona |
| the | o |
| a | um |
| four | quatro |
| seven | sete |
| of | de |
| more | mais |
| million | milhão |
| and | e |
EN They are registered and regulated with Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme, and British Bankers’ Association.
PT Eles são registrados e regulamentados pela Autoridade de Regulamentação Prudencial, pela FCA, pelo Plano de Compensação de Serviços Financeiros e pela Associação Britânica de Bancos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| registered | registrados |
| regulated | regulamentados |
| authority | autoridade |
| fca | fca |
| services | serviços |
| compensation | compensação |
| british | britânica |
| association | associação |
| regulation | regulamentação |
| financial | financeiros |
| are | são |
| and | e |
| with | pelo |
EN They offer customers a monthly subscription scheme and a very unique “Pay as you go” scheme. There are no set up costs involved whatsoever. Here’s a quick break down of the pricing.
PT Eles oferecem aos clientes um esquema de assinatura mensal e um esquema exclusivo de “pagamento conforme o uso”. Não há custos de configuração envolvidos. Aqui está uma análise rápida dos preços.
EN Card Scheme fee: fee from the card scheme
PT Taxa da bandeira do cartão: taxa cobrada pela bandeira do cartão
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| card | cartão |
| fee | taxa |
| the | pela |
EN Scheme fees: Mastercard has announced that its scheme fees for authentication will increase in early 2021 – but this will only apply to 3DS1. This is a big incentive to move to 3DS2.
PT Tarifas do esquema: A Mastercard anunciou que suas tarifas do esquema para autenticação aumentarão no início de 2021, mas isso só se aplicará ao 3DS1. Esse é um grande incentivo para mudar para o 3DS2.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| fees | tarifas |
| scheme | esquema |
| mastercard | mastercard |
| announced | anunciou |
| authentication | autenticação |
| big | grande |
| incentive | incentivo |
| move | mudar |
| is | é |
| a | um |
| to | ao |
| but | mas |
| in | no |
| this | esse |
| its | suas |
EN Finally, your app can obey to the user's color scheme preference by respecting their prefers-color-scheme choice, with an optional dark mode toggle to override it
PT Finalmente, seu aplicativo pode obedecer à preferência de esquema de cores do usuário, respeitando a preferênciaprefers-color-scheme com uma chave alternante para modo escuro opcional para substituí-la
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| app | aplicativo |
| can | pode |
| users | usuário |
| scheme | esquema |
| respecting | respeitando |
| optional | opcional |
| preference | preferência |
| by | com |
| dark | escuro |
| finally | finalmente |
| mode | modo |
| color | color |
| your | seu |
| the | a |
EN This would appear to be more of a sequential colour scheme to someone who has strong CVD, but the person would at least be able to distinguish red from green based on light vs dark.
PT Uma pessoa com um grau forte de discromatopsia veria esse esquema de cores mais como uma sequência de intensidade, mas pelo menos conseguiria distinguir o vermelho do verde diferenciando os tons claros dos escuros.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| scheme | esquema |
| strong | forte |
| dark | escuros |
| a | um |
| based | com |
| green | verde |
| person | pessoa |
| distinguish | distinguir |
| red | vermelho |
| more | mais |
| of | do |
| but | mas |
| the | o |
EN Named after our founder Thomas Burberry, the cafe’s design reflects our house codes, with a light beige colour scheme and Burberry animal kingdom motifs throughout
PT Batizado em homenagem ao nosso fundador Thomas Burberry, o design do café reflete os códigos da nossa marca, com um esquema de cores bege claro e temas do reino animal da Burberry espalhados pelo local
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| founder | fundador |
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
| design | design |
| reflects | reflete |
| codes | códigos |
| beige | bege |
| scheme | esquema |
| animal | animal |
| kingdom | reino |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
EN A pH-based colour indicator shows possible contaminations early on by changing colour from red to yellow.
PT Um indicador colorido baseado no pH sinaliza logo no início possíveis contaminações através de uma mudança de cor de vermelho para amarelo.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| indicator | indicador |
| possible | possíveis |
| changing | mudança |
| based | baseado |
| yellow | amarelo |
| a | um |
| by | logo |
| to | a |
| early | de |
| on | no |
| red | vermelho |
EN One colour used together in combination with another colour is generally fine when one of them is not usually associated with CVD
PT Geralmente é aceitável combinar duas cores quando uma delas não está associada à discromatopsia
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| colour | cores |
| associated | associada |
| is | é |
| when | quando |
| not | não |
| them | o |
EN For someone with CVD, the problem is primarily with colour hue (e.g. red vs green) and not with the colour value (light vs dark).
PT Para alguém com discromatopsia, o problema está sobretudo no matiz (por exemplo, verde/vermelho) e não no valor da cor (claro/escuro).
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| someone | alguém |
| value | valor |
| dark | escuro |
| is | é |
| the | o |
| problem | problema |
| colour | cor |
| red | vermelho |
| green | verde |
| e | e |
EN Almost anyone can tell the difference between a very light colour and a very dark colour, so another option when using red and green together is to use a really light green, a medium yellow and a very dark red
PT Praticamente qualquer pessoa pode diferenciar uma cor muito clara de uma cor muito escura, então outra opção ao usar vermelho e verde juntos é escolher um verde bem claro, um amarelo médio e um vermelho bem escuro
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| almost | praticamente |
| can | pode |
| is | é |
| a | um |
| option | opção |
| yellow | amarelo |
| light | clara |
| green | verde |
| use | usar |
| medium | médio |
| between | de |
| red | vermelho |
| very | muito |
| and | e |
| dark | escura |
| another | outra |
EN Want to make sure the viz you’ve designed is colour-blind-friendly? In addition to a number of online colour-blind simulators, there’s also a plugin for that
PT Quer garantir que sua visualização seja adaptada para daltônicos? Além de vários simuladores de daltonismo, também há um plug-in para isso
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| plugin | plug-in |
| is | é |
| a | um |
| number of | vários |
| want | quer |
| to | além |
| also | também |
| of | de |
EN Reach out to an X-Rite colour expert to talk through your unique colour needs.
PT Entre em contato com um especialista em cores da X-Rite para conversar sobre suas necessidades exclusivas de cores.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| colour | cores |
| needs | necessidades |
| an | um |
| your | suas |
| expert | especialista |
| reach | para |
EN If you want to have more than one colour-coded set please use another colour for your next group of connected widgets
PT Se você quiser ter mais de um grupo codificado por cores, use outra cor para o próximo grupo de widgets conectados
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| connected | conectados |
| widgets | widgets |
| if | se |
| use | use |
| another | outra |
| group | grupo |
| one | um |
| you | você |
| colour | cores |
| of | de |
| more | mais |
| you want | quiser |
EN History in colour: Amazing old images brought to life with colour
PT História em cores: Incríveis imagens antigas trazidas à vida com cores
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| history | história |
| colour | cores |
| amazing | incríveis |
| old | antigas |
| images | imagens |
| life | vida |
| in | em |
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN A pH-based colour indicator shows possible contaminations early on by changing colour from red to yellow.
PT Um indicador colorido baseado no pH sinaliza logo no início possíveis contaminações através de uma mudança de cor de vermelho para amarelo.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| indicator | indicador |
| possible | possíveis |
| changing | mudança |
| based | baseado |
| yellow | amarelo |
| a | um |
| by | logo |
| to | a |
| early | de |
| on | no |
| red | vermelho |
EN You can layer it on top of colour paper stock for spot embellishments, put CMYK on top of it, and mix it with specialty colours to create an entirely new colour
PT Você pode colocá-lo em uma camada sobre papel colorido para aperfeiçoamentos pontuais, colocar CMYK sobre ele e combiná-lo com cores especiais para criar uma cor totalmente nova
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| layer | camada |
| paper | papel |
| cmyk | cmyk |
| entirely | totalmente |
| new | nova |
| you | você |
| can | pode |
| mix | com |
| for | em |
| and | e |
| create | criar |
EN S-Log3 is also supported, enabling you to create beautiful imagery with a wide colour gamut and colour range.
PT Também há suporte à tecnologia S-Log3, que permite que você crie lindas imagens com ampla gama e variedade de cores.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| supported | suporte |
| enabling | permite |
| beautiful | lindas |
| imagery | imagens |
| wide | ampla |
| is | é |
| you | você |
| also | também |
| and | e |
| range | variedade |
EN For more information on colour palettes and theme management, check out this Knowledge Base post: Themes and Colour Palettes in Octoboard.
PT Para obter mais informações sobre paletas de cores e gerenciamento de temas, confira esta postagem na Base de Conhecimento: Temas e Paletas de Cores no Octoboard.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| colour | cores |
| palettes | paletas |
| management | gerenciamento |
| post | postagem |
| information | informações |
| base | base |
| themes | temas |
| more | mais |
| this | esta |
| knowledge | conhecimento |
| check | confira |
| and | e |
EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.
PT A priorização aprimorada de HTTP/2 substitui os padrões do navegador com um esquema de programação aprimorado que resulta em uma experiência do visitante significativamente mais rápida.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| http | http |
| prioritization | priorização |
| browser | navegador |
| scheduling | programação |
| scheme | esquema |
| results | resulta |
| faster | rápida |
| visitor | visitante |
| experience | experiência |
| significantly | significativamente |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| that | que |
EN Users can choose between standards-based AES encryption and scheme-maintaining, format-preserving encryption (FPE).
PT Os usuários podem escolher entre criptografia AES baseada em padrões e criptografia com manutenção de esquemas e preservação de formatos (FPE).
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| users | usuários |
| can | podem |
| choose | escolher |
| aes | aes |
| encryption | criptografia |
| based | baseada |
| standards | padrões |
| maintaining | manutenção |
| format | formatos |
| between | de |
| and | e |
EN CipherTrust Enterprise Key Management solutions complement Microsoft native TDE by providing secure storage and management of the keys used in Microsoft’s database encryption scheme
PT As soluções CipherTrust Enterprise Key Management complementam o TDE nativo da Microsoft, fornecendo armazenamento e gerenciamento seguros das chaves utilizadas no esquema de criptografia do banco de dados da Microsoft
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| microsoft | microsoft |
| native | nativo |
| used | utilizadas |
| scheme | esquema |
| solutions | soluções |
| storage | armazenamento |
| encryption | criptografia |
| enterprise | enterprise |
| tde | tde |
| keys | chaves |
| database | banco de dados |
| providing | fornecendo |
| the | o |
| management | gerenciamento |
| and | e |
| of | do |
EN Take advantage of the Thales integration partner ecosystem to source proven HCE-based solutions and be automatically compatible with the latest card scheme specifications
PT Aproveite o ecossistema Thales de parceiros de integração para obter soluções comprovadas baseadas em HCE e estar automaticamente compatível com as mais recentes especificações do esquema de cartões
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| thales | thales |
| integration | integração |
| partner | parceiros |
| ecosystem | ecossistema |
| proven | comprovadas |
| solutions | soluções |
| automatically | automaticamente |
| card | cartões |
| scheme | esquema |
| specifications | especificações |
| take advantage | aproveite |
| based | baseadas |
| compatible | compatível |
| latest | recentes |
| the | o |
| of | do |
| to | em |
| and | e |
EN There’s no need to bring your bike with you. You can rent your wheels from a cycle shop or bike hire operator. Some cycle shops have a buy-back scheme - half the purchase price is refunded if the bike is returned in good condition.
PT Não há necessidade de trazer sua bicicleta. Você pode alugar uma em uma loja ou locadora de bicicletas. Algumas lojas possuem um esquema de reembolso: metade do preço de compra será reembolsada se a bicicleta for devolvida em boas condições.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| scheme | esquema |
| half | metade |
| price | preço |
| good | boas |
| shop | loja |
| or | ou |
| if | se |
| rent | alugar |
| bike | bicicleta |
| a | um |
| shops | lojas |
| condition | condições |
| can | pode |
| in | em |
| the | a |
| need | necessidade |
| bring | de |
| you | você |
| to bring | trazer |
| purchase | compra |
EN You can change the color scheme of the brand
PT Você pode alterar o esquema de cores da marca
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| scheme | esquema |
| brand | marca |
| the | o |
| color | cores |
| change | alterar |
| of | de |
| you | você |
| can | pode |
EN Choose a color scheme you like and make it your own by adding your brand’s logos, photos, and information.
PT Escolha um esquema de cores de que você goste e o personalize com logotipos, fotos e informações da sua marca.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| scheme | esquema |
| photos | fotos |
| a | um |
| logos | logotipos |
| information | informações |
| brands | marca |
| color | cores |
| choose | escolha |
| you | você |
| and | e |
| by | com |
EN I’d started my first company in a Young Enterprise scheme at the tender age of 14, been one of the first staff at start-ups Enterprise Quest and Artspages, and worked for David the founder at Confetti, so I wasn’t too apprehensive about it
PT Eu comecei minha primeira empresa em um esquema da Young Enterprise aos 14 anos de idade, fui uma das primeiras equipes de startups Enterprise Quest e Artspages e trabalhei para David, o fundador da Confetti, por isso não fiquei apreensivo sobre isso
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| scheme | esquema |
| david | david |
| founder | fundador |
| young | young |
| quest | quest |
| i | eu |
| company | empresa |
| enterprise | enterprise |
| age | idade |
| the | o |
| staff | equipes |
| my | minha |
| a | um |
| in | em |
| the first | primeiras |
| about | sobre |
| tender | da |
| first | primeira |
| of | de |
| started | comecei |
| and | e |
| it | isso |
EN The pharmacy-come-rest stop earned much of its fame from a self-promotion scheme started by original owners Dorothy and Ted Hustead
PT Grande parte da fama da parada de descanso da farmácia é proveniente de um esquema de autopromoção iniciado pelos proprietários originais Dorothy e Ted Hustead
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| much | grande |
| fame | fama |
| scheme | esquema |
| started | iniciado |
| original | originais |
| owners | proprietários |
| ted | ted |
| rest | descanso |
| a | um |
| stop | parada |
| of | de |
| and | e |
EN The pharmacy-come-rest stop earned much of its fame from a self-promotion scheme started by original owners Dorothy and Ted Hustead
PT Grande parte da fama da parada de descanso da farmácia é proveniente de um esquema de autopromoção iniciado pelos proprietários originais Dorothy e Ted Hustead
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| much | grande |
| fame | fama |
| scheme | esquema |
| started | iniciado |
| original | originais |
| owners | proprietários |
| ted | ted |
| rest | descanso |
| a | um |
| stop | parada |
| of | de |
| and | e |
EN Color scheme — Display the banner using a dark or light palette.
PT Esquema de cores — Mostre o banner usando uma paleta escura ou clara.
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
colour scheme sequential colour scheme color scheme incentive scheme pyramid scheme sip scheme scheme network scheme marketing scheme payment scheme improved scheduling scheme back scheme same scheme card scheme fee card scheme priority rewards scheme scheme maintaining link scheme eu scheme a pension scheme scheme for cloud emissions trading scheme scheme fee prefers color scheme star rating scheme a color scheme scheme also permits scheme is processed disaster recovery scheme scheme rules developed scheme buy back scheme compensation scheme row naming scheme young enterprise scheme database encryption scheme local education scheme scheme fees scheme mandates encoding scheme does digital signature scheme background color scheme latest card scheme fraud scheme dump crypto scheme subscription scheme scheme to evade under a scheme certification scheme does robust authentication scheme
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk