EN Doors Doorway Exit Closed Closed room Closed door Entry Black door Open Black and white
"closed new year s" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:
EN Doors Doorway Exit Closed Closed room Closed door Entry Black door Open Black and white
PT Portas Entrada Saída Fechadas Sala fechada Porta fechada Entrada Porta preta Abrir Preto e branco
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
exit | saída |
closed | fechada |
room | sala |
white | branco |
entry | entrada |
black | preto |
and | e |
open | abrir |
doors | portas |
door | porta |
EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.
PT O MoMA and PS1 ficam fechados no Dia de Ação de Graças e no Natal; o MoMA PS1 também fica fechado no dia de ano novo.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
is | é |
closed | fechado |
day | dia |
and | and |
on | no |
also | também |
are | e |
years | ano |
EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.
PT O MoMA and PS1 ficam fechados no Dia de Ação de Graças e no Natal; o MoMA PS1 também fica fechado no dia de ano novo.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
is | é |
closed | fechado |
day | dia |
and | and |
on | no |
also | também |
are | e |
years | ano |
EN Financial Highlights Include: Quarterly revenue of $105.5 million, up 7.8% year over year Gross margin of 62.7% compared to prior year of 62.0% Net income of $5.6 million, up 82.7% year over year LAS VEGAS, May 3, 2023 – Rimini Street, Inc
PT O novo conjunto de soluções e serviços profissionais, prestados por uma equipe global de especialistas em Oracle, SAP e Salesforce, tem Kellogg’s e QMC Telecom como os primeiros clientes no Brasil Março de 2023 – A Rimini Street, Inc
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / year Between USD1M-USD5M / year More than USD5M / year Does not apply
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
sales | venda |
less | menos |
apply | aplica |
last | últimos |
months | meses |
year | ano |
more | mais |
between | do |
does | o |
not | se |
EN Every year, more than 150,000 visitors from Switzerland and abroad attend the big New Year's Eve party at Zurich's lake basin and marvel at the illuminated sky on New Year's Eve.
PT Todos os anos, mais de 150.000 visitantes da Suíça e do estrangeiro assistem à grande festa de Ano Novo na bacia do lago de Zurique e maravilham-se com o céu iluminado na véspera de Ano Novo.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
visitors | visitantes |
eve | véspera |
party | festa |
basin | bacia |
switzerland | suíça |
new | novo |
at | na |
year | ano |
lake | lago |
years | anos |
more | mais |
big | grande |
sky | céu |
and | e |
the | o |
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
closed | fechado |
museum | museu |
public | público |
memorial | memorial |
on | no |
the | o |
is | está |
to | até |
after | após |
and | e |
EN During the pandemic, depending on the situation and the public health policies in place in each country or region, some offices may be closed or partially closed
PT Durante a pandemia, dependendo da situação e das políticas de saúde pública em vigor em cada país ou região, alguns escritórios podem estar total ou parcialmente fechados
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
pandemic | pandemia |
depending | dependendo |
public | pública |
health | saúde |
policies | políticas |
offices | escritórios |
closed | fechados |
partially | parcialmente |
situation | situação |
country | país |
or | ou |
region | região |
the | a |
in | em |
each | cada |
and | e |
be | podem |
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
closed | fechado |
museum | museu |
public | público |
memorial | memorial |
on | no |
the | o |
is | está |
to | até |
after | após |
and | e |
EN Working out how to draw a mouth varies depending on whether the subject has theirs open or closed. Open mouths with teeth showing are a lot harder to capture than those which are closed.
PT A forma de desenhar uma boca varia conforme a boca do modelo esteja aberta ou fechada. Bocas abertas com dentes à mostra são muito mais difíceis de capturar do que as que estão fechadas.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
mouth | boca |
varies | varia |
closed | fechada |
teeth | dentes |
showing | mostra |
capture | capturar |
or | ou |
draw | desenhar |
a | uma |
are | são |
the | as |
EN During the pandemic, depending on the situation and the public health policies in place in each country or region, some offices may be closed or partially closed
PT Durante a pandemia, dependendo da situação e das políticas de saúde pública em vigor em cada país ou região, alguns escritórios podem estar total ou parcialmente fechados
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
pandemic | pandemia |
depending | dependendo |
public | pública |
health | saúde |
policies | políticas |
offices | escritórios |
closed | fechados |
partially | parcialmente |
situation | situação |
country | país |
or | ou |
region | região |
the | a |
in | em |
each | cada |
and | e |
be | podem |
EN She is nominated in seven categories at the 64th Annual Grammy Awards, including Best New Artist, Album of the Year for Sour, and Record of the Year and Song of the Year for "Drivers License"
PT Pouco depois, em 2015, ela fez sua estreia como atriz interpretando o papel principal de Grace Thomas no filme diretamente em vídeo An American Girl: Grace Stirs Up Success
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
the | o |
in | em |
at | no |
of | de |
including | como |
EN vector illustration icon new business technology new year interface internet new year
PT arquivo clipe de papel descrição documentos de referência folha de texto papel em branco arquivo doc arquivo genérico arquivos documentação
EN Closed Thanksgiving, Christmas Day, New Year's Day and the first Monday in May.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Natal, Ano Novo e na primeira segunda-feira de maio.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
closed | fechado |
may | maio |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
monday | segunda |
and | e |
in | de |
the | primeira |
day | dia |
EN Closed Thanksgiving, Christmas Day and New Year's Day.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, no Natal e no Ano Novo.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
closed | fechado |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
years | ano |
EN Closed Thanksgiving, Christmas Eve, Christmas Day, New Year's Day.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera e no dia de Natal e no Ano-Novo.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
closed | fechado |
christmas | natal |
eve | véspera |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
years | ano |
EN Closed Christmas Day and New Year’s Day.
PT Fechado no dia de Natal e dia de Ano Novo.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
closed | fechado |
christmas | natal |
day | dia |
new | novo |
and | e |
years | ano |
EN Closed New Year's Day, Easter, Thanksgiving, and Christmas Day.
PT Fechado no dia de Ano Novo, Páscoa, Ação de Graças e Natal.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
closed | fechado |
easter | páscoa |
new | novo |
christmas | natal |
day | dia |
thanksgiving | ação de graças |
years | ano |
and | e |
EN Closed New Year's Day, Thanksgiving, and Christmas Day.
PT Fechado no Ano Novo, Dia de Ação de Graças e Natal
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
closed | fechado |
new | novo |
christmas | natal |
day | dia |
thanksgiving | ação de graças |
years | ano |
and | e |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Year's Day.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Natal e Ano Novo
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
closed | fechado |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
years | ano |
EN Closed Thanksgiving, Christmas Day, New Year's Day and the first Monday in May.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Natal, Ano Novo e na primeira segunda-feira de maio.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
closed | fechado |
may | maio |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
monday | segunda |
and | e |
in | de |
the | primeira |
day | dia |
EN Closed Thanksgiving, Christmas Day and New Year's Day.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, no Natal e no Ano Novo.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
closed | fechado |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
years | ano |
EN Closed Thanksgiving, Christmas Eve, Christmas Day, New Year's Day.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera e no dia de Natal e no Ano-Novo.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
closed | fechado |
christmas | natal |
eve | véspera |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
years | ano |
EN Closed New Year's Day, Thanksgiving, and Christmas Day.
PT Fechado no Ano Novo, Dia de Ação de Graças e Natal
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
closed | fechado |
new | novo |
christmas | natal |
day | dia |
thanksgiving | ação de graças |
years | ano |
and | e |
EN Closed New Year's Day, Easter, Thanksgiving, and Christmas Day.
PT Fechado no dia de Ano Novo, Páscoa, Ação de Graças e Natal.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
closed | fechado |
easter | páscoa |
new | novo |
christmas | natal |
day | dia |
thanksgiving | ação de graças |
years | ano |
and | e |
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
outages | interrupções |
year | ano |
reporting | relatórios |
media | mídia |
in | em |
the | o |
number | número |
of | de |
our | nosso |
first | primeiro |
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
tonnes | toneladas |
year | ano |
eucalyptus | eucalipto |
integrated | integrada |
paper | papel |
capacity | capacidade |
electricity | energia |
a | uma |
of | de |
million | milhões |
which | o |
and | e |
EN “This is a historic year!”. It?s a phrase that gets repeated every year. Yet, for so many reasons, this year truly is? mostly, thanks to the Tokyo 2020 Olympic Games. And why is that?
PT “Este é um ano histórico!”. É uma frase que se repete todos os anos. No entanto, por diversos motivos, este ano é realmente histórico? principalmente graças aos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020. E por quê?
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
agents | agentes |
network | rede |
dedication | dedicação |
year | ano |
highly | altamente |
after | após |
home | casa |
have | possuem |
just | apenas |
and | e |
our | nossa |
value | valor |
ensure | garantir |
get | recebe |
but | mas |
your | sua |
the | o |
first | primeira |
you | os |
all | total |
not | não |
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
outages | interrupções |
year | ano |
reporting | relatórios |
media | mídia |
in | em |
the | o |
number | número |
of | de |
our | nosso |
first | primeiro |
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
tonnes | toneladas |
year | ano |
eucalyptus | eucalipto |
integrated | integrada |
paper | papel |
capacity | capacidade |
electricity | energia |
a | uma |
of | de |
million | milhões |
which | o |
and | e |
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
tonnes | toneladas |
year | ano |
eucalyptus | eucalipto |
integrated | integrada |
paper | papel |
capacity | capacidade |
electricity | energia |
a | uma |
of | de |
million | milhões |
which | o |
and | e |
EN We saw a 17% year-over-year increase in the number of deals over $1 million, despite the smaller base of large renewals in fiscal year 2019
PT Nós vimos um aumento de 17% em comparação anual no número de acordos superiores a US$1 milhão, apesar da base menor de grandes renovações no ano fiscal de 2019
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
smaller | menor |
large | grandes |
renewals | renovações |
fiscal | fiscal |
saw | vimos |
increase | aumento |
year | ano |
a | um |
despite | apesar |
we | nós |
base | base |
the | a |
in | em |
number | número |
million | milhão |
of | de |
deals | da |
EN This is the third consecutive year where backlog increased at a rate of more than 20% year-over-year, which further reflects the forward momentum of our business.”
PT Este é o terceiro ano consecutivo em que a carteira de pedidos total aumentou em um ritmo de mais de 20% na comparação anual, o que reflete ainda mais o momento de progresso dos nossos negócios.”
EN Full fiscal year subscription revenue from Infrastructure-related offerings was $2.1 billion, an increase of 9% year-over-year, or 10% measured in constant currency
PT A receita do ano fiscal com subscrições referentes às ofertas relacionadas à infraestrutura foi de US$2,1 bilhões, um aumento de 9% na comparação anual, ou 10% medidos em moeda constante
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
fiscal | fiscal |
billion | bilhões |
an | um |
or | ou |
constant | constante |
currency | moeda |
subscription | subscrições |
related | relacionadas |
infrastructure | infraestrutura |
year | ano |
revenue | receita |
offerings | ofertas |
increase | aumento |
was | foi |
in | em |
of | do |
EN Full fiscal year subscription revenue from Application Development-related and other emerging technology offerings was $816 million, an increase of 31% year-over-year, or 32% measured in constant currency.
PT A receita com subscrições referentes às ofertas relacionadas ao desenvolvimento de aplicações e outras tecnologias emergentes obtida no ano fiscal foi de US$816 milhões, um aumento de 31% em relação ao ano anterior, ou 32% em moeda constante.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
fiscal | fiscal |
other | outras |
million | milhões |
or | ou |
constant | constante |
currency | moeda |
subscription | subscrições |
related | relacionadas |
year | ano |
revenue | receita |
offerings | ofertas |
an | um |
increase | aumento |
development | desenvolvimento |
was | foi |
application | aplicações |
technology | tecnologias |
in | em |
of | de |
and | e |
emerging | emergentes |
EN Full fiscal year GAAP operating income was $512 million, an increase of 8% year-over-year
PT O lucro operacional GAAP no ano fiscal foi de US$512 milhões, alta de 8% na comparação anual
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
fiscal | fiscal |
gaap | gaap |
income | lucro |
million | milhões |
year | ano |
was | foi |
of | de |
EN Annual - Pay in advance for a year of service. Your credit card is automatically billed on the same day each following year. This option comes with a free eligible domain for the first year of service.
PT Anual - Pagamento antecipado por um ano de serviço. Seu cartão de crédito é cobrado automaticamente no mesmo dia de cada ano subsequente. Esta opção vem com um domínio elegível gratuito pelo primeiro ano de serviço.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
credit | crédito |
automatically | automaticamente |
billed | cobrado |
option | opção |
free | gratuito |
eligible | elegível |
annual | anual |
service | serviço |
is | é |
domain | domínio |
a | um |
year | ano |
card | cartão |
each | cada |
this | esta |
of | de |
your | seu |
comes | com |
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
named | nomeado |
awards | awards |
publishers | publishers |
ceo | ceo |
year | ano |
was | foi |
executive | executivo |
in | em |
cyber | cyber |
as | como |
of | do |
EN It's that time of year again when Apple releases a new operating system - this year named El Capitan - bringing new features and some changes to its d...
PT É nessa época do ano novamente quando a Apple lança um novo sistema operacional - este ano chamado El Capitan - trazendo novos recursos e algumas muda...
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
apple | apple |
named | chamado |
bringing | trazendo |
changes | muda |
again | novamente |
operating | operacional |
system | sistema |
features | recursos |
time | época |
of | do |
year | ano |
a | um |
new | novo |
and | e |
this | este |
to | a |
when | quando |
EN Happy New Year emails: 8 templates for your New Year email campaign
PT Como usar vendas e análise para criar uma excelente proposta de valor no marketing
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
your | e |
campaign | marketing |
for | de |
EN A great way to tap into your audience’s current needs and aspirations is with “Happy New Year” emails. Get ideas for your new year email campaign from these eight templates.
PT Não importa se você está lançando um novo produto ou apenas reimaginando seu site, ter uma proposta de valor com um bom slogan é essencial para vender. Neste guia, vamos contar tudo que você precisa saber para criar a sua.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
new | novo |
great | bom |
is | é |
a | um |
get | importa |
and | de |
to | a |
EN Bored with the same old New Year’s resolutions? We’ve compiled a list of new and manageable resolutions for next year!
PT Entediado com as mesmas velhas decisões de Ano Novo? Nós fizemos uma lista gerenciável de novas decisões para o próximo ano!
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
bored | entediado |
year | ano |
new | novo |
list | lista |
the | o |
a | uma |
of | de |
the same | mesmas |
EN Bored with the same old New Year’s resolutions? We’ve compiled a list of new and manageable resolutions for next year!
PT Entediado com as mesmas velhas decisões de Ano Novo? Nós fizemos uma lista gerenciável de novas decisões para o próximo ano!
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
bored | entediado |
year | ano |
new | novo |
list | lista |
the | o |
a | uma |
of | de |
the same | mesmas |
EN It's that time of year again when Apple releases a new operating system - this year named El Capitan - bringing new features and some changes to its d...
PT É nessa época do ano novamente quando a Apple lança um novo sistema operacional - este ano chamado El Capitan - trazendo novos recursos e algumas muda...
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
apple | apple |
named | chamado |
bringing | trazendo |
changes | muda |
again | novamente |
operating | operacional |
system | sistema |
features | recursos |
time | época |
of | do |
year | ano |
a | um |
new | novo |
and | e |
this | este |
to | a |
when | quando |
EN “At the beginning of this year, we closed a billion-dollar pharmaceutical company,” he explains
PT “No começo do ano, fechamos com uma empresa farmacêutica de um bilhão de dólares”, explica ele
EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians
PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
remaining | permanecer |
operation | funcionamento |
city | cidade |
water | água |
years | anos |
were | foram |
in | em |
by | com |
when | quando |
the | os |
more | mais |
EN We closed out the year by acquiring Evertoon, a team focused on mobile products, tools for creativity, and community building.
PT Encerramos o ano com a aquisição da Evertoon, uma equipe voltada para produtos móveis, ferramentas para criatividade e construção comunitária.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
year | ano |
acquiring | aquisição |
mobile | móveis |
creativity | criatividade |
building | construção |
team | equipe |
tools | ferramentas |
and | e |
the | o |
products | produtos |
a | uma |
by | com |
EN are closed on SS&C Intralinks each year
PT são fechados anualmente na plataforma da SS&C Intralinks
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
closed | fechados |
c | c |
intralinks | intralinks |
each | na |
are | são |
year | anualmente |
amp | amp |
EN As a thank you, if business is closed with the referenced company, the referrer will receive a reward equivalent to 10% of the amount agreed for the 1st year subscription
PT Como incentivo a esta referenciação, caso se efetive negócio com a empresa referenciada, o referenciador receberá um prémio equivalente a 10% do valor acordado pela subscrição do 1º ano
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
referrer | referenciador |
agreed | acordado |
year | ano |
subscription | subscrição |
is | é |
equivalent | equivalente |
a | um |
if | se |
of | do |
receive | receber |
the | o |
Viser 50 av 50 oversettelser