EN To enjoy the Business Plus card’s benefits and discounts, the cardholder must specify their card number when making a booking and present it at the hotel’s check-in desk on arrival.
Oversett "cardholder must specify" til Portugisisk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "cardholder must specify" fra Engelsk til Portugisisk
Oversettelser av cardholder must specify
"cardholder must specify" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:
Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av cardholder must specify
Engelsk
Portugisisk
PT Para usufruir dos descontos e vantagens, o titular do cartão Business Plus deve inserir o número do cartão quando efetuar a reserva e apresentá-lo obrigatoriamente aquando da chegada à receção do hotel.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| benefits | vantagens |
| booking | reserva |
| hotels | hotel |
| enjoy | usufruir |
| discounts | descontos |
| card | cartão |
| plus | plus |
| it | lo |
| business | business |
| present | da |
| the | o |
| in | dos |
| number | número |
| when | quando |
| and | e |
| arrival | chegada |
| must | deve |
EN However, you may create your own cardholder data environment (CDE) that can store, transmit, or process cardholder data using AWS services.
PT No entanto, você pode criar seu próprio Cardholder Data Environment (CDE – Ambiente de dados de titulares de cartão), em que é possível armazenar, transmitir ou processar dados do titular do cartão usando serviços da AWS.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| create | criar |
| environment | ambiente |
| store | armazenar |
| transmit | transmitir |
| process | processar |
| aws | aws |
| or | ou |
| services | serviços |
| data | dados |
| your | seu |
| can | pode |
| using | de |
EN Specify an Allocation % column in the Project Settings if you’d like to specify allocation percentages less than 100% so that your resources can work on multiple tasks per day
PT Especifique uma coluna de %Alocação nas Configurações de projeto se desejar especificar as porcentagens de alocação inferiores a 100% para que seus recursos possam trabalhar em várias tarefas por dia
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| allocation | alocação |
| column | coluna |
| settings | configurações |
| percentages | porcentagens |
| project | projeto |
| if | se |
| tasks | tarefas |
| resources | recursos |
| specify | especificar |
| in | em |
| multiple | várias |
| per | de |
| work | trabalhar |
| your | seus |
| can | desejar |
| the | as |
| day | dia |
EN In this step, you’ll specify a name for the new pivot sheet and specify a destination in Smartsheet for it.
PT Nessa etapa, você especificará um nome e um destino no Smartsheet para a nova planilha dinâmica.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| step | etapa |
| sheet | planilha |
| smartsheet | smartsheet |
| specify | especificar |
| a | um |
| new | nova |
| name | nome |
| and | e |
| in | no |
| destination | destino |
| the | a |
EN Specify the currencies you want for your connected channels. If most of your channels use one currency, you can set a default currency, and apply that currency to all channels. You can also specify which currency to use for each individual channel.
PT Especifique as moedas que deseja para os canais conectados. Se a maioria dos seus canais utilizam a mesma moeda, você pode definir a moeda padrão e usá-la em todos. Você também pode especificar qual moeda utilizar para cada canal individualmente.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| connected | conectados |
| default | padrão |
| if | se |
| use | utilizam |
| to use | utilizar |
| channels | canais |
| you want | deseja |
| specify | especificar |
| can | pode |
| each | cada |
| channel | canal |
| you | você |
| one | individualmente |
| also | também |
| the | os |
| of | dos |
| your | seus |
| and | e |
EN You can customize the span name of you traces. In this case, you must specify the spanName that must be a static String or a Function.
PT Você pode personalizar o nome do span de seu rastreamento. Nesse caso, você deve especificar o spanName que deve ser uma String estática ou uma Function.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| or | ou |
| the | o |
| customize | personalizar |
| string | string |
| you | você |
| a | uma |
| case | caso |
| can | pode |
| name | nome |
| specify | especificar |
| be | ser |
| that | que |
| of | do |
EN The Rewards points due must be paid directly to the hotel on the day of the event or, if the cardholder is not attending the event, via a telephone conversation with the latter
PT O pagamento em pontos Rewards deverá ser efetuado no local ou, caso o detentor do cartão não esteja presente no evento, durante um contacto telefónico com este
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| points | pontos |
| rewards | rewards |
| of | do |
| event | evento |
| or | ou |
| a | um |
| the | o |
| directly | com |
| be | ser |
| must | deverá |
| to | caso |
EN The Rewards points due must be paid directly to the hotel on the day of the event or, if the cardholder is not attending the event, via a telephone conversation with the latter
PT O pagamento em pontos Rewards deverá ser efetuado no local ou, caso o detentor do cartão não esteja presente no evento, durante um contacto telefónico com este
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| points | pontos |
| rewards | rewards |
| of | do |
| event | evento |
| or | ou |
| a | um |
| the | o |
| directly | com |
| be | ser |
| must | deverá |
| to | caso |
EN We are responsible for keeping your Cardholder Data secure. If you use our Services to accept credit card payments, then you must comply with the Payment Card Industry Data Security Standards.
PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| credit | crédito |
| standards | padrões |
| must | deverá |
| data | dados |
| if | se |
| security | segurança |
| the | os |
| keeping | manter |
| services | serviços |
| industry | setor |
| payments | pagamentos |
| comply | cumprir |
| you | você |
| card | cartão |
| use | usar |
| accept | aceitar |
| we | somos |
| your | seus |
| our | nossos |
| to | a |
EN We are responsible for keeping your Cardholder Data secure. If you use our Services to accept credit card payments, then you must comply with the Payment Card Industry Data Security Standards.
PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| credit | crédito |
| standards | padrões |
| must | deverá |
| data | dados |
| if | se |
| security | segurança |
| the | os |
| keeping | manter |
| services | serviços |
| industry | setor |
| payments | pagamentos |
| comply | cumprir |
| you | você |
| card | cartão |
| use | usar |
| accept | aceitar |
| we | somos |
| your | seus |
| our | nossos |
| to | a |
EN We are responsible for keeping your Cardholder Data secure. If you use our Services to accept credit card payments, then you must comply with the Payment Card Industry Data Security Standards.
PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| credit | crédito |
| standards | padrões |
| must | deverá |
| data | dados |
| if | se |
| security | segurança |
| the | os |
| keeping | manter |
| services | serviços |
| industry | setor |
| payments | pagamentos |
| comply | cumprir |
| you | você |
| card | cartão |
| use | usar |
| accept | aceitar |
| we | somos |
| your | seus |
| our | nossos |
| to | a |
EN We are responsible for keeping your Cardholder Data secure. If you use our Services to accept credit card payments, then you must comply with the Payment Card Industry Data Security Standards.
PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| credit | crédito |
| standards | padrões |
| must | deverá |
| data | dados |
| if | se |
| security | segurança |
| the | os |
| keeping | manter |
| services | serviços |
| industry | setor |
| payments | pagamentos |
| comply | cumprir |
| you | você |
| card | cartão |
| use | usar |
| accept | aceitar |
| we | somos |
| your | seus |
| our | nossos |
| to | a |
EN We are responsible for keeping your Cardholder Data secure. If you use our Services to accept credit card payments, then you must comply with the Payment Card Industry Data Security Standards.
PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| credit | crédito |
| standards | padrões |
| must | deverá |
| data | dados |
| if | se |
| security | segurança |
| the | os |
| keeping | manter |
| services | serviços |
| industry | setor |
| payments | pagamentos |
| comply | cumprir |
| you | você |
| card | cartão |
| use | usar |
| accept | aceitar |
| we | somos |
| your | seus |
| our | nossos |
| to | a |
EN We are responsible for keeping your Cardholder Data secure. If you use our Services to accept credit card payments, then you must comply with the Payment Card Industry Data Security Standards.
PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| credit | crédito |
| standards | padrões |
| must | deverá |
| data | dados |
| if | se |
| security | segurança |
| the | os |
| keeping | manter |
| services | serviços |
| industry | setor |
| payments | pagamentos |
| comply | cumprir |
| you | você |
| card | cartão |
| use | usar |
| accept | aceitar |
| we | somos |
| your | seus |
| our | nossos |
| to | a |
EN We are responsible for keeping your Cardholder Data secure. If you use our Services to accept credit card payments, then you must comply with the Payment Card Industry Data Security Standards.
PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| credit | crédito |
| standards | padrões |
| must | deverá |
| data | dados |
| if | se |
| security | segurança |
| the | os |
| keeping | manter |
| services | serviços |
| industry | setor |
| payments | pagamentos |
| comply | cumprir |
| you | você |
| card | cartão |
| use | usar |
| accept | aceitar |
| we | somos |
| your | seus |
| our | nossos |
| to | a |
EN We are responsible for keeping your Cardholder Data secure. If you use our Services to accept credit card payments, then you must comply with the Payment Card Industry Data Security Standards.
PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| credit | crédito |
| standards | padrões |
| must | deverá |
| data | dados |
| if | se |
| security | segurança |
| the | os |
| keeping | manter |
| services | serviços |
| industry | setor |
| payments | pagamentos |
| comply | cumprir |
| you | você |
| card | cartão |
| use | usar |
| accept | aceitar |
| we | somos |
| your | seus |
| our | nossos |
| to | a |
EN We are responsible for keeping your Cardholder Data secure. If you use our Services to accept credit card payments, then you must comply with the Payment Card Industry Data Security Standards.
PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| credit | crédito |
| standards | padrões |
| must | deverá |
| data | dados |
| if | se |
| security | segurança |
| the | os |
| keeping | manter |
| services | serviços |
| industry | setor |
| payments | pagamentos |
| comply | cumprir |
| you | você |
| card | cartão |
| use | usar |
| accept | aceitar |
| we | somos |
| your | seus |
| our | nossos |
| to | a |
EN We are responsible for keeping your Cardholder Data secure. If you use our Services to accept credit card payments, then you must comply with the Payment Card Industry Data Security Standards.
PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| credit | crédito |
| standards | padrões |
| must | deverá |
| data | dados |
| if | se |
| security | segurança |
| the | os |
| keeping | manter |
| services | serviços |
| industry | setor |
| payments | pagamentos |
| comply | cumprir |
| you | você |
| card | cartão |
| use | usar |
| accept | aceitar |
| we | somos |
| your | seus |
| our | nossos |
| to | a |
EN We are responsible for keeping your Cardholder Data secure. If you use our Services to accept credit card payments, then you must comply with the Payment Card Industry Data Security Standards.
PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| credit | crédito |
| standards | padrões |
| must | deverá |
| data | dados |
| if | se |
| security | segurança |
| the | os |
| keeping | manter |
| services | serviços |
| industry | setor |
| payments | pagamentos |
| comply | cumprir |
| you | você |
| card | cartão |
| use | usar |
| accept | aceitar |
| we | somos |
| your | seus |
| our | nossos |
| to | a |
EN We are responsible for keeping your Cardholder Data secure. If you use our Services to accept credit card payments, then you must comply with the Payment Card Industry Data Security Standards.
PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| credit | crédito |
| standards | padrões |
| must | deverá |
| data | dados |
| if | se |
| security | segurança |
| the | os |
| keeping | manter |
| services | serviços |
| industry | setor |
| payments | pagamentos |
| comply | cumprir |
| you | você |
| card | cartão |
| use | usar |
| accept | aceitar |
| we | somos |
| your | seus |
| our | nossos |
| to | a |
EN We are responsible for keeping your Cardholder Data secure. If you use our Services to accept credit card payments, then you must comply with the Payment Card Industry Data Security Standards.
PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| credit | crédito |
| standards | padrões |
| must | deverá |
| data | dados |
| if | se |
| security | segurança |
| the | os |
| keeping | manter |
| services | serviços |
| industry | setor |
| payments | pagamentos |
| comply | cumprir |
| you | você |
| card | cartão |
| use | usar |
| accept | aceitar |
| we | somos |
| your | seus |
| our | nossos |
| to | a |
EN When rendering a string, you must specify an engine to let Hexo know which rendering engine it should use.
PT Ao renderizar uma string, você deve especificar uma engine para permitir que o Hexo conheça o mecanismo de renderização que deverá ser usado.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| hexo | hexo |
| rendering | renderização |
| string | string |
| you | você |
| a | uma |
| specify | especificar |
| engine | mecanismo |
| to | a |
| use | usado |
| let | para |
| should | deve |
| must | deverá |
| which | o |
EN The value in the Find box must either be the full name of the person that is displayed in the sheet or the email address associated with that contact. You can specify either Joe Smith or joe.smith@mbfcorp.com.
PT O valor da caixa Localizar deve ser o nome completo da pessoa que é exibida na planilha ou o endereço de e-mail associado a esse contato Você poderá especificar Joe Smith ou joe.smith@mbfcorp.com.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| box | caixa |
| full | completo |
| displayed | exibida |
| sheet | planilha |
| contact | contato |
| joe | joe |
| smith | smith |
| is | é |
| or | ou |
| value | valor |
| you | você |
| find | e |
| be | ser |
| name | nome |
| address | endereço |
| specify | especificar |
| the | o |
| person | pessoa |
| of | de |
| associated | com |
| can | poderá |
| that | que |
EN You must always specify a Smartsheet column to map fields to. These cannot be left blank.
PT Você sempre deve especificar uma coluna do Smartsheet na qual mapear os campos. Eles não podem ser deixados em branco.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| specify | especificar |
| column | coluna |
| map | mapear |
| fields | campos |
| smartsheet | smartsheet |
| you | você |
| always | sempre |
| a | uma |
| cannot | os |
| blank | em branco |
| to | em |
| these | o |
| be | ser |
EN (2) you are aware that every .ASIA domain name must specify a CED Contact, that is a legal entity or natural person in the DotAsia Community
PT (2) você está ciente de que cada nome de domínio .ASIA deve especificar um contato CED, que seja uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| aware | ciente |
| contact | contato |
| community | comunidade |
| asia | asia |
| dotasia | dotasia |
| or | ou |
| domain | domínio |
| you | você |
| a | um |
| name | nome |
| must | deve |
| specify | especificar |
| is | está |
| in | de |
| person | pessoa |
| the | uma |
| that | que |
EN Yes, absolutely. Custom assessments are set up based on your job description, and will include questions on all must-have skills you specify.
PT Sim absolutamente. As avaliações personalizadas são configuradas com base na descrição do trabalho e incluirão perguntas sobre todas as habilidades que você especificar.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| absolutely | absolutamente |
| assessments | avaliações |
| description | descrição |
| skills | habilidades |
| questions | perguntas |
| on | sobre |
| specify | especificar |
| are | são |
| you | você |
| based | com |
| yes | sim |
EN Yes, absolutely. Custom conversational assessments are set up based on your job description, and will include questions on all must-have skills you specify.
PT Sim absolutamente. As avaliações de conversação personalizadas são configuradas com base na descrição do seu trabalho e incluirão perguntas sobre todas as habilidades obrigatórias que você especificar.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| absolutely | absolutamente |
| assessments | avaliações |
| description | descrição |
| skills | habilidades |
| questions | perguntas |
| on | sobre |
| specify | especificar |
| are | são |
| you | você |
| based | com |
| yes | sim |
EN You must specify a Caller ID Number that either corresponds to a Twilio DID on your account or a Caller ID Number that has been verified on the Console or with the Outgoing Caller ID API.
PT Voce? deve especificar um nu?mero de ID do autor da chamada que corresponda ao nu?mero virtual DID da Twilio em sua conta, ou um nu?mero de ID do autor da chamada verificado no Console ou com a API do ID do autor da chamada de sai?da.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| twilio | twilio |
| verified | verificado |
| console | console |
| api | api |
| id | id |
| must | deve |
| a | um |
| or | ou |
| account | conta |
| the | a |
| specify | especificar |
| has | da |
| number | do |
| did | que |
| your | sua |
EN To specify the geographic edge from which Twilio will send the originating SIP traffic towards your communication infrastructure, you must include the edge parameter in your Origination SIP URI
PT Para especificar a [borda] geogra?fica(/docs/global-infrastructure/edge-locations) da qual a Twilio enviara? o tra?fego SIP de origem para a infraestrutura de comunicac?o?es, inclua o para?metro edge em seu URI SIP de origem
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| twilio | twilio |
| sip | sip |
| origination | origem |
| uri | uri |
| infrastructure | infraestrutura |
| specify | especificar |
| in | em |
| the | o |
| your | seu |
| include | para |
EN When rendering a string, you must specify an engine to let Hexo know which rendering engine it should use.
PT Ao renderizar uma string, você deve especificar uma engine para permitir que o Hexo conheça o mecanismo de renderização que deverá ser usado.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| hexo | hexo |
| rendering | renderização |
| string | string |
| you | você |
| a | uma |
| specify | especificar |
| engine | mecanismo |
| to | a |
| use | usado |
| let | para |
| should | deve |
| must | deverá |
| which | o |
EN Cookies with SameSite=None must also specify Secure, meaning they require a secure context.
PT Cookies com SameSite=None também devem especificar Secure, o que significa que requerem um contexto seguro.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| context | contexto |
| samesite | samesite |
| must | devem |
| require | requerem |
| a | um |
| also | também |
| specify | especificar |
| secure | seguro |
| none | com |
EN (2) you are aware that every .ASIA domain name must specify a CED Contact, that is a legal entity or natural person in the DotAsia Community
PT (2) você está ciente de que cada nome de domínio .ASIA deve especificar um contato CED, que seja uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| aware | ciente |
| contact | contato |
| community | comunidade |
| asia | asia |
| dotasia | dotasia |
| or | ou |
| domain | domínio |
| you | você |
| a | um |
| name | nome |
| must | deve |
| specify | especificar |
| is | está |
| in | de |
| person | pessoa |
| the | uma |
| that | que |
EN (2) you are aware that every .ASIA domain name must specify a CED Contact, that is a legal entity or natural person in the DotAsia Community
PT (2) você está ciente de que cada nome de domínio .ASIA deve especificar um contato CED, que seja uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| aware | ciente |
| contact | contato |
| community | comunidade |
| asia | asia |
| dotasia | dotasia |
| or | ou |
| domain | domínio |
| you | você |
| a | um |
| name | nome |
| must | deve |
| specify | especificar |
| is | está |
| in | de |
| person | pessoa |
| the | uma |
| that | que |
EN In this case you must explicitly specify the required middlewares in the middlewares: [] broker option.
PT Neste caso, você deve especificar explicitamente os middlewares necessários na opção middlewares: [] do broker.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| explicitly | explicitamente |
| specify | especificar |
| broker | broker |
| option | opção |
| the | os |
| you | você |
| case | caso |
| must | deve |
| this | neste |
EN When the card is presented at a POS terminal or ATM and a PIN is entered, both card and cardholder can be securely authenticated and transactions approved.
PT Quando o cartão é apresentado em um terminal de ponto de venda (POS) ou caixa eletrônico e um PIN é inserido, tanto o cartão como o portador do cartão podem ser autenticados com segurança e as transações aprovadas.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| card | cartão |
| presented | apresentado |
| pos | pos |
| terminal | terminal |
| pin | pin |
| entered | inserido |
| cardholder | portador do cartão |
| authenticated | autenticados |
| transactions | transações |
| a | um |
| or | ou |
| is | é |
| when | quando |
| the | o |
| and | e |
| be | ser |
| securely | com |
| can | podem |
EN Thales solutions work with most major operating systems, including Linux, UNIX and Windows servers in physical, virtual, cloud and big data cardholder data environments (CDE).
PT As soluções da Thales funcionam com a maioria dos principais sistemas operacionais, incluindo servidores Linux, UNIX e Windows, em ambientes físicos, virtuais, em nuvem e de big data de portadores de cartões de crédito (CDE).
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| thales | thales |
| solutions | soluções |
| including | incluindo |
| unix | unix |
| servers | servidores |
| virtual | virtuais |
| cloud | nuvem |
| environments | ambientes |
| big | big |
| systems | sistemas |
| linux | linux |
| windows | windows |
| physical | físicos |
| data | data |
| major | principais |
| in | em |
| work | funcionam |
| and | e |
EN Beyond cardholder data, retailers need to protect all sensitive data wherever it exists and limit access to this data
PT Além dos dados do portador do cartão, os varejistas precisam proteger todos os dados confidenciais, onde quer que eles existam, e limitar o acesso a eles
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| cardholder | portador do cartão |
| retailers | varejistas |
| limit | limitar |
| access | acesso |
| data | dados |
| protect | proteger |
| and | e |
| beyond | o |
| all | todos |
| need to | precisam |
| need | os |
| wherever | que |
EN Requirement 7 through restricting access to cardholder data by business need to know
PT Requisito 7 através da restrição do acesso aos dados do portador do cartão por empresas que precisam saber alguns dados
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| requirement | requisito |
| access | acesso |
| cardholder | portador do cartão |
| business | empresas |
| data | dados |
| need to | precisam |
| through | do |
| to | através |
| by | por |
EN Requirement 10 through tracking and monitoring all access to network resource and cardholder data
PT Requisito 10 através do rastreamento e monitoramento de todo o acesso aos recursos da rede e aos dados do portador do cartão
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| requirement | requisito |
| cardholder | portador do cartão |
| data | dados |
| monitoring | monitoramento |
| access | acesso |
| network | rede |
| resource | recursos |
| tracking | rastreamento |
| and | e |
| to | todo |
EN Thales can help organisations working with cardholder data achieve compliance with several PCI DSS 3.2.1 requirements, including:
PT A Thales pode ajudar as empresas que trabalham com dados de portadores de cartões a estar em conformidade com vários requisitos PCI DSS 3.2.1, incluindo:
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| thales | thales |
| data | dados |
| achieve | com |
| compliance | conformidade |
| several | vários |
| pci | pci |
| requirements | requisitos |
| including | incluindo |
| can | pode |
| dss | dss |
| help | ajudar |
| organisations | empresas |
| working | trabalham |
| with | estar |
EN Encrypt cardholder data in motion
PT Criptografia os dados em movimento do portador do cartão
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| encrypt | criptografia |
| cardholder | portador do cartão |
| in | em |
| data | dados |
| motion | movimento |
EN In addition, SafeNet Trusted Access enables you to centrally manage unique user identities, risk-based authentication policies and add/revoke access to systems in your Cardholder Data Environment (CDE).
PT Além disso, o SafeNet Trusted Access permite gerenciar centralmente identidades de usuário exclusivas, políticas de autenticação baseadas em risco e adicionar/revogar acesso a sistemas em seu ambiente de dados do portador do cartão (CDE).
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| enables | permite |
| centrally | centralmente |
| user | usuário |
| revoke | revogar |
| cardholder | portador do cartão |
| data | dados |
| environment | ambiente |
| safenet | safenet |
| based | baseadas |
| risk | risco |
| manage | gerenciar |
| identities | identidades |
| authentication | autenticação |
| policies | políticas |
| systems | sistemas |
| trusted | trusted |
| access | acesso |
| add | adicionar |
| in | em |
| and | e |
| unique | de |
EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| details | detalhes |
| or | ou |
| security | segurança |
| expiration | validade |
| payment | pagamento |
| billing | cobrança |
| credit | crédito |
| bank | bancária |
| account | conta |
| number | número |
| card | cartão |
| date | data |
| address | endereço |
| name | nome |
EN This type of test allows fraudsters to validate the card without raising the cardholder?s suspicion, as many don’t pay attention to purchases of low amounts.
PT Esse tipo de teste possibilita ao fraudador validar o cartão sem levantar suspeitas do titular, que muitas vezes não dá atenção a compras com valores baixos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| card | cartão |
| purchases | compras |
| allows | possibilita |
| test | teste |
| validate | validar |
| attention | atenção |
| without | sem |
| type | tipo |
| low | baixos |
| the | o |
| of | do |
EN Reduce your risk by removing cardholder data from your environments.
PT Reduza riscos, excluindo do seu ambiente os dados do titular do cartão.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| reduce | reduza |
| risk | riscos |
| environments | ambiente |
| data | dados |
| your | seu |
EN Don't let increasing volumes of costly fraud claims and dispute cases strain operating margins and create a poor cardholder experience
PT Não deixe o aumento do volume das alegações de fraude dispendiosas e casos de litígio apertas as margens operacionais e criar uma experiência ruim ao titular do cartão
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| let | deixe |
| increasing | aumento |
| volumes | volume |
| fraud | fraude |
| cases | casos |
| margins | margens |
| poor | ruim |
| experience | experiência |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| create | criar |
EN As a customer who uses AWS services to store, process, or transmit cardholder data, you can rely on AWS technology infrastructure as you manage your own PCI DSS compliance certification.
PT Como um cliente que usa serviços da AWS para armazenar, processar ou transmitir dados de titulares de cartão, você pode confiar na infraestrutura de tecnologia da AWS para gerenciar a sua própria certificação de conformidade com o PCI DSS.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| data | dados |
| pci | pci |
| dss | dss |
| compliance | conformidade |
| certification | certificação |
| a | um |
| customer | cliente |
| services | serviços |
| or | ou |
| technology | tecnologia |
| manage | gerenciar |
| aws | aws |
| process | processar |
| infrastructure | infraestrutura |
| uses | usa |
| can | pode |
| rely | confiar |
| you | você |
| to | a |
| as | como |
| transmit | para |
| own | de |
| to store | armazenar |
EN AWS does not directly store, transmit, or process any customer cardholder data (CHD)
PT A AWS não armazena, transmite ou processa diretamente nenhum Cardholder Data (CHD – Dados do titular do cartão) dos clientes
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| aws | aws |
| directly | diretamente |
| store | armazena |
| transmit | transmite |
| customer | clientes |
| or | ou |
| not | não |
| data | dados |
| does | o |
EN The last thing you ever want is your cardholder experiencing friction during a purchase, or finding a reason to pull a different card out of their wallet
PT A última coisa que você quer é seu titular passando por atrito durante uma compra ou encontrar um motivo para usar um cartão diferente da sua carteira
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| friction | atrito |
| purchase | compra |
| finding | encontrar |
| reason | motivo |
| last | última |
| is | é |
| or | ou |
| card | cartão |
| wallet | carteira |
| want | quer |
| a | um |
| the | a |
| thing | coisa |
| during | durante |
| you | você |
| different | diferente |
| out | o |
EN Put a stop to the poor cardholder experience that comes from false claims and disputes.
PT Ponha um fim às experiências negativas de portador de cartão que resultam de falsas reclamações e disputas.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| experience | experiências |
| false | falsas |
| claims | reclamações |
| disputes | disputas |
| a | um |
| comes | o que |
| to | fim |
| and | e |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
cardholder protect cardholder data cardholder data encrypt cardholder data cardholder data environment stores cardholder data a poor cardholder cardholder enrollment cardholder name working with cardholder must specify request must specify specify types specify specify rules specify conditions specify exactly you’ll specify when—specify simply specify specify whether optionally specify specify name specify account specify options specify list then specify specify order criteria you specify specify properties specify detection areas specify to share data you specify specify who sees specify specialisation specify configuration values specify other arguments specify the type specify the method specify which processes specify which view should specify specify a country specify which traffic specify the size specify your request specify which fields able to specify specify the domain specify an amazon
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk