EN When you enable a carrier service through this integration, your customers’ shipping data will be shared with the carrier to enable the carrier to calculate the cost of shipping your products to your customers.
Oversett "being a carrier" til Portugisisk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "being a carrier" fra Engelsk til Portugisisk
Oversettelser av being a carrier
"being a carrier" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:
Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av being a carrier
Engelsk
Portugisisk
PT Quando você habilita um serviço de transportadora por meio dessa integração, os dados de envio de seus clientes são compartilhados com a transportadora para permitir que a transportadora calcule o custo de envio de seus produtos para seus clientes.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| integration | integração |
| customers | clientes |
| calculate | calcule |
| service | serviço |
| a | um |
| carrier | transportadora |
| shipping | envio |
| data | dados |
| cost | custo |
| enable | permitir |
| of | de |
| you | você |
| shared | com |
| when | quando |
| this | dessa |
| through | meio |
| your | seus |
| products | produtos |
| the | o |
EN In the Formula tab, check the carrier’s services you use. For a list of supported services, see Supported carrier services and containers. You don't need to use every service the carrier offers.
PT Na aba Fórmula, marque os serviços da transportadora que você usa. Veja a lista de serviços aceitos em Transportadoras - serviços e embalagens aceitos. Você não precisa usar todos os serviços oferecidos pela transportadora.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| formula | fórmula |
| carriers | transportadoras |
| carrier | transportadora |
| containers | embalagens |
| tab | aba |
| services | serviços |
| you | você |
| offers | da |
| in | em |
| use | usar |
| list | lista |
| need | precisa |
| the | os |
| you use | usa |
| of | de |
| and | e |
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
PT Use templates de mensagens?aprovadas para eliminar a filtragem de mensagens da operadora. Envie mensagens facilmente em todo o mundo usando a tradução automática do Twilio e a conformidade com normas globais.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| carrier | operadora |
| filtering | filtragem |
| easily | facilmente |
| regulations | normas |
| compliance | conformidade |
| eliminate | eliminar |
| global | globais |
| messages | mensagens |
| message | com |
| using | usando |
| to | a |
| translation | tradução |
| and | e |
EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.
PT Além disso, nosso suporte BYOC (traga sua própria operadora) oferece a opção de utilizar os serviços globais do Elastic SIP Trunking da Twilio e manter sua própria operadora.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| bring | traga |
| carrier | operadora |
| utilize | utilizar |
| global | globais |
| elastic | elastic |
| sip | sip |
| trunking | trunking |
| twilio | twilio |
| support | suporte |
| services | serviços |
| gives | oferece |
| keeping | manter |
| option | opção |
| and | e |
| our | nosso |
| own | própria |
| your | sua |
EN Carrier IP Transit offers clients carrier-grade IP connectivity to global internet content
PT O IP Carrier oferece os clientes uma conectividade do um IP de nível de operadora para conteúdo o Internet global
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| ip | ip |
| offers | oferece |
| clients | clientes |
| global | global |
| content | conteúdo |
| grade | nível |
| internet | internet |
| connectivity | conectividade |
| to | para |
EN Petkit Portable Pet Carrier Backpack Cats and Puppies Bubble Backpack Carrier With Light Ventilate Transparent Capsule Backpack for Travel Hiking and Outdoor Use
PT Alimentador de pássaros em acrílico transparente
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| transparent | transparente |
EN Request an advance on your next shipment by talking to your carrier representative or speaking with our carrier services team at 1-800-326-9977.
PT Solicite um adiantamento em seu próximo envio falando com o seu representante da transportadora ou com nossa equipe de serviços da transportadora, através do telefone 1-800-326-9977.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| request | solicite |
| shipment | envio |
| carrier | transportadora |
| representative | representante |
| or | ou |
| team | equipe |
| an | um |
| services | serviços |
| your | seu |
EN Missing carrier invoice; a load confirmation is not an acceptable invoice; the invoice should contain the load number, balance due, and your carrier ID number.
PT Fatura da transportadora ausente; uma confirmação de carga não é uma fatura aceitável; a fatura deve conter o número da carga, o saldo devido e o número de identificação da transportadora.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| carrier | transportadora |
| load | carga |
| confirmation | confirmação |
| acceptable | aceitável |
| contain | conter |
| id | identificação |
| invoice | fatura |
| is | é |
| balance | saldo |
| should | deve |
| the | o |
| a | uma |
| number | número |
| and | e |
EN To check on the status of one or more payments, log in to Navisphere Carrier or call our carrier services department at +1 800-326-9977.
PT Para verificar o status de um ou mais pagamentos, faça login no Navisphere Carrier ou ligue para nosso departamento de serviços de transportador pelo telefone +1 800-326-9977.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| or | ou |
| payments | pagamentos |
| carrier | carrier |
| services | serviços |
| department | departamento |
| the | o |
| log in | login |
| check | verificar |
| status | status |
| of | de |
| one | um |
| more | mais |
| our | nosso |
EN - The carrier must be rigid, approved and conditioned (ventilated, waterproof and secure). If the journey is made in an ATR aircraft, the carrier may not exceed 100 x 60 x 80 cm (length x width x height).
PT - A transportadora deve ser rígida, homologada e condicionada (arejada, impermeabilizada e segura). Se a viagem é realizada num avião ATR, a transportadora não pode ultrapassar as medidas 100 x 60 x 80 cm (comprimento x largura x altura).
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| carrier | transportadora |
| journey | viagem |
| exceed | ultrapassar |
| x | x |
| cm | cm |
| made | realizada |
| if | se |
| is | é |
| width | largura |
| length | comprimento |
| and | e |
| be | ser |
| secure | segura |
| height | altura |
| may | pode |
| the | as |
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
PT Use templates de mensagens?aprovadas para eliminar a filtragem de mensagens da operadora. Envie mensagens facilmente em todo o mundo usando a tradução automática do Twilio e a conformidade com normas globais.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| carrier | operadora |
| filtering | filtragem |
| easily | facilmente |
| regulations | normas |
| compliance | conformidade |
| eliminate | eliminar |
| global | globais |
| messages | mensagens |
| message | com |
| using | usando |
| to | a |
| translation | tradução |
| and | e |
EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.
PT Além disso, nosso suporte BYOC (traga sua própria operadora) oferece a opção de utilizar os serviços globais do Elastic SIP Trunking da Twilio e manter sua própria operadora.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| bring | traga |
| carrier | operadora |
| utilize | utilizar |
| global | globais |
| elastic | elastic |
| sip | sip |
| trunking | trunking |
| twilio | twilio |
| support | suporte |
| services | serviços |
| gives | oferece |
| keeping | manter |
| option | opção |
| and | e |
| our | nosso |
| own | própria |
| your | sua |
EN Carrier IP Transit offers clients carrier-grade IP connectivity to global internet content
PT O IP Carrier oferece os clientes uma conectividade do um IP de nível de operadora para conteúdo o Internet global
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| ip | ip |
| offers | oferece |
| clients | clientes |
| global | global |
| content | conteúdo |
| grade | nível |
| internet | internet |
| connectivity | conectividade |
| to | para |
EN When carrier calculated shipping is enabled, shopping carts have a 150-item limit to keep shipping estimates accurate. Without carrier calculated shipping, the limit is 500 items.
PT A opção valor do frete calculado pela transportadora ativada limita o carrinho de compras a 150 itens para manter a precisão das estimativas do frete. Sem esse recurso, o limite é de 500 itens.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| calculated | calculado |
| enabled | ativada |
| carts | carrinho |
| limit | limite |
| estimates | estimativas |
| shopping | compras |
| without | sem |
| is | é |
| carrier | transportadora |
| shipping | frete |
| the | o |
| keep | manter |
| items | itens |
| accurate | para |
EN Note: Some services don't use carrier containers. If you choose a service that doesn't have carrier containers, you'll be prompted to add custom containers in the next tab.
PT Atenção: alguns serviços não usam as embalagens das transportadoras. Ao escolher um serviço desse tipo, você será solicitado a adicionar uma embalagem personalizada na guia seguinte.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| prompted | solicitado |
| tab | guia |
| choose | escolher |
| services | serviços |
| containers | embalagens |
| you | você |
| a | um |
| service | serviço |
| be | ser |
| note | não |
| add | adicionar |
| the | as |
EN After your freight forwarder books space from the carrier, you can inquire about ETD and ETA based on the vessel voyage and BL number on the carrier’s tracking website.
PT Depois que seu despachante reservar espaço da transportadora, você poderá perguntar sobre ETD e ETA com base na viagem da embarcação e no número BL no site de rastreamento da transportadora.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| carrier | transportadora |
| tracking | rastreamento |
| space | espaço |
| website | site |
| you | você |
| based | com |
| about | sobre |
| can | poderá |
| and | e |
| number | número |
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN It is important to note that being a carrier is not the same as actually having the genetic condition in question; in fact, carriers do not have the condition and are expected to remain healthy
PT É importante notar que ser portador não é o mesmo que realmente ter a condição genética em questão; de fato, as operadoras não têm a condição e devem permanecer saudáveis
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| important | importante |
| condition | condição |
| is | é |
| note | não |
| in | em |
| remain | permanecer |
| the | o |
| fact | fato |
| have | devem |
| and | e |
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| searches | pesquisas |
| internet | rede |
| history | histórico |
| saved | salvo |
| details | dados |
| advertisers | anunciantes |
| tracked | rastreado |
| cookies | cookies |
| chrome | chrome |
| or | ou |
| without | sem |
| being | é |
| you | você |
| shared | com |
| personal | pessoais |
| means | para |
| of | de |
| can | poderá |
EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff
PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| scale | escala |
| actions | ações |
| open | aberta |
| diversity | diversidade |
| staff | funcionários |
| a | uma |
| improve | melhorar |
| six | seis |
| company | empresa |
| and | e |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| searches | pesquisas |
| internet | rede |
| history | histórico |
| saved | salvo |
| details | dados |
| advertisers | anunciantes |
| tracked | rastreado |
| cookies | cookies |
| chrome | chrome |
| or | ou |
| without | sem |
| being | é |
| you | você |
| shared | com |
| personal | pessoais |
| means | para |
| of | de |
| can | poderá |
EN Our network is carrier-agnostic, exceptionally well-connected and peered, and delivers the same set of services from every global point of presence (PoP).
PT Nossa rede é independente de operadoras, excepcionalmente bem conectada e emparelhada e oferece o mesmo conjunto de serviços em todos os nossos pontos de presença (PoP) globais.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| exceptionally | excepcionalmente |
| global | globais |
| point | pontos |
| pop | pop |
| carrier | operadoras |
| connected | conectada |
| network | rede |
| services | serviços |
| presence | presença |
| is | é |
| well | bem |
| delivers | oferece |
| set | conjunto |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
| every | em |
| the | o |
EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply
PT Se você usar um aparelho móvel, esteja ciente de que as tarifas e taxas habituais de sua operadora, tais como cobranças de mensagens e dados, ainda serão aplicadas
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| mobile | móvel |
| device | aparelho |
| aware | ciente |
| if | se |
| use | usar |
| data | dados |
| will | serão |
| a | um |
| be | ser |
| charges | cobranças |
| you | você |
| messaging | mensagens |
| and | e |
| as | como |
EN Lookup delivers detailed carrier and caller information you can use to make informed decisions about who you contact and how you contact them. Learn more
PT O Lookup fornece informações detalhadas da operadora e do autor da chamada que você pode usar para tomar decisões fundamentadas sobre a pessoa com quem você entra em contato e como contatá-los. Saiba mais
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| detailed | detalhadas |
| carrier | operadora |
| decisions | decisões |
| lookup | lookup |
| contact | contato |
| information | informações |
| you | você |
| delivers | da |
| can | pode |
| use | usar |
| who | quem |
| learn | saiba |
| and | e |
| to | a |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Lease a new short code or migrate your existing one. Twilio manages the entire 8?12 week carrier approval process so you don’t have to.
PT Alugue um novo short code ou migre o código existente. A Twilio gerencia todo o processo de aprovação da operadora de 8?12 semanas para que você não precise fazê-lo.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| migrate | migre |
| twilio | twilio |
| manages | gerencia |
| week | semanas |
| carrier | operadora |
| approval | aprovação |
| process | processo |
| a | um |
| or | ou |
| have to | precise |
| new | novo |
| code | código |
| existing | existente |
| the | o |
| you | você |
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| twilio | twilio |
| code | code |
| gets | recebe |
| carrier | operadora |
| filtering | filtragem |
| throughput | taxa de transferência |
| starts | começa |
| a | um |
| or | ou |
| timing | tempo |
| without | sem |
| messages | mensagens |
| delivered | da |
| worry | preocupar |
| message | com |
| to | a |
| when | quando |
| per | de |
| second | segundo |
EN Twilio Messaging Service features can reroute to standard long?code phone numbers automatically in the US when a carrier is unable to receive messages from short codes.
PT Os recursos do Twilio Messaging Service podem reencaminhar automaticamente para números de telefone long?code padrão nos EUA quando uma operadora não conseguir receber mensagens de short codes.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| twilio | twilio |
| code | code |
| phone | telefone |
| automatically | automaticamente |
| carrier | operadora |
| long | long |
| standard | padrão |
| the | os |
| features | recursos |
| in | de |
| a | uma |
| receive | receber |
| numbers | números |
| can | podem |
| messages | mensagens |
| us | nos |
| when | quando |
EN If your carrier supports call forwarding over SIP, you can also use the Voice API with existing phone numbers
PT Se sua operadora for compatível com o encaminhamento de chamadas via SIP, você também poderá usar a API Voice com números de telefone existentes
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| carrier | operadora |
| forwarding | encaminhamento |
| sip | sip |
| if | se |
| api | api |
| phone | telefone |
| also | também |
| existing | existentes |
| over | de |
| numbers | números |
| the | o |
| you | você |
| use | usar |
| call | chamadas |
| can | poderá |
EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.
PT Crie relacionamentos inabaláveis com os clientes. As empresas confiam na Twilio para prestar serviços pelo relacionamento sólido com as operadoras e uma plataforma resiliente baseada em infraestrutura segura.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| customer | clientes |
| enterprises | empresas |
| twilio | twilio |
| carrier | operadoras |
| resilient | resiliente |
| deliver | prestar |
| build | crie |
| platform | plataforma |
| relationships | relacionamentos |
| trust | confiam |
| built | baseada |
| infrastructure | infraestrutura |
| a | uma |
| and | e |
| deep | para |
EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.
PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| breathtaking | tirar o fôlego |
| exhibit | exibição |
| replica | réplica |
| fidelity | fidelidade |
| high | alta |
| shuttle | ônibus |
| visit | visite |
| you | você |
| explore | explorar |
| can | pode |
| the | o |
| where | onde |
| a | uma |
EN Cloudflare’s Mobile SDK provides visibility into application performance and load times across any global carrier network.
PT O Cloudflare Mobile SDK oferece visibilidade para o desempenho de aplicativos e tempos de carga em qualquer rede de operadora global.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| mobile | mobile |
| sdk | sdk |
| provides | oferece |
| performance | desempenho |
| load | carga |
| global | global |
| carrier | operadora |
| network | rede |
| application | aplicativos |
| visibility | visibilidade |
| any | qualquer |
| and | e |
EN Also, using a carrier grade private network optimized for access leveraging peering relationships with global and local cloud service providers is essential for worldwide availability and performance
PT Além disso, o uso de uma rede privada de classe de operadora, otimizada para utilizar as relações de peering com provedores globais e locais de serviços em nuvem, é essencial para a disponibilidade e o desempenho em todo o mundo
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| carrier | operadora |
| optimized | otimizada |
| relationships | relações |
| local | locais |
| cloud | nuvem |
| network | rede |
| is | é |
| availability | disponibilidade |
| performance | desempenho |
| service | serviços |
| global | globais |
| providers | provedores |
| worldwide | em todo o mundo |
| essential | essencial |
| a | uma |
| and | e |
| with | utilizar |
| using | com |
EN You get your logo in 6 different layouts to fit any carrier, whether it’s a T-shirt, socials, website, or email signature.
PT Você receberá o seu logo em 6 layouts diferentes para o ajustar em qualquer meio, seja em uma camiseta, social, site ou assinatura de e-mail.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| layouts | layouts |
| website | site |
| or | ou |
| signature | assinatura |
| different | diferentes |
| a | uma |
| in | em |
| shirt | camiseta |
| you | você |
| logo | para |
EN If your mobile phone carrier supports visual voicemail, you can easily export them to your computer. Whether it’s the voice of a loved one, or an important legal matter, you can access them anytime.
PT Se a sua operadora for compatível com o visual voicemail, você pode exportá‑lo facilmente para o computador. Seja a voz de uma pessoa querida ou um assunto jurídico importante, você pode acessá‑los a qualquer momento.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| carrier | operadora |
| visual | visual |
| easily | facilmente |
| computer | computador |
| important | importante |
| if | se |
| or | ou |
| an | um |
| can | pode |
| voice | voz |
| of | de |
| anytime | qualquer |
| to | para |
| your | sua |
| a | uma |
EN A large number of airline companies land in Zurich, Geneva, Basel and Bern Belp. Swiss International Air Lines is the national carrier of Switzerland serving more than 100 worldwide destinations.
PT A Swiss International Air Lines é a companhia aérea nacional da Suíça, ligando mais de 100 destinos em todo o mundo desde seu eixo natal em Zurique e nos aeroportos internacionais de Basileia e Genebra.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| airline | companhia aérea |
| geneva | genebra |
| basel | basileia |
| air | air |
| destinations | destinos |
| lines | lines |
| companies | companhia |
| is | é |
| zurich | zurique |
| national | nacional |
| switzerland | suíça |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| of | de |
| worldwide | em todo o mundo |
| international | internacionais |
| a | desde |
| and | e |
| swiss | swiss |
EN West African carrier neutral datacentre operator Rack Centre has achieved ISO 9001:2015 Quality Management System (QMS) certification. Read full information on external site
PT West African carrier neutral datacentre operator Rack Centre has achieved ISO 9001:2015 Quality Management System (QMS) certification. Leia as informações completas no site externo
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| centre | centre |
| iso | iso |
| management | management |
| read | leia |
| information | informações |
| external | externo |
| west | west |
| african | african |
| carrier | carrier |
| rack | rack |
| quality | quality |
| system | system |
| full | completas |
| site | site |
| on | no |
EN N+ONE Datacenters is the largest carrier-neutral datacenter operator in Morocco and empowers large enterprises and international clients with mission-critical services.
PT A N+ONE Datacenters é a maior operadora de datacenters neutra no Marrocos, e capacita grandes empresas e clientes internacionais com serviços de missão crítica.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| n | n |
| morocco | marrocos |
| empowers | capacita |
| enterprises | empresas |
| international | internacionais |
| clients | clientes |
| services | serviços |
| datacenters | datacenters |
| neutral | neutra |
| mission | missão |
| critical | crítica |
| large | grandes |
| is | é |
| the | a |
| carrier | operadora |
| one | one |
| largest | maior |
| in | de |
| and | e |
EN True Internet Data Center (True IDC) is the leading carrier neutral data center provider in Thailand with the largest market share of co-location and cloud services.
PT A True Internet Data Center (True IDC) é o principal provedor de datacenter com neutralidade de operadoras na Tailândia, com a maior participação de mercado em serviços de co-localização e nuvem.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| true | true |
| internet | internet |
| center | center |
| idc | idc |
| carrier | operadoras |
| provider | provedor |
| thailand | tailândia |
| market | mercado |
| cloud | nuvem |
| services | serviços |
| is | é |
| data | data |
| leading | principal |
| in | em |
| the | o |
| largest | maior |
| of | de |
| share | com |
| and | e |
EN Abstract - Edge computing is just that: Distributing computing and storage capabilities to the very edge of the network, be it the edge at an enterprise factory floor or a carrier point of presence, a cell tower or smart building
PT Abstract - Edge computing is just that: Distribuir recursos de computação e armazenamento até a borda da rede, seja na borda da fábrica da empresa ou no ponto de presença de uma transportadora, em uma torre de celular ou em um edifício inteligente
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| computing | computação |
| distributing | distribuir |
| storage | armazenamento |
| carrier | transportadora |
| point | ponto |
| presence | presença |
| cell | celular |
| tower | torre |
| smart | inteligente |
| building | edifício |
| abstract | abstract |
| is | is |
| network | rede |
| factory | fábrica |
| or | ou |
| enterprise | empresa |
| a | um |
| the | a |
| capabilities | recursos |
| of | de |
| just | just |
| and | e |
| at | na |
EN For your own benefit, we recommend that you use a traceable carrier that can provide you with the delivery confirmation to ship your Product for Refund back to the location instructed in the RMA authorization
PT Para seu próprio benefício, recomendamos que use um transportador rastreável que lhe possa fornecer a confirmação de entrega para enviar o seu Produto para Reembolso para o local indicado na autorização de RMA
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| traceable | rastreável |
| confirmation | confirmação |
| we recommend | recomendamos |
| a | um |
| delivery | entrega |
| product | produto |
| refund | reembolso |
| authorization | autorização |
| rma | rma |
| benefit | benefício |
| can | possa |
| with | use |
| the | o |
| to | fornecer |
| that | que |
| your | seu |
| back | para |
EN For your own benefit, we recommend that you use a traceable carrier that can provide you with delivery confirmation to ship your Returned Product back to the location instructed in the RMA authorization
PT Para seu próprio benefício, recomendamos que utilize um transportador rastreável que lhe possa proporcionar a confirmação de entrega para enviar o seu Produto Devolvido para o local indicado na autorização de RMA
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| traceable | rastreável |
| confirmation | confirmação |
| returned | devolvido |
| we recommend | recomendamos |
| a | um |
| delivery | entrega |
| product | produto |
| authorization | autorização |
| use | utilize |
| benefit | benefício |
| rma | rma |
| can | possa |
| the | o |
| your | seu |
| to | proporcionar |
| back | para |
| that | que |
EN For shipments requiring a particular foreign flag document, please find related Carrier Bill of Lading terms and conditions as noted in table below:
PT Para embarques que requerem uma bandeira estrangeira em particular, por favor abra o documento de Termos e Condições do Carrier desejado na lista abaixo:
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| shipments | embarques |
| requiring | requerem |
| flag | bandeira |
| document | documento |
| carrier | carrier |
| a | uma |
| please | favor |
| conditions | condições |
| in | em |
| below | abaixo |
| particular | particular |
| of | do |
| terms | termos |
| and | e |
EN Go inside the multiple exhibit complex Independence Plaza, featuring the original shuttle carrier aircraft NASA 905 with the high-fidelity shuttle replica Independence mounted on top.
PT Entre no Independence Plaza, um complexo com múltiplas exposições onde você poderá ver a transportadora original do ônibus espacial NASA 905 com a réplica fiel do Independence montada no topo.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| exhibit | exposições |
| complex | complexo |
| original | original |
| carrier | transportadora |
| nasa | nasa |
| replica | réplica |
| shuttle | ônibus |
| the | a |
| featuring | com |
| multiple | um |
| on | no |
| with | entre |
EN Ethiopian Airlines is the national flag carrier of Ethiopia and has 70 years of experience in air transport. It has its hub at Bole International in Addis Ababa. Ethiopian Airlines is a member of the Star Alliance.
PT A Ethiopian Airlines é a companhia aérea estatal cujo hub principal é o Aeroporto Internacional Bole, em Adis Abeba, capital da Etiópia. Ela serve a mais de 53 destinos em todo o mundo e também domésticos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| airlines | airlines |
| ethiopia | etiópia |
| hub | hub |
| air | aeroporto |
| is | é |
| international | internacional |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| it | ela |
| a | principal |
| and | e |
EN Creative SXFI Carrier soundbar review: Dolby Atmos with added Super X-Fi
PT Análise da barra de som Creative SXFI Carrier: Dolby Atmos com Super X-Fi adicionado
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| soundbar | barra de som |
| review | análise |
| added | adicionado |
| carrier | carrier |
| dolby | dolby |
EN Our carrier service provider solution is deployed within mobile, fixed, cable, and satellite networks, and provides visibility to the most critical and profitable services such as:
PT Nossa solução de operadora é implementada em redes móveis, fixas, a cabo e via satélite, fornecendo visibilidade para os serviços mais críticos e lucrativos, tais como:
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| carrier | operadora |
| solution | solução |
| mobile | móveis |
| cable | cabo |
| satellite | satélite |
| profitable | lucrativos |
| is | é |
| networks | redes |
| visibility | visibilidade |
| services | serviços |
| the | os |
| within | de |
| and | e |
EN If you’re on the Commerce Advanced Plan, use carrier calculated shipping to automatically calculate shipping costs based on FedEx, UPS, and USPS rates
PT No plano Commerce Advanced, use o envio calculado pela transportadora para calcular automaticamente os custos do envio com base nas tarifas da FedEx, UPS e USPS
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| commerce | commerce |
| advanced | advanced |
| plan | plano |
| calculated | calculado |
| automatically | automaticamente |
| calculate | calcular |
| usps | usps |
| costs | custos |
| rates | tarifas |
| carrier | transportadora |
| shipping | envio |
| to | nas |
| and | e |
| based | com |
| on | no |
| the | o |
EN Carrier calculated shipping is only available for shipping within the United States.
PT O envio calculado pela transportadora só está disponível para envio dentro dos Estados Unidos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| calculated | calculado |
| the | o |
| carrier | transportadora |
| shipping | envio |
| united | unidos |
| available | disponível |
| within | dentro |
| for | para |
| states | estados |
EN To get the best results with carrier calculated shipping, be very precise with your product and package dimensions.
PT Para obter os melhores resultados com o transporte calculado pela transportadora, seja muito preciso com as dimensões do seu produto e da embalagem.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| calculated | calculado |
| precise | preciso |
| dimensions | dimensões |
| results | resultados |
| product | produto |
| package | embalagem |
| carrier | transportadora |
| best | melhores |
| very | muito |
| and | e |
| the | o |
| be | seja |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
being a carrier being as being national carrier mobile carrier traceable carrier carrier carrier must carrier calculated shipping aircraft carrier carrier point ip carrier carrier grade network express carrier carrier billing carrier payment option missing carrier invoice carrier id number carrier's package sizes data carrier carrier partners gestational carrier’s cycle carrier's normal rates carrier filtering carrier payment gestational carrier national flag carrier core carrier portfolio italian carrier carrier needs — carrier neutral carrier payments guide local carrier carrier grade global carrier carrier needs enable a carrier senegalese carrier mbaye the carrier sxfi carrier soundbar carrier agnostic carrier to calculate carrier to enable chosen carrier deep carrier relationships carrier of switzerland a carrier grade ups carrier calculated carrier for a west african carrier carrier agnostic produces
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk