Oversett "although men" til Portugisisk

PT Embora se diga que homens e idosos correm maior risco de doenças graves devido ao COVID-19, mulheres e meninas que vivem na pobreza e em meio a crises humanitárias enfrentam desafios únicos. Saiba mais

• Embora se diga
• homens
• idosos correm maior
• doenças graves devido
• mulheres
• meninas que vivem
• pobreza
• meio a crises
• enfrentam desafios únicos

PT Mesmo que o levantamento de peso masculino sempre esteve no programa dos Jogos - exceto nas edições de 1900, 1908 e 1912 - as mulheres começaram a participar apenas dos Jogos de 2000, em Sydney.

• levantamento de peso
• Jogos
• exceto nas edições

PT Estudos mostraram que cerca de 8% dos homens e 0,5% das mulheres sofrem de discromatopsia. Geralmente, esse problema é mais conhecido como “daltonismo”, embora esse termo não esteja tecnicamente correto.

• homens
• Geralmente
• esse problema é
• embora esse termo
• esteja tecnicamente

PT Embora se diga que homens e idosos correm maior risco de doenças graves devido ao COVID-19, mulheres e meninas que vivem na pobreza e em meio a crises humanitárias enfrentam desafios únicos. Saiba Mais

• Embora se diga
• homens
• idosos correm maior
• doenças graves devido
• mulheres
• meninas que vivem
• pobreza
• meio a crises
• enfrentam desafios únicos
• Saiba Mais

PT Consciência: “Relógios masculinos” ? Você está apenas começando em se interessar sobre a compra de um relógio masculino.

• Consciência
• Relógios
• está apenas começando
• relógio

PT Ser capaz de gerar consistentemente conteúdo de qualidade suficiente para ganhar um público fiel e entusiasmado separa os homens dos meninos e Jitendra é claramente um dos jovens promissores na blogosfera global

• capaz de gerar
• conteúdo de qualidade
• ganhar um público
• meninos
• Jitendra é claramente
• global

PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.

• Engajando Homens
• Meninos
• estrutura que ajuda
• mulheres a pensar
• relacionamentos mais igualitários
• realizar

PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.

• relação ao deslocamento
• mulheres
• abrigo
• enquanto das mulheres
• homens dormem fora
• casa

PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que … leia mais

• Histórico
• conheceram
• Boyz II Men
• Stockman
• Wanya Morris
• Nathan Morris
• Michael McCary
• Marc Nelson

PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que o grupo lançasse seu primeiro albúm, Marc deix… leia mais

• Histórico
• conheceram
• Boyz II Men
• Stockman
• Wanya Morris
• Nathan Morris
• Michael McCary
• Marc Nelson
• albúm
• Marc

PT Homens e mulheres agora competem em sete categorias de peso. Originalmente, havia uma categoria masculina para todos os pesos, mas esse evento foi cancelado após os Jogos de Los Angeles de 1984.

• Homens
• mulheres agora competem
• Originalmente
• havia uma categoria
• pesos
• após os Jogos

PT Ajudamos homens gays, mulheres trans e homens trans que precisam de um óvulo doador para se tornarem pais, bem como mulheres lésbicas que sofrem de infertilidade por fatores femininos

• Ajudamos homens gays
• mulheres trans
• tornarem pais
• infertilidade por fatores

PT “Cresci ouvindo e entendendo que os homens são superiores às mulheres e que quando qualquer homem fala, a mulher precisa ser silenciada, mas ser voluntária neste programa me fez aprender que homem e... Veja mais

• Cresci ouvindo
• superiores às mulheres
• qualquer homem fala
• voluntária neste programa

PT As imagens de pais e homens que existiam era repletas de estereótipos: homens pescando, fazendo churrasco, caçando, participando de esportes com seus filhos, bebendo cerveja

• imagens de pais
• homens que existiam
• repletas de estereótipos
• homens pescando
• fazendo churrasco
• caçando
• participando de esportes
• filhos
• bebendo cerveja

PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.

• Engajando Homens
• Meninos
• estrutura que ajuda
• mulheres a pensar
• relacionamentos mais igualitários
• realizar

PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.

• relação ao deslocamento
• mulheres
• abrigo
• enquanto das mulheres
• homens dormem fora
• casa

PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que … leia mais

• Histórico
• conheceram
• Boyz II Men
• Stockman
• Wanya Morris
• Nathan Morris
• Michael McCary
• Marc Nelson

PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que o grupo lançasse seu primeiro albúm, Marc deix… leia mais

• Histórico
• conheceram
• Boyz II Men
• Stockman
• Wanya Morris
• Nathan Morris
• Michael McCary
• Marc Nelson
• albúm
• Marc

PT Pandemia reduz as exportações brasileira de bens de alta complexidade. Ações públicas emergenciais são necessárias para evitar regressão ainda mais profunda da competividade da economia

• brasileira de bens
• alta complexidade
• Ações públicas emergenciais
• necessárias para evitar
• profunda da competividade
• economia

PT “Embora não seja uma função central da Semrush, eu gosto muito da ferramenta de postagem nas redes sociais. Recomendo dar uma chance.”

• Embora não seja
• ferramenta de postagem
• redes sociais

PT Embora tenha sido elogiada pelos químicos ? e pela sociedades holandesa e americana de química ? a publicação não teve sucesso

• Embora tenha sido
• pelos químicos
• sociedades holandesa
• americana de química
• publicação não teve

PT Embora a maioria dos estudiosos concorde que o ulmeiro represente a árvore do conhecimento, eles não concordam sobre o significado da videira entrelaçada

• Embora a maioria
• conhecimento
• eles não concordam
• significado da videira

PT Um novo relatório da Elsevier e da CWTS revela que, embora os benefícios do acesso livre sejam bem conhecidos, na prática, a confusão continua na comunidade de pesquisadores sobre quando e como compartilhar dados de pesquisa.

• embora os benefícios
• acesso livre sejam
• conhecidos
• prática

PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.

• CHORUS está sendo
• várias novas iniciativas
• objetivo de estender
• instituições
• pesquisa também está
• avaliado neste momento
• embora testes formais

PT Observação: embora as avaliações na nuvem incluam acesso ao Suporte técnico, a gente não oferece backups de dados para avaliações, apenas para assinantes mensais e anuais

• Observação
• embora as avaliações
• nuvem incluam acesso
• Suporte técnico
• gente não oferece
• avaliações
• assinantes mensais
• anuais

PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.

• Sim
• embora a configuração
• manual
• exija um formulário
• pedido assinado
• quer se inscrever
• plano anual via
• crédito
• suporte

PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente

• Embora esses cookies
• rastrear os acessos
• dispositivo ao nosso
• sites
• eles
• geral

PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.

• Embora essa medida
• seja tão específica
• comparar a presença
• concorrência
• comparar sua presença

PT Não procure apenas as pessoas que marcam sua marca em todas os posts e que já interagem com todo o seu conteúdo (embora, como mencionei acima, você também encontre oportunidades válidas)

• marcam sua marca
• posts
• conteúdo
• embora
• mencionei acima
• encontre oportunidades válidas

PT Embora você possa construir seu próprio servidor e adicionar recursos personalizados conforme necessário, sugerimos usar um pacote predefinido.

• Embora você possa
• próprio servidor
• adicionar recursos personalizados
• necessário

PT Como você pode ver, os dois provedores estão empatados, embora o ExpressVPN leve uma pequena vantagem.

• ver
• embora o ExpressVPN
• pequena

PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.

• final
• vimos uma diferença
• ExpressVPN
• Surfshark em termos
• segurança
• ambos os provedores
• seguros

PT Embora isso fosse um tanto preocupante, descobriu-se que nenhum dado vazou

• Embora isso fosse
• tanto preocupante
• descobriu-se que nenhum
• vazou

PT Felizmente, também há muitas maneiras de fazer isso, embora nem todas sejam igualmente confiáveis

• Felizmente
• há muitas maneiras
• igualmente confiáveis

PT Embora seja muito fácil alternar para o modo de navegação anônima, também é fácil esquecer de fazer isso

• navegação anônima
• é fácil esquecer

PT Embora sua navegação possa não estar mais visível em seu navegador, você definitivamente deixou rastros de sua atividade online na web

• Embora sua navegação
• estar mais visível
• navegador
• definitivamente deixou rastros

PT Com serviços de streaming como o 123Movies, é ainda mais difícil processar, porque não há arquivos deixados no computador de alguém depois de assistir a um stream, embora você possa ser facilmente rastreado pelo seu endereço IP.

• processar
• porque não há
• deixados no computador
• stream
• embora você possa
• endereço

PT Entre as sessões de madrugada, as exibições de domingo de manhã e o trajeto do trabalho para casa (e vice-versa), uma vez que os novos e brilhantes discos de vinil podem começar [?]

• sessões de madrugada
• exibições de domingo
• manhã
• trajeto do trabalho
• casa
• vice-versa
• começar

PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .

• soluções
• sugere fazer logout
• login novamente
• embora não esteja
• sugere o uso
• Tinder por meio

PT Um formato cada vez mais popular, o podcast cobre uma grande variedade de tópicos. Embora alguns podcasts sejam lançados como vídeos, o seu formato tradicional é em áudio. O Squarespace suporta somente podcasts em áudio.

• formato cada vez
• popular
• variedade de tópicos
• Embora alguns podcasts
• lançados como vídeos
• formato tradicional é
• áudio
• Squarespace suporta somente

PT Embora o líder do projeto ou o proprietário do produto normalmente priorize o trabalho a ser entregue, a equipe decide como o trabalho vai ser feito, se auto-organizando em torno de tarefas e atribuições refinadas.

• Embora o líder
• projeto
• proprietário do produto
• priorize o trabalho
• entregue
• auto-organizando em torno
• tarefas
• atribuições

PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.

• início
• líderes de empresas
• ágil
• essa equipe percebe
• ergue para atender
• superar

PT Embora muitas das equipes organizem seu trabalho em sprints, calculem em pontos de história e priorizem seus backlogs, não somos praticantes inflexíveis do Scrum

• organizem seu trabalho
• sprints
• calculem em pontos
• história
• priorizem seus backlogs
• somos praticantes inflexíveis
• Scrum

PT Embora Autoptimize venha sem nenhuma garantia, em geral vai funcionar sem falhas se você configurá-lo corretamente. Veja as informações de ?Resolução de Problemas? abaixo sobre como configurar em caso de problemas.

• Embora Autoptimize venha
• nenhuma garantia
• geral vai funcionar
• corretamente
• Resolução de Problemas

PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.

• Embora para essa
• configurações
• portanto
• talvez seja necessário
• cache de páginas

PT Embora algumas ferramentas de avaliação de desempenho coloquem ?parâmetros de versão na URL? como um problema de performance, em geral este impacto é quase inexistente

• Embora algumas ferramentas
• avaliação de desempenho
• parâmetros de versão
• URL
• problema de performance
• geral este impacto
• quase inexistente

PT Embora não se trate de um novo conceito, tornou-se muito relevante recentemente em diferentes áreas de aplicação através do uso disseminado de dispositivos que permitem utilizar esta tecnologia, tais como smartphones, tablets e óculos inteligentes

• novo conceito
• tornou-se muito relevante
• através do uso
• dispositivos que permitem
• tecnologia
• tais como smartphones
• tablets
• óculos inteligentes

PT Apesar de ocupar um cargo em vendas, acabo também por trabalhar em iniciativas de desenvolvimento empresarial

• Apesar de ocupar
• cargo em vendas
• iniciativas de desenvolvimento

PT Fazer da acessibilidade um dos principais fatores no desenvolvimento nos ajuda a ter mais sucesso e a continuar com os esforços de tornar todas as nossas ofertas de software mais acessíveis.

• fatores no desenvolvimento
• sucesso
• ofertas de software

PT Mas pode ser que você não queria esperar um ano.