Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "addressing the issues" til Portugisisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "addressing the issues" fra Engelsk til Portugisisk

Oversettelser av addressing the issues

"addressing the issues" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:

addressing abordar lidar
issues a abaixo ao aos apenas aplicativos as assim assuntos até cada caso com como criar da dados das de desempenho desenvolvimento detalhes deve do dos durante e eles em empresa empresas entre essas esses este está exemplo fazer for foram garantir gerenciamento incluindo informações isso lo mais mas mesmo muito muitos na negócios nesta no nos não o o que onde os ou para para a para o para os para que pela pelo perguntas pesquisa pessoas por por exemplo precisa problema problemas produtos projeto projetos quais qualquer quando que questões recursos rede resolver resposta saúde se segurança seja sem sempre seo serviço serviços seu seus sistema sobre software sua suas também tarefas tem temas tempo ter todas todos trabalho três um uma usando usar uso ver vez você você pode à às é

Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av addressing the issues

Engelsk
Portugisisk

EN We welcome your assistance in improving PatternFly through contributing code, filing issues, addressing bugs, and suggesting improvements. To learn more about how to participate in our community project, read our community guidelines.

PT Sua ajuda é muito bem-vinda para melhorar o PatternFly com contribuições de código, registro de problemas, soluções de bugs e sugestões de aprimoramento. Para descobrir mais sobre como participar do nosso projeto, leia as diretrizes da comunidade.

Engelsk Portugisisk
welcome bem
assistance ajuda
code código
bugs bugs
community comunidade
guidelines diretrizes
project projeto
issues problemas
participate participar
more leia
improving melhorar
in de
to registro
our nosso
about sobre

EN Addressing the issues and establishing true SSL certificate security stems from the use of Hardware Security Modules (HSMs) as the root of trust.

PT A abordagem dos problemas e o estabelecimento de um verdadeiro certificado de segurança SSL podem ser realizados através do uso de módulos de segurança de hardware (HSMs) como raiz de confiança.

Engelsk Portugisisk
establishing estabelecimento
true verdadeiro
ssl ssl
hardware hardware
modules módulos
hsms hsms
root raiz
certificate certificado
security segurança
use uso
trust confiança
issues problemas
the o
as como
and e
of do

EN Focus on identifying and addressing construction issues prior to facility operations commencing

PT Foco na identificação e abordagem de problemas de construção antes do início das operações da instalação

Engelsk Portugisisk
identifying identificação
operations operações
focus foco
construction construção
facility instalação
issues problemas
to antes
and e
prior de

EN Educate communities about CARE’s programs addressing global poverty – including issues such as girls’ education and gender-based violence – by hearing from dedicated CARE staff, program participants, and other experts.

PT Eduque as comunidades sobre os programas da CARE que abordam a pobreza global - incluindo questões como educação de meninas e violência baseada em gênero - ouvindo funcionários da CARE, participantes do programa e outros especialistas.

Engelsk Portugisisk
communities comunidades
poverty pobreza
global global
including incluindo
girls meninas
violence violência
based baseada
gender gênero
staff funcionários
participants participantes
other outros
experts especialistas
about sobre
programs programas
program programa
care care
education educação
and e
as como
issues questões

EN They provide a customized forum for addressing the underlying issues that limit team effectiveness that may be impacting a team’s ability to advance their goals

PT Os programas oferecem um fórum personalizado para a discussão de problemas subjacentes que restringem a efetividade da equipe e que podem interferir em sua capacidade de avançar no cumprimento das metas

Engelsk Portugisisk
customized personalizado
underlying subjacentes
issues problemas
advance avançar
goals metas
a um
forum fórum
team equipe
ability capacidade
the os
provide da
be podem

EN It also offers deep control over how images are loaded, addressing performance issues across varying network speeds.

PT Ele também oferece um controle profundo sobre como as imagens são carregadas, abordando os problemas de performance em diferentes velocidades de rede.

Engelsk Portugisisk
control controle
images imagens
loaded carregadas
performance performance
varying diferentes
network rede
speeds velocidades
offers oferece
issues problemas
are são
also também
it ele
how como

EN Addressing the issues and establishing true SSL certificate security stems from the use of Hardware Security Modules (HSMs) as the root of trust.

PT A abordagem dos problemas e o estabelecimento de um verdadeiro certificado de segurança SSL podem ser realizados através do uso de módulos de segurança de hardware (HSMs) como raiz de confiança.

Engelsk Portugisisk
establishing estabelecimento
true verdadeiro
ssl ssl
hardware hardware
modules módulos
hsms hsms
root raiz
certificate certificado
security segurança
use uso
trust confiança
issues problemas
the o
as como
and e
of do

EN Focus on identifying and addressing construction issues prior to facility operations commencing

PT Foco na identificação e abordagem de problemas de construção antes do início das operações da instalação

Engelsk Portugisisk
identifying identificação
operations operações
focus foco
construction construção
facility instalação
issues problemas
to antes
and e
prior de

EN Award-winning Guatemalan journalist: the challenge is to convince the media 'not to be afraid' of addressing inclusivity issues

PT Inscrições abertas para o Prêmio Roche de Jornalismo em Saúde 2022

Engelsk Portugisisk
issues saúde
award prêmio
media jornalismo
of de
the o
to em
not para

EN We welcome your assistance in improving PatternFly through contributing code, filing issues, addressing bugs, and suggesting improvements. To learn more about how to participate in our community project, read our community guidelines.

PT Sua ajuda é muito bem-vinda para melhorar o PatternFly com contribuições de código, registro de problemas, soluções de bugs e sugestões de aprimoramento. Para descobrir mais sobre como participar do nosso projeto, leia as diretrizes da comunidade.

Engelsk Portugisisk
welcome bem
assistance ajuda
code código
bugs bugs
community comunidade
guidelines diretrizes
project projeto
issues problemas
participate participar
more leia
improving melhorar
in de
to registro
our nosso
about sobre

EN Educate communities about CARE’s programs addressing global poverty – including issues such as girls’ education and gender-based violence – by hearing from dedicated CARE staff, program participants, and other experts.

PT Eduque as comunidades sobre os programas da CARE que abordam a pobreza global - incluindo questões como educação de meninas e violência baseada em gênero - ouvindo funcionários da CARE, participantes do programa e outros especialistas.

Engelsk Portugisisk
communities comunidades
poverty pobreza
global global
including incluindo
girls meninas
violence violência
based baseada
gender gênero
staff funcionários
participants participantes
other outros
experts especialistas
about sobre
programs programas
program programa
care care
education educação
and e
as como
issues questões

EN Lumen realizes the importance of ensuring Rural Call Completion and is committed to addressing any issues with call completion to rural areas

PT A Lumen percebe a importância de garantir a Conclusão de Chamadas Rurais e está empenhada em resolver quaisquer problemas com a conclusão de chamadas para áreas rurais

Engelsk Portugisisk
lumen lumen
importance importância
rural rurais
call chamadas
areas áreas
issues problemas
the a
of de
is está
ensuring garantir
and e

EN The Integrated Watershed Management project was a non-reimbursable investment grant aimed at addressing critical climate and environmental issues in Nicaragua.

PT O BID Invest concedeu financiamento ao Daycoval, um banco brasileiro de médio porte, para que ampliasse sua carteira de empréstimos às PMEs e, entre outras coisas, buscasse alcançar clientes fora dos principais centros urbanos do país.

EN Use Issue Links in Jira to get a broader view of your Jira issues. For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.

PT Use o Issue Links no Jira para obter uma visão mais ampla dos seus problemas no Jira. Por exemplo, você pode usar o Issue Links para ver quais problemas são impeditivos, estão relacionados ou causam outros problemas.

Engelsk Portugisisk
links links
jira jira
broader ampla
related relacionados
or ou
other outros
issue issue
issues problemas
use usar
a uma
can pode
in no
of dos
you você
see ver
are são
your seus
example exemplo

EN Watch for issues, assess issues and deal with issues and risks.

PT Prestar atenção para issues, avaliar issues e lidar com issues e riscos;

Engelsk Portugisisk
risks riscos
assess avaliar
and e
deal lidar
watch para

EN Addressing data locality and privacy obligations in Europe

PT Como lidar com as obrigações de localidade e privacidade de dados na Europa

Engelsk Portugisisk
addressing lidar
data dados
privacy privacidade
obligations obrigações
europe europa
in de
and e

EN Improve how your site renders by addressing image and page sizes, using a lossless compression algorithm, and adjusting the order of page resource delivery.

PT Aprimore a forma como seu site é renderizado abordando tamanhos de imagem e de página, usando um algoritmo de compactação sem perdas e ajustando a ordem de distribuição dos recursos da página.

Engelsk Portugisisk
improve aprimore
image imagem
sizes tamanhos
lossless sem perdas
algorithm algoritmo
adjusting ajustando
order ordem
resource recursos
page página
using usando
a um
site site
the a
of de
how como
delivery da
and e

EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process

PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo

Engelsk Portugisisk
straight diretamente
happening acontecendo
a um
process processo
is é
point apontar
you você
best melhor
it lo
the o
when quando
and e
may pode

EN Addressing quality management and documentation needs

PT Monitorização eficaz da qualidade

Engelsk Portugisisk
quality qualidade
and da

EN Both Cadillac and AirBnB have done an excellent job of addressing 2017’s divisive political climate in a way that:

PT Tanto o Cadillac quanto o AirBnB fizeram um excelente trabalho ao abordar o clima político desunido de 2017 de uma maneira que:

Engelsk Portugisisk
airbnb airbnb
done fizeram
excellent excelente
addressing abordar
political político
climate clima
a um
that que

EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback. It’s not a good strategy for every brand. Before putting together a campaign around this, do four things:

PT Esse é um equilíbrio difícil de encontrar, pois ao abordar temas políticos, as marcas geralmente sofrem reações adversas. Não é uma boa estratégia para todas as marcas. Antes de montar uma campanha em torno disso, faça quatro coisas:

Engelsk Portugisisk
balance equilíbrio
addressing abordar
themes temas
often geralmente
good boa
strategy estratégia
campaign campanha
political políticos
is é
brands marcas
a um
things coisas
four quatro
since o
before antes

EN With Red Hat Enterprise Linux, you can run new applications on a consistent foundation, maintain legacy systems, and enhance security by addressing vulnerabilities and mitigating threats.

PT Com o Red Hat Enterprise Linux, você pode executar novas aplicações em uma base sólida, manter sistemas legados e aprimorar a segurança corrigindo vulnerabilidades e mitigando ameaças.

Engelsk Portugisisk
hat hat
linux linux
new novas
enhance aprimorar
enterprise enterprise
applications aplicações
systems sistemas
security segurança
vulnerabilities vulnerabilidades
threats ameaças
maintain manter
red red
you você
can pode
on em
a uma
and e
by com

EN Plays are free workshop resources for addressing common team challenges and starting important conversations.

PT As táticas são recursos de oficina gratuitas para abordar desafios em comum da equipe e iniciar conversas importantes.

Engelsk Portugisisk
free gratuitas
workshop oficina
resources recursos
addressing abordar
challenges desafios
important importantes
conversations conversas
common comum
team equipe
are são
starting para
and e

EN It’s time to illuminate the full breadth of what we do—and the range of complex challenges our customers are addressing with our agile experience management and insights solutions.

PT Chegou a hora de dar destaque a tudo o que fazemos e aos desafios complexos enfrentados por nossos clientes com nossas soluções ágeis de insights e gerenciamento de experiências.

Engelsk Portugisisk
we do fazemos
challenges desafios
complex complexos
customers clientes
solutions soluções
agile ágeis
management gerenciamento
time hora
insights insights
experience experiências
and e
of de
the o
to a

EN Striking a good balance between survey length and addressing the different goals you and your stakeholders may have can be difficult at times but is important, particularly from a respondent’s perspective

PT Chegar a um equilíbrio bom entre o tamanho da pesquisa e os diferentes objetivos pode ser difícil, mas é importante, principalmente do ponto de vista de quem responde

Engelsk Portugisisk
balance equilíbrio
survey pesquisa
goals objetivos
difficult difícil
important importante
is é
good bom
different diferentes
particularly principalmente
a um
can pode
length tamanho
be ser
at vista
between de
and e
but mas
the o

EN The portal allows us to cater to each customer according to their individual needs, addressing the vast diversity of enterprises, organizations, markets, audiences and languages

PT O portal permite-nos satisfazer as necessidades individuais de cada cliente, abordando uma grande diversidade de empresas, organizações, mercados, audiências e idiomas

Engelsk Portugisisk
portal portal
allows permite
customer cliente
needs necessidades
vast grande
diversity diversidade
markets mercados
audiences audiências
us nos
organizations organizações
enterprises empresas
languages idiomas
each cada
the o
of de
and e

EN Whether you’re pitching a new guest post, an idea, an already published piece of  great content or making a presentation to a group of investors, focus on how it can benefit the person that you’re addressing, not you.

PT Se você está lançando um novo guest post, uma ideia, conteúdo que já foi publicado, ou fazendo uma apresentação para um grupo de investidores, foque em como isso pode beneficiar a pessoa que você está abordando, e não você.

Engelsk Portugisisk
new novo
idea ideia
presentation apresentação
investors investidores
benefit beneficiar
published publicado
content conteúdo
or ou
group grupo
can pode
a um
post post
you você
the a
making e
person pessoa
of do

EN More than ever, leveraging encryption is a vital mandate for addressing threats to data as it crosses networks

PT Mais do que nunca, utilizar a criptografia é uma necessidade vital para enfrentar as ameaças aos dados quando eles atravessam as redes

Engelsk Portugisisk
leveraging utilizar
encryption criptografia
vital vital
threats ameaças
data dados
networks redes
is é
a uma
ever nunca
more mais

EN By addressing data security concerns, service providers can establish strong market differentiation, expand their presence in existing accounts and boost market share.

PT Ao abordar as preocupações com a segurança dos dados, os provedores de serviços podem estabelecer uma forte diferenciação no mercado, expandir sua presença nas contas existentes e aumentar a participação no mercado.

Engelsk Portugisisk
addressing abordar
data dados
security segurança
concerns preocupações
establish estabelecer
strong forte
market mercado
differentiation diferenciação
accounts contas
expand expandir
presence presença
boost aumentar
service serviços
providers provedores
existing existentes
share com
in de
and e

EN Top Considerations for Addressing Data Center Facilities Management Risks

PT Principais considerações para lidar com os riscos de gerenciamento de instalações de datacenter

Engelsk Portugisisk
considerations considerações
risks riscos
facilities instalações
management gerenciamento
addressing lidar
for de
top para

EN Meeting operational challenges in the data center requires organization, planning, and focus. This 7 page guide book addresses the top 14 considerations for addressing data center facilities management risks.

PT Atender aos desafios operacionais no datacenter requer organização, planejamento e foco. Este guia de 7 páginas aborda as principais 14 considerações para lidar com os riscos de gerenciamento das instalações do datacenter.

Engelsk Portugisisk
meeting atender
operational operacionais
requires requer
considerations considerações
risks riscos
organization organização
planning planejamento
focus foco
guide guia
facilities instalações
management gerenciamento
addressing lidar
challenges desafios
page do
this este
the os
and e

EN The climate crisis jeopardizes the benefits and progress already made in addressing the injustice of poverty and gender inequalities in communities where CARE works

PT A crise climática põe em risco os benefícios e o progresso já feito no tratamento da injustiça da pobreza e das desigualdades de gênero nas comunidades onde a CARE trabalha

Engelsk Portugisisk
crisis crise
benefits benefícios
made feito
injustice injustiça
poverty pobreza
gender gênero
inequalities desigualdades
communities comunidades
works trabalha
care care
progress progresso
in em
where onde
of de
and e
the o

EN In particular, addressing restrictive social norms through household dialogues provide a safe space for women to equitably participate in household planning and decision-making

PT Em particular, a abordagem de normas sociais restritivas por meio de diálogos familiares oferece um espaço seguro para as mulheres participarem de forma equitativa no planejamento familiar e na tomada de decisões

Engelsk Portugisisk
restrictive restritivas
social sociais
norms normas
women mulheres
planning planejamento
decision decisões
space espaço
a um
in em
particular particular
through meio
and e

EN Addressing the impact of the coronavirus and anticipating trends for the coming years.

PT Abordando impacto do coronavírus e antecipando as tendências para os próximos anos.

Engelsk Portugisisk
impact impacto
coronavirus coronavírus
anticipating antecipando
trends tendências
of do
years anos
and e
the os
for para

EN We, at Atlassian, believe we have set up a program to be flexible, responsive, but also with enough structure to ensure we are evaluating and addressing new threats and risks to both us, as well as our customers.

PT A Atlassian criou um programa flexível, responsivo e com uma estrutura suficiente para garantir a avaliação e o combate a novas ameaças e riscos internos e dos clientes.

Engelsk Portugisisk
atlassian atlassian
program programa
flexible flexível
responsive responsivo
structure estrutura
evaluating avaliação
new novas
customers clientes
threats ameaças
risks riscos
at as
a um
ensure garantir
and e

EN They received broad stakeholder support in addressing key environmental concerns, focussing on the challenges and opportunities associated with a transition to circular and low carbon economies

PT Os Ministros contaram com um apoio alargado por parte dos investidores no debate sobre preocupações ambientais prementes, focando-se nos desafios e nas oportunidades associados à transição para economias circulares e de baixo carbono

Engelsk Portugisisk
support apoio
environmental ambientais
concerns preocupações
transition transição
carbon carbono
economies economias
opportunities oportunidades
a um
challenges desafios
the os
low para
in de
and e
to nas

EN Before an audience of Heads of State and of Government, social and institutional partners and addressing the Portuguese Prime Minister, von der Leyen said that “this is what brings us here to Porto

PT Perante uma plateia de chefes de Estado e de Governo, parceiros sociais e institucionais, e referindo-se ao Primeiro-Ministro português, Von der Leyen afirmou que “é isto que nos traz aqui ao Porto

EN By partnering with SD-WAN leaders, Netskope empowers networking teams to deliver a SASE-ready WAN edge, while addressing the critical security requirements of the modern enterprise.

PT Ao fazer parceria com líderes de SD-WAN, a Netskope permite que as equipes de redes forneçam uma borda de WAN pronta para SASE, ao mesmo tempo que atende aos requisitos críticos de segurança das empresas modernas.

Engelsk Portugisisk
partnering parceria
leaders líderes
netskope netskope
empowers permite
networking redes
edge borda
security segurança
requirements requisitos
modern modernas
ready pronta
sase sase
teams equipes
of de
enterprise empresas
wan wan
a uma
by com
the as

EN “Giving us a clear and accurate record of the state of our IP addressing

PT "Ele nos dá um registro claro e preciso do estado do nosso endereçamento de IP

Engelsk Portugisisk
record registro
accurate preciso
state estado
ip ip
a um
and e
our nosso
us nos
of do
clear claro

EN The cost of a data breach can be reduced by how quickly you identify the threat and start addressing it

PT É possível reduzir os custos de uma violação de dados, dependendo de quão rápido você identifica a ameaça e começa a resolvê-la

Engelsk Portugisisk
data dados
breach violação
reduced reduzir
quickly rápido
identify identifica
threat ameaça
start começa
cost custos
you você
how quão
of de
the os
a uma
and e
be possível

EN Below are some examples of the challenges that data science is addressing across different industries:

PT Abaixo estão alguns exemplos dos desafios que a ciência de dados está enfrentando em diferentes setores:

Engelsk Portugisisk
industries setores
data dados
different diferentes
examples exemplos
challenges desafios
science ciência
are estão
is está
the a
below abaixo
of de
that que

EN Webinar: Top Considerations for Addressing Data Center Facilities Management Risks

PT Webinar: Principais considerações para lidar com os riscos de gerenciamento de instalações de datacenter

Engelsk Portugisisk
webinar webinar
considerations considerações
risks riscos
facilities instalações
management gerenciamento
addressing lidar
for de
top para

EN Addressing climate change and environmental destruction must also redress past harm, bring bad actors to justice, support activists who put their lives on the line, and build solidarity

PT Enfrentar a mudança climática e a destruição ambiental também deve reparar danos passados, trazer maus atores à justiça, apoiar ativistas que colocam suas vidas em risco e construir solidariedade

Engelsk Portugisisk
change mudança
destruction destruição
harm danos
actors atores
justice justiça
support apoiar
activists ativistas
lives vidas
solidarity solidariedade
environmental ambiental
and e
must deve
also também
past em
the a

EN CARE will accomplish this in part by addressing multiple forms of GBV, including:

PT A CARE fará isso em parte abordando várias formas de GBV, incluindo:

Engelsk Portugisisk
care care
multiple várias
forms formas
including incluindo
this isso
in em
of de

EN This included addressing the structural causes of poverty through urban and rural projects across eight states

PT Isso incluiu abordar as causas estruturais da pobreza por meio de projetos urbanos e rurais em oito estados

Engelsk Portugisisk
addressing abordar
structural estruturais
causes causas
poverty pobreza
urban urbanos
rural rurais
projects projetos
states estados
the as
eight oito
this isso
of de
through meio
and e

EN onducting individual and group interviews for legal guidance and addressing services for a total of 100 person

PT conduzindo entrevistas individuais e em grupo para orientação jurídica e abordando serviços para um total de 100 pessoas

Engelsk Portugisisk
interviews entrevistas
group grupo
guidance orientação
services serviços
a um
legal para
of de
and e

EN CARE USA Statement to House Foreign Affairs Committee: A Year Out: Addressing International Impacts of the COVID-19 Pandemic

PT Declaração da CARE USA ao Comitê de Relações Exteriores da Câmara: Um ano fora: Abordando os impactos internacionais da pandemia COVID-19

Engelsk Portugisisk
statement declaração
affairs relações
a um
year ano
impacts impactos
pandemic pandemia
committee comitê
the os
care care
usa usa
international internacionais
of de
to fora

EN On March 18, 2021, CARE USA submitted written testimony to the House Foreign Affairs Committee on its hearing, A Year Out: Addressing International Impacts of the COVID-19 Pandemic.

PT Em 18 de março de 2021, a CARE USA apresentou depoimento escrito ao Comitê de Relações Exteriores da Câmara sobre sua audiência, A Year Out: Addressing International Impacts of the COVID-19 Pandemic.

Engelsk Portugisisk
march março
affairs relações
hearing audiência
committee comitê
year year
care care
of of
usa usa
out out
the a
written escrito
house de
international international

EN The traditional way of addressing a behavior includes a communication strategy with activities targeting individual behavior change

PT A forma tradicional de abordar um comportamento inclui uma estratégia de comunicação com atividades que visam a mudança de comportamento individual

Engelsk Portugisisk
traditional tradicional
addressing abordar
behavior comportamento
includes inclui
communication comunicação
strategy estratégia
activities atividades
change mudança
the a
a um

EN Appendix C: Addressing the Persistent Risks of COVID-19 Variants

PT Apêndice C: Lidando com os riscos persistentes das variantes COVID-19

Engelsk Portugisisk
appendix apêndice
c c
risks riscos
variants variantes
the os
of das

Viser 50 av 50 oversettelser