EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
Oversett "take away" til nederlandsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "take away" fra Engelsk til nederlandsk
Oversettelser av take away
"take away" på Engelsk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:
Oversettelse av Engelsk til nederlandsk av take away
Engelsk
nederlandsk
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| prizes | prijzen |
| show | show |
| microphone | microfoon |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| ipad | ipad |
| your | je |
| in | in |
| way | manier |
| people | mensen |
| i | ik |
| so | zodat |
| give | geef |
| the | de |
| should | moeten |
| and | en |
| relevant | relevante |
| with | op |
| away | met |
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| prizes | prijzen |
| show | show |
| microphone | microfoon |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| ipad | ipad |
| your | je |
| in | in |
| way | manier |
| people | mensen |
| i | ik |
| so | zodat |
| give | geef |
| the | de |
| should | moeten |
| and | en |
| relevant | relevante |
| with | op |
| away | met |
EN History, beauty and intrigue are never far away on stage 2, which reveals some splendid sites that are sure to take your breath away.
NL Geschiedenis, schoonheid en intriges zijn nooit ver weg in fase 2, die een aantal prachtige locaties onthult die je zeker de adem benemen.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| history | geschiedenis |
| stage | fase |
| reveals | onthult |
| sites | locaties |
| breath | adem |
| beauty | schoonheid |
| far | ver |
| splendid | prachtige |
| your | je |
| never | nooit |
| and | en |
| are | zijn |
| to | weg |
| that | die |
EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.
NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| rotate | draaien |
| mic | microfoon |
| skip | overslaan |
| stand | staat |
| position | positie |
| i | ik |
| or | of |
| really | te |
| the | de |
| away | van |
| to | om |
| but | |
| should | moeten |
| would | zou |
| and | en |
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| stuff | spullen |
| comes | aankomt |
| we | we |
| our | onze |
| disappear | verdwijnen |
| as | als |
| to | meer |
EN “Thousands of miles away, at any time, our Shanghai office can check in on the details of a ticket or fault report and provide information back to suppliers, straight away,” Dee said
NL “Duizenden kilometers van ons vandaan kan onze vestiging in Shanghai de details van een ticket bekijken of een mancorapport raadplegen en meteen informatie verstrekken aan toeleveranciers”, aldus Dee
EN "I like the macho set so much, I've already given it away twice. My father received it last Christmas: He started playing with it right away and was totally oblivious to everything around him.
NL "Omdat de Machoset me zo bevalt, heb ik hem tot nu toe al twee keer cadeau gedaan. Mijn vader heeft hem afgelopen Kerst gekregen: Hij begon er meteen mee te spelen en vergat daarbij alles om zich heen.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| father | vader |
| last | afgelopen |
| christmas | kerst |
| started | begon |
| playing | spelen |
| i | ik |
| already | al |
| with | daarbij |
| the | de |
| my | mijn |
| he | hij |
| much | te |
| twice | twee keer |
| received | heeft |
| to | om |
| and | en |
EN Do you want to enjoy your weekend away? Do you want to unwind completely and start a new week completely relaxed? Then book a weekend away with a spa at one of the Van der Valk hotels
NL Ultiem genieten tijdens uw weekend weg? Helemaal tot rust komen en totaal ontspannen aan een nieuwe week beginnen? Boek dan een weekend weg met spa bij een van de Van der Valk hotels
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| weekend | weekend |
| week | week |
| book | boek |
| spa | spa |
| valk | valk |
| hotels | hotels |
| start | beginnen |
| with | bij |
| the | de |
| enjoy | genieten |
| away | van |
| relaxed | ontspannen |
| and | en |
| of | der |
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| stuff | spullen |
| comes | aankomt |
| we | we |
| our | onze |
| disappear | verdwijnen |
| as | als |
| to | meer |
EN Are you on vacation or away for a short or long period of time? In that case, set your out of office reply via the control panel and your e-mail correspondents will automatically receive your customised message when they e-mail you while you are away.
NL Ben je op vakantie of voor korte of langere tijd afwezig? Stel dan jou out-of-office bericht in via het controlepaneel en jouw mailcorrespondenten krijgen automatisch jou gepersonaliseerde reactie als ze je mailen tijdens uw jou afwezigheid.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| vacation | vakantie |
| short | korte |
| office | office |
| reply | reactie |
| automatically | automatisch |
| customised | gepersonaliseerde |
| or | of |
| in | in |
| message | bericht |
| on | op |
| long | langere |
| your | je |
| time | tijd |
| mailen | |
| and | en |
| they | ze |
| for | voor |
| the | stel |
EN 3 minutes walk away from Lumphini Subway Station. Only 2 stations away from QSNCC.
NL het metrostation Lumphini ligt op 3 minuten lopen. Slechts 2 stations verwijderd van QSNCC.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| minutes | minuten |
| walk | lopen |
| away | van |
| stations | stations |
EN Campsite on the riverside in a beautiful nature in the South of F'rance in the region of Var, 23 km away from Hyères and its beautiful beaches and 22 km away from Toulon and its harbour. Family campsite with paddling pool and heated swimming…
NL Camping aan de oever van de rivier in een prachtige natuur in het zuiden van F'rance in de regio Var, op 23 km van Hyères en zijn mooie stranden en op 22 km van Toulon en zijn haven. Familiecamping met pierenbad en verwarmd zwembad, speeltuin…
EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.
NL Als u Lyon nadert, neem afslag Lyon centrum en volg de borden richting Presqu'ile, dan Place de la République. Bij de Wilson brug, neem rue Childebert. Het hotel bereikt u via de eerste straat rechts, rue Grolée, dan tweede straat links, rue Jussieu.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| lyon | lyon |
| center | centrum |
| follow | volg |
| la | la |
| wilson | wilson |
| bridge | brug |
| rue | rue |
| reach | bereikt |
| hotel | hotel |
| street | straat |
| place | place |
| second | tweede |
| de | de |
| left | rechts |
EN Grab your phone and open the camera app. Find a window, stand in front of it and take two big steps backward. Select the front camera and take a selfie. Now turn 180 degrees and take another selfie. Shocking difference between the two photos, isn’t it?
NL Pak je smartphone en open de camera-app. Kies een raam en ga ervoor staan. Zet nu twee stappen achteruit. Selecteer de front camera en neem een selfie. Draai nu 180 graden en neem nog een selfie. Heftig dat verschil tussen de twee foto’s nietwaar?
EN But as you grow, administrative processes can struggle to keep pace and take your teams’ focus away from what matters
NL Maar terwijl je groeit, kunnen administratieve processen het tempo niet altijd bijhouden en leiden de focus van je teams af van datgene wat belangrijk is
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| grow | groeit |
| administrative | administratieve |
| processes | processen |
| pace | tempo |
| teams | teams |
| focus | focus |
| your | je |
| away | van |
| as | terwijl |
| and | en |
| to keep | bijhouden |
| but | |
| what | wat |
EN On colder days, you can take your lunch break in our bright kitchen or hop to Oeiras Park shopping center, just a 5 minute drive away.
NL Op koudere dagen kun je lunchen in onze heldere keuken of in het shoppingcenter Oeiras Park, op slechts 5 minuten rijafstand hier vandaan.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| bright | heldere |
| kitchen | keuken |
| park | park |
| minute | minuten |
| your | je |
| or | of |
| on | op |
| days | dagen |
| in | in |
| you can | kun |
| a | slechts |
| to | het |
EN Or let our experts take care of the installation for you so that you can start working right away.
NL Of laat onze experts de installatie voor jou doen en ga meteen aan de slag.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| experts | experts |
| installation | installatie |
| or | of |
| let | laat |
| the | de |
| our | onze |
| for | voor |
EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.
NL Ze verschuilen zich achter copyright-claims en proberen zo online reparatiehandleidingen van internet af te halen en mensen af te schrikken om zelf hun spullen te repareren.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| copyright | copyright |
| claims | claims |
| repair | repareren |
| people | mensen |
| online | online |
| away | van |
| to | om |
| and | en |
| behind | achter |
| they | ze |
EN Managing invoices and payments to cover ILL fees can take time away from other, more value-added tasks
NL Het beheer van facturen en betalingen voor de dekking van IBL-kosten kost tijd die u anders zou kunnen besteden aan andere taken met meer toegevoegde waarde
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| managing | beheer |
| invoices | facturen |
| value-added | toegevoegde waarde |
| payments | betalingen |
| time | tijd |
| added | toegevoegde |
| fees | kosten |
| tasks | taken |
| value | waarde |
| and | en |
| away | van |
| other | andere |
| more | meer |
EN In 1981, the Boca Juniors team spent a fortune to take away the prodigy from the Argentinos
NL In 1981 gaf Boca Juniors een fortuin uit om het wonderkind uit Argentino's te halen
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| fortune | fortuin |
| take | halen |
| in | in |
| to | om |
| the | gaf |
| a | een |
| from | uit |
EN Let the majestic landscape take your breath away, sleep in cosy huts and enjoy delicious snacks on the way ? all this awaits at Nendaz Trekking.
NL Laat je verrassen door het majestueuze landschap, slaap in gezellige hutten en geniet onderweg van heerlijke hapjes ? dat is wat je kunt verwachten bij Nendaz Trekking.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| let | laat |
| majestic | majestueuze |
| sleep | slaap |
| cosy | gezellige |
| huts | hutten |
| enjoy | geniet |
| delicious | heerlijke |
| snacks | hapjes |
| landscape | landschap |
| your | je |
| away | van |
| and | en |
| in | in |
| on the way | onderweg |
EN While you might be able to explore AvaTrade’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
NL Ondanks dat u het AvaTrade’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| platform | platform |
| important | belangrijk |
| pass | pas |
| situation | situatie |
| to | om |
| away | van |
| days | dagen |
| that | dat |
| you | u |
| which | de |
| depending | afhankelijk |
EN While you might be able to explore Admiral Markets’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
NL Ondanks dat u het Admiral Markets’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| platform | platform |
| important | belangrijk |
| pass | pas |
| situation | situatie |
| to | om |
| away | van |
| days | dagen |
| that | dat |
| you | u |
| which | de |
| depending | afhankelijk |
EN While you might be able to explore Ayondo’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
NL Ondanks dat u het Ayondo’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| platform | platform |
| important | belangrijk |
| pass | pas |
| situation | situatie |
| to | om |
| away | van |
| days | dagen |
| that | dat |
| you | u |
| which | de |
| depending | afhankelijk |
EN While you might be able to explore City Index’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
NL Ondanks dat u het City Index’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| city | city |
| platform | platform |
| important | belangrijk |
| pass | pas |
| situation | situatie |
| to | om |
| away | van |
| days | dagen |
| that | dat |
| you | u |
| which | de |
| depending | afhankelijk |
EN While you might be able to explore Core Spreads’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
NL Ondanks dat u het Core Spreads’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| important | belangrijk |
| pass | pas |
| situation | situatie |
| core | core |
| platform | platform |
| to | om |
| away | van |
| days | dagen |
| that | dat |
| you | u |
| which | de |
| depending | afhankelijk |
EN While you might be able to explore EasyMarkets’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
NL Ondanks dat u het EasyMarkets’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| platform | platform |
| important | belangrijk |
| pass | pas |
| situation | situatie |
| to | om |
| away | van |
| days | dagen |
| that | dat |
| you | u |
| which | de |
| depending | afhankelijk |
EN While you might be able to explore London Capital Group’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
NL Ondanks dat u het London Capital Group’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| london | london |
| platform | platform |
| important | belangrijk |
| pass | pas |
| situation | situatie |
| groups | groups |
| to | om |
| away | van |
| days | dagen |
| that | dat |
| you | u |
| which | de |
| depending | afhankelijk |
EN While you might be able to explore Markets.com’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
NL Ondanks dat u het Markets.com’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| platform | platform |
| important | belangrijk |
| pass | pas |
| situation | situatie |
| to | om |
| away | van |
| days | dagen |
| that | dat |
| you | u |
| which | de |
| depending | afhankelijk |
EN While you might be able to explore ThinkMarkets’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
NL Ondanks dat u het ThinkMarkets’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| platform | platform |
| important | belangrijk |
| pass | pas |
| situation | situatie |
| to | om |
| away | van |
| days | dagen |
| that | dat |
| you | u |
| which | de |
| depending | afhankelijk |
EN While you might be able to explore Pepperstone’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
NL Ondanks dat u het Pepperstone’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| platform | platform |
| important | belangrijk |
| pass | pas |
| situation | situatie |
| to | om |
| away | van |
| days | dagen |
| that | dat |
| you | u |
| which | de |
| depending | afhankelijk |
EN While you might be able to explore Plus500’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
NL Ondanks dat u het Plus500’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| platform | platform |
| important | belangrijk |
| pass | pas |
| situation | situatie |
| to | om |
| away | van |
| days | dagen |
| that | dat |
| you | u |
| which | de |
| depending | afhankelijk |
EN While you might be able to explore SpreadEx’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
NL Ondanks dat u het SpreadEx’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| platform | platform |
| important | belangrijk |
| pass | pas |
| situation | situatie |
| to | om |
| away | van |
| days | dagen |
| that | dat |
| you | u |
| which | de |
| depending | afhankelijk |
EN While you might be able to explore UFX’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
NL Ondanks dat u het UFX’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| platform | platform |
| important | belangrijk |
| pass | pas |
| situation | situatie |
| to | om |
| away | van |
| days | dagen |
| that | dat |
| you | u |
| which | de |
| depending | afhankelijk |
EN While you might be able to explore XTB’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
NL Ondanks dat u het XTB’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| platform | platform |
| important | belangrijk |
| pass | pas |
| situation | situatie |
| to | om |
| away | van |
| days | dagen |
| that | dat |
| you | u |
| which | de |
| depending | afhankelijk |
EN We make things predictable and take away risks right from the start: a fixed monthly price for all services & devices, combined with scaling up and down numbers provides immediate piece of mind and security.
NL We maken zaken voorspelbaar en nemen risico's weg vanaf het begin: een vaste maandelijkse prijs voor alle diensten en apparaten, gecombineerd met het op en af schalen van cijfers, welke direct zorgen voor gemoedsrust en veiligheid.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| predictable | voorspelbaar |
| fixed | vaste |
| monthly | maandelijkse |
| price | prijs |
| services | diensten |
| devices | apparaten |
| scaling | schalen |
| we | we |
| security | veiligheid |
| away | van |
| start | begin |
| combined | met |
| piece | het |
| with | op |
| and | en |
| all | alle |
| the | cijfers |
| from | vanaf |
EN “Using technology to take away some of the more repetitive tasks frees them up for this complex, important work.”
NL “Door technologie in te zetten om repetitieve taken te verminderen, komt er tijd vrij voor dit complexe, belangrijke werk.”
EN Learning grammar and vocabulary in context seems to me to be a lot simpler and more intuitive. I was blown away by how much I learned only from these lessons, without having to take any additional grammar classes.
NL Het leren van grammatica en woordenschat in context lijkt mij een stuk eenvoudiger en intuïtiever. Ik was overweldigd door hoeveel ik alleen van deze lessen heb geleerd, zonder dat ik extra grammaticalessen hoefde te volgen.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| grammar | grammatica |
| vocabulary | woordenschat |
| context | context |
| seems | lijkt |
| simpler | eenvoudiger |
| intuitive | intuïtiever |
| learned | geleerd |
| in | in |
| i | ik |
| without | zonder |
| classes | lessen |
| lot | stuk |
| away | van |
| how | hoeveel |
| much | te |
| only | alleen |
| me | mij |
| and | leren |
| to | extra |
| by | door |
EN I was blown away by how much I learned only from these lessons, without having to take any additional grammar classes.
NL Ik was overweldigd door hoeveel ik alleen uit deze lessen leerde, zonder dat ik extra grammaticalessen hoefde te volgen.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| learned | leerde |
| i | ik |
| only | alleen |
| without | zonder |
| classes | lessen |
| how | hoeveel |
| much | te |
| by | door |
| to | extra |
EN Facility Delivery Take Away Menu of the day Parking Terrace Open on sundays Dogs welcome
NL Voorziening Levering Take Away EureWelcome (Toegankelijkheid) Dagmenu Parkeerplaats Terras Geopend op zondag Honden welkom
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| delivery | levering |
| parking | parkeerplaats |
| terrace | terras |
| open | geopend |
| dogs | honden |
| welcome | welkom |
| take | take |
| away | away |
| on | op |
| sundays | zondag |
EN There are several outlets where you can sit down, order online and/or take away
NL Er zijn verschillende outlets waar je kunt zitten, online bestellen en/of afhalen
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| order | bestellen |
| online | online |
| or | of |
| where | waar |
| there | er |
| and | en |
| you can | kunt |
| are | zitten |
EN Many of them were able to rig up a take-away service in no time
NL Velen van hen wisten in no-time een take away-model op te tuigen
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| time | time |
| take | take |
| in | in |
| of | van |
| a | een |
EN This weekend sees the return of Formula E to London after five years away. The ePrix will take place around the Excel exhibition centre in London's do...
NL Maar je zult waarschijnlijk een rustiger model kopen.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| to | maar |
| return | een |
| will | zult |
EN Zürich is best discovered away from the well-known tourist attractions. On a guided or solo bike tour by e-bike, take the path less traveled through Zurich's outlying suburbs for a day that is memorable for all the right reasons.
NL Naast de gebruikelijke toeristische attracties kun je uitstekend nog meer ontdekken aan Zürich. Op een begeleide of individuele fietstocht per e-bike wordt de ontdekkingstocht door de buitenwijken van de Limmat-stad een bijzondere belevenis.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| zürich | zürich |
| discovered | ontdekken |
| attractions | attracties |
| bike | bike |
| or | of |
| the | de |
| away | van |
| is | wordt |
| well | uitstekend |
| on | op |
| by | door |
| for | meer |
EN The journey in the big Säntis cable car from Schwägalp across the rocky ridges to the mountain station is an impressive experience in itself. And once you reach the ?weather mountain?, the view of six different countries will take your breath away.
NL De tocht in de grote Säntis-kabelbaan, van de Swägalp over rotsrichels naar het bergstation, is op zich al indrukwekkend. Eenmaal op de ?Wetterberg? aangekomen beneemt het uitzicht over het zeslandenpunt je de adem.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| view | uitzicht |
| breath | adem |
| journey | tocht |
| in | in |
| is | is |
| impressive | indrukwekkend |
| your | je |
| the | de |
| big | grote |
| away | van |
EN Simple take the gondola lift from Grindelwald to First and the lake is less than one hour away on foot.
NL Gewoon met de gondel van Grindelwald omhoog naar de First en van daaruit te voet in een paar uur naar het meer wandelen.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| foot | voet |
| the | de |
| hour | uur |
| away | van |
| and | en |
| to | meer |
EN Getting there: Take the train to Zermatt. The entrance to the gorge is a 20-minute walk away.
NL Bereikbaarheid: met de trein tot Zermatt. Van daar 20 minuten wandelen naar de ingang van de kloof.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| entrance | ingang |
| gorge | kloof |
| minute | minuten |
| the | de |
| train | trein |
| away | van |
EN In addition to the à la carte restaurant, the popular Hiltl buffet offers more than 100 homemade specialties, also available to take away.
NL Het middelpunt is het grote Hiltl-buffet met meer dan 100 warme en koude vegetarische en veganistische specialiteiten van ove...
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| buffet | buffet |
| specialties | specialiteiten |
| available | is |
| away | van |
| also | en |
| more | meer |
EN Enjoy authentic Japanese cuisine in stylish surroundings with Leonto. It goes without saying that our freshly prepared sushi specialities are the stars of the show. A veritable explosion of colours, shapes and tastes. And the take away is no exception.
NL De Leonto inspireert met authentieke Japanse gerechten in een stijlvolle ambiance. De nadruk ligt natuurlijk op onze vers bereide sushispecialiteiten. Een echt vuurwerk van kleuren, vormen en smaken.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| stylish | stijlvolle |
| freshly | vers |
| tastes | smaken |
| the | de |
| shapes | vormen |
| in | in |
| away | van |
| goes | |
| with | op |
| a | een |
| colours | kleuren |
| and | en |
EN This flat route at the foot of the mountains leads you alongside the Magadino plain. Away from busy roads, you will discover fascinating spots close to Bellinzona, inviting you to take a well-earned break.
NL De vlakke route loopt aan de voet van de berg langs de Magadinovlakte. Ver weg van de drukke straten ontdek je fascinerende plekken, die tot een rustpauze in de buurt van Bellinzona uitnodigen.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| flat | vlakke |
| foot | voet |
| mountains | berg |
| discover | ontdek |
| fascinating | fascinerende |
| spots | plekken |
| bellinzona | bellinzona |
| the | de |
| route | route |
| away | van |
| of | ver |
| a | een |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
take away take away menu forestier take away give away away getting away stay away further away carried away they’re away home away never far away started right away feet away keep away right away taken away move away start right away plugged away tucked away gave away step away moving away miles away blown away head away stone’s throw away going away full away click away far away too far away million miles away still far away weeks away resources away away menu walked away don’t shy away teams’ focus away wicked away kilometres away away before throw away few clicks away breath away mere days away come away throwing awayOversett take away til et annet språk
Arab 
Finsk 
Indonesisk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Portugisisk 
Pusse 
Russisk 
Spansk 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
Vietnamesisk 
fransk 
kinesisk 
nederlandsk 
norsk 
svensk 
tysk