EN On a tour of Costa Rica, always be respectful of the country's natural scenery and refrain from damaging or picking up plants and animals, as most of the wildlife is protected by law.
EN On a tour of Costa Rica, always be respectful of the country's natural scenery and refrain from damaging or picking up plants and animals, as most of the wildlife is protected by law.
NL Wees tijdens een rondreis door Costa Rica altijd respectvol voor de natuurlijke omgeving van het land en onthoud je van het beschadigen of oppakken van planten en dieren, aangezien de meeste dieren in het wild worden beschermd door de wet.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
costa | costa |
rica | rica |
always | altijd |
plants | planten |
natural | natuurlijke |
or | of |
the | de |
scenery | omgeving |
protected | beschermd |
be | wees |
law | voor |
a | een |
and | en |
by | door |
as | aangezien |
on | tijdens |
of | van |
animals | dieren |
EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires
NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
expires | verloopt |
agreed | overeengekomen |
public | publiek |
to | aan |
EN While it is possible to sight celebrities in one of Switzerland?s attractive cities or resorts, refrain from taking their photograph (or anyone else?s, for that matter,) without asking their permission first.
NL Hoewel het mogelijk is beroemdheden te zien in een van de aantrekkelijke steden of resorts van Zwitserland, moet u zich onthouden van het nemen van hun foto (of die van iemand anders) zonder eerst hun toestemming te vragen.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
celebrities | beroemdheden |
attractive | aantrekkelijke |
resorts | resorts |
taking | nemen |
photograph | foto |
permission | toestemming |
is | is |
in | in |
switzerland | zwitserland |
cities | steden |
or | of |
possible | mogelijk |
without | zonder |
their | hun |
of | van |
first | de |
for | eerst |
EN For safety and confidentiality reasons, please refrain from supplying your bank details in this form.
NL Vanwege veiligheids- en geheimhoudingsredenen, dient u nooit uw bankgegevens in dit formulier te zetten.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
in | in |
this | dit |
and | en |
form | formulier |
for | vanwege |
your | nooit |
EN Christian Beele was the first-ever client of DeDuCo! He was there from the very beginning, so he couldn’t refrain from working with Tom
NL Christian Beele was de eerste klant van DeDuCo! Hij heeft alles meegemaakt vanop de eerste rij waardoor hij het niet kon laten om in zee te gaan met Tom
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
christian | christian |
client | klant |
tom | tom |
very | te |
the | de |
first | eerste |
from | vanop |
he | hij |
with | met |
EN Because of her background as a programmer, she can’t refrain from helping to develop often
NL Door haar achtergrond als programmeur kan ze het echter niet laten om toch vaak mee te helpen ontwikkelen
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
background | achtergrond |
programmer | programmeur |
helping | helpen |
as | als |
develop | ontwikkelen |
often | vaak |
to | om |
she | ze |
because | te |
EN As a responsible company, we refrain from using any sort of profiling.
NL Als verantwoord opererende onderneming passen wij geen enkele vorm van profilering toe.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
company | onderneming |
as | als |
we | wij |
EN Note: For a perfect hold, please do refrain from applying lotion to your feet.
NL Let op: Voor een perfecte grip, breng geen crème aan op je voeten.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
perfect | perfecte |
feet | voeten |
your | je |
do | let |
for | voor |
a | een |
to | aan |
EN We declare that we refrain from any activity that may jeopardise the objective and impartial position of Control Union Certifications B.V., in accordance with clause 5.2 of ISO/IEC 17021-1:2015 and clause 4.2 of ISO/IEC 17065:2012.
NL Wij verklaren ons te onthouden van activiteiten die de doelstellingen en onpartijdigheid van Control Union Certifications B.V. in gevaar kunnen brengen, in overeenstemming met clausule 5.2 van ISO/IEC 17021-1:2015 en clausule 4.2 van ISO/IEC 17065:2012.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
activity | activiteiten |
control | control |
v | v |
clause | clausule |
iso | iso |
in | in |
the | de |
b | b |
we | wij |
and | en |
EN 4.4 Webador shall refrain from accessing data you store and/or distribute via Webador, unless this is necessary for adequate provision of the service or Webador is forced to do so by law or court order
NL 4.4 JouwWeb zal geen kennis nemen van gegevens die u opslaat en/of verspreidt via JouwWeb, tenzij dit noodzakelijk is voor een goede dienstverlening of JouwWeb daartoe verplicht is krachtens een wettelijke bepaling of gerechtelijk bevel
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
unless | tenzij |
or | of |
is | is |
necessary | noodzakelijk |
and | en |
order | verplicht |
data | gegevens |
you | u |
law | voor |
this | dit |
EN We must therefore recognize the value of others (both within and outside the university community), respect their freedom, and refrain from causing them unnecessary harm
NL Integriteit houdt in dat medewerkers, promovendi en studenten bereid en in staat zijn hun taak of studie adequaat, zorgvuldig en betrouwbaar uit te oefenen met oog voor de waarden en belangen die in het geding zijn
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
value | waarden |
the | de |
and | en |
their | hun |
EN The Client exclusively acquires the rights of use and entitlements that are granted by these terms and conditions, or otherwise expressly granted, and in all other respects the Client will refrain from reproducing, or from making copies.
NL Klant verkrijgt uitsluitend de gebruiksrechten en bevoegdheden die bij deze voorwaarden of anderszins uitdrukkelijk worden toegekend en voor het overige zal Klant zich weerhouden van het verveelvoudigen of vervaardigen van kopieën.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
exclusively | uitsluitend |
granted | toegekend |
expressly | uitdrukkelijk |
copies | kopieën |
or | of |
in | bij |
the | de |
client | klant |
will | zal |
are | worden |
other | van |
and | en |
that | die |
EN 5.2 The user will refrain from conduct whereby, or as a result of which, other internet users will (can) experience hindrance, or whereby, or as a result of which, third party rights are infringed.
NL Artikel 5 Verplichtingen van de gebruiker
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
the | de |
other | van |
of | artikel |
EN Right of revocation: You may at any time direct Leading Courses to delete your personal data or to refrain from using it for contacting you
NL Recht van herroeping: U kunt Leading Courses te allen tijde opdracht geven uw persoonlijke gegevens te verwijderen of niet te gebruiken om contact met u op te nemen
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
revocation | herroeping |
contacting | contact |
leading | leading |
time | tijde |
data | gegevens |
or | of |
delete | verwijderen |
to | om |
of | van |
your | uw |
right | recht |
at | te |
personal | persoonlijke |
EN You will refrain from using this information or these files for any other purposes, in particular by making use thereof for commercial purposes.
NL U onthoudt zich ervan deze informatie of bestanden voor enige andere doeleinden te gebruiken, in het bijzonder door deze op commerciële wijze te exploiteren.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
information | informatie |
or | of |
files | bestanden |
in | in |
other | andere |
use | gebruiken |
by | door |
you | u |
using | te |
this | ervan |
for | doeleinden |
particular | bijzonder |
EN 4.4 Webador shall refrain from accessing data you store and/or distribute via Webador, unless this is necessary for adequate provision of the service or Webador is forced to do so by law or court order
NL 4.4 JouwWeb zal geen kennis nemen van gegevens die u opslaat en/of verspreidt via JouwWeb, tenzij dit noodzakelijk is voor een goede dienstverlening of JouwWeb daartoe verplicht is krachtens een wettelijke bepaling of gerechtelijk bevel
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
unless | tenzij |
or | of |
is | is |
necessary | noodzakelijk |
and | en |
order | verplicht |
data | gegevens |
you | u |
law | voor |
this | dit |
EN We also refrain from adding sweeteners, coloring, or fragrances to our squeeze bags
NL Daarnaast voegen we geen zoet-, kleur- of geurstoffen toe aan de knijpzakjes
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
adding | voegen |
or | of |
we | we |
to | toe |
EN So refrain from quickly hiring a few friends to rate your agency because it's counterproductive at best
NL Huur dus niet snel een paar vrienden in om je bureau te beoordelen, want dat werkt waarschijnlijk averechts
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
rate | beoordelen |
agency | bureau |
quickly | snel |
your | je |
friends | vrienden |
to | om |
so | dus |
at | te |
because | in |
from | want |
EN As a responsible company, we refrain from using any sort of profiling.
NL Als verantwoord opererende onderneming passen wij geen enkele vorm van profilering toe.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
company | onderneming |
as | als |
we | wij |
EN We must therefore recognize the value of others (both within and outside the university community), respect their freedom, and refrain from causing them unnecessary harm
NL Integriteit houdt in dat medewerkers, promovendi en studenten bereid en in staat zijn hun taak of studie adequaat, zorgvuldig en betrouwbaar uit te oefenen met oog voor de waarden en belangen die in het geding zijn
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
value | waarden |
the | de |
and | en |
their | hun |
EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires
NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
expires | verloopt |
agreed | overeengekomen |
public | publiek |
to | aan |
EN It is recommended to maintain effortless steering to ensure effortless driving. You should refrain from keeping the hands on the top or even too low, down the bottom of the steering wheel.
NL Draag altijd uw veiligheidsgordels.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
you | uw |
even | altijd |
EN We declare that we refrain from any activity that may jeopardise the objective and impartial position of Control Union Certifications B.V., in accordance with clause 5.2 of ISO/IEC 17021-1:2015 and clause 4.2 of ISO/IEC 17065:2012.
NL Wij verklaren ons te onthouden van activiteiten die de doelstellingen en onpartijdigheid van Control Union Certifications B.V. in gevaar kunnen brengen, in overeenstemming met clausule 5.2 van ISO/IEC 17021-1:2015 en clausule 4.2 van ISO/IEC 17065:2012.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
activity | activiteiten |
control | control |
v | v |
clause | clausule |
iso | iso |
in | in |
the | de |
b | b |
we | wij |
and | en |
EN Christian Beele was the first-ever client of DeDuCo! He was there from the very beginning, so he couldn’t refrain from working with Tom
NL Christian Beele was de eerste klant van DeDuCo! Hij heeft alles meegemaakt vanop de eerste rij waardoor hij het niet kon laten om in zee te gaan met Tom
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
christian | christian |
client | klant |
tom | tom |
very | te |
the | de |
first | eerste |
from | vanop |
he | hij |
with | met |
EN Because of her background as a programmer, she can’t refrain from helping to develop often
NL Door haar achtergrond als programmeur kan ze het echter niet laten om toch vaak mee te helpen ontwikkelen
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
background | achtergrond |
programmer | programmeur |
helping | helpen |
as | als |
develop | ontwikkelen |
often | vaak |
to | om |
she | ze |
because | te |
EN If you want to get started podcasting on a budget or if you want something you can travel with without fear of damaging, here are the best options
NL Als u wilt beginnen met podcasts met een budget of als u iets wilt waarmee u kunt reizen zonder dat u bang hoeft te zijn voor schade, dan zijn hier de beste opties
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
budget | budget |
podcasting | podcasts |
or | of |
the | de |
started | beginnen |
can | hoeft |
options | opties |
you can | kunt |
travel | reizen |
without | zonder |
best | beste |
want | wilt |
something | iets |
here | hier |
with | met |
if | als |
you | u |
EN Smartphones and data centers are damaging to the environment and will have the biggest carbon footprint in the tech industry by 2040.
NL Smartphones en datacentra beschadigen ernstig het milieu en zullen in 2040, binnen de technologische industrie, de grootste bron van uitstoot vormen.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
smartphones | smartphones |
tech | technologische |
industry | industrie |
in | in |
the | de |
biggest | de grootste |
environment | milieu |
will | zullen |
and | en |
EN Antivirus blocks mobile malware from damaging your phone and stealing your data
NL Mobiele malware wordt door de antivirus geblokkeerd, zodat uw telefoon niet kan worden beschadigd en uw gegevens niet kunnen worden gestolen
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
virus | virus |
malware | malware |
data | gegevens |
mobile | mobiele |
from | zodat |
anti | anti |
phone | telefoon |
and | en |
EN Apple warns motorcyclists are at risk of permanently damaging their iPhones
NL iPhone 13-opslag- en kleuropties lekken op winkelsite voor lancering
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
their | en |
iphones | iphone |
at | op |
of | voor |
EN Make Sure You Don’t Have any Website Error Damaging Your Rankings
NL Zorg ervoor dat u geen enkele fout op de website heeft die uw rangschikking schaadt.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
website | website |
error | fout |
rankings | rangschikking |
sure | dat |
you | u |
EN Creation of fake social profiles and damaging your reputation online
NL Creatie van valse sociale profielen en beschadiging van uw online reputatie
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
creation | creatie |
fake | valse |
social | sociale |
profiles | profielen |
reputation | reputatie |
online | online |
and | en |
of | van |
EN that point to reliable websites can bring value to your content and improve the credibility of your site. That said, make sure you link to quality websites that are well-positioned to avoid damaging your ranking.
NL die wijzen op betrouwbare websites kunnen waarde toevoegen aan uw inhoud en de geloofwaardigheid van uw site verbeteren. Zorg er echter voor dat u een link maakt naar kwaliteitswebsites die goed gepositioneerd zijn om schade aan uw ranking te voorkomen.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
credibility | geloofwaardigheid |
ranking | ranking |
positioned | gepositioneerd |
content | inhoud |
improve | verbeteren |
site | site |
the | de |
link | link |
to | om |
reliable | betrouwbare |
value | waarde |
well | goed |
can | kunnen |
and | en |
websites | websites |
sure | dat |
you | u |
avoid | voorkomen |
are | zijn |
bring | te |
EN This does not only offer a less carbon emitting alternative, but also reduces the exposure of families to the damaging effects of cooking using coal or wood ultimately reducing respiratory illnesses.
NL Dit biedt niet alleen een alternatief met minder CO2-uitstoot, maar vermindert ook de blootstelling van gezinnen aan de schadelijke effecten van het koken op kolen of hout, wat uiteindelijk leidt tot minder aandoeningen aan de luchtwegen.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
offer | biedt |
exposure | blootstelling |
families | gezinnen |
effects | effecten |
cooking | koken |
wood | hout |
reduces | vermindert |
or | of |
the | de |
less | minder |
alternative | alternatief |
ultimately | uiteindelijk |
using | op |
a | een |
but | |
of | van |
this | dit |
EN The wrong relationship can be highly damaging to your brand, so it’s essential to thoroughly vet potential influencer partners to be sure they’re right for your strategy.
NL Een verkeerde relatie kan zeer schadelijk zijn voor je merk, dus het is essentieel om potentiële influencer partners grondig door te lichten om zeker te zijn dat ze geschikt zijn voor je strategie.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
wrong | verkeerde |
relationship | relatie |
thoroughly | grondig |
influencer | influencer |
partners | partners |
strategy | strategie |
your | je |
potential | potentiële |
to | om |
can | kan |
brand | merk |
so | dus |
its | is |
sure | dat |
essential | essentieel |
right | een |
highly | zeer |
the | zeker |
for | voor |
EN Receiving real-time alerts allows us to stay in front of potentially damaging stories, tell our story and reshape the conversation."
NL Door real-time alerts te ontvangen, kunnen we potentieel schadelijke verhalen voorblijven, ons verhaal vertellen en het gesprek opnieuw vormgeven."
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
alerts | alerts |
potentially | potentieel |
story | verhaal |
stories | verhalen |
tell | vertellen |
and | en |
our | ons |
EN We're here to let you in on a few tips on how to wash your dress shirts at home without damaging them
NL We hebben een aantal tips voor het thuis wassen van u overhemden, zonder ze te beschadigen
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
tips | tips |
wash | wassen |
shirts | overhemden |
without | zonder |
them | ze |
you | u |
a | een |
EN A special PU (polyurethane) underlay is used in conjunction with this tool to prevent damaging the cutting surface.
NL Om beschadiging van het werkvlak te voorkomen, wordt een speciale snijmat uit PU-materiaal gebruikt.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
used | gebruikt |
to | om |
prevent | voorkomen |
special | speciale |
a | een |
the | wordt |
EN Did you know that Business Email Compromise (BEC) is the fastest growing and most damaging form of cybercrime?
NL Wist je dat Business Email Compromise (BEC) de snelst groeiende en meest schadelijke vorm van cybercriminaliteit is?
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
business | business |
fastest | snelst |
growing | groeiende |
form | vorm |
bec | bec |
is | is |
the | de |
that | dat |
and | en |
of | van |
EN With advanced email security, Mimecast keeps ransomware and other threats like spear-phishing from damaging and spreading throughout your organization
NL Met geavanceerde e-mailbeveiliging houdt Mimecast ransomware en andere dreigingen zoals spear-phishing tegen, om beschadiging en verspreiding door uw organisatie te voorkomen
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
advanced | geavanceerde |
keeps | houdt |
ransomware | ransomware |
other | andere |
threats | dreigingen |
organization | organisatie |
security | voorkomen |
mimecast | mimecast |
and | en |
with | met |
from | tegen |
like | zoals |
EN from damaging your organization?s users, customers, and brand. Email continuity
NL tegen van het beschadigen van de gebruikers, klanten en het merk van uw organisatie. E-mail continuïteit
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
organization | organisatie |
brand | merk |
continuity | continuïteit |
users | gebruikers |
customers | klanten |
and | en |
EN 1) Please avoid damaging or staining the goods
NL 1) Vermijdt u alstublieft beschadigingen en verontreiniging van de goederen
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
please | alstublieft |
the | de |
goods | goederen |
EN The implications of spoofing can be far-reaching and damaging to big brands, but the recent flood of phishing had already been causing panic among the users
NL De gevolgen van spoofing kunnen verstrekkend zijn en grote merken schade berokkenen, maar de recente vloedgolf van phishing veroorzaakte al paniek onder de gebruikers
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
implications | gevolgen |
big | grote |
brands | merken |
recent | recente |
panic | paniek |
users | gebruikers |
phishing | phishing |
the | de |
spoofing | spoofing |
already | al |
and | en |
but | |
among | van |
EN Paper is an important element and on this paper, you can erase your sketches without damaging the page
NL Papier is belangrijk en hiermee kun je jouw schetsen uitgummen zonder het vel te beschadigen
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
paper | papier |
is | is |
important | belangrijk |
your | je |
you can | kun |
and | en |
without | zonder |
EN Tip: Unlike with water-based ink, alcohol-based ink allows you to apply several layers without damaging the paper
NL Tip: Anders dan bij kleuren op waterbasis kun je met kleuren op alcoholbasis meerdere lagen tekenen zonder het papier te beschadigen
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
tip | tip |
layers | lagen |
paper | papier |
without | zonder |
with | bij |
you | je |
EN Avoid stressing your autoflowering plants at all times! Don?t repot, don?t train, don?t cut, don?t trim. If training is really necessary, only use gentle, non-damaging methods such as LST (low stress training).
NL Vermijd stress te allen tijde bij autoflowers! Dit betekent niet verpotten, niet (te veel) trainen, niet knippen, niet snoeien! Als trainen echt noodzakelijk is, kies dan voor methodes die geen schade aanrichten, zoals LST (low stress training).
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
avoid | vermijd |
cut | knippen |
necessary | noodzakelijk |
methods | methodes |
stress | stress |
is | is |
don | geen |
low | low |
times | tijde |
really | echt |
training | training |
as | zoals |
train | trainen |
if | als |
at | te |
EN Like the paper towel method, we don?t really recommend this needlessly complicated way of germinating your seeds. The risk of rot or damaging your seeds with tweezers when transplanting just isn?t worth it.
NL Dit is, net als de keukenrolmethode, een onnodig gecompliceerde manier om je zaden te ontkiemen. Je loopt het risico op verrotting of beschadiging van je zaadjes als je ze hanteert met een pincet. Het is gewoon de moeite niet.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
risk | risico |
your | je |
or | of |
the | de |
way | manier |
this | dit |
seeds | zaden |
with | op |
of | van |
isn | is |
EN Although it is normal that ranking suffers a little damage if you didn?t foresee this aspect, it could -and most probably will- end up damaging your SEO visibility and traffic.
NL Hoewel het normaal is dat de rangschikking een beetje schade oploopt als je dit aspect niet voorziet, kan het - en zal het waarschijnlijk eindigen - met het beschadigen van je SEO zichtbaarheid en verkeer.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
normal | normaal |
ranking | rangschikking |
aspect | aspect |
visibility | zichtbaarheid |
traffic | verkeer |
is | is |
probably | waarschijnlijk |
seo | seo |
will | zal |
damage | schade |
your | je |
this | dit |
end | eindigen |
that | dat |
although | hoewel |
little | een |
if | als |
and | en |
a little | beetje |
EN Never put your headset in direct sunlight to avoid damaging the lenses and screen. Your headset can be permanently damaged by exposure to direct sunlight for less than a minute.
NL Leg je headset nooit in direct zonlicht om zo te voorkomen dat de lenzen en het beeldscherm beschadigd raken. Je headset kan permanent worden beschadigd door minder dan een minuut blootstelling aan direct zonlicht.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
headset | headset |
direct | direct |
sunlight | zonlicht |
lenses | lenzen |
screen | beeldscherm |
permanently | permanent |
damaged | beschadigd |
exposure | blootstelling |
minute | minuut |
in | in |
the | de |
your | je |
to | om |
never | nooit |
by | door |
can | kan |
be | worden |
a | een |
and | en |
avoid | voorkomen |
EN Be careful when adjusting the headset or straps to avoid damaging them.
NL Ga voorzichtig te werk bij het verstellen van de headset of de bandjes om te voorkomen dat je deze beschadigt.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
headset | headset |
straps | bandjes |
or | of |
the | de |
to | om |
careful | voorzichtig |
avoid | voorkomen |
EN If you want to get started podcasting on a budget or if you want something you can travel with without fear of damaging, here are the best options
NL Als u wilt beginnen met podcasts met een budget of als u iets wilt waarmee u kunt reizen zonder dat u bang hoeft te zijn voor schade, dan zijn hier de beste opties
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
budget | budget |
podcasting | podcasts |
or | of |
the | de |
started | beginnen |
can | hoeft |
options | opties |
you can | kunt |
travel | reizen |
without | zonder |
best | beste |
want | wilt |
something | iets |
here | hier |
with | met |
if | als |
you | u |
Viser 50 av 50 oversettelser