Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "owes its existence" til nederlandsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "owes its existence" fra Engelsk til nederlandsk

Oversettelser av owes its existence

"owes its existence" på Engelsk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:

its - aan af al alle alleen als altijd andere biedt bij dag dan dankzij dat de deze die diens direct dit doen door door de een eerste eigen elk elke en enkel enkele er gaat gebruiken gebruikt geeft geen geen enkele gemaakt geval geven goed haar heb hebben heeft het het is hier hij hoe houden hun ik in in de inhoud is is het is niet jaar je je kunt jouw kan kun kunnen kunt maakt maar maken meer meerdere meest mensen met moet mogelijk na naar naar de net niet nieuwe nog nu of om om te onder ons onze ook op op de over per persoon platform staat steeds te tegen tijd tijdens toch tot tussen twee u uit uniek uw van van de van een veel via vinden volledig voor voor de waar waarin was wat we website werd werken weten wie wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zonder zou zullen
existence bestaan

Oversettelse av Engelsk til nederlandsk av owes its existence

Engelsk
nederlandsk

EN John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne

NL Johann in Müstair wordt tot de Unesco-wereldcultuurerfgoederen gerekend en heeft zijn bestaan in het bijzonder te danken aan Karel de Grote

Engelsk nederlandsk
unesco unesco
in in
enjoys heeft
existence bestaan
and en
its de

EN John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne

NL Johann in Müstair wordt tot de Unesco-wereldcultuurerfgoederen gerekend en heeft zijn bestaan in het bijzonder te danken aan Karel de Grote

Engelsk nederlandsk
unesco unesco
in in
enjoys heeft
existence bestaan
and en
its de

EN The region owes its name to the bright red iron ore that gives the earth its colour and made the success of the steel industry in the country possible

NL De regio dankt zijn naam aan het felrode ijzererts, dat de aarde zijn kleur geeft en het succes van de staalindustrie in het land pas mogelijk maakte

Engelsk nederlandsk
earth aarde
made maakte
success succes
region regio
the de
in in
country land
name naam
possible mogelijk
gives geeft
and en
of van

EN Nevertheless it?s an impressive sight, this Breytenbach tree, on its own little peninsula in the canal. The tree owes its name to the South African poet Breyten Breytenbach, who declared it a “monument to free thoughts” in 1986.

NL Het blijft een indrukwekkend gezicht, die Breytenbachplataan, op zijn eigen schiereilandje in de singel. De boom dankt zijn naam aan de Zuid-Afrikaanse dichter Breyten Breytenbach, die ?m in 1986 uitriep tot ?monument voor vrije gedachten?.

Engelsk nederlandsk
impressive indrukwekkend
sight gezicht
tree boom
name naam
monument monument
free vrije
thoughts gedachten
the de
in in
on op
own eigen
a een

EN A URL describes the location of a document or web page for visitors and search engines. It owes its name to the acronym Universal Resource Locator.

NL Een URL beschrijft de locatie van een document of webpagina voor bezoekers en zoekmachines. Het dankt zijn naam aan het acroniem Universal Resource Locator.

Engelsk nederlandsk
url url
describes beschrijft
visitors bezoekers
locator locator
document document
or of
the de
location locatie
name naam
for voor
search engines zoekmachines
a een
of van
and en
to aan

EN This sturdy pendant lamp owes its elegance to the refined and extraordinary socket. The combination of the solid metal with the cable and the ceiling rose in matt black rubber create the industrial look. A feast for the eyes!

NL Deze stoere hanglamp dankt zijn elegantie aan de verfijnde en bijzonder geslepen socket. De combinatie van het massieve metaal met de kabel en plafondrozet uit mat zwart rubber zorgen voor de industriële look. Een streling voor het oog!

Engelsk nederlandsk
metal metaal
cable kabel
matt mat
black zwart
rubber rubber
industrial industriële
eyes oog
elegance elegantie
the de
combination combinatie
for voor
and en
a een
with met
of bijzonder

EN The Eemsdelta owes this strong position in part to its location in a rural setting, the presence of two seaports, and relevant knowledge institutes with a Nobel Prize winner for Chemistry in 2017

NL De Eemsdelta heeft die sterke positie voor een deel te danken aan de landelijke omgeving, de aanwezigheid van twee zeehavens en relevante kennisinstellingen met een Nobelprijswinnaar voor scheikunde in 2017

Engelsk nederlandsk
strong sterke
position positie
setting omgeving
presence aanwezigheid
in in
the de
relevant relevante
two twee
and en
for voor
a een

EN A URL describes the location of a document or web page for visitors and search engines. It owes its name to the acronym Universal Resource Locator.

NL Een URL beschrijft de locatie van een document of webpagina voor bezoekers en zoekmachines. Het dankt zijn naam aan het acroniem Universal Resource Locator.

Engelsk nederlandsk
url url
describes beschrijft
visitors bezoekers
locator locator
document document
or of
the de
location locatie
name naam
for voor
search engines zoekmachines
a een
of van
and en
to aan

EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;

NL van Luxottica de bevestiging van het bestaan van persoonsgegevens te ontvangen en geïnformeerd te worden over de inhoud en bron ervan, de nauwkeurigheid van de gegevens te laten verifiëren en te verzoeken om integratie, bijwerking of wijziging ervan;

Engelsk nederlandsk
confirmation bevestiging
verify verifiëren
accuracy nauwkeurigheid
request verzoeken
integration integratie
luxottica luxottica
personal data persoonsgegevens
content inhoud
or of
informed geïnformeerd
the de
data gegevens
to om
and en
be worden
of van

EN While the Customer is in default, it must pay interest of 9% above the base rate on the amount it owes

NL De klant is bij betalingsachterstand verplicht tot rentebetaling over de geldschuld ter hoogte van 9% bovenop de basisrente

Engelsk nederlandsk
must verplicht
is is
in bij
the de
customer klant
on hoogte
of van

EN If indemnification is not possible, the customer owes compensation for the damages

NL Indien schadeloosstelling niet mogelijk is, is de klant vergoeding van de schade verschuldigd

Engelsk nederlandsk
possible mogelijk
compensation vergoeding
damages schade
is is
the de
if indien
customer klant
for van

EN As discussed, the popularity of microdosing owes a great deal to word of mouth anecdotes, reviews, and perspectives

NL Zoals we besproken hebben, dankt microdosing zijn populariteit grotendeels aan mondelinge overlevering en beschreven ervaringen en perspectieven

Engelsk nederlandsk
discussed besproken
popularity populariteit
perspectives perspectieven
and en
as zoals
to aan

EN The Customer owes a periodic Fee according to the rates set and published by Salonized to that end and expressed in Euros (EUR) unless otherwise agreed

NL Klant is periodiek een Vergoeding verschuldigd volgens de daarvoor door Salonized vastgestelde en bekendgemaakte tarieven welke zijn uitgedrukt in Euro (EUR), tenzij anders is overeengekomen

Engelsk nederlandsk
fee vergoeding
rates tarieven
unless tenzij
agreed overeengekomen
in in
eur eur
the de
euros euro
otherwise anders
customer klant
and en
a een
by door

EN While the Customer is in default, it must pay interest of 9% above the base rate on the amount it owes

NL De klant is bij betalingsachterstand verplicht tot rentebetaling over de geldschuld ter hoogte van 9% bovenop de basisrente

Engelsk nederlandsk
must verplicht
is is
in bij
the de
customer klant
on hoogte
of van

EN While the Customer is in default, it must pay interest of 9% above the base rate on the amount it owes

NL De klant is bij betalingsachterstand verplicht tot rentebetaling over de geldschuld ter hoogte van 9% bovenop de basisrente

Engelsk nederlandsk
must verplicht
is is
in bij
the de
customer klant
on hoogte
of van

EN While the Customer is in default, it must pay interest of 9% above the base rate on the amount it owes

NL De klant is bij betalingsachterstand verplicht tot rentebetaling over de geldschuld ter hoogte van 9% bovenop de basisrente

Engelsk nederlandsk
must verplicht
is is
in bij
the de
customer klant
on hoogte
of van

EN In its second year of existence the GIP label has increased its impact: in 2018 there were six certificates granted after the review of 14 organisations.

NL In het tweede jaar na de oprichting heeft het GIP-label zijn impact vergroot: in 2018 werden zes certificaten toegekend nadat 14 organisaties hun beoordelingen hadden bekendgemaakt.

Engelsk nederlandsk
label label
increased vergroot
impact impact
certificates certificaten
granted toegekend
review beoordelingen
organisations organisaties
in in
second tweede
year jaar
the de
were werden
has heeft
after na
six zes

EN Once the product is ready to go to market, its existence must be communicated to the outside world and demand must be generated through a carefully designed strategy

NL Zodra het product klaar is om op de markt te worden gebracht, moet het bestaan ervan naar de buitenwereld worden gecommuniceerd en moet de vraag worden gegenereerd door middel van een zorgvuldig ontworpen strategie

Engelsk nederlandsk
communicated gecommuniceerd
carefully zorgvuldig
strategy strategie
is is
ready klaar
to om
the de
demand vraag
market markt
be worden
and en
designed ontworpen
must moet

EN The Drei Könige country inn has been in existence since 1653 and is therefore the oldest and most traditional inn in Entlebuch. With its beautiful façade, it enjoys a central aura in the village of Entlebuch.

NL Al meer dan 100 jaar verleidt de Eichmühle gasten uit de hele wereld tot culinaire hoogten. Topklasse Franse keuken.

Engelsk nederlandsk
the de
oldest meer
of uit
in dan

EN The nature park has been founded in 2016 and is the most recent of the 3 luxemburgisch Nature Parks. Its name recalls the existence of old mills driven by the water of the Sûre, Ernz Noire and several brooks.

NL De natuurpark werd in 2016 gesticht, en is de recenste van Luxemburgs 3 natuurparken. De naam "Mëllerdall" herhald de geschiedenis van de oude molen langs de Sûre, de zwarte Ernz en langs bruisende beeken.

Engelsk nederlandsk
founded gesticht
is is
the de
in in
name naam
old oude
and en
several van de

EN In 1984, Franz Weber and the shareholders put an end to speculation surrounding the hotel’s future and secured its long-term existence.

NL In 1984 onttrokken Franz Weber en de aandeelhouders het huis aan de speculatie en zo verzekerden zij de toekomst.

Engelsk nederlandsk
shareholders aandeelhouders
in in
the de
future toekomst
and en
to aan

EN Does the 'S' version of the awesome ROG Phone 5 justify its existence?

NL Rechtvaardigt de S-versie van de geweldige ROG Phone 5 zijn bestaan?

Engelsk nederlandsk
s s
awesome geweldige
rog rog
phone phone
the de
version versie
of van
existence bestaan

EN Everything in nature is connected, and balance is vitally important for its continued existence

NL We onderzoeken de natuur om biodiversiteit te behouden

Engelsk nederlandsk
nature natuur

EN At the beginning of its existence the site was just able to solve systems of simultaneous linear equations using Gauss-Jordan elimination. Today it consists of two parts: Matrix Calculator and Graphing Calculator!

NL Aan het begin van zijn bestaan was de site enkel in staat stelsels van lineaire vergelijkingen op te lossen, gebruikmakend van Gauss-Jordaneliminatie. Vandaag bestaat het uit 2 delen: Matrixrekening en Grafieken tekenen!

Engelsk nederlandsk
beginning begin
parts delen
site site
the de
today vandaag
consists bestaat
of van
to aan
and en

EN Over the course of its more than 90 years of existence, Tilburg University has built up a collection of almost one thousand works of art. This collection reflects the identity, development and diversity of the university.

NL Tilburg University heeft in de loop van haar ruim 90-jarige bestaan een collectie van bijna duizend kunstwerken opgebouwd. Die verzameling weerspiegelt de identiteit, de ontwikkeling en de diversiteit van de universiteit.

Engelsk nederlandsk
tilburg tilburg
thousand duizend
reflects weerspiegelt
identity identiteit
development ontwikkeling
diversity diversiteit
course loop
the de
over in
university university
more verzameling
a een
and en
of bijna
existence bestaan
built up opgebouwd

EN Does the 'S' version of the awesome ROG Phone 5 justify its existence?

NL Rechtvaardigt de S-versie van de geweldige ROG Phone 5 zijn bestaan?

Engelsk nederlandsk
s s
awesome geweldige
rog rog
phone phone
the de
version versie
of van
existence bestaan

EN The budget handset with a close-up lens special, does the One Macro feel balanced or does the Moto G8 Plus outweigh the need for its existence?

NL De budget handset met een speciale close-up lens, voelt de One Macro evenwichtig aan of weegt de Moto G8 Plus zwaarder dan de noodzaak van zijn

Engelsk nederlandsk
budget budget
lens lens
macro macro
feel voelt
balanced evenwichtig
moto moto
close-up close-up
need noodzaak
or of
the de
plus plus
with met

EN Over the course of its more than 90 years of existence, Tilburg University has built up a collection of almost one thousand works of art. This collection reflects the identity, development and diversity of the university.

NL Tilburg University heeft in de loop van haar ruim 90-jarige bestaan een collectie van bijna duizend kunstwerken opgebouwd. Die verzameling weerspiegelt de identiteit, de ontwikkeling en de diversiteit van de universiteit.

Engelsk nederlandsk
tilburg tilburg
thousand duizend
reflects weerspiegelt
identity identiteit
development ontwikkeling
diversity diversiteit
course loop
the de
over in
university university
more verzameling
a een
and en
of bijna
existence bestaan
built up opgebouwd

EN Lincoln has closely competed against Cadillac for almost all of its existence

NL Lincoln heeft bijna zijn hele bestaan nauw geconcurreerd met Cadillac

Engelsk nederlandsk
closely nauw
has heeft
existence bestaan
of bijna
against met

EN If only because that yard, the King?s Gate, is threatened in its existence.

NL Al was het alleen maar omdat die werf, de Koningspoort, bedreigd wordt in zijn bestaan.

Engelsk nederlandsk
in in
the de
is wordt
because omdat
that die

EN Everything in nature is connected, and balance is vitally important for its continued existence

NL We onderzoeken de natuur om biodiversiteit te behouden

Engelsk nederlandsk
nature natuur

EN At the beginning of its existence the site was just able to solve systems of simultaneous linear equations using Gauss-Jordan elimination. Today it consists of two parts: Matrix Calculator and Graphing Calculator!

NL Aan het begin van zijn bestaan was de site enkel in staat stelsels van lineaire vergelijkingen op te lossen, gebruikmakend van Gauss-Jordaneliminatie. Vandaag bestaat het uit 2 delen: Matrixrekening en Grafieken tekenen!

Engelsk nederlandsk
beginning begin
parts delen
site site
the de
today vandaag
consists bestaat
of van
to aan
and en

EN This means that Combell and its employees may not have any knowledge of the existence or content of such communication, outside of the exceptions enumerated by the law.

NL Dat houdt in dat Combell en zijn medewerkers buiten de door de wet opgesomde uitzonderingen geen kennis mogen nemen van het bestaan of de inhoud van dergelijke communicatie.

Engelsk nederlandsk
combell combell
employees medewerkers
communication communicatie
exceptions uitzonderingen
means
or of
the de
content inhoud
law wet
that dat
and en
knowledge kennis
by door
of buiten
existence bestaan

EN In 1984, Franz Weber and the shareholders put an end to speculation surrounding the hotel’s future and secured its long-term existence.

NL In 1984 onttrokken Franz Weber en de aandeelhouders het huis aan de speculatie en zo verzekerden zij de toekomst.

Engelsk nederlandsk
shareholders aandeelhouders
in in
the de
future toekomst
and en
to aan

EN When it needs to determine whether the object is in its cache, it checks for the existence of the object using the cache key as a lookup

NL Wanneer het moet bepalen of het object zich in de cache bevindt, controleert het of het object bestaat met behulp van de cachesleutel als zoekactie

Engelsk nederlandsk
cache cache
checks controleert
object object
in in
the de
whether of
is bestaat
as als
needs moet
to bepalen
of van
when wanneer

EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history

NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis

Engelsk nederlandsk
chart grafiek
simultaneous gelijktijdige
influence invloed
cultures culturen
history geschiedenis
the de
major grote
is wordt
and en
of van

EN WordPress is arguably the most popular CMS in existence at this time.

NL WordPress is op dit moment misschien wel het meest populaire CMS dat er bestaat.

Engelsk nederlandsk
wordpress wordpress
arguably misschien
popular populaire
cms cms
time moment
is is
at op
the meest
this dit

EN There are many institutions that have special collections full of fragile, precious documents and resources that, due to limited access or little knowledge of their existence, few people get to see

NL Er zijn veel instellingen met speciale collecties vol fragiele, kostbare documenten en bronnen die, vanwege de beperkte toegang of geringe bekendheid over hun bestaan, maar weinig mensen te zien krijgen

Engelsk nederlandsk
institutions instellingen
collections collecties
precious kostbare
documents documenten
resources bronnen
limited beperkte
or of
people mensen
full of vol
access toegang
little weinig
there er
and en
are bestaan
many veel
their hun

EN Part of a raw sensor file, I sculpted this photograph for you, so that you can be accompanied for a long time throughout your existence, by this moment of beauty and serenity.

NL Als onderdeel van een onbewerkt sensorbestand heb ik deze foto voor u gebeeldhouwd, zodat u gedurende uw hele bestaan vergezeld kunt gaan van dit moment van schoonheid en sereniteit.

Engelsk nederlandsk
photograph foto
accompanied vergezeld
beauty schoonheid
i ik
so zodat
of onderdeel
a een
you can kunt
be bestaan
you u
and en
for gedurende
this dit
throughout van

EN Humans have been trying to present data in a visual form throughout our entire existence

NL Al sinds mensenheugenis wordt geprobeerd om data op een visuele manier te presenteren

Engelsk nederlandsk
present presenteren
data data
visual visuele
form manier
to om
throughout op
our te

EN We've scoured the web to collect a gallery of some the most techno-nerdy-gadget-tastic tattoos in existence for you to enjoy.

NL Acteur William Shatner vloog in het echte leven naar het verre hiernamaals via de New Shepard NS-18-raket van Blue Origin. Hier leest u hoe u de

Engelsk nederlandsk
in in
the de
to hoe
of van
you u

EN Check whether and how a search engine 'knows' about your page's existence

NL Controleer of en hoe de zoekmachine weet over het bestaan van uw pagina's

Engelsk nederlandsk
existence bestaan
about over
whether of
pages van
how hoe
knows weet
and en
search engine zoekmachine
check controleer

EN After 4 years of existence and almost 15,000 pieces sold, it was time to give this emblematic collection, which signalled a long-lasting change in the world of watchmaking, a new lease of life.

NL Na 4 jaar en bijna 15.000 verkochte exemplaren, werd het tijd om deze emblematische collectie, die een langdurige verandering in de horlogewereld teweegbracht, nieuw leven in te blazen.

Engelsk nederlandsk
collection collectie
change verandering
in in
new nieuw
was werd
the de
to om
life leven
lasting langdurige
time tijd
after na
years jaar
of bijna
a een
this deze
and en

EN Apple reported in 2016 that there were nearly 800m iCloud accounts in existence. Allowing for growth since then -- if this news is verified -- this could be more than a third of all iCloud accounts affected.

NL Apple meldde in 2016 dat er bijna 800 miljoen iCloud-accounts bestonden . Het toestaan van groei sindsdien - als dit nieuws wordt geverifieerd - zou dit meer dan een derde van alle getroffen iCloud-accounts kunnen zijn.

Engelsk nederlandsk
apple apple
icloud icloud
accounts accounts
allowing toestaan
news nieuws
verified geverifieerd
affected getroffen
in in
growth groei
more meer
third derde
than dan
there er
is wordt
all alle
this dit
that dat
if als
a een
of bijna

EN This signal indicates the existence of a communication link between two modem devices.

NL Het signaal geeft aan of er een communicatielink tussen beide modems aanwezig is.

Engelsk nederlandsk
signal signaal
indicates geeft aan
between tussen
this geeft
two is
a beide

EN The Baden city tower stands above the northern end of the Oberstadt (upper town) and is the only defensive tower in the medieval fortifications that is still in existence.

NL De stadstoren van Baden staat boven de noordelijke uitgang van het hoger gelegen stadsdeel en is de enige bewaard gebleven middeleeuwse vestingtoren.

Engelsk nederlandsk
baden baden
northern noordelijke
medieval middeleeuwse
the de
is is
and en
of van
above boven

EN For 10 years of existence, BetaSeries has become your best ally for TV shows: manage your calendar, share your latest episodes watched and discover new shows – within a one million member community.

NL In tien jaar tijd is de BetaSerie de beste bondgenoot van uw serie geworden: beheer uw agenda, deel uw laatst bekeken afleveringen en ontdek noviteiten... Dit alles omgeven door de grootste Franstalige gemeenschap van films en series.

Engelsk nederlandsk
become geworden
manage beheer
calendar agenda
episodes afleveringen
discover ontdek
community gemeenschap
years jaar
best beste
and en
your uw
a alles
share deel

EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;

NL het bestaan van het recht om van de beheerder rechtzetting of verwijdering van persoonsgegevens te vragen, of het beperken van de verwerking van persoonsgegevens aangaande de betrokkene, of om bezwaar te maken tegen zulke verwerking;

Engelsk nederlandsk
existence bestaan
controller beheerder
erasure verwijdering
processing verwerking
personal data persoonsgegevens
or of
to om
the de
request vragen

EN the existence of the right to lodge a complaint with a supervisory authority;

NL het bestaan van het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit;

Engelsk nederlandsk
existence bestaan
complaint klacht
supervisory toezichthoudende
to om
with bij
authority autoriteit

EN After 41 years of existence, the brand synonymous with elegant and timeless interiors has adopted a resolutely contemporary branding

NL Na 41 jaar bestaan heeft het merk, dat synoniem staat voor elegante en tijdloze interieurs, een resoluut eigentijdse branding aangenomen

Engelsk nederlandsk
synonymous synoniem
elegant elegante
interiors interieurs
adopted aangenomen
branding branding
brand merk
after na
years jaar
and en
a een
existence bestaan
the het

Viser 50 av 50 oversettelser