EN We provided Sympatex with support in calculating the carbon footprints for the company, for the Sympatex membrane, and for all laminates
Oversett "membrane from sympatex" til nederlandsk
Viser 42 av 42 oversettelser av uttrykket "membrane from sympatex" fra Engelsk til nederlandsk
Oversettelse av Engelsk til nederlandsk av membrane from sympatex
Engelsk
nederlandsk
NL We hebben Sympatex ondersteuning geboden bij het berekenen van de CO2 voetafdruk voor het bedrijf, voor het Sympatex-membraan en voor alle textiellagen
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| calculating | berekenen |
| membrane | membraan |
| we | we |
| the | de |
| company | bedrijf |
| support | ondersteuning |
| for | voor |
| provided | van |
| and | en |
EN We provided Sympatex with support in calculating the carbon footprints for the company, for the Sympatex membrane, and for all laminates
NL We hebben Sympatex ondersteuning geboden bij het berekenen van de CO2 voetafdruk voor het bedrijf, voor het Sympatex-membraan en voor alle textiellagen
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| calculating | berekenen |
| membrane | membraan |
| we | we |
| the | de |
| company | bedrijf |
| support | ondersteuning |
| for | voor |
| provided | van |
| and | en |
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| true | echt |
| functional | functionele |
| clothing | kleding |
| guaranteed | gegarandeerd |
| membrane | membraan |
| percent | procent |
| in | in |
| sustainable | duurzame |
| and | en |
| a | iets |
| green | groene |
EN Sympatex fully offsets the emissions from the membrane, supporting our forest conservation project in Kenya’s Kasigau Wildlife Corridor
NL Sympatex compenseert de uitstoot van het membraan volledig en ondersteunt daarmee ons project voor bosbehoud in Kenia's Kasigau Wildlife Corridor
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| fully | volledig |
| emissions | uitstoot |
| membrane | membraan |
| supporting | ondersteunt |
| project | project |
| wildlife | wildlife |
| the | de |
| in | in |
| from | van |
EN Moreover, Sympatex customers can decide whether they would like to procure not only the membrane, but also the entire laminate climate neutrally
NL Bovendien kunnen Sympatex-klanten beslissen of ze niet alleen het membraan, maar ook alle textiellagen klimaatneutraal willen aankopen
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| customers | klanten |
| decide | beslissen |
| membrane | membraan |
| they | ze |
| whether | of |
| only | alleen |
| but |
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral. Processed into a climate neutral outdoor jacket by bleed.
NL Serviceplan Group Duitsland is het grootste owner-managed reclamebureau in Duitsland. Zij staat voor het ondernemerssucces van haar klanten en is marktleider op het gebied van geïntegreerde communicatie.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| and | en |
| in | in |
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| true | echt |
| functional | functionele |
| clothing | kleding |
| guaranteed | gegarandeerd |
| membrane | membraan |
| percent | procent |
| in | in |
| sustainable | duurzame |
| and | en |
| a | iets |
| green | groene |
EN Sympatex fully offsets the emissions from the membrane, supporting our forest conservation project in Kenya’s Kasigau Wildlife Corridor
NL Sympatex compenseert de uitstoot van het membraan volledig en ondersteunt daarmee ons project voor bosbehoud in Kenia's Kasigau Wildlife Corridor
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| fully | volledig |
| emissions | uitstoot |
| membrane | membraan |
| supporting | ondersteunt |
| project | project |
| wildlife | wildlife |
| the | de |
| in | in |
| from | van |
EN Moreover, Sympatex customers can decide whether they would like to procure not only the membrane, but also the entire laminate climate neutrally
NL Bovendien kunnen Sympatex-klanten beslissen of ze niet alleen het membraan, maar ook alle textiellagen klimaatneutraal willen aankopen
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| customers | klanten |
| decide | beslissen |
| membrane | membraan |
| they | ze |
| whether | of |
| only | alleen |
| but |
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral. Processed into a climate neutral outdoor jacket by bleed.
NL Serviceplan Group Duitsland is het grootste owner-managed reclamebureau in Duitsland. Zij staat voor het ondernemerssucces van haar klanten en is marktleider op het gebied van geïntegreerde communicatie.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| and | en |
| in | in |
EN Sympatex copolymers generate CO2 levels during production that are 50 times lower than a conventional PTFE polymer
NL Sympatex copolymeren genereren tijdens de productie CO2 emissies die 50 keer lager zijn dan een conventioneel PTFE polymeer
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| generate | genereren |
| production | productie |
| conventional | conventioneel |
| polymer | polymeer |
| are | zijn |
| during | tijdens |
| lower | lager |
| that | die |
EN To that end, we developed an eco calculator for Sympatex
NL Daartoe hebben we voor Sympatex een eco-calculator ontwikkeld
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| developed | ontwikkeld |
| eco | eco |
| calculator | calculator |
| we | we |
| for | voor |
EN Sympatex copolymers generate CO2 levels during production that are 50 times lower than a conventional PTFE polymer
NL Sympatex copolymeren genereren tijdens de productie CO2 emissies die 50 keer lager zijn dan een conventioneel PTFE polymeer
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| generate | genereren |
| production | productie |
| conventional | conventioneel |
| polymer | polymeer |
| are | zijn |
| during | tijdens |
| lower | lager |
| that | die |
EN To that end, we developed an eco calculator for Sympatex
NL Daartoe hebben we voor Sympatex een eco-calculator ontwikkeld
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| developed | ontwikkeld |
| eco | eco |
| calculator | calculator |
| we | we |
| for | voor |
EN And Sympathex has even been offsetting that since early 2017: The membrane’s complete annual production has been rendered fully climate neutral.
NL En Sympathex compenseert dat zelfs al sinds begin 2017: De volledige jaarlijkse productie van het membraan is volledig klimaatneutraal gemaakt.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| annual | jaarlijkse |
| production | productie |
| the | de |
| fully | volledig |
| that | dat |
| complete | volledige |
| and | en |
| even | zelfs |
| has | is |
| been | van |
| early | begin |
EN For the first time ever, we’ve added air permeability to a waterproof membrane
NL Voor het eerst ooit hebben we luchtdoorlatendheid toegevoegd aan een waterdicht membraan
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| waterproof | waterdicht |
| membrane | membraan |
| ever | ooit |
| added | toegevoegd |
| a | eerst |
| to | aan |
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
NL Anders dan bij conventionele membranen zorgt de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan ervoor dat er lucht doorheen kan voor betere ventilatie en ademend vermogen, zonder de waterdichtheid en de slijtvastheid in gevaar te brengen.
EN For the first time ever, we?ve added air permeability to a waterproof membrane
NL Voor de allereerste keer hebben we een waterdicht membraan voorzien van een goede luchtstroom
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| waterproof | waterdicht |
| membrane | membraan |
| the | de |
| we | we |
| to | voorzien |
| for | voor |
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT? membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
NL Anders dan bij conventionele membranen laat de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan lucht door voor een betere ventilatie en ademend vermogen, waarbij de waterdichtheid en duurzaamheid behouden blijven.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| unlike | anders |
| conventional | conventionele |
| membrane | membraan |
| air | lucht |
| durability | duurzaamheid |
| better | betere |
| pass | door |
| of | van |
| and | en |
| without | de |
EN Creating a nano-sized fiber small enough to allow air to flow through a membrane while keeping water out has helped us achieve air permeability levels unique to our FUTURELIGHT? fabric.
NL Door een nanovezel te creëren die klein genoeg is om lucht door het membraan te laten stromen maar water toch buiten houdt, hebben we ons FUTURELIGHT™-materiaal uniek luchtdoorlatend kunnen maken.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| small | klein |
| allow | laten |
| air | lucht |
| membrane | membraan |
| water | water |
| fabric | materiaal |
| us | ons |
| a | een |
| enough | genoeg |
| to | om |
| creating | maken |
| out | te |
EN Ready for whatever trail you take, the Ultra Fastpack has been revamped and redesigned with a FUTURELIGHT™ membrane
NL De Ultra Fastpack is voorbereid op elke trail die je kiest; hij is vernieuwd en verbeterd met een FUTURELIGHT™-membraan
EN Contemporary looks meet a FUTURELIGHT™ membrane to create the Activist - a new type of outdoor shoe. With waterproof protection, breathable materials, the Activist goes from mountaintop to metro without missing a step.
NL Een moderne look en een FUTURELIGHT™-membraan vormen samen de Activist - een nieuw type outdoorschoen. Met zijn waterdichte bescherming en ademende materialen gaat de Activist van bergtop naar metro zonder een stap te missen.
EN How to install membrane switch?
NL T-Mobile: Hoe verander je de pincode van jouw...
EN How to install membrane switch? by philcc
NL QNAP - Recursief bestanden van een bepaald type verwijderen van uit de Shell door Hans
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| by | door |
EN This Shiva bottle is the same as other Shiva bottles but stands out with its specially developed membrane cap
NL De Shiva bidon is hetzelfde als de andere Shiva bidons, maar valt op vanwege de speciaal ontwikkelde membraandop
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| specially | speciaal |
| developed | ontwikkelde |
| is | is |
| the | de |
| other | andere |
| with | op |
| as | als |
| but |
EN The special membrane system prevents the contents leaking out
NL Het speciale membraansysteem zorgt er voor dat de inhoud er niet uit lekt
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| contents | inhoud |
| the | de |
EN And Sympathex has even been offsetting that since early 2017: The membrane’s complete annual production has been rendered fully climate neutral.
NL En Sympathex compenseert dat zelfs al sinds begin 2017: De volledige jaarlijkse productie van het membraan is volledig klimaatneutraal gemaakt.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| annual | jaarlijkse |
| production | productie |
| the | de |
| fully | volledig |
| that | dat |
| complete | volledige |
| and | en |
| even | zelfs |
| has | is |
| been | van |
| early | begin |
EN For the first time ever, we’ve added air permeability to a waterproof membrane
NL Voor het eerst ooit hebben we luchtdoorlatendheid toegevoegd aan een waterdicht membraan
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| waterproof | waterdicht |
| membrane | membraan |
| ever | ooit |
| added | toegevoegd |
| a | eerst |
| to | aan |
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
NL Anders dan bij conventionele membranen zorgt de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan ervoor dat er lucht doorheen kan voor betere ventilatie en ademend vermogen, zonder de waterdichtheid en de slijtvastheid in gevaar te brengen.
EN For the first time ever, we?ve added air permeability to a waterproof membrane
NL Voor de allereerste keer hebben we een waterdicht membraan voorzien van een goede luchtstroom
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| waterproof | waterdicht |
| membrane | membraan |
| the | de |
| we | we |
| to | voorzien |
| for | voor |
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT? membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
NL Anders dan bij conventionele membranen laat de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan lucht door voor een betere ventilatie en ademend vermogen, waarbij de waterdichtheid en duurzaamheid behouden blijven.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| unlike | anders |
| conventional | conventionele |
| membrane | membraan |
| air | lucht |
| durability | duurzaamheid |
| better | betere |
| pass | door |
| of | van |
| and | en |
| without | de |
EN Creating a nano-sized fiber small enough to allow air to flow through a membrane while keeping water out has helped us achieve air permeability levels unique to our FUTURELIGHT? fabric.
NL Door een nanovezel te creëren die klein genoeg is om lucht door het membraan te laten stromen maar water toch buiten houdt, hebben we ons FUTURELIGHT™-materiaal uniek luchtdoorlatend kunnen maken.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| small | klein |
| allow | laten |
| air | lucht |
| membrane | membraan |
| water | water |
| fabric | materiaal |
| us | ons |
| a | een |
| enough | genoeg |
| to | om |
| creating | maken |
| out | te |
EN Ready for whatever trail you take, the Ultra Fastpack has been revamped and redesigned with a FUTURELIGHT™ membrane
NL De Ultra Fastpack is voorbereid op elke trail die je kiest; hij is vernieuwd en verbeterd met een FUTURELIGHT™-membraan
EN Contemporary looks meet a FUTURELIGHT™ membrane to create the Activist - a new type of outdoor shoe. With waterproof protection, breathable materials, the Activist goes from mountaintop to metro without missing a step.
NL Een moderne look en een FUTURELIGHT™-membraan vormen samen de Activist - een nieuw type outdoorschoen. Met zijn waterdichte bescherming en ademende materialen gaat de Activist van bergtop naar metro zonder een stap te missen.
EN Waterproof garments are made of either a nylon or polyester outer fabric that has been laminated to a waterproof membrane
NL Waterdichte kledingstukken hebben een buitenlaag van nylon of polyester die is gelamineerd, zodat er een waterdicht membraan ontstaat
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| waterproof | waterdicht |
| garments | kledingstukken |
| nylon | nylon |
| polyester | polyester |
| membrane | membraan |
| or | of |
| to | zodat |
| a | een |
| has | is |
| that | die |
EN Once the DWR wears off, water will soak into the outer fabric layer of the jacket and sit on the waterproof membrane
NL Zodra de duurzame waterafstotende afwerking eraf is gesleten, dringt water door tot de buitenlaag van de jas en blijft het zitten op het waterdichte membraan
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| water | water |
| jacket | jas |
| membrane | membraan |
| on | op |
| the | de |
| once | is |
| and | en |
| sit | zitten |
EN This cold layer will stop moisture vapour from moving through the membrane and will create a surface for moisture to condense on creating that all too familiar cold “clammy” feeling as if the jacket appears to be leaking.
NL Deze koudelaag voorkomt dat waterdamp door het membraan kan trekken en creëert een oppervlak waarop zich condens kan vormen, waardoor je een klam gevoel ervaart en het lijkt alsof je jas lekt.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| membrane | membraan |
| surface | oppervlak |
| feeling | gevoel |
| jacket | jas |
| and | en |
| create | creëert |
| as | alsof |
| a | een |
| the | vormen |
| be | kan |
EN How to install membrane switch?
NL T-Mobile: Hoe verander je de pincode van jouw...
EN Then the membrane is waterproof and breathable to allow the menstrual underwear to breathe while preventing leaks.
NL Dan is het membraan waterdicht en ademend om het slipje te laten ademen en tegelijkertijd lekken te voorkomen.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| membrane | membraan |
| waterproof | waterdicht |
| breathable | ademend |
| breathe | ademen |
| preventing | voorkomen |
| leaks | lekken |
| is | is |
| and | en |
| to | om |
| the | tegelijkertijd |
EN Regulate body tempearture thanks to a breathable-waterproof FUTURELIGHT™ membrane that allows excess heat and moisture to escape.
NL Regel je lichaamstemperatuur dankzij een ademende-waterdichte FUTURELIGHT™-membraan waardoor overtollige warmte en vocht kunnen ontsnappen.
EN Regulate body temperature thanks to a breathable-waterproof FUTURELIGHT™ membrane that allows excess heat and moisture to escape.
NL Reguleer lichaamstemperatuur dankzij een ademend-waterdicht FUTURELIGHT™-membraan waardoor overtollige warmte en vocht kunnen ontsnappen.
EN Using nanospun polyurethane fibre structure, we have produced our most lightweight, comfortable and breathable membrane to date
NL Met gebruik van nanogesponnen polyurethaanvezelstructuur hebben we onze meest lichte, comfortabele en ademende membraan tot nu toe geproduceerd
Viser 42 av 42 oversettelser
Lignende oversettelser
membrane from sympatex sympatex membrane sympatex sympatex customers provided sympatex sympatex fully offsets guaranteed green” membrane membrane membrane allows air shanti membrane cap membrane to create waterproof membrane guaranteed green membrane membrane system prevents membrane is waterproof specially developed membrane
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk