Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "happened this year" til nederlandsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "happened this year" fra Engelsk til nederlandsk

Oversettelser av happened this year

"happened this year" på Engelsk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:

happened gebeurd hebben in is met voor
year aan aantal al alle als bedrijf bedrijven biedt bij binnen dag dagen dan dat data de december deze die dit door door de drie dus een een nieuwe eerste einde elk elke en evenement extra gaan gaat gebruikt geen goed hebben heeft het het is hier hij hoe hun in in de is jaar jaarlijks jaren jouw kan keer komen komt kunnen kunt lang maand maanden maar maken mee meer meer dan met na naar naar de nemen niet nieuwe nog november nu of om onder online ons ook op op de opnieuw over per periode plaats pro stad steeds te team tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit van van de van een vanaf veel verschillende via voor voor de waar waarin wanneer was wat we hebben website weer werd weten wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zou één

Oversettelse av Engelsk til nederlandsk av happened this year

Engelsk
nederlandsk

EN The family festival at Thomann happened, and together with colleagues and their families, we celebrated our team once again. Check out what happened!

NL We nemen je mee op een dronevlucht door ons nieuwe en recent geopende verzendcentrum en magazijn?

Engelsk nederlandsk
again nieuwe
we we
with op
and en
our ons

EN This year, the situation is particularly difficult because many second-year students continued to live at home last year owing to COVID-19 and are looking for a room this year

NL Dit jaar is het extra moeilijk aangezien veel tweedejaars studenten vorig jaar vanwege COVID-19 thuis zijn blijven wonen en nu dit jaar toch een kamer gaan zoeken

Engelsk nederlandsk
difficult moeilijk
students studenten
year jaar
is is
room kamer
live wonen
and en
looking for zoeken
to extra
a een
the toch
this dit
at thuis
for vanwege

EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:

NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:

Engelsk nederlandsk
winning winnen
led leidde
activity activiteit
half helft
year jaar
the de
our in
to tot
a volgende

EN What?s been the biggest failure in the last year and why do you think that happened?

NL Wat is de grootste mislukking in het afgelopen jaar geweest en waarom denk je dat dat gebeurd is?

Engelsk nederlandsk
failure mislukking
last afgelopen
happened gebeurd
in in
year jaar
the de
biggest de grootste
what wat
that dat
and en
why waarom
think is

EN report predicted 2019 would be the year the messaging floodgates finally opened. Here’s what happened next.

NL van vorig jaar werd voorspeld dat 2019 het jaar zou zijn waarin messaging eindelijk zou doorbreken. Daarna gebeurde het volgende.

Engelsk nederlandsk
messaging messaging
finally eindelijk
year jaar
would zou
what werd
next volgende

EN With all that has happened this year, it's sort of a relief that Christmas has still arrived right on schedule

NL Gezien alles wat er dit jaar is gebeurd, is het toch een soort van opluchting dat de feestdagen nog steeds precies op tijd komen

Engelsk nederlandsk
happened gebeurd
sort soort
year jaar
right de
this dit
on op
has is
a een
of van
that dat

EN What?s been the biggest failure in the last year and why do you think that happened?

NL Wat is de grootste mislukking in het afgelopen jaar geweest en waarom denk je dat dat gebeurd is?

Engelsk nederlandsk
failure mislukking
last afgelopen
happened gebeurd
in in
year jaar
the de
biggest de grootste
what wat
that dat
and en
why waarom
think is

EN In an average winter, television talkshows keep speculating about the possibility of an Elfstedentocht, a 200 kilometre skating race along all eleven Frisan towns; this year that hardly happened.

NL Het is tekenend dat in die weken zelfs in De Wereld Draait Door het woord Elfstedentocht nauwelijks gevallen is.

Engelsk nederlandsk
hardly nauwelijks
in in
the de
a zelfs
that dat
of door

EN When Renée died last year, they did not know what happened to them: they discovered a wealth of works of art in their parental home, each one more special than the other ?

NL Toen Renée afgelopen jaar overleed, wisten zij niet wat hen overkwam: ze ontdekten in hun ouderlijk huis een schat aan kunstwerken, de een nog bijzonderder dan de andere…

Engelsk nederlandsk
year jaar
wealth schat
parental ouderlijk
a een
in in
other andere
last afgelopen
not niet
their hun
special de
than dan
they ze

EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:

NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:

Engelsk nederlandsk
winning winnen
led leidde
activity activiteit
half helft
year jaar
the de
our in
to tot
a volgende

EN It is also possible that 2021 will be the year of the color web font; even though the technology has been in place, that certainly hasn?t happened yet.

NL Het is ook mogelijk dat 2021 het jaar wordt van het kleurenweblettertype; ook al is de technologie aanwezig, dat is zeker nog niet gebeurd.

Engelsk nederlandsk
technology technologie
happened gebeurd
is is
year jaar
the de
possible mogelijk
though al
be aanwezig
will wordt
also ook
that dat

EN Your business size? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year

NL De grootte van uw bedrijf? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year

Engelsk nederlandsk
business bedrijf
size grootte
less less
year year
more more
per per

EN Unfortunately, there’s no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.

NL Helaas geen foto van onze kersttraditie dit jaar; dit jaar kookt iedereen zijn eigen kerstdiner. Toch houden we vast aan de traditie van terugblikken op het afgelopen jaar!

Engelsk nederlandsk
unfortunately helaas
photo foto
tradition traditie
keeping houden
year jaar
the de
no geen
own eigen
on op
our onze
this dit
everyone iedereen
but
of van

EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.

NL Aan het eind van het jaar winnen Partners die het grootste aantal Leden hebben aangebracht de DAN Partner of the year en Business Partner of de year prijzen.

Engelsk nederlandsk
highest grootste
win winnen
awards prijzen
partners partners
members leden
partner partner
business business
the de
the end eind
year year
number aantal
and en
of van
that die
have hebben

EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.

NL Ieder jaar is Buddy Dive Resort gastheer voor een aantal populaire evenementen. Zorg dat u op tijd reserveert om deel te nemen aan een van de vele evenementen en activiteiten die we jaar na jaar organiseren.

Engelsk nederlandsk
resort resort
buddy buddy
dive dive
year jaar
events evenementen
time tijd
activities activiteiten
the de
we we
host gastheer
popular populaire
on op
to om
of deel
be nemen
number aantal
and en
after na
a een
sure dat

EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.

NL Aan het eind van het jaar winnen Partners die het grootste aantal Leden hebben aangebracht de DAN Partner of the year en Business Partner of de year prijzen.

Engelsk nederlandsk
highest grootste
win winnen
awards prijzen
partners partners
members leden
partner partner
business business
the de
the end eind
year year
number aantal
and en
of van
that die
have hebben

EN Unfortunately, there’s no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.

NL Of het nu gaat om linkbuilding of zoekwoorden: met een video transcript zorg je ervoor dat je media ook voor algoritmes toegankelijk is.

Engelsk nederlandsk
year nu
is is
but
own je
back een

EN Every year, more than 150,000 visitors from Switzerland and abroad attend the big New Year's Eve party at Zurich's lake basin and marvel at the illuminated sky on New Year's Eve.

NL Elk jaar wonen meer dan 150.000 bezoekers uit Zwitserland en het buitenland het grote oudejaarsfeest aan het meer van Zürich bij en vergapen zich aan de verlichte hemel op oudejaarsavond.

Engelsk nederlandsk
visitors bezoekers
on op
the de
switzerland zwitserland
big grote
abroad buitenland
every elk
and en
year jaar
more meer

EN 2-Year Limited Hardware Warranty 1-Year or 3-Year Extended Warranty available for purchase

NL 2 jaar beperkte hardwaregarantie Verlengde garantie van 1 jaar of 3 jaar beschikbaar voor aankoop

Engelsk nederlandsk
limited beperkte
warranty garantie
or of
available beschikbaar
purchase aankoop
year jaar
for voor

EN Looking at the year on year growth, we see that Next.js has increased its lead over its competitors in the last year:

NL Als we naar de jaar-op-jaargroei kijken, zien we dat Next.js zijn voorsprong op zijn concurrenten het afgelopen jaar heeft vergroot:

Engelsk nederlandsk
js js
increased vergroot
competitors concurrenten
year jaar
next next
has heeft
the de
we we
on op
that dat
last afgelopen
looking kijken
in het

EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019

NL Guccione werd uitgeroepen tot de 2022 Editor's Choice CEO of the Year en de 2020 Publisher's Choice Executive of the Year door Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, plus Cutting Edge CEO of the Year in 2019

Engelsk nederlandsk
editors editors
cyber cyber
magazines magazines
edge edge
choice choice
ceo ceo
year year
executive executive
awards awards
in in
was werd
the de
and en
by door

EN AMPED UP: See what happened when this IT team started performing together

NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken

Engelsk nederlandsk
team team
when toen
together samen
what wat
this dit

EN You can easily turn your live WebinarJam recordings into evergreen webinars and everything that happened there will appear to happen ?live? including chat, polls, and offers.

NL U kunt uw live WebinarJam-opnamen gemakkelijk omzetten in altijdgroene webinars en alles wat daar gebeurd is zal "live" lijken te gebeuren, inclusief chat, polls en aanbiedingen.

Engelsk nederlandsk
easily gemakkelijk
recordings opnamen
webinars webinars
happened gebeurd
appear lijken
polls polls
offers aanbiedingen
live live
will zal
into in
including inclusief
and en
there is
you can kunt
everything alles
you u

EN So Sarah decided to work even harder! In the end, she was so busy, she even forgot her husband?s birthday! And then, the worst happened ? Sarah?s business started to lose customers.

NL Sarah besloot nog harder te gaan werken. Op het laatst was ze zo druk dat ze zelfs de verjaardag van haar man vergat. Uiteindelijk werd haar grootste vrees bewaarheid: ze begon klanten te verliezen.

Engelsk nederlandsk
sarah sarah
busy druk
husband man
birthday verjaardag
started begon
customers klanten
the de
was werd
work werken
lose verliezen
then op
even zelfs
to dat
she ze

EN We tested with a number of iOS devices left alone over the course of several hours, and noted that polling happened less frequently, but that the devices still communicated overnight.

NL We testten met een aantal iOS-apparaten die in de loop van enkele uren met rust werden gelaten, en merkten op dat polling minder vaak voorkwam, maar dat de apparaten nog steeds 's nachts communiceerden.

Engelsk nederlandsk
ios ios
devices apparaten
less minder
course loop
we we
the de
of vaak
with op
number aantal
and en
that dat
over in
but

EN Google Pixel 6 Fall Launch event: What happened? Plus how to still watch

NL Google Pixel 6 Fall Launch-evenement: wat is er gebeurd? Plus hoe je nog kunt kijken

Engelsk nederlandsk
google google
pixel pixel
event evenement
happened gebeurd
plus plus
what wat
to kijken
how hoe

EN I?m not holding this against Shure because they released the MV88 before that happened, so I?m hoping they?re working on an update to include a headphone jack, but no official word on that yet

NL Ik hou dit niet tegen Shure omdat ze de MV88 hebben vrijgegeven voordat dat gebeurde, dus ik hoop dat ze werken aan een update om een hoofdtelefoonaansluiting op te nemen, maar daar is nog geen officieel woord over gezegd

Engelsk nederlandsk
released vrijgegeven
update update
headphone hoofdtelefoonaansluiting
official officieel
i ik
the de
to om
so dus
because omdat
on op
this dit
working werken
word woord
no geen
that dat
they ze
but

EN Remember what happened last week, and the week before...

NL Vergeet niet wat er vorige week en de week daarvoor gebeurd is ...

Engelsk nederlandsk
happened gebeurd
last vorige
week week
the de
what wat
and en

EN And in that process, which happened once or twice a week, you had to think about so many things: who needs access, what permissions they need, which boxes to check, etc.,” Peter explains

NL En tijdens dat proces, dat één of twee keer per week werd uitgevoerd, moest je aan zoveel dingen denken: wie moet er toegang krijgen, welke rechten hebben ze nodig, welke vakjes moeten worden aangevinkt, etc.,” legt Peter uit

EN To give you an example, this is what happened in practice: people in France that used French search terms in their search ended up on a French website of Luxembourg

NL Om een situatie te schetsen; dit is wat er in de praktijk gebeurde: mensen in Frankrijk die zochten op Franse zoektermen, kwamen uit op de Franstalige website van Luxemburg

Engelsk nederlandsk
practice praktijk
people mensen
website website
luxembourg luxemburg
search terms zoektermen
is is
in in
on op
to om
france frankrijk
this dit
what wat
french franse
of van
that die

EN How many times has this happened to you? You're updating your software/website suddenly. Everything is ruined. Your website is no longer recognizable, and you sit there in frustration, wishing you could undo what you've just done.

NL Hoe vaak is dit met jou gebeurd?U wordt plotseling bij het bijwerken van uw software / website.Alles is geruïneerd.Uw website is niet langer herkenbaar en u zit daar in frustratie, wenst dat u zich kon ongedaan maken wat u net hebt gedaan.

Engelsk nederlandsk
happened gebeurd
updating bijwerken
software software
website website
suddenly plotseling
longer langer
recognizable herkenbaar
frustration frustratie
undo ongedaan maken
is is
your zit
done gedaan
could kon
and en
in in
everything alles
times van
you u
sit uw
what wat
this dit

EN It is now time to quickly move on to the main event to all forget this confession ever happened!

NL Het is nu tijd om snel verder te gaan naar het Main-evenement tot iedereen vergeet dat deze bekentenis ooit is gebeurd!

Engelsk nederlandsk
quickly snel
main main
event evenement
forget vergeet
happened gebeurd
is is
now nu
time tijd
ever ooit
to om
on verder
all te

EN Focus on HOW and WHY something happened, not WHO was responsible.

NL Focus op HOE en WAAROM iets gebeurd is, niet WIE er verantwoordelijk voor is.

Engelsk nederlandsk
focus focus
happened gebeurd
responsible verantwoordelijk
on op
and en
who wie
why waarom
something iets
how hoe
not niet

EN Do you usually lose your keys in your big shopping bag? Don't worry, it?s happened to all of us at least once! IKKS tip: put your small things in a

NL Verliest u gewoonlijk uw sleutels in uw grote boodschappentas? Maak je geen zorgen, het is ons allemaal al overkomen! Advies van IKKS: stop je kleine accessoires in een zakje dat je in je

Engelsk nederlandsk
usually gewoonlijk
lose verliest
keys sleutels
bag zakje
ikks ikks
small kleine
your je
in in
big grote
worry maak je geen zorgen
a een
to maak
of van
once is
us ons

EN Which is what happened between 15th and 30th April, 2020, when our security analysts at PowerDMARC discovered a new wave of phishing emails targeting leading insurance firms in the Middle East

NL Dat is wat er gebeurde tussen 15 en 30 april 2020, toen onze beveiligingsanalisten bij PowerDMARC een nieuwe golf van phishingmails ontdekten die gericht waren op toonaangevende verzekeringsmaatschappijen in het Midden-Oosten

Engelsk nederlandsk
april april
powerdmarc powerdmarc
wave golf
targeting gericht
is is
when toen
leading toonaangevende
what wat
and en
in in
east oosten
between tussen
at op

EN Here is how to re-watch the showcase yourself online, plus what happened during the event.

NL Hier leest u hoe u de showcase zelf online opnieuw kunt bekijken, plus wat er tijdens het evenement is gebeurd.

Engelsk nederlandsk
online online
happened gebeurd
event evenement
is is
the de
re opnieuw
plus plus
during tijdens
here hier
to bekijken
what wat
how hoe

EN It's finally happened: Xiaomi, the affordable Chinese phone brand, has worked its way over to Europe. Well, Spain for the time being. But we've prised

NL Het is eindelijk zover: Xiaomi, het betaalbare Chinese telefoonmerk, heeft zijn weg gevonden naar Europa. Nou, Spanje voorlopig . Maar we hebben een t...

Engelsk nederlandsk
finally eindelijk
xiaomi xiaomi
affordable betaalbare
chinese chinese
europe europa
well nou
spain spanje
but

EN Experience the history of Thun where it all happened

NL De geschiedenis van Thun ervaren waar die zich ontwikkeld heeft.

Engelsk nederlandsk
thun thun
history geschiedenis
the de
where waar
of van
it heeft

EN Common.Of Experience the history of Thun where it all happened

NL Common.Of De geschiedenis van Thun ervaren waar die zich ontwikkeld heeft.

Engelsk nederlandsk
common common
thun thun
history geschiedenis
the de
where waar
of van
it heeft

EN It happened on September 2, 1806

NL Het gebeurde op 2 september 1806

Engelsk nederlandsk
september september
on op
it het

EN The Habsburg family originated in Aargau and was one of the most prominent aristocratic dynasties in Europe in the Middle Ages. A walk along the Habsburg Path will bring their moving history to life in the impressive places where it all happened.

NL De Habsburgse familie komt oorspronkelijk uit Aargau en behoort tot de belangrijkste Europese adelgeslachten van de middeleeuwen. Al wandelend op de Habsburger Weg wordt hun turbulente geschiedenis op indrukwekkende originele locaties voelbaar.

Engelsk nederlandsk
family familie
europe europese
history geschiedenis
impressive indrukwekkende
places locaties
the de
their hun
and en
middle van
path op

EN In times past, horrible things must have happened in the Kiental Valley! At least the old legends are telling so.

NL De vreselijkste gebeurtenissen zouden zich vroeger hebben voorgedaan in het Kiendal. Er is sprake van bliksem en aardverschuivingen, van spoken en doodslag - waarover de sagen verhalen.

Engelsk nederlandsk
in in
the de
are zich
times van
have hebben

EN Trying to figure out what happened on a sales call? Reading the summary in your CRM isn’t helpful

NL Probeer je erachter te komen wat er gebeurde tijdens een verkoopgesprek? Het lezen van de samenvatting in je CRM is niet handig

Engelsk nederlandsk
summary samenvatting
helpful handig
in in
crm crm
the de
your je
reading lezen
figure een
trying probeer
out te
on tijdens
what wat

EN Just keep it fresh by writing about your experience that happened in the past 12 months

NL Laat alleen reviews achter op basis van ervaringen die binnen de afgelopen twaalf maanden hebben plaatsgevonden

Engelsk nederlandsk
months maanden
the de
experience hebben
past op
in binnen
that die

EN So don’t continue your marketing strategy as if nothing has happened

NL Ga dus zeker niet door met je marketingstrategie alsof er niets is gebeurd

Engelsk nederlandsk
happened gebeurd
so dus
your je
dont niet
nothing niets
has is
as alsof

EN And this has happened since Google launched the RankBrain algorithm, which processes search results through artificial intelligence

NL En dit is gebeurd sinds Google het RankBrain-algoritme heeft gelanceerd, dat zoekresultaten verwerkt door middel van kunstmatige intelligentie

Engelsk nederlandsk
happened gebeurd
launched gelanceerd
algorithm algoritme
intelligence intelligentie
google google
search results zoekresultaten
and en
artificial kunstmatige
since sinds
this dit

EN It?s an efficient way of accessing content, unlike the traditional way storage happened on one central server that catered to everyone.

NL Het is een efficiënte manier om toegang te krijgen tot inhoud, in tegenstelling tot de traditionele manier waarop opslag gebeurde op één centrale server die voor iedereen geschikt was.

Engelsk nederlandsk
content inhoud
unlike in tegenstelling tot
traditional traditionele
storage opslag
central centrale
way manier
on op
server server
the de
to om
accessing krijgen
everyone iedereen
of een
that die
it het

EN Once you’ve listed all the errors, try to understand why they happened on those specific pages

NL Als je eenmaal alle fouten op een rijtje hebt gezet, probeer dan te begrijpen waarom ze op die specifieke pagina's gebeurden

Engelsk nederlandsk
errors fouten
try probeer
specific specifieke
on op
understand begrijpen
they ze
once eenmaal
why waarom
all alle

EN And that happened almost overnight, too

NL En die omslag vond vrijwel van de ene op de andere dag plaats

Engelsk nederlandsk
that die
and en
almost op

EN As has happened many times, a disgruntled employee who becomes a former disgruntled employee can be very risky

NL Het zal niet de eerste keer zijn dat een ontevreden werknemer een ontevreden voormalige werknemer wordt, iets wat zeer riskant kan zijn

Engelsk nederlandsk
employee werknemer
former voormalige
very zeer
becomes zijn
can kan

Viser 50 av 50 oversettelser