Oversett "external mics" til nederlandsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "external mics" fra Engelsk til nederlandsk

Oversettelser av external mics

"external mics" på Engelsk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:

external aan bij dan de en extern externe het in de met naar naar de te tussen uit van van de via voor voor de waar wat zoals zonder
mics microfoon microfoons mics

Oversettelse av Engelsk til nederlandsk av external mics

Engelsk
nederlandsk

EN You will find the sections below highlighting handheld mics, shotgun mics, lavalier mics, and other accessories you may need. You?ll also find wireless options where it makes sense.

NL U vindt de onderstaande secties met de nadruk op handheld-microfoons, shotgun-microfoons, lavalier-microfoons en andere accessoires die u nodig kunt hebben. U vindt ook draadloze opties waar het zinvol is.

Engelsknederlandsk
sectionssecties
handheldhandheld
micsmicrofoons
lavalierlavalier
accessoriesaccessoires
wirelessdraadloze
optionsopties
neednodig
thede
otherandere
wherewaar
willkunt
belowonderstaande
finden

EN You will find the sections below highlighting handheld mics, shotgun mics, lavalier mics, and other accessories you may need. You?ll also find wireless options where it makes sense.

NL U vindt de onderstaande secties met de nadruk op handheld-microfoons, shotgun-microfoons, lavalier-microfoons en andere accessoires die u nodig kunt hebben. U vindt ook draadloze opties waar het zinvol is.

Engelsknederlandsk
sectionssecties
handheldhandheld
micsmicrofoons
lavalierlavalier
accessoriesaccessoires
wirelessdraadloze
optionsopties
neednodig
thede
otherandere
wherewaar
willkunt
belowonderstaande
finden

EN There are also some great iPhone mics and Android mics if you want to go that route as well.

NL Er zijn ook een aantal grote iPhone-microfoons en Android-microfoons als je wilt gaan die route ook.

Engelsknederlandsk
iphoneiphone
micsmicrofoons
androidandroid
routeroute
thereer
anden
toook
thatdie
wantwilt

EN You?ll find mostly mics that use XLR connections, but I?ll also highlight a few USB condenser mics as well.

NL Je zult vooral microfoons vinden die gebruik maken van XLR-aansluitingen, maar ik zal ook een paar USB-condensator-microfoons benadrukken.

Engelsknederlandsk
micsmicrofoons
xlrxlr
connectionsaansluitingen
iik
highlightbenadrukken
usbusb
condensercondensator
usegebruik
findvinden
youzult
but
alsoook
thatdie

EN Dynamic mics will sound better in a less than perfect recording area or if you have multiple people speaking into separate mics.

NL Dynamische microfoons klinken beter in een minder dan perfect opnamegebied of als u meerdere mensen in aparte microfoons laat spreken.

Engelsknederlandsk
dynamicdynamische
micsmicrofoons
perfectperfect
separateaparte
betterbeter
inin
orof
peoplemensen
thandan
ifals
youu

EN Lavalier microphones are also called lapel mics. They are small and clip to your shirt, collar or tie. The great thing about lavalier mics is that they allow you to record hands-free.

NL Lavalier-microfoons worden ook wel reversmicrofoons genoemd. Ze zijn klein en klikken aan je shirt, kraag of stropdas. Het mooie van lavalier mics is dat je er handsfree mee kunt opnemen.

Engelsknederlandsk
lavalierlavalier
calledgenoemd
smallklein
shirtshirt
collarkraag
tiestropdas
yourje
orof
isis
greatmooie
microphonesmicrofoons
theyze
anden
areworden
toopnemen
thatdat

EN For dynamic mics or ribbon mics, I highly recommend the Cloudlifter CL-1 or CL-2 to give the signal a +25dB boost, just remember to get an extra XLR cable.

NL Voor dynamische microfoons of lintmicrofoons raad ik de CloudlifterCL-1 of CL-2 ten zeerste aan om het signaal een +25dB boost te geven, vergeet alleen niet om een extra XLR-kabel te krijgen.

Engelsknederlandsk
dynamicdynamische
micsmicrofoons
highlyte
signalsignaal
boostboost
xlrxlr
cablekabel
orof
iik
thede
toom
extraextra
aeen

EN We have separate articles (USB & XLR) dedicated to studio mics designed for voice recording (perfect for voiceovers). I strongly recommend getting a desktop-mounted boom arm to pair with any of these mics.

NL We hebben aparte artikelen (USB & XLR) gewijd aan studiomicrofoons die ontworpen zijn voor stemopname (perfect voor voice-overs). Ik adviseer sterk om een desktop gemonteerde microfoonarm te koppelen met een van deze microfoons.

Engelsknederlandsk
separateaparte
usbusb
xlrxlr
micsmicrofoons
perfectperfect
stronglysterk
desktopdesktop
iik
wewe
toom
dedicated togewijd
havehebben
dedicatedmet
designedontworpen
forvoor
articlesartikelen

EN Check out our dedicated posts for gaming mics and USB podcasting mics if either of those fits your use case.

NL Bekijk onze speciale berichten voor gaming-microfoons en USB-podcastingmicrofoons als een van beide in uw use case past.

Engelsknederlandsk
checkbekijk
postsberichten
gaminggaming
micsmicrofoons
usbusb
fitspast
dedicatedspeciale
casecase
ifals
useuse
forvoor
anden
ourin
ofvan
eithereen

EN We also have an extensive post on lavalier mics, so you?ll just find our favorite lav mics here:

NL We hebben ook een uitgebreide post op lavalier mics, dus je vindt hier gewoon onze favoriete lav mics:

Engelsknederlandsk
extensiveuitgebreide
postpost
lavalierlavalier
micsmics
favoritefavoriete
onop
herehier
wewe
alsoook
findvindt
sodus
havehebben
justgewoon
ouronze
youje

EN Dynamic mics will sound better in a less than perfect recording area or if you have multiple people speaking into separate mics.

NL Dynamische microfoons klinken beter in een minder dan perfect opnamegebied of als u meerdere mensen in aparte microfoons laat spreken.

Engelsknederlandsk
dynamicdynamische
micsmicrofoons
perfectperfect
separateaparte
betterbeter
inin
orof
peoplemensen
thandan
ifals
youu

EN For dynamic mics or ribbon mics, I highly recommend the Cloudlifter CL-1 or CL-2 to give the signal a +25dB boost, just remember to get an extra XLR cable.

NL Voor dynamische microfoons of lintmicrofoons raad ik de CloudlifterCL-1 of CL-2 ten zeerste aan om het signaal een +25dB boost te geven, vergeet alleen niet om een extra XLR-kabel te krijgen.

Engelsknederlandsk
dynamicdynamische
micsmicrofoons
highlyte
signalsignaal
boostboost
xlrxlr
cablekabel
orof
iik
thede
toom
extraextra
aeen

EN Lavalier microphones are also called lapel mics. They are small and clip to your shirt, collar or tie. The great thing about lavalier mics is that they allow you to record hands-free.

NL Lavalier-microfoons worden ook wel reversmicrofoons genoemd. Ze zijn klein en klikken aan je shirt, kraag of stropdas. Het mooie van lavalier mics is dat je er handsfree mee kunt opnemen.

Engelsknederlandsk
lavalierlavalier
calledgenoemd
smallklein
shirtshirt
collarkraag
tiestropdas
yourje
orof
isis
greatmooie
microphonesmicrofoons
theyze
anden
areworden
toopnemen
thatdat

EN We also feature it in our reviews of the top computer mics and the best XLR mics

NL We hebben het ook opgenomen in onze reviews van de top computer mics en de beste XLR-microfoons

Engelsknederlandsk
reviewsreviews
computercomputer
xlrxlr
micsmicrofoons
wewe
thede
inin
bestbeste
ofvan
anden
featurehebben

EN You?ll find mostly mics that use XLR connections, but I?ll also highlight a few USB condenser mics as well.

NL Je zult vooral microfoons vinden die gebruik maken van XLR-aansluitingen, maar ik zal ook een paar USB-condensator-microfoons benadrukken.

Engelsknederlandsk
micsmicrofoons
xlrxlr
connectionsaansluitingen
iik
highlightbenadrukken
usbusb
condensercondensator
usegebruik
findvinden
youzult
but
alsoook
thatdie

EN There are also options for wireless lavalier mics, head-worn mics, and wireless instrument lines that can all be used together in your mixing board. We?ll take a look at some of those other options in a future post.

NL Er zijn ook opties voor draadloze lavalier-microfoons, head-worn-microfoons en draadloze instrumentlijnen die allemaal samen kunnen worden gebruikt in uw mengpaneel. We zullen een aantal van die andere opties in een toekomstige post bekijken.

Engelsknederlandsk
wirelessdraadloze
lavalierlavalier
micsmicrofoons
usedgebruikt
futuretoekomstige
postpost
inin
wewe
optionsopties
thereer
anden
cankunnen
otherandere
forvoor
beworden
togethersamen

EN You can pair this with lavalier mics, headset mics, and more.

NL U kunt dit koppelen met lavalier-microfoons, koptelefoon-microfoons en meer.

Engelsknederlandsk
lavalierlavalier
micsmicrofoons
thisdit
moremeer
anden
withmet
you cankunt
youu

EN The SLX line has a full range of accessories and additional transmitters for the whole band, including instrument mics, lavalier mics, guitar inputs, and a bunch of handheld options.

NL De SLX-lijn heeft een volledig assortiment accessoires en extra zenders voor de hele band, inclusief instrument mics, lavalier mics, gitaar ingangen, en een heleboel handheld opties.

Engelsknederlandsk
accessoriesaccessoires
transmitterszenders
bandband
includinginclusief
instrumentinstrument
micsmics
lavalierlavalier
guitargitaar
handheldhandheld
rangeassortiment
thede
fullvolledig
wholehele
optionsopties
additionalextra
inputsingangen
anden
forvoor
linelijn

EN Check out our dedicated posts for gaming mics and USB podcasting mics if either of those fits your use case.

NL Bekijk onze speciale berichten voor gaming-microfoons en USB-podcastingmicrofoons als een van beide in uw use case past.

Engelsknederlandsk
checkbekijk
postsberichten
gaminggaming
micsmicrofoons
usbusb
fitspast
dedicatedspeciale
casecase
ifals
useuse
forvoor
anden
ourin
ofvan
eithereen

EN We have separate articles (USB & XLR) dedicated to studio mics designed for voice recording (perfect for voiceovers). I strongly recommend getting a desktop-mounted boom arm to pair with any of these mics.

NL We hebben aparte artikelen (USB & XLR) gewijd aan studiomicrofoons die ontworpen zijn voor stemopname (perfect voor voice-overs). Ik adviseer sterk om een desktop gemonteerde microfoonarm te koppelen met een van deze microfoons.

Engelsknederlandsk
separateaparte
usbusb
xlrxlr
micsmicrofoons
perfectperfect
stronglysterk
desktopdesktop
iik
wewe
toom
dedicated togewijd
havehebben
dedicatedmet
designedontworpen
forvoor
articlesartikelen

EN These external mics will also be compatible with an iPad or iPad Pro in addition to an iPhone as long as it has a lightning port, which Apple introduced with the iPhone 5

NL Deze externe microfoons zullen naast een iPhone ook compatibel zijn met een iPad of iPad Pro, zolang deze een bliksempoort heeft, die Apple met de iPhone 5 heeft geïntroduceerd

Engelsknederlandsk
externalexterne
micsmicrofoons
appleapple
introducedgeïntroduceerd
ipadipad
orof
thede
propro
compatiblecompatibel
willzullen
iphoneiphone
as long aszolang
aeen
withmet
hasheeft
toook

EN These external mics will also be compatible with an iPad or iPad Pro in addition to an iPhone as long as it has a lightning port, which Apple introduced with the iPhone 5

NL Deze externe microfoons zullen naast een iPhone ook compatibel zijn met een iPad of iPad Pro, zolang deze een bliksempoort heeft, die Apple met de iPhone 5 heeft geïntroduceerd

Engelsknederlandsk
externalexterne
micsmicrofoons
appleapple
introducedgeïntroduceerd
ipadipad
orof
thede
propro
compatiblecompatibel
willzullen
iphoneiphone
as long aszolang
aeen
withmet
hasheeft
toook

EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.

NL Er zijn veel verschillende opties voor externe opslag, maar we gaan ons hier richten op externe SSD's (solid-state drives).

Engelsknederlandsk
optionsopties
externalexterne
storageopslag
focusrichten
onop
wewe
manyveel
thereer
but
differentverschillende
herehier
tomaar
forvoor

EN Bynder’s External Uploader is an optional feature for your brand’s login page that gives external parties the ability to route content to your organization for approval

NL Bynder's External Uploader is een optionele functie voor de inlogpagina van je organisatie's merk die externe partijen de mogelijkheid biedt om content ter goedkeuring naar je organisatie te sturen

Engelsknederlandsk
externalexterne
optionaloptionele
partiespartijen
approvalgoedkeuring
isis
featurefunctie
yourje
abilitymogelijkheid
contentcontent
thede
organizationorganisatie
toom
routenaar
thatdie
forvoor

EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.

NL Doorlopende externe assetontdekking: we gebruiken Assetnote om doorlopende assetontdekking en beveiligingsanalyses uit te voeren in onze externe netwerkperimeters.

Engelsknederlandsk
continuousdoorlopende
usegebruiken
performvoeren
wewe
externalexterne
toom
anden
ourin

EN External provider via MX records. If you want to use another external email provider with your domain, you can connect it via MX records.

NL Externe provider via MX records. Wil je een andere, externe e-mailprovider gebruiken bij je domein, dan kun je die koppelen via MX records.

Engelsknederlandsk
externalexterne
providerprovider
mxmx
recordsrecords
domaindomein
withbij
usegebruiken
anothereen andere
you cankun
viavia
yourje
toandere

EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers

NL We gebruiken ook verschillende externe services zoals Google Webfonts, Google Maps en externe videoproviders

Engelsknederlandsk
differentverschillende
externalexterne
mapsmaps
wewe
googlegoogle
usegebruiken
servicesservices
anden
likezoals

EN This gives us an external approval, external approach of what we do, and this is something very important.

NL Dit geeft ons een externe goedkeuring, een externe benadering van wat we doen, en dat is iets heel belangrijks.

Engelsknederlandsk
externalexterne
approvalgoedkeuring
approachbenadering
isis
veryheel
wewe
anden
thisdit
whatwat
dodoen
somethingiets
ofvan
usons

EN Bundle internal and external data sources in your analyses to uncover and explain external influences on your results.

NL Combineer interne en externe gegevensbronnen bij jouw analyses om invloeden van buitenaf op jouw resultaten te ontdekken en te verklaren.

Engelsknederlandsk
externalexterne
analysesanalyses
uncoverontdekken
explainverklaren
influencesinvloeden
resultsresultaten
inbij
toom
onop
internalinterne
anden

EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.

NL Als cookies van externe media geaccepteerd worden, behoeft de toegang tot externe inhoud niet langer een handmatige goedkeuring.

Engelsknederlandsk
cookiescookies
acceptedgeaccepteerd
externalexterne
mediamedia
accesstoegang
contentinhoud
longerlanger
manualhandmatige
areworden
ifals
noniet
totot

EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)

NL Externe dienstverleners die uit onze naam diensten verlenen (daaronder externe e-mailproviders, accountants en boekhouders, technische supportfuncties)

Engelsknederlandsk
namenaam
technicaltechnische
provideverlenen
externalexterne
ouronze
inuit
servicesdiensten
anden
service providersdienstverleners

EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.

NL Uw gebruik van externe websites is onderworpen aan de gebruiksvoorwaarden en het privacybeleid op dergelijke externe websites.

Engelsknederlandsk
externalexterne
usegebruik
isis
thede
terms of usegebruiksvoorwaarden
sitesvan
webwebsites
anden
toaan

EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC

NL Beste externe harde schijven en SSD's voor 2022: Top draagbare externe schijven voor je Mac of pc

Engelsknederlandsk
externalexterne
hardharde
drivesschijven
portabledraagbare
yourje
macmac
orof
pcpc
bestbeste
anden
forvoor

EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)

NL Externe dienstverleners die uit onze naam diensten verlenen (daaronder externe e-mailproviders, accountants en boekhouders, technische supportfuncties)

Engelsknederlandsk
namenaam
technicaltechnische
provideverlenen
externalexterne
ouronze
inuit
servicesdiensten
anden
service providersdienstverleners

EN Hyperlinks to external websites The website of Adessium contains hyperlinks to websites of external parties

NL Hyperlinks naar externe websites Op de website van Adessium staan links naar websites van externe partijen

Engelsknederlandsk
hyperlinkshyperlinks
externalexterne
adessiumadessium
partiespartijen
thede
websitewebsite
websiteswebsites
tonaar

EN Connect external content sources thanks to our catalogue of over 30 external connectors: Youtube, Dailymotion, Wordpress, Blogger, Flickr, Google Calendar, Facebook Events, and much more.

NL Verbind externe inhoudsbronnen dankzij onze catalogus met meer dan 30 externe connectoren: YouTube, Dailymotion, Wordpress, Blogger, Flickr, Google Agenda, Facebook-evenementen en nog veel meer.

Engelsknederlandsk
connectverbind
externalexterne
cataloguecatalogus
youtubeyoutube
wordpresswordpress
googlegoogle
facebookfacebook
eventsevenementen
calendaragenda
ouronze
muchveel
connectorsconnectoren
anden
moremeer

EN We use social media content/Plugins from external services in order to be able to display content and functions of the external services to you and thus optimise our online offer and our marketing.

NL Wij gebruiken social media-inhoud/Plugins van externe diensten om inhoud en functies van de externe diensten aan u te kunnen tonen en zo ons online-aanbod en onze marketing te optimaliseren.

Engelsknederlandsk
contentinhoud
externalexterne
optimiseoptimaliseren
onlineonline
mediamedia
pluginsplugins
marketingmarketing
thede
toom
functionsfuncties
usegebruiken
servicesdiensten
wewij
displaytonen
bekunnen
anden
ouronze
youu
offeraanbod
social mediasocial

EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.

NL Wij gebruiken kaarten van externe diensten om u onze locatie te tonen en om u in staat te stellen de andere functies van deze externe diensten te gebruiken in de context van de kaarten.

Engelsknederlandsk
mapskaarten
externalexterne
enablein staat
locationlocatie
featuresfuncties
thede
toom
inin
contextcontext
usegebruiken
servicesdiensten
wewij
showtonen
anden
otherandere
youu

EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.

NL Er zijn veel verschillende opties voor externe opslag, maar we gaan ons hier richten op externe SSD's (solid-state drives).

Engelsknederlandsk
optionsopties
externalexterne
storageopslag
focusrichten
onop
wewe
manyveel
thereer
but
differentverschillende
herehier
tomaar
forvoor

EN External provider via MX records. If you want to use another external email provider with your domain, you can connect it via MX records.

NL Externe provider via MX records. Wil je een andere, externe e-mailprovider gebruiken bij je domein, dan kun je die koppelen via MX records.

Engelsknederlandsk
externalexterne
providerprovider
mxmx
recordsrecords
domaindomein
withbij
usegebruiken
anothereen andere
you cankun
viavia
yourje
toandere

EN Connect external content sources thanks to our catalogue of over 30 external connectors: Youtube, Dailymotion, Wordpress, Blogger, Flickr, Google Calendar, Facebook Events, and much more.

NL Verbind externe inhoudsbronnen dankzij onze catalogus met meer dan 30 externe connectoren: YouTube, Dailymotion, Wordpress, Blogger, Flickr, Google Agenda, Facebook-evenementen en nog veel meer.

Engelsknederlandsk
connectverbind
externalexterne
cataloguecatalogus
youtubeyoutube
wordpresswordpress
googlegoogle
facebookfacebook
eventsevenementen
calendaragenda
ouronze
muchveel
connectorsconnectoren
anden
moremeer

EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)

NL Externe dienstverleners die uit onze naam diensten verlenen (daaronder externe e-mailproviders, accountants en boekhouders, technische supportfuncties)

Engelsknederlandsk
namenaam
technicaltechnische
provideverlenen
externalexterne
ouronze
inuit
servicesdiensten
anden
service providersdienstverleners

EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)

NL Externe dienstverleners die uit onze naam diensten verlenen (daaronder externe e-mailproviders, accountants en boekhouders, technische supportfuncties)

Engelsknederlandsk
namenaam
technicaltechnische
provideverlenen
externalexterne
ouronze
inuit
servicesdiensten
anden
service providersdienstverleners

EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC

NL Beste externe harde schijven en SSD's voor 2022: Top draagbare externe schijven voor je Mac of pc

Engelsknederlandsk
externalexterne
hardharde
drivesschijven
portabledraagbare
yourje
macmac
orof
pcpc
bestbeste
anden
forvoor

EN This gives us an external approval, external approach of what we do, and this is something very important.

NL Dit geeft ons een externe goedkeuring, een externe benadering van wat we doen, en dat is iets heel belangrijks.

Engelsknederlandsk
externalexterne
approvalgoedkeuring
approachbenadering
isis
veryheel
wewe
anden
thisdit
whatwat
dodoen
somethingiets
ofvan
usons

EN External tables are read-only, therefore data manipulation operations cannot be performed on them, but external tables can be used for query and join operations

NL Externe tabellen zijn read-only, daarom kunnen er geen data manipulatie bewerkingen op worden uitgevoerd maar externe tabellen kunnen wel worden gebruikt voor query- en join-bewerkingen

Engelsknederlandsk
externalexterne
tablestabellen
datadata
manipulationmanipulatie
performeduitgevoerd
usedgebruikt
queryquery
join.
onop
anden
but
cankunnen
beworden
forvoor

EN All types of data supported by the COPY_INTO command are available to create an external table, so this offers you the option of making JSON data available in an external stage via Snowflake with a SQL query.

NL Alle soorten data ondersteund door het COPY_INTO command, zijn beschikbaar om een externe tabel mee aan te maken, dit biedt je dus de mogelijkheid om bijvoorbeeld JSON data in een externe stage via Snowflake beschikbaar te maken met een SQL query.

Engelsknederlandsk
supportedondersteund
commandcommand
externalexterne
tabletabel
jsonjson
sqlsql
queryquery
datadata
inin
thede
optionmogelijkheid
typessoorten
availablebeschikbaar
toom
offersbiedt
createmaken
sodus
thisdit
bydoor
aeen

EN Delivers internal and external integration to connect ERP and Line-of-Business applications to external business partners via EDI, XML and PEPPOL using mapping expertise and data transformation services.

NL Levert interne en externe integratie om ERP- en Line-of-Business-applicaties te verbinden met externe zakelijke partners via EDI, XML en PEPPOL met behulp van mapping-expertise en datatransformatieservices.

Engelsknederlandsk
deliverslevert
externalexterne
integrationintegratie
erperp
applicationsapplicaties
ediedi
xmlxml
expertiseexpertise
servicesbehulp
partnerspartners
toom
internalinterne
anden
connectverbinden
ofvan
viavia

EN Hyperlinks to external websites The website of Adessium contains hyperlinks to websites of external parties

NL Hyperlinks naar externe websites Op de website van Adessium staan links naar websites van externe partijen

Engelsknederlandsk
hyperlinkshyperlinks
externalexterne
adessiumadessium
partiespartijen
thede
websitewebsite
websiteswebsites
tonaar

EN Yes! You can purchase a second domain through Jimdo, and/or forward an accepted external domain to your Jimdo website. This means you can use up to 3 domains on your Jimdo website—2 internal Jimdo domains, and 1 external domain.

NL Ja. Je kunt twee domeins bij je website gebruiken: één domein dat geregistreerd is bij of verhuisd is naar Jimdo en één doorverwezen domein.

Engelsknederlandsk
yesja
orof
jimdojimdo
youje
websitewebsite
usegebruiken
domaindomein
anden
cankunt
aéén
tonaar

Viser 50 av 50 oversettelser