EN Socks for happy kids: This children’s double-pack from durable cotton is perfect in combination with any outfit. An all-rounder which stands out thanks to a particularly comfortable feeling and the perfect FALKE fit.
"durable than perfect" på Engelsk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:
EN Socks for happy kids: This children’s double-pack from durable cotton is perfect in combination with any outfit. An all-rounder which stands out thanks to a particularly comfortable feeling and the perfect FALKE fit.
NL Sokken voor gelukkige kinderen: Dit dubbelpak voor kinderen is gemaakt van duurzaam compact katoen en is optimaal te combineren met elke outfit. Een alleskunner die zich kenmerkt door een bijzonder aangenaam draagcomfort en de perfecte FALKE-pasvorm.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
socks | sokken |
kids | kinderen |
durable | duurzaam |
cotton | katoen |
combination | combineren |
comfortable | aangenaam |
falke | falke |
is | is |
perfect | perfecte |
the | de |
outfit | outfit |
and | en |
for | voor |
with | met |
out | te |
this | dit |
EN Accordingly, sewn bound catalogues are more durable than perfect bound booklets and hence better suited for heavy use
NL Dienovereenkomstig hebben genaaid gebrocheerde catalogi bij intensief gebruik in de regel een langere levensduur dan catalogi met een lijmbinding
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
sewn | genaaid |
catalogues | catalogi |
use | gebruik |
perfect | bij |
EN Accordingly, sewn bound catalogues are more durable than perfect bound booklets and hence better suited for heavy use
NL Dienovereenkomstig hebben genaaid gebrocheerde catalogi bij intensief gebruik in de regel een langere levensduur dan catalogi met een lijmbinding
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
sewn | genaaid |
catalogues | catalogi |
use | gebruik |
perfect | bij |
EN Our durable poly mailers are perfect for shipping your soft goods. Here's a rough estimate on what will fit in our available sizes.
NL Onze duurzame plastic enveloppen zijn perfect voor het versturen van je zachte artikelen. Hier is een schatting van wat in onze beschikbare maten past.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
durable | duurzame |
mailers | enveloppen |
perfect | perfect |
shipping | versturen |
soft | zachte |
estimate | schatting |
sizes | maten |
your | je |
in | in |
what | wat |
for | voor |
available | is |
goods | van |
fit | een |
EN Sneakers for happy people: This twin pack made of durable compact cotton can be perfectly combined with any outfit. All-rounders characterised by great wearing comfort and the perfect FALKE fit.
NL Sneaker voor blije mensen: deze dubbele verpakking van duurzaam compact katoen is perfect te combineren met elke outfit. Een allrounder die wordt gekenmerkt door een bijzonder comfortabele pasvorm en de perfecte Falke pasvorm.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
pack | verpakking |
durable | duurzaam |
compact | compact |
cotton | katoen |
falke | falke |
happy | is |
people | mensen |
the | de |
outfit | outfit |
combined | met |
perfect | perfecte |
for | voor |
perfectly | perfect |
by | door |
and | en |
of | bijzonder |
this | deze |
twin | van |
EN Saddle-stitch binding or perfect binding, which method is more durable for my product?
NL Geniete binding of verlijming, welke is duurzamer voor mijn product?
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
binding | binding |
or | of |
is | is |
my | mijn |
product | product |
for | voor |
which | welke |
EN The perfect keyboard accessory, with a simple magnetic solution for easy and secure attachment, full palm support, and durable soft touch finish, so you’re comfortable typing and gaming for as long as you want.
NL Het perfecte toetsenbordaccessoire, met een eenvoudige magnetische oplossing voor gemakkelijke en veilige bevestiging, volledige handpalmondersteuning en duurzame soft-touch afwerking, zodat je comfortabel kunt typen en gamen zolang je wilt.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
perfect | perfecte |
magnetic | magnetische |
solution | oplossing |
durable | duurzame |
finish | afwerking |
typing | typen |
gaming | gamen |
full | volledige |
so | zodat |
easy | gemakkelijke |
comfortable | comfortabel |
and | en |
simple | eenvoudige |
with | met |
for | voor |
as long as | zolang |
secure | veilige |
want | wilt |
a | een |
EN Trainer socks for happy kids: This children’s double-pack from durable cotton is perfect in combination with any outfit
NL Sneakersokken voor gelukkige kinderen: Dit dubbelpak voor kinderen is gemaakt van duurzaam compact katoen en is optimaal te combineren met elke outfit
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
kids | kinderen |
durable | duurzaam |
cotton | katoen |
combination | combineren |
perfect | optimaal |
is | is |
this | dit |
outfit | outfit |
for | voor |
with | met |
any | en |
EN Saddle-stitch binding or perfect binding, which method is more durable for my product?
NL Geniete binding of verlijming, welke is duurzamer voor mijn product?
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
binding | binding |
or | of |
is | is |
my | mijn |
product | product |
for | voor |
which | welke |
EN Made from durable, 8 times recyclable plastic. Designed for longevity and produced with precision: the perfect choice for any occasion.
NL Gemaakt van duurzaam, 8 maal recyclebaar plastic. Ontworpen voor een lange levensduur en geproduceerd met precisie: de perfecte keuze voor elke gelegenheid.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
durable | duurzaam |
plastic | plastic |
precision | precisie |
perfect | perfecte |
choice | keuze |
occasion | gelegenheid |
the | de |
produced | geproduceerd |
made | gemaakt |
designed | ontworpen |
for | voor |
with | met |
and | en |
EN The most popular option for digital business cards. Made from durable, 8 times recyclable plastic. Designed for longevity and produced with precision: the perfect choice for any occasion.
NL De populairste optie voor digitale visitekaartjes. Gemaakt van duurzaam, 8 keer recyclebaar plastic. Ontworpen voor een lange levensduur en geproduceerd met precisie: de perfecte keuze voor elke gelegenheid.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
digital | digitale |
durable | duurzaam |
plastic | plastic |
precision | precisie |
occasion | gelegenheid |
option | optie |
perfect | perfecte |
choice | keuze |
the | de |
produced | geproduceerd |
made | gemaakt |
designed | ontworpen |
with | met |
and | en |
for | voor |
EN Lightweight, durable, and easy to carry around, custom photo keychains are the perfect gift for birthdays, holidays, and events.
NL Lichtgewicht, duurzaam en makkelijk mee te nemen, foto sleutelhangers op maat zijn het perfecte cadeau voor verjaardagen, feestdagen en evenementen.
EN Durable and laminated, they can stand up to the elements, making them the perfect way to spread emoji happiness everywhere.
NL Dankzij hun duurzaamheid en laminaatlaag zijn ze bestand tegen de elementen, zodat je de blije emoji's met iedereen om je heen kunt delen.
EN Our durable vinyl stickers are laminated, making them weather-resistant and perfect for displaying on your car, bike, helmet, or even a book or notebook.
NL Onze duurzame vinylstickers zijn gelamineerd, zodat ze bestand zijn tegen de weersomstandigheden en perfect geschikt zijn voor jouw auto, motor, helm of zelfs boek of notitieboek.
EN Our durable vinyl stickers and labels are laminated, making them weather-resistant and perfect for keeping their polish for a long time.
NL Onze duurzame vinyl stickers en etiketten zijn gelamineerd, zodat ze weerbestendig zijn en hun glans heel lang behouden.
EN Each sign is made with a durable, removable, scratch-resistant vinyl. Perfect for promoting social distancing in areas with heavy foot traffic.
NL Elk bord is gemaakt van duurzaam, verwijderbaar, krasvast vinyl. Perfect om social distancing te bevorderen op plekken met veel mensen.
EN The perfect fit and feel to the perfect price. Look sharp in our Essential fabrics, whether you’re looking for the ultimate business shirt or just searching for that perfect everyday dress shirt.
NL De perfecte pasvorm en het perfecte gevoel tegen de perfecte prijs. Kom stijlvol voor de dag in onze Essential stoffen, of u nou op zoek bent naar het ultieme business overhemd of naar het perfecte alledaagse overhemd.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
fit | pasvorm |
feel | gevoel |
price | prijs |
fabrics | stoffen |
business | business |
shirt | overhemd |
essential | essential |
ultimate | ultieme |
or | of |
the | de |
perfect | perfecte |
in | in |
that | bent |
and | en |
looking | op zoek |
for | voor |
looking for | zoek |
to | tegen |
everyday | alledaagse |
EN Object storage is also profitable because it is very cost-effective and very customizable. More than that, this storage method's design makes it reliable, accessible, and durable.
NL Objectopslag is ook winstgevend omdat het zeer kosteneffectief en zeer aanpasbaar is.Meer dan dat, maakt het ontwerp van deze opslagmethode het betrouwbaar, toegankelijk en duurzaam.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
profitable | winstgevend |
customizable | aanpasbaar |
reliable | betrouwbaar |
accessible | toegankelijk |
durable | duurzaam |
is | is |
design | ontwerp |
makes | maakt |
very | zeer |
more | meer |
because | omdat |
than | dan |
this | deze |
and | en |
that | dat |
EN Wooden options tend to be more durable than their plastic counterparts, but with a heftier price tag and weight.
NL Houten exemplaren zijn vaak duurzamer dan hun plastic tegenhangers, maar ze zijn duurder en zwaarder.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
wooden | houten |
plastic | plastic |
but | |
and | en |
their | hun |
to | maar |
than | dan |
EN Manfrotto tripods are extremely durable and expandable ? people use these for many years making the cost more than worth it.
NL Manfrotto statieven zijn extreem duurzaam en uitbreidbaar - mensen gebruiken deze voor vele jaren waardoor de kosten meer dan de moeite waard zijn.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
durable | duurzaam |
people | mensen |
worth | waard |
extremely | extreem |
use | gebruiken |
the | de |
many | vele |
cost | kosten |
years | jaren |
are | zijn |
for | voor |
and | en |
more | meer |
EN Your business size? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year
NL De grootte van uw bedrijf? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
business | bedrijf |
size | grootte |
less | less |
year | year |
more | more |
per | per |
EN Splashtop remote access solutions are used by more than 200,000 businesses and more than 30 million users for more than 800 million sessions.
NL Splashtop-oplossingen voor toegang op afstand worden gebruikt door meer dan 200.000 bedrijven en meer dan 30 miljoen gebruikers voor meer dan 800 miljoen sessies.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
splashtop | splashtop |
access | toegang |
solutions | oplossingen |
businesses | bedrijven |
million | miljoen |
sessions | sessies |
users | gebruikers |
used | gebruikt |
and | en |
are | worden |
by | door |
more | meer |
remote | afstand |
than | dan |
for | voor |
EN For assignments with more than 10,000 words: 7.5% For assignments with more than 15,000 words: 10% For assignments with more than 20,000 words: 12.5%
NL Voor opdrachten boven 10.000 woorden: 7,5% Voor opdrachten boven 15.000 woorden: 10% Voor opdrachten boven 20.000 woorden: 12,5%
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
assignments | opdrachten |
words | woorden |
for | voor |
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
philosophy | filosofie |
dialogue | dialoog |
support | ondersteuning |
its | haar |
and | en |
rather | in |
EN If your caravan is wider than 2.3 metres and more than 50 centimetres wider than the car, white reflectors must be mounted on the front sides of the car?s mirrors.
NL Is je caravan breder dan 2,3 meter en meer dan 50 centimeter breder dan de auto, dan moet je witte reflectoren monteren op de voorkant van de autospiegels.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
wider | breder |
metres | meter |
reflectors | reflectoren |
front | voorkant |
is | is |
on | op |
the | de |
your | je |
car | auto |
must | moet |
more | meer |
EN If your caravan is wider than 2 metres and more than 45 centimetres wider than the car, white reflectors must be mounted on the front sides of the car?s mirrors.
NL Is je caravan breder dan 2,3 meter en meer dan 50 centimeter breder dan de auto, dan moet je witte reflectoren monteren op de voorkant van de autospiegels.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
wider | breder |
metres | meter |
reflectors | reflectoren |
front | voorkant |
is | is |
on | op |
the | de |
your | je |
car | auto |
must | moet |
more | meer |
EN The Trading Grid platform processes more business transactions than any other EDI VAN provider, handling more than 26 billion B2B transactions every year, accounting for more than $9 trillion in trade annually.
NL Het Trading Grid-platform verwerkt meer zakelijke transacties dan welke andere EDI VAN-provider dan ook, en verwerkt jaarlijks meer dan 26 miljard B2B-transacties, goed voor meer dan $ 9 biljoen aan handel per jaar.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
platform | platform |
edi | edi |
provider | provider |
billion | miljard |
trillion | biljoen |
transactions | transacties |
year | jaar |
more | meer |
annually | jaarlijks |
business | zakelijke |
other | andere |
for | voor |
trading | trading |
EN That?s 3 times more than Twitter, 4 times more than Facebook and 19 times more than Instagram
NL Dat is 3 keer meer dan Twitter, 4 keer meer dan Facebook en 19 keer meer dan Instagram
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
times | keer |
more | meer |
and | en |
that | dat |
than | dan |
EN Splashtop remote access solutions are used by more than 200,000 businesses and more than 30 million users for more than 800 million sessions.
NL Splashtop-oplossingen voor toegang op afstand worden gebruikt door meer dan 200.000 bedrijven en meer dan 30 miljoen gebruikers voor meer dan 800 miljoen sessies.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
splashtop | splashtop |
access | toegang |
solutions | oplossingen |
businesses | bedrijven |
million | miljoen |
sessions | sessies |
users | gebruikers |
used | gebruikt |
and | en |
are | worden |
by | door |
more | meer |
remote | afstand |
than | dan |
for | voor |
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
philosophy | filosofie |
rather | eerder |
dialogue | dialoog |
support | ondersteuning |
than | dan |
and | vragen |
its | is |
EN There is a significant gap in some first vs. third-party resources having an age of more than a week. 93.4% of first-party CSS are older than one week compared to 48.0% of third-party CSS, which are older than one week.
NL Er is een aanzienlijke kloof tussen sommige bronnen van eerste en derde partijen met een leeftijd van meer dan een week. 93,4% van de eerste-partij CSS is ouder dan een week, vergeleken met 48,0% van de derde-partij CSS, die ouder is dan een week.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
significant | aanzienlijke |
gap | kloof |
resources | bronnen |
week | week |
css | css |
party | partijen |
is | is |
age | leeftijd |
older | ouder |
there | er |
third | derde |
more | meer |
EN The Rapco Horizon N1M1 uses Neutrik connectors, copper conductor and shield, and durable PVC jackets.
NL De Rapco HorizonN1M1 maakt gebruik van Neutrik connectoren, koperen geleider en afscherming, en duurzame PVC jassen.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
uses | gebruik |
durable | duurzame |
pvc | pvc |
jackets | jassen |
the | de |
connectors | connectoren |
and | en |
EN These things are small, fast, and light, but durable with read speeds of up to 540MB/sec and write speeds of up to 515MB/sec.
NL Deze dingen zijn klein, snel en licht, maar duurzaam met leessnelheden tot 540MB/sec en schrijfsnelheden tot 515MB/sec.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
small | klein |
fast | snel |
light | licht |
durable | duurzaam |
sec | sec |
things | dingen |
but | |
with | met |
read | en |
are | zijn |
EN Buy durable products?look for lifetime warranties and products that come with repair manuals.
NL Koop duurzame producten?kijk voor levenslange garantie en voor producten die worden verkocht met een reparatiehandleiding.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
buy | koop |
durable | duurzame |
warranties | garantie |
products | producten |
and | en |
for | voor |
with | met |
look | kijk |
that | die |
come | worden |
EN Apple Watch Series 7 arrives with larger display, more durable design and faster charging
NL Apple Watch Series 7 komt met groter scherm, duurzamer ontwerp en sneller opladen
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
apple | apple |
series | series |
display | scherm |
design | ontwerp |
faster | sneller |
charging | opladen |
watch | watch |
larger | groter |
and | en |
arrives | komt |
with | met |
EN We work directly with you to turn your photo, design, or other artwork into a durable photo magnet
NL Wij werken met je samen om jouw foto, ontwerp of afbeelding te verwerken tot een duurzame fotomagneet
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
durable | duurzame |
your | je |
design | ontwerp |
or | of |
we | wij |
work | werken |
photo | foto |
into | te |
a | een |
EN Director of the l’Académie Durable Internationale
NL Directeur van de l’Académie Durable Internationale
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
director | directeur |
the | de |
of | van |
EN Why Novex passenger car tyres? Modern patterns. Excellent performance. Durable and reliable. Conclusion: tyres you can count on.
NL Wat Novex personenwagenbanden uniek maken? Moderne profielontwerpen, uitstekende prestaties en een lange levensduur. Kortom: banden waar je op kunt rekenen.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
tyres | banden |
modern | moderne |
excellent | uitstekende |
novex | novex |
performance | prestaties |
on | op |
and | en |
you can | kunt |
EN Flexolution: durable and flexible Neptunus’ newest temporary structure, Flexolution, has been manufactured in accordance with the latest energy and environmental standards and is compliant with energy label A
NL Flexolution: Duurzaam en flexibel De nieuwe tijdelijke accommodatie van Neptunus, de Flexolution, is gebouwd volgens de laatste energie- en milieunormen en heeft een zogeheten energielabel A
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
flexible | flexibel |
neptunus | neptunus |
temporary | tijdelijke |
energy | energie |
is | is |
a | a |
the | de |
durable | duurzaam |
latest | laatste |
and | en |
been | van |
EN Based on a highly technical and innovative design with durable components, the Evolution is suitable for longer-term use.
NL Een Neptunus alu hal werd verbonden aan de Evolution showroom en onderverdeeld in afzonderlijke ruimtes om zo verschillende werkzones te creëren.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
highly | te |
design | creëren |
the | de |
is | werd |
and | en |
based | een |
EN If you're after a classic digital watch that's durable and long-lasting - but that can also track your runs - then this could be the one for you.
NL Als je op zoek bent naar een klassiek digitaal horloge dat duurzaam en lang meegaat - maar dat ook je runs kan bijhouden - dan is dit misschien iets
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
classic | klassiek |
long | lang |
track | bijhouden |
your | je |
but | |
and | en |
a | digitaal |
watch | horloge |
you | bent |
that | dat |
if | als |
durable | duurzaam |
can | kan |
this | dit |
EN Research: independent specialists regularly test the website’s accessibility from a functional, technical and editorial point of view. Durable solutions are found for any issues identified.
NL Onderzoek: onafhankelijke deskundigen toetsen regelmatig (onderdelen van) de website op toegankelijkheid. Zowel voor de functioneel-technische onderdelen als de redactionele aspecten. Gevonden knelpunten lossen wij duurzaam op.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
independent | onafhankelijke |
regularly | regelmatig |
accessibility | toegankelijkheid |
functional | functioneel |
technical | technische |
editorial | redactionele |
durable | duurzaam |
found | gevonden |
research | onderzoek |
test | toetsen |
the | de |
websites | van |
point | website |
for | voor |
a | zowel |
EN This includes high-volume, short-term storage solutions that buy us precious time now while long-term, durable carbon removal technologies develop and scale.
NL Daarmee winnen we namelijk kostbare tijd zolang er nog geen grootschalige technologieën voor langdurige koolstofverwijdering bestaan.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
precious | kostbare |
time | tijd |
technologies | technologieën |
and | geen |
EN Custom rounded corner stickers are a fast and easy way to promote your business, brand or event. Thick, durable vinyl protects your stickers from scratches, water & sunlight.
NL Met stickers op maat met ronde hoeken kun je gemakkelijk en snel je bedrijf, merk of evenement promoten. Dik, duurzaam vinyl dat je stickers beschermt tegen krassen, water en zonlicht.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
stickers | stickers |
business | bedrijf |
event | evenement |
thick | dik |
durable | duurzaam |
vinyl | vinyl |
protects | beschermt |
water | water |
sunlight | zonlicht |
custom | op maat |
your | je |
or | of |
fast | snel |
and | en |
easy | gemakkelijk |
brand | merk |
promote | promoten |
EN Build a durable brand your customers desire
NL Bouw het duurzame merk dat je klanten aantrekt
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
build | bouw |
durable | duurzame |
brand | merk |
customers | klanten |
your | je |
EN Unearthing precious resources takes a lot of precision using durable, reliable equipment. We offer the gamut of tools and equipment, including flow control technologies, air compressors, utility vehicles and hoists and winches.
NL Het winnen van waardevolle grondstoffen vergt veel precisie en de inzet van duurzame, betrouwbare apparatuur. Wij bieden de benodigde tools en apparatuur, waaronder flow control-technologieën, luchtcompressoren, terreinauto’s, takels en lieren.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
precious | waardevolle |
precision | precisie |
durable | duurzame |
reliable | betrouwbare |
equipment | apparatuur |
flow | flow |
control | control |
resources | grondstoffen |
tools | tools |
the | de |
offer | bieden |
technologies | technologieën |
we | wij |
including | waaronder |
and | en |
EN Our custom computer stickers are made with durable vinyl that resists sunlight, heat & scratches.
NL Onze computerstickers op maat worden gemaakt met duurzaam vinyl dat bestand is tegen zonlicht, hitte en krassen.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
durable | duurzaam |
vinyl | vinyl |
sunlight | zonlicht |
heat | hitte |
custom | op maat |
made | gemaakt |
that | dat |
our | onze |
with | op |
are | worden |
EN Thick, durable vinyl protects your products from scratching, rain & sunlight.
NL Dik, duurzaam vinyl dat je producten beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
thick | dik |
durable | duurzaam |
vinyl | vinyl |
protects | beschermt |
products | producten |
rain | regen |
sunlight | zonlicht |
your | je |
from | tegen |
EN It has an internal shock mount and is made extremely durable
NL Het heeft een interne schokdemper en is extreem duurzaam gemaakt
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
internal | interne |
made | gemaakt |
extremely | extreem |
durable | duurzaam |
is | is |
and | en |
EN Based on the memory shape system, POWER STRETCH fabric is made of highly elasticated polyester for durable shape recovery.
NL De POWER STRETCH-vezel bestaat uit een “super” elastisch polyester, waardoor de stof na uitrekking zijn initiële vorm opnieuw aanneemt, op basis van een systeem van vormgeheugen
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
shape | vorm |
system | systeem |
power | power |
fabric | stof |
of | van |
polyester | polyester |
on | op |
based | basis |
Viser 50 av 50 oversettelser