EN One important aspect of link building is that you should also link pages within your website to each other. This way, you spread ?link juice? within your platform.
Oversett "within each" til Japansk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "within each" fra Engelsk til Japansk
Oversettelse av Engelsk til Japansk av within each
Engelsk
Japansk
JA リンクビルディングで重要なことは、ウェブサイト内のページを相互にリンクすることです。こうすることで、プラットフォーム内に「リンクジュース」が広がります。
Translitterasjon rinkubirudingude zhòng yàonakotoha,u~ebusaito nèinopējiwo xiāng hùnirinkusurukotodesu。kousurukotode,purattofōmu nèini「rinkujūsu」ga guǎnggarimasu。
EN Contains numerous figures and illustrations, allowing the reader to easily identify the focus of each section within each lesson
JA 図やイラストを多く掲載しているため、各レッスン内の各セクションのポイントが一目でわかるようになっています
Translitterasjon túyairasutowo duōku jiē zàishiteirutame、 gèressun nèino gèsekushonnopointoga yī mùdewakaruyouninatteimasu
EN Submitting to Bluetooth SIG, within 2 months after each TCRL release, an updated Test Scope Compliance Form for each recognized facility.
JA 各 TCRL リリース後 2 ヶ月以内に、各認定施設の試験範囲適合書を更新したものをBluetooth SIG提出すること。
Translitterasjon gè TCRL rirīsu hòu 2 ~ke yuè yǐ nèini、 gè rèn dìng shī shèno shì yàn fàn tōng shì hé shūwo gèng xīnshitamonowoBluetooth SIG tí chūsurukoto。
EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai
JA カトリンズには壮大な滝が6つもあり、少し移動するだけで次の滝を見ることができます。プラカウヌイの滝は三段の流れが美しく、マクリーン滝の雄大さやマタイ
Translitterasjon katorinzuniha zhuàng dàna lóngga6tsumoari、 shǎoshi yí dòngsurudakede cìno lóngwo jiànrukotogadekimasu.purakaunuino lóngha sān duànno liúrega měishiku,makurīn lóngno xióng dàsayamatai
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
JA 受付時に、それぞれの時計の確認を行い、登録します。時計技師が、各パーツを徹底的にチェックし、モデルごとの仕様に従って計時機能、その他の各機能および防水機能を検査します。
Translitterasjon shòu fù shíni、sorezoreno shí jìno què rènwo xíngi、 dēng lùshimasu。shí jì jì shīga、 gèpātsuwo chè dǐ denichekkushi,moderugotono shì yàngni cóngtte jì shí jī néng、sono tāno gè jī néngoyobi fáng shuǐ jī néngwo jiǎn zhāshimasu。
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
JA 受付時に、それぞれの時計の確認を行い、登録します。時計技師が、各パーツを徹底的にチェックし、モデルごとの仕様に従って計時機能、その他の各機能および防水機能を検査します。
Translitterasjon shòu fù shíni、sorezoreno shí jìno què rènwo xíngi、 dēng lùshimasu。shí jì jì shīga、 gèpātsuwo chè dǐ denichekkushi,moderugotono shì yàngni cóngtte jì shí jī néng、sono tāno gè jī néngoyobi fáng shuǐ jī néngwo jiǎn zhāshimasu。
EN An inventory of test equipment available at each facility, including the serial number for each piece of equipment, and a copy of the most recent calibration records for each piece of equipment
JA 各施設で利用可能な試験装置のインベントリ（各装置のシリアル番号を含む）、および各装置の最新の校正記録のコピー
Translitterasjon gè shī shède lì yòng kě néngna shì yàn zhuāng zhìnoinbentori （gè zhuāng zhìnoshiriaru fān hàowo hánmu）、oyobi gè zhuāng zhìno zuì xīnno xiào zhèng jì lùnokopī
EN All usage shall be within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the software.
JA 全ての使用方法は内部ネットワーク内で機関に所属する個別のユーザーにソフトウェアへのアクセスと使用を許可するためのものです。
Translitterasjon quánteno shǐ yòng fāng fǎha nèi bùnettowāku nèide jī guānni suǒ shǔsuru gè biénoyūzānisofutou~eahenoakusesuto shǐ yòngwo xǔ kěsurutamenomonodesu。
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
JA 特定の月に SLA 違反があった場合、その月の末日から 15 日以内に技術サポートチームにチケットを提出してサービスクレジットをリクエストしてください。
Translitterasjon tè dìngno yuèni SLA wéi fǎngaatta chǎng hé、sono yuèno mò rìkara 15 rì yǐ nèini jì shùsapōtochīmunichikettowo tí chūshitesābisukurejittoworikuesutoshitekudasai。
EN Learn about the data and integration capability within the Pega Platform™ including how data is stored and accessed from within the Pega platform as...
JA Pega Platform™のデータおよび統合機能について、データの保存方法やPegaプラットフォーム内および外部システムからのアクセス方法などを理解する。
Translitterasjon Pega Platform™nodētaoyobi tǒng hé jī néngnitsuite,dētano bǎo cún fāng fǎyaPegapurattofōmu nèioyobi wài bùshisutemukaranoakusesu fāng fǎnadowo lǐ jiěsuru。
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.
JA 通常はご注文の約60％が2時間以内に、96％が24時間以内に納品されます。 正確な締め切りは保証いたしかねますので、時間に余裕を持ってご注文ください。
Translitterasjon tōng chánghago zhù wénno yuē60％ga2shí jiān yǐ nèini、96％ga24shí jiān yǐ nèini nà pǐnsaremasu。 zhèng quèna dìme qièriha bǎo zhèngitashikanemasunode、 shí jiānni yú yùwo chíttego zhù wénkudasai。
EN Customize content and design within components, adding flexibility to your build within an existing framework.
JA コンポーネント内のコンテンツやデザインをカスタマイズすることで、既存のフレームワークの中で柔軟に構築することができます。
Translitterasjon konpōnento nèinokontentsuyadezainwokasutamaizusurukotode、 jì cúnnofurēmuwākuno zhōngde róu ruǎnni gòu zhúsurukotogadekimasu。
EN If you are only interested in results that specialize within a specific industry then the keyword filtering tool of a report will help you drill down into the most relevant results within a report.
JA 特定の業界に特化した結果のみに関心がある場合は、レポートのキーワードフィルタリングツールを使用すると、レポート内の最も関連性の高い結果にドリルダウンする事ができます。
Translitterasjon tè dìngno yè jièni tè huàshita jié guǒnomini guān xīngaaru chǎng héha,repōtonokīwādofirutaringutsūruwo shǐ yòngsuruto,repōto nèino zuìmo guān lián xìngno gāoi jié guǒnidorirudaunsuru shìgadekimasu。
EN About Company We are a company focused in Linux, Big Data and ML solutions. We were born within the University of State of Rio de Janeiro (UERJ) and education is within our core.
JA 企業概要 私たちは、Linux、ビッグデータ、およびMLソリューションに焦点を当てた会社です。私たちはリオデジャネイロ州立大学（UERJ）内で生まれ、教育は私たちの中核です。
Translitterasjon qǐ yè gài yào sītachiha、Linux,biggudēta,oyobiMLsoryūshonni jiāo diǎnwo dāngteta huì shèdesu。sītachihariodejaneiro zhōu lì dà xué （UERJ） nèide shēngmare、 jiào yùha sītachino zhōng hédesu。
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| linux | linux |
EN Any changes to service plan prices within WMS will apply to users. Of course, you will be notified of this, and these charges will be applied within 30 days after notifying subscribers.
JA WMS 内のサービスプラン価格の変更は、ユーザーに適用されます。もちろん、この通知が行われ、これらの料金は購読者に通知してから30日以内に適用されます。
Translitterasjon WMS nèinosābisupuran sì géno biàn gèngha,yūzāni shì yòngsaremasu。mochiron、kono tōng zhīga xíngware、korerano liào jīnha gòu dú zhěni tōng zhīshitekara30rì yǐ nèini shì yòngsaremasu。
EN Mount Wolseley is a 4-star Spa and Golf Resort within the Windward Management Group, based in Ireland. Ideally located within an?
JA Ana Anan Resort & Villasは、ラグジュアリーなリラックス空間と環境に配慮したエコロジー精神を巧みに融合しています。南国風の庭園とパタヤのナ ジョム?
Translitterasjon Ana Anan Resort & Villasha,ragujuarīnarirakkusu kōng jiānto huán jìngni pèi lǜshitaekorojī jīng shénwo qiǎomini róng héshiteimasu。nán guó fēngno tíng yuántopatayanona jomu?
EN With links to secret testing within State Sanatorium U-23, notes found within the grounds of this sprawling complex indicate a conditioning trial known as Project Golova.
JA 州立サナトリウムU-23の秘密実験と関係があり、この広大な建築物の敷地内で見つかったメモには、ゴロバ計画として知られる条件付け実験のことが書かれています。
Translitterasjon zhōu lìsanatoriumuU-23no mì mì shí yànto guān xìgaari、kono guǎng dàna jiàn zhú wùno fū de nèide jiàntsukattamemoniha,goroba jì huàtoshite zhīrareru tiáo jiàn fùke shí yànnokotoga shūkareteimasu。
EN You can have access to Azure services across all regions within a geopolitical region if you’re connected, with a standard SKU, to at least one ExpressRoute location within that geopolitical region.
JA 標準 SKU で地政学的地域内の 1 つ以上の ExpressRoute ロケーションに接続すれば、その地政学的地域のすべてのリージョンで Azure サービスへのアクセスが許可されます。
Translitterasjon biāo zhǔn SKU de de zhèng xué de de yù nèino 1 tsu yǐ shàngno ExpressRoute rokēshonni jiē xùsureba、sono de zhèng xué de de yùnosubetenorījonde Azure sābisuhenoakusesuga xǔ kěsaremasu。
EN About Company We are a company focused in Linux, Big Data and ML solutions. We were born within the University of State of Rio de Janeiro (UERJ) and education is within our core.
JA 企業概要 私たちは、Linux、ビッグデータ、およびMLソリューションに焦点を当てた会社です。私たちはリオデジャネイロ州立大学（UERJ）内で生まれ、教育は私たちの中核です。
Translitterasjon qǐ yè gài yào sītachiha、Linux,biggudēta,oyobiMLsoryūshonni jiāo diǎnwo dāngteta huì shèdesu。sītachihariodejaneiro zhōu lì dà xué （UERJ） nèide shēngmare、 jiào yùha sītachino zhōng hédesu。
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| linux | linux |
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.
JA 通常はご注文の約60％が2時間以内に、96％が24時間以内に納品されます。 正確な締め切りは保証いたしかねますので、時間に余裕を持ってご注文ください。
Translitterasjon tōng chánghago zhù wénno yuē60％ga2shí jiān yǐ nèini、96％ga24shí jiān yǐ nèini nà pǐnsaremasu。 zhèng quèna dìme qièriha bǎo zhèngitashikanemasunode、 shí jiānni yú yùwo chíttego zhù wénkudasai。
EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):
JA プライバシー制御を組織内 (組織内の人が見てはいけない情報を見ることを防ぐ) と組織外 (組織外に何かが出ることを防ぐ) の両方でセットアップしました。
Translitterasjon puraibashī zhì yùwo zǔ zhī nèi (zǔ zhī nèino rénga jiàntehaikenai qíng bàowo jiànrukotowo fánggu) to zǔ zhī wài (zǔ zhī wàini hékaga chūrukotowo fánggu) no liǎng fāngdesettoappushimashita。
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
JA 特定の月に SLA 違反があった場合、その月の末日から 15 日以内に技術サポートチームにチケットを提出してサービスクレジットをリクエストしてください。
Translitterasjon tè dìngno yuèni SLA wéi fǎngaatta chǎng hé、sono yuèno mò rìkara 15 rì yǐ nèini jì shùsapōtochīmunichikettowo tí chūshitesābisukurejittoworikuesutoshitekudasai。
EN “We were able to start testing the Resco app within 2 days and rolled it out to our field users within the first week while saving costs.”
JA 「2日目にRescoアプリのテストを開始し、1週間で現場の社員に導入できて、コスト削減にもなりました。」
Translitterasjon 「2rì mùniRescoapurinotesutowo kāi shǐshi、1zhōu jiānde xiàn chǎngno shè yuánni dǎo rùdekite,kosuto xuē jiǎnnimonarimashita。」
EN All usage shall be within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the software.
JA 全ての使用方法は内部ネットワーク内で機関に所属する個別のユーザーにソフトウェアへのアクセスと使用を許可するためのものです。
Translitterasjon quánteno shǐ yòng fāng fǎha nèi bùnettowāku nèide jī guānni suǒ shǔsuru gè biénoyūzānisofutou~eahenoakusesuto shǐ yòngwo xǔ kěsurutamenomonodesu。
EN How Does Zero Trust Fit Within the Netskope Security Infrastructure? How Does Zero Trust fit within Security Service Edge (SSE)? The Future of Zero Trust Architecture
JA How Does Zero Trust Fit Within the Netskope Security Infrastructure? How Does Zero Trust fit within Security Service Edge (SSE)? ゼロトラストアーキテクチャの未来
Translitterasjon How Does Zero Trust Fit Within the Netskope Security Infrastructure? How Does Zero Trust fit within Security Service Edge (SSE)? zerotorasutoākitekuchano wèi lái
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| zero | zero |
EN Equal repayment of principal: within 1 yearLump-sum repayment of principal: within 6 months
JA 元金均等返済：1年以内 元金一括返済：6ヵ月以内
Translitterasjon yuán jīn jūn děng fǎn jì：1nián yǐ nèi yuán jīn yī kuò fǎn jì：6~ka yuè yǐ nèi
EN Learn about the data and integration capability within the Pega Platform™ including how data is stored and accessed from within the Pega platform as well as external systems.
JA Pega Platform™のデータおよび統合機能について、データの保存方法やPegaプラットフォーム内および外部システムからのアクセス方法などを理解する。
Translitterasjon Pega Platform™nodētaoyobi tǒng hé jī néngnitsuite,dētano bǎo cún fāng fǎyaPegapurattofōmu nèioyobi wài bùshisutemukaranoakusesu fāng fǎnadowo lǐ jiěsuru。
EN Offline for analytical purposes within Kobo or to offer personalized experiences within the Kobo experience
JA 楽天Kobo内でのアクセス解析および最適化された楽天Kobo体験を提供するためオフライン時
Translitterasjon lè tiānKobo nèidenoakusesu jiě xīoyobi zuì shì huàsareta lè tiānKobo tǐ yànwo tí gōngsurutameofurain shí
EN Synchronous Replication - Data within each data node is synchronously replicated to another data node.
JA 同期データ・レプリケーション - 各データ・ノード内のデータは、同期的に他のデータ・ノードにレプリケートされます。
Translitterasjon tóng qīdēta・repurikēshon - gèdēta・nōdo nèinodētaha、 tóng qī deni tānodēta・nōdonirepurikētosaremasu。
EN Each condition can only target a single aggregated value. To alert on multiple values simultaneously, you’ll need to decompose them into individual conditions within the same policy.
JA 各アラート条件はデータの単一集計ストリームのみをターゲットにできます。複数のストリームに同時にアラートするには、同じポリシー内の個別条件に分解する必要があります。
Translitterasjon gèarāto tiáo jiànhadētano dān yī jí jìsutorīmunomiwotāgettonidekimasu。fù shùnosutorīmuni tóng shíniarātosuruniha、 tóngjiporishī nèino gè bié tiáo jiànni fēn jiěsuru bì yàogaarimasu。
EN You can get further details—including requirements and objectives—about each offering by reviewing the individual descriptions within our full lists of courses and certifications.
JA 要件や目的など、各コースの詳細を確認するには、コースと認定を網羅したリストでそれぞれの説明をご覧ください。
Translitterasjon yào jiànya mù denado、 gèkōsuno xiáng xìwo què rènsuruniha,kōsuto rèn dìngwo wǎng luóshitarisutodesorezoreno shuō míngwogo lǎnkudasai。
EN Replication: The type and details of replications within your MongoDB database during each mongod instance.
JA 複製：各mongodインスタンス中におけるMongoDBデータベース内の複製の種類と詳細。
Translitterasjon fù zhì： gèmongodinsutansu zhōngniokeruMongoDBdētabēsu nèino fù zhìno zhǒng lèito xiáng xì。
EN Define custom fields for your projects. These fields automatically appear within each task, reminding team members to complete this information.
JA プロジェクトのカスタムフィールドを定義します。これらのフィールドは各タスク内に自動的に表示され、チームメンバーにこの情報の入力を促します。
Translitterasjon purojekutonokasutamufīrudowo dìng yìshimasu。koreranofīrudoha gètasuku nèini zì dòng deni biǎo shìsare,chīmumenbānikono qíng bàono rù lìwo cùshimasu。
EN Champion and drive activities within each business division to address deficiencies or vulnerabilities that may allow an attack to occur
JA 各業務部門でのアクティビティを支持して促進し、攻撃される可能性がある欠陥または脆弱性に取り組む
Translitterasjon gè yè wù bù méndenoakutibitiwo zhī chíshite cù jìnshi、 gōng jīsareru kě néng xìnggaaru qiàn xiànmataha cuì ruò xìngni qǔri zǔmu
EN Each functional area, such as product manufacturing, supply chain, sales, and marketing, could build its own Lakehouse to optimize operations within its business area.
JA 製品の製造、サプライチェーン、販売、マーケティングなどの各機能領域が、それぞれのビジネス領域内のオペレーションを最適化するために、独自のレイクハウスを構築する。
Translitterasjon zhì pǐnno zhì zào,sapuraichēn, fàn mài,māketingunadono gè jī néng lǐng yùga、sorezorenobijinesu lǐng yù nèinooperēshonwo zuì shì huàsurutameni、 dú zìnoreikuhausuwo gòu zhúsuru。
EN Task Factory is licensed per server instance, with the exception of clustered servers. Each cluster within a cluster group must have a Task Factory license.
JA Task Factoryは、クラスター化されたサーバーを除き、サーバー インスタンスごとにライセンスされます。クラスター グループ内の各クラスターには、Task Factoryのライセンスが必要です。
Translitterasjon Task Factoryha,kurasutā huàsaretasābāwo chúki,sābā insutansugotoniraisensusaremasu.kurasutā gurūpu nèino gèkurasutāniha、Task Factorynoraisensuga bì yàodesu。
EN Yes, each session will be recorded and posted to the Unity Educators Live page on Unity Learn within 24 hours of the live session.
JA 各セッションは録画され、ライブセッションから 24 時間以内に Unity Learn の Unity Educators Live ページに投稿されます。
Translitterasjon gèsesshonha lù huàsare,raibusesshonkara 24 shí jiān yǐ nèini Unity Learn no Unity Educators Live pējini tóu gǎosaremasu。
EN UX plays a vital role in answering each of these questions within the digital channel.
JA デジタルチャネル内でこれらの各質問に回答する際に、ユーザーエクスペリエンスが重要な役割を果たします。
Translitterasjon dejitaruchaneru nèidekorerano gè zhì wènni huí dásuru jìni,yūzāekusuperiensuga zhòng yàona yì gēwo guǒtashimasu。
EN Cards: The tasks or work items that appear within the lanes. (In Grid View, each card appears as a separate row.)
JA カード: レーン内に表示されるタスクまたはワーク アイテム。(グリッド ビューでは、各カードは別の行として表示されます)
Translitterasjon kādo: rēn nèini biǎo shìsarerutasukumatahawāku aitemu.(guriddo byūdeha、 gèkādoha biéno xíngtoshite biǎo shìsaremasu)
EN The filter on your report is comprised of multiple filter groups which contain the conditions that rows must meet. Each condition defines the acceptable values within a column for a given row.
JA レポートのフィルターは、行が満たすべき条件を含む複数のフィルター グループで構成されています。 各条件は、指定された行の列内での許容値を定義します。
Translitterasjon repōtonofirutāha、 xíngga mǎntasubeki tiáo jiànwo hánmu fù shùnofirutā gurūpude gòu chéngsareteimasu。 gè tiáo jiànha、 zhǐ dìngsareta xíngno liè nèideno xǔ róng zhíwo dìng yìshimasu。
EN This formula is within each row of the “Level” column.
JA この数式は、“レベル” 列の各行にあります。
Translitterasjon kono shù shìha,“reberu” lièno gè xíngniarimasu。
EN The table below shows the range of support within each device family:
JA 次の表では、各デバイス ファミリでサポートされるトランシーバーの詳細を示します。
Translitterasjon cìno biǎodeha、 gèdebaisu famiridesapōtosarerutoranshībāno xiáng xìwo shìshimasu。
EN Here are several resources to help our customers prepare for the GDPR. Several considerations are listed within each of these topics.
JA お客様における GDPR 対応に役立つ情報として、次のようなリソースがあります。各トピック内に、いくつかの考慮事項が記されています。
Translitterasjon o kè yàngniokeru GDPR duì yīngni yì lìtsu qíng bàotoshite、 cìnoyounarisōsugaarimasu。gètopikku nèini、ikutsukano kǎo lǜ shì xiàngga jìsareteimasu。
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN Dynos within a Private Space can communicate directly with each other over a private network.
JA 1 つの Private Space 内の dyno は、プライベートネットワークで相互に直接通信できます。
Translitterasjon 1 tsuno Private Space nèino dyno ha,puraibētonettowākude xiāng hùni zhí jiē tōng xìndekimasu。
EN Each cookie used by MacPaw falls within one of the following categories:
JA MacPawが使用する各Cookieは、次のカテゴリのいずれかに該当します：
Translitterasjon MacPawga shǐ yòngsuru gèCookieha、 cìnokategorinoizurekani gāi dāngshimasu：
EN The selection process and timeline vary for each position. We aim to notify candidates of their status within a couple of weeks of an interview.
JA 選好プロセスとタイムラインは各職位によって異なります。 当社としては面接から数週間以内に結果を候補者に通知することを目指しています。
Translitterasjon xuǎn hǎopurosesutotaimurainha gè zhí wèiniyotte yìnarimasu。 dāng shètoshiteha miàn jiēkara shù zhōu jiān yǐ nèini jié guǒwo hòu bǔ zhěni tōng zhīsurukotowo mù zhǐshiteimasu。
EN Thread is well connected. The Thread mesh network grows with each additional Thread-enabled device, which means a stronger connection and wider coverage within your home.
JA Threadは接続性に優れています。 ThreadメッシュネットワークはThread対応デバイスを追加するたびに拡大します。家中がより強力に接続されカバレッジがさらに広くなるということです。
Translitterasjon Threadha jiē xù xìngni yōureteimasu。 ThreadmesshunettowākuhaThread duì yīngdebaisuwo zhuī jiāsurutabini kuò dàshimasu。jiā zhōnggayori qiáng lìni jiē xùsarekabarejjigasarani guǎngkunarutoiukotodesu。
EN SoMs are pin-compatible within each family.
JA SoMファミリーにはピン互換性があります。
Translitterasjon SoMfamirīnihapin hù huàn xìnggaarimasu。
EN Grant team members with a varied level of access within each group to effectively manage multiple clients at scale.
JA 複数のクライアントを効果的に様々な規模で管理するためのアクセス権限を付与できます。
Translitterasjon fù shùnokuraiantowo xiào guǒ deni yàng 々na guī móde guǎn lǐsurutamenoakusesu quán xiànwo fù yǔdekimasu。
EN Our business has expanded from within Japan to other Asian countries, European and North American countries. Focusing on various needs in each country, we contribute to these societies in the fields such as education and human resources.
JA 国内だけではなく、アジア、ヨーロッパ、北米でも事業を展開。国ごとに異なるニーズを的確に捉え、教育や人材といった分野で社会に貢献しています。
Translitterasjon guó nèidakedehanaku,ajia,yōroppa, běi mǐdemo shì yèwo zhǎn kāi。guógotoni yìnarunīzuwo de quèni zhuōe、 jiào yùya rén cáitoitta fēn yěde shè huìni gòng xiànshiteimasu。
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
within each each user within each section within within each year within each pop each cluster within teams within each within subscription within account within employees within application within reply within trends within included within coverage within world’s population within same within down within purchase within respond within accessible within html within stay within budget data within particularly within identified within money back within designs within change within place within division within made within within jira software transactions within users within few clicks within standard within period within operate within zoom within buildings within within key teams used within played within webinar within reason within developed within decision making within ready within
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk