Oversett "whether you deploy" til Japansk

JA Heroku CLI デプロイプラグイン​では、使用するいずれかの war:deploy​ または jar:deploy​ コマンドに --buildpacks heroku/exec,heroku/jvm​ オプションを追加する必要があります。

Translitterasjon Heroku CLI depuroipuraguin​deha、 shǐ yòngsuruizurekano war:deploy​ mataha jar:deploy​ komandoni --buildpacks heroku/exec,heroku/jvm​ opushonwo zhuī jiāsuru bì yàogaarimasu。

• Heroku CLI
• または
• コマンドに
• -buildpacks heroku

JA Maven では、次のように mvn deploy:deploy-file​ ゴールを使用してアーティファクトをデプロイできます。

Translitterasjon Maven deha、 cìnoyouni mvn deploy:deploy-file​ gōruwo shǐ yòngshiteātifakutowodepuroidekimasu。

• Maven
• mvn

JA 新しい VPC にデプロイする場合でも、既存の VPC を使用する場合でも、ASI (Atlassian Standard Infrastructure) テンプレートを活用できます。

Translitterasjon xīnshii VPC nidepuroisuru chǎng hédemo、 jì cúnno VPC wo shǐ yòngsuru chǎng hédemo、ASI (Atlassian Standard Infrastructure) tenpurētowo huó yòngdekimasu。

• 新しい VPC
• VPC
• Atlassian Standard Infrastructure

JA Heroku へのデプロイは、Heroku Maven プラグイン​または Git を使用して実行できます。後者については、この記事で説明します。

Translitterasjon Heroku henodepuroiha、Heroku Maven puraguin​mataha Git wo shǐ yòngshite shí xíngdekimasu。hòu zhěnitsuiteha、kono jì shìde shuō míngshimasu。

• Heroku
• Maven
• Git

JA すぐにデプロイできるアプリまたはフレームワークを管理していて、他の人にもそれをすばやく Heroku にデプロイして試してもらいたい

Translitterasjon sugunidepuroidekiruapurimatahafurēmuwākuwo guǎn lǐshiteite、 tāno rénnimosorewosubayaku Heroku nidepuroishite shìshitemoraitai

• Heroku にデプロイして試してもらいたい

JA サイト所有者 / ユーザー Jetpack が機能の有効 / 無効、この機能と Google Analytics の統合の有無を特定するオプションを同期します。

Translitterasjon saito suǒ yǒu zhě / yūzā Jetpack ga jī néngno yǒu xiào / wú xiào、kono jī néngto Google Analytics no tǒng héno yǒu wúwo tè dìngsuruopushonwo tóng qīshimasu。

• サイト所有者
• ユーザー Jetpack が機能の有効
• Google Analytics

JA ここで問題になっているのは、保険会社がこのデータを使用できるかどうかではなく、個人またはFacebookが自分のデータの使用方法を制御できるかどうかということではありません。

Translitterasjon kokode wèn tíninatteirunoha、 bǎo xiǎn huì shègakonodētawo shǐ yòngdekirukadoukadehanaku、 gè rénmatahaFacebookga zì fēnnodētano shǐ yòng fāng fǎwo zhì yùdekirukadoukatoiukotodehaarimasen。

JA ここで問題になっているのは、保険会社がこのデータを使用できるかどうかではなく、個人またはFacebookが自分のデータの使用方法を制御できるかどうかということではありません。

Translitterasjon kokode wèn tíninatteirunoha、 bǎo xiǎn huì shègakonodētawo shǐ yòngdekirukadoukadehanaku、 gè rénmatahaFacebookga zì fēnnodētano shǐ yòng fāng fǎwo zhì yùdekirukadoukatoiukotodehaarimasen。

JA 次に、モジュールがテンプレート上に存在しているかどうかではなく、モジュールに値が含まれているかどうかを評価するif文について説明します。この場合は

Translitterasjon cìni,mojūrugatenpurēto shàngni cún zàishiteirukadoukadehanaku,mojūruni zhíga hánmareteirukadoukawo píng sìsuruif wénnitsuite shuō míngshimasu。kono chǎng héha

JA アプリを作成した後、他のユーザーも変更をデプロイできるように、Git プッシュによるデプロイ​と共同作業者の追加​を行う必要があります。

Translitterasjon apuriwo zuò chéngshita hòu、 tānoyūzāmo biàn gèngwodepuroidekiruyouni、Git pusshuniyorudepuroi​to gòng tóng zuò yè zhěno zhuī jiā​wo xíngu bì yàogaarimasu。

JA ユーザーは、クラウドでもオンプレミスまたは両方で、いつでも必要な場所で開発およびデプロイ作業を行うことができます。

Translitterasjon yūzāha,kuraudodemoonpuremisumataha liǎng fāngde、itsudemo bì yàona chǎng suǒde kāi fāoyobidepuroi zuò yèwo xíngukotogadekimasu。

JA 次にデプロイします。 Heroku へのデプロイは、ほとんどの場合、このパターンで行います。

Translitterasjon cìnidepuroishimasu。 Heroku henodepuroiha、hotondono chǎng hé、konopatānde xíngimasu。

• Heroku

JA 次にデプロイします。 Heroku へのデプロイは、ほとんどの場合、このパターンで行います。 まず、変更したファイルをローカルの Git リポジトリに追加します。

Translitterasjon cìnidepuroishimasu。 Heroku henodepuroiha、hotondono chǎng hé、konopatānde xíngimasu。 mazu、 biàn gèngshitafairuworōkaruno Git ripojitorini zhuī jiāshimasu。

• Heroku
• Git

JA Terraform を使用して Clojure Web アプリケーションを AWS にデプロイする方法 | CircleCI 公式ブログ

Translitterasjon Terraform wo shǐ yòngshite Clojure Web apurikēshonwo AWS nidepuroisuru fāng fǎ | CircleCI gōng shìburogu

• Terraform を使用して Clojure
• アプリケーションを AWS にデプロイする方法xCircleCI

JA さらに、deploy ジョブで参照される deploy.sh スクリプトを、プロジェクトのルート ディレクトリに新しく作成します。

Translitterasjon sarani、deploy jobude cān zhàosareru deploy.sh sukuriputowo,purojekutonorūto direkutorini xīnshiku zuò chéngshimasu。

• ジョブで参照される

JA Litmusは、お客様の25の工場に展開される10,000台のマシンへのLitmus Edge導入を支援しました。規模がどれほど大きくなっても、Litmusは容易に展開、管理、および保守を行うことができます。

Translitterasjon Litmusha、o kè yàngno25no gōng chǎngni zhǎn kāisareru10,000táinomashinhenoLitmus Edge dǎo rùwo zhī yuánshimashita。guī mógadorehodo dàkikunattemo、Litmusha róng yìni zhǎn kāi、 guǎn lǐ、oyobi bǎo shǒuwo xíngukotogadekimasu。

JA 次にデプロイします。 Heroku へのデプロイは、ほとんどの場合、このパターンで行います。 まず、変更したファイルをローカルの git リポジトリに追加します。

Translitterasjon cìnidepuroishimasu。 Heroku henodepuroiha、hotondono chǎng hé、konopatānde xíngimasu。 mazu、 biàn gèngshitafairuworōkaruno git ripojitorini zhuī jiāshimasu。

• Heroku
• git

JA 次にデプロイします。 Heroku へのデプロイは、ほとんどの場合、このパターンで行います。

Translitterasjon cìnidepuroishimasu。 Heroku henodepuroiha、hotondono chǎng hé、konopatānde xíngimasu。

• Heroku

JA コンテナオーケストレーションの改善：Kubernetes名前空間、ポッドメタデータ、プロセス、ファイル、ネットワークイベントをキャプチャ。

Translitterasjon kontenaōkesutorēshonno gǎi shàn：Kubernetes míng qián kōng jiān,poddometadēta,purosesu,fairu,nettowākuibentowokyapucha.

JA 開始したばかりで概念実証 (PoC) が小規模な場合でも、何千人ものお客様に対応しなければならない場合でも、必要なときに必要なライセンスを得ることができます。

Translitterasjon kāi shǐshitabakaride gài niàn shí zhèng (PoC) ga xiǎo guī móna chǎng hédemo、 hé qiān rénmonoo kè yàngni duì yīngshinakerebanaranai chǎng hédemo、 bì yàonatokini bì yàonaraisensuwo dérukotogadekimasu。

• 開始したばかりで概念実証
• PoC

JA 同じシートで複数のユーザーが作業している場合、 Smartsheet に以下のものが表示されます。これにより、誰と作業しているか、変更が加えられたかどうかがわかります。

Translitterasjon tóngjishītode fù shùnoyūzāga zuò yèshiteiru chǎng hé、 Smartsheet ni yǐ xiànomonoga biǎo shìsaremasu。koreniyori、 shuíto zuò yèshiteiruka、 biàn gèngga jiāeraretakadoukagawakarimasu。

• Smartsheet

JA AWS の柔軟性により、ウェブサイトのホストやデータ分析など、アプリケーションのアーキテクチャを思うままに設計できます。今すぐ始めるためのリソースをいくつかご紹介します。

Translitterasjon AWS no róu ruǎn xìngniyori,u~ebusaitonohosutoyadēta fēn xīnado,apurikēshonnoākitekuchawo sīumamani shè jìdekimasu。jīnsugu shǐmerutamenorisōsuwoikutsukago shào jièshimasu。

• AWS

JA これは、ある市場に参入するかどうか迷っている場合や、競合他社のビジネスを奪うための代替キーワードの提案を探している場合に、非常に有益な情報です。

Translitterasjon koreha、aru shì chǎngni cān rùsurukadouka mítteiru chǎng héya、 jìng hé tā shènobijinesuwo duóutameno dài tìkīwādono tí ànwo tànshiteiru chǎng héni、 fēi chángni yǒu yìna qíng bàodesu。

JA 同じシートで複数のユーザーが作業している場合、 Smartsheet に以下のものが表示されます。これにより、誰と作業しているか、変更が加えられたかどうかがわかります。

Translitterasjon tóngjishītode fù shùnoyūzāga zuò yèshiteiru chǎng hé、 Smartsheet ni yǐ xiànomonoga biǎo shìsaremasu。koreniyori、 shuíto zuò yèshiteiruka、 biàn gèngga jiāeraretakadoukagawakarimasu。

• Smartsheet

JA YouTube、Amazon、Bing、またはその他の検索エンジンでマーケティングを行っている場合でも、信頼性の高いキーワードデータを取得できます。

Translitterasjon YouTube、Amazon、Bing、matahasono tāno jiǎn suǒenjindemāketinguwo xíngtteiru chǎng hédemo、 xìn lài xìngno gāoikīwādodētawo qǔ dédekimasu。

JA クラウド対応のプロジェクトでは、作業のバージョンが自動保存されるため、共同作業でも個人作業でも、以前のバージョンに簡単に戻すことができます。

Translitterasjon kuraudo duì yīngnopurojekutodeha、 zuò yènobājonga zì dòng bǎo cúnsarerutame、 gòng tóng zuò yèdemo gè rén zuò yèdemo、 yǐ qiánnobājonni jiǎn dānni tìsukotogadekimasu。

JA Parallels Desktop では、Mac 版がリリースされていない Windows プログラムを実行する必要がある場合や、PC から Mac に切り替えてデータを移行する場合も対応可能です。

Translitterasjon Parallels Desktop deha、Mac bǎngarirīsusareteinai Windows puroguramuwo shí xíngsuru bì yàogaaru chǎng héya、PC kara Mac ni qièri tìetedētawo yí xíngsuru chǎng hémo duì yīng kě néngdesu。

• Parallels Desktop
• 版がリリースされていない Windows
• から Mac

JA 条件に違反する挙動は、ベースラインを超えるか（「上限」）、ベースラインを下回るか（「下限」）、またはその両方に設定できます。これは、Baseline directionセレクタで選択できます。

Translitterasjon tiáo jiànni wéi fǎnsuru jǔ dòngha,bēsurainwo chāoeruka （「shàng xiàn」）,bēsurainwo xià huíruka （「xià xiàn」）、matahasono liǎng fāngni shè dìngdekimasu。koreha、Baseline directionserekutade xuǎn zédekimasu。

JA お客様は、お子様による使用が監督されているかどうかに関わらず、アカウントの使用に全て責任を負うむねに同意されたものとみなされます。

Translitterasjon o kè yàngha、o zi yàngniyoru shǐ yòngga jiān dūsareteirukadoukani guānwarazu,akauntono shǐ yòngni quánte zé rènwo fùumuneni tóng yìsaretamonotominasaremasu。

JA ネット環境が優れない場所に移動しても、そのまま楽譜作成を行うことが出来ます。オンラインに戻る時に、オフライン中に行った編集をサーバと同期します。

Translitterasjon netto huán jìngga yōurenai chǎng suǒni yí dòngshitemo、sonomama lè pǔ zuò chéngwo xíngukotoga chū láimasu.onrainni tìru shíni,ofurain zhōngni xíngtta biān jíwosābato tóng qīshimasu。

JA まだやるかやらないか迷っている人は、ただ ここで見たホットな女の子たちのことを考えて また... あなたの部屋でフェラをしてから、あなたを乗せる。.

Translitterasjon madayarukayaranaika mítteiru rénha、tada kokode jiàntahottona nǚno zitachinokotowo kǎoete mata... anatano bù wūdeferawoshitekara、anatawo chéngseru。.

• ここで見たホットな女の子たちのことを考えて

JA 論文の発表、プロジェクトの仕上げ、アイデアの提案、問題の解決には、Ansysのリサーチシミュレーションソフトウェアが役に立ちます。

Translitterasjon lùn wénno fā biǎo,purojekutono shì shàngge,aideano tí àn、 wèn tíno jiě juéniha、Ansysnorisāchishimyurēshonsofutou~eaga yìni lìchimasu。

JA Gandiを使用すると、開発に使用したプログラミング言語に基づいてウェブサイトをホスティングすることもできます。

Translitterasjon Gandiwo shǐ yòngsuruto、 kāi fāni shǐ yòngshitapuroguramingu yán yǔni jīdzuiteu~ebusaitowohosutingusurukotomodekimasu。

JA 信頼できるMyTherapyのリマインダー機能が、服薬、健康記録、運動などのし忘れを防止します。健康維持のためのタスク管理はマイセラピーにお任せください。

Translitterasjon xìn làidekiruMyTherapynorimaindā jī néngga、 fú yào、 jiàn kāng jì lù、 yùn dòngnadonoshi wàngrewo fáng zhǐshimasu。jiàn kāng wéi chínotamenotasuku guǎn lǐhamaiserapīnio rènsekudasai。

JA 技術職かそうでなくても、作業量が多くリスポンスの質が重要になる役目。あなたの仕事は、キューが必要で1日または１週間で処理できる量が限られている。

Translitterasjon jì shù zhíkasoudenakutemo、 zuò yè liàngga duōkurisuponsuno zhìga zhòng yàoninaru yì mù。anatano shì shìha,kyūga bì yàode1rìmataha１zhōu jiānde chǔ lǐdekiru liàngga xiànrareteiru。

JA Parallels Desktop では、Mac 版がリリースされていない Windows プログラムを実行する必要がある場合や、PC から Mac に切り替えてデータを移行する場合も対応可能です。

Translitterasjon Parallels Desktop deha、Mac bǎngarirīsusareteinai Windows puroguramuwo shí xíngsuru bì yàogaaru chǎng héya、PC kara Mac ni qièri tìetedētawo yí xíngsuru chǎng hémo duì yīng kě néngdesu。

• Parallels Desktop
• 版がリリースされていない Windows
• から Mac

JA ネット環境が優れない場所に移動しても、そのまま楽譜作成を行うことが出来ます。オンラインに戻る時に、オフライン中に行った編集をサーバと同期します。

Translitterasjon netto huán jìngga yōurenai chǎng suǒni yí dòngshitemo、sonomama lè pǔ zuò chéngwo xíngukotoga chū láimasu.onrainni tìru shíni,ofurain zhōngni xíngtta biān jíwosābato tóng qīshimasu。

JA 論文の発表、プロジェクトの仕上げ、アイデアの提案、問題の解決には、Ansysのリサーチシミュレーションソフトウェアが役に立ちます。

Translitterasjon lùn wénno fā biǎo,purojekutono shì shàngge,aideano tí àn、 wèn tíno jiě juéniha、Ansysnorisāchishimyurēshonsofutou~eaga yìni lìchimasu。

JA 泥だらけか砂の浮いた悪路か、それともその両方か。いずれにしても『ア・デイ・イン・ヘル』を走り切るには、それに適したウェア選びが欠かせません。

Translitterasjon nídarakeka shāno fúita è lùka、soretomosono liǎng fāngka。izurenishitemo『a・dei・in・heru』wo zǒuri qièruniha、soreni shìshitau~ea xuǎnbiga qiànkasemasen。

JA 銀行とは異なり、Revolutではほんの数分で口座を開設できます。支店というものを持たないため、お客様の電話から口座を直接設定いただけます。

Translitterasjon yín xíngtoha yìnari、Revolutdehahon'no shù fēnde kǒu zuòwo kāi shèdekimasu。zhī diàntoiumonowo chítanaitame、o kè yàngno diàn huàkara kǒu zuòwo zhí jiē shè dìngitadakemasu。

JA デザイナー志望の方も、グループプロジェクトの共同作業にも、教育用途向けに役立つFigmaの主な使い方をご紹介します。

Translitterasjon dezainā zhì wàngno fāngmo,gurūpupurojekutono gòng tóng zuò yènimo、 jiào yù yòng tú xiàngkeni yì lìtsuFigmano zhǔna shǐi fāngwogo shào jièshimasu。

JA NetApp Keystoneは、ご利用の環境がオンプレミスとクラウドのどちらの環境の場合でも、柔軟な従量課金制クラウド消費モデルを提供します。

Translitterasjon NetApp Keystoneha、go lì yòngno huán jìnggaonpuremisutokuraudonodochirano huán jìngno chǎng hédemo、 róu ruǎnna cóng liàng kè jīn zhìkuraudo xiāo fèimoderuwo tí gōngshimasu。

• NetApp

JA Bluetooth、Wi-Fi、光デジタル、アナログ。オープンアーキテクチャを採用しているPhantomなら、お気に入りの音楽を今すぐ再生できます。

Translitterasjon Bluetooth、Wi-Fi、 guāngdejitaru,anarogu.ōpun'ākitekuchawo cǎi yòngshiteiruPhantomnara、o qìni rùrino yīn lèwo jīnsugu zài shēngdekimasu。

JA 中小企業であっても startup、または成長中のブランド、 ShipBob はお客様と協力して、お客様に優れたエクスペリエンスを提供できるようにします。

Translitterasjon zhōng xiǎo qǐ yèdeattemo startup、mataha chéng zhǎng zhōngnoburando, ShipBob hao kè yàngto xié lìshite、o kè yàngni yōuretaekusuperiensuwo tí gōngdekiruyounishimasu。

• 中小企業であっても
• ShipBob

JA Tableau なら、最高クラスの分析ソリューションを低コストで導入でき、必要な時に必要な数のライセンスプログラムを柔軟に購入できます。

Translitterasjon Tableau nara、 zuì gāokurasuno fēn xīsoryūshonwo dīkosutode dǎo rùdeki、 bì yàona shíni bì yàona shùnoraisensupuroguramuwo róu ruǎnni gòu rùdekimasu。

• Tableau

JA さらに支援が必要な場合は、当社の専門サービス チームが、Smartsheet での情報の収集と処理方法を最適化するスケーラブルなソリューションを迅速に構築して展開するお手伝いをします。

Translitterasjon sarani zhī yuánga bì yàona chǎng héha、 dāng shèno zhuān ménsābisu chīmuga、Smartsheet deno qíng bàono shōu jíto chǔ lǐ fāng fǎwo zuì shì huàsurusukēraburunasoryūshonwo xùn sùni gòu zhúshite zhǎn kāisuruo shǒu yúniwoshimasu。

JA パイプラインまたはレビューアプリを使用している場合、各レビューアプリをデプロイする前に heroku config:set​ は実行できないため、この戦略は機能しません。

Translitterasjon paipurainmataharebyūapuriwo shǐ yòngshiteiru chǎng hé、 gèrebyūapuriwodepuroisuru qiánni heroku config:set​ ha shí xíngdekinaitame、kono zhàn lüèha jī néngshimasen。

• heroku

JA 選択した Data Center のデプロイ方法 (非クラスタまたはクラスタ) にかかわらず、サーバー インスタンスを確認し、移行中に最適化したい領域があるかどうかを把握してください。

Translitterasjon xuǎn zéshita Data Center nodepuroi fāng fǎ (fēikurasutamatahakurasuta) nikakawarazu,sābā insutansuwo què rènshi、 yí xíng zhōngni zuì shì huàshitai lǐng yùgaarukadoukawo bǎ wòshitekudasai。

• 選択した Data Center
• 非クラスタまたはクラスタ

JA さらに支援が必要な場合は、当社の専門サービス チームが、Smartsheet での情報の収集と処理方法を最適化するスケーラブルなソリューションを迅速に構築して展開するお手伝いをします。

Translitterasjon sarani zhī yuánga bì yàona chǎng héha、 dāng shèno zhuān ménsābisu chīmuga、Smartsheet deno qíng bàono shōu jíto chǔ lǐ fāng fǎwo zuì shì huàsurusukēraburunasoryūshonwo xùn sùni gòu zhúshite zhǎn kāisuruo shǒu yúniwoshimasu。

JA ソフトウェア開発の計画と追跡、またはチームとしてのコラボレーションの強化には、アトラシアンが最適なソリューションを提供します。

Translitterasjon sofutou~ea kāi fāno jì huàto zhuī jī、matahachīmutoshitenokoraborēshonno qiáng huàniha,atorashianga zuì shìnasoryūshonwo tí gōngshimasu。