EN Create and track strategy visually by defining target audiences and plotting content publication on the strategy board ? with customizable dual-pivot views.
Oversett "strategy" til Japansk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "strategy" fra Engelsk til Japansk
Oversettelse av Engelsk til Japansk av strategy
Engelsk
Japansk
JA カスタマイズ可能なビューで、ターゲットオーディエンスを定義したり、コンテンツ公開を戦略ボードに展開して戦略を視覚的に把握し、追跡します。
Translitterasjon kasutamaizu kě néngnabyūde,tāgettoōdiensuwo dìng yìshitari,kontentsu gōng kāiwo zhàn lüèbōdoni zhǎn kāishite zhàn lüèwo shì jué deni bǎ wòshi、 zhuī jīshimasu。
EN As the head of BI strategy and portfolio management, Karami shares that “you should ask why stakeholders need something and not what the stakeholders need, because if you lead with the ‘why’ discussion, it brings you to strategy.”
JA 「利害関係者が必要とするものではなく、利害関係者が何かを必要とする理由を尋ねる必要があります。『なぜ』をディスカッションしていくと、戦略につながるからです」
Translitterasjon 「lì hài guān xì zhěga bì yàotosurumonodehanaku、 lì hài guān xì zhěga hékawo bì yàotosuru lǐ yóuwo xúnneru bì yàogaarimasu。『naze』wodisukasshonshiteikuto、 zhàn lüènitsunagarukaradesu」
EN Make your product strategy a revenue strategy with product intelligence
JA 製品インテリジェンスにより、製品戦略を収益戦略にする
Translitterasjon zhì pǐninterijensuniyori、 zhì pǐn zhàn lüèwo shōu yì zhàn lüènisuru
EN Depending on your backend framework or CDN strategy, a copy/paste approach may be the better strategy. Just remember that it’ll require periodic updating.
JA バックエンドのフレームワークやCDN戦略によって、コピー／ペーストのほうが良い手法になることがあります。ただし、これには定期的な更新が必要になることに注意してください。
Translitterasjon bakkuendonofurēmuwākuyaCDN zhàn lüèniyotte,kopī／pēsutonohouga liángi shǒu fǎninarukotogaarimasu。tadashi、koreniha dìng qī dena gèng xīnga bì yàoninarukotoni zhù yìshitekudasai。
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| cdn | cdn |
EN Data strategy assessments: Identify strengths and areas for improvement within your enterprise data analytics strategy
JA データ戦略の評価： 組織のデータアナリティクス戦略の強みと改善点を明確化
Translitterasjon dēta zhàn lüèno píng sì： zǔ zhīnodētaanaritikusu zhàn lüèno qiángmito gǎi shàn diǎnwo míng què huà
EN We identify the future organizational culture. Using our Strategy Decode method and external benchmarking, we define the culture that will deliver on the organization's strategy.
JA 我々は将来の組織文化の定義を支援します。 当社の戦略デコーディングメソッドと外部ベンチマーキングを用いて、組織戦略を実現できる企業文化を定義します。
Translitterasjon wǒ 々ha jiāng láino zǔ zhī wén huàno dìng yìwo zhī yuánshimasu。 dāng shèno zhàn lüèdekōdingumesoddoto wài bùbenchimākinguwo yòngite、 zǔ zhī zhàn lüèwo shí xiàndekiru qǐ yè wén huàwo dìng yìshimasu。
EN More than 400 KPIs measure stc’s success against its DARE strategy. ‘Quality of Experience’ stands out as a key categorical measure of stc’s progress against its corporate strategy.
JA 400を超えるKPIが、DARE戦略に対するstcの成功を測定します。「体験の質」は、企業戦略に対するstcの進捗状況の重要なカテゴリ指標として際立っています。
Translitterasjon 400wo chāoeruKPIga、DARE zhàn lüèni duìsurustcno chéng gōngwo cè dìngshimasu。「tǐ yànno zhì」ha、 qǐ yè zhàn lüèni duìsurustcno jìn bù zhuàng kuàngno zhòng yàonakategori zhǐ biāotoshite jì lìtteimasu。
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| kpis | kpi |
EN Data strategy assessments: Identify strengths and areas for improvement within your enterprise data analytics strategy
JA データ戦略の評価： 組織のデータアナリティクス戦略の強みと改善点を明確化
Translitterasjon dēta zhàn lüèno píng sì： zǔ zhīnodētaanaritikusu zhàn lüèno qiángmito gǎi shàn diǎnwo míng què huà
EN Your sales strategy will be closely related to your marketing strategy and vice versa. Hence, any decisions you make in this part of your business model will have a significant influence on your operations overall, including marketing.
JA 販売戦略はあなたのマーケティング戦略と密接に関連しています。したがって、ビジネスモデルの決定は、マーケティングを含む運用全体に大きな影響を与えます。
Translitterasjon fàn mài zhàn lüèhaanatanomāketingu zhàn lüèto mì jiēni guān liánshiteimasu。shitagatte,bijinesumoderuno jué dìngha,māketinguwo hánmu yùn yòng quán tǐni dàkina yǐng xiǎngwo yǔemasu。
EN Do you have a strategy for client acquisition? What will be your retention strategy?
JA クライアント獲得のための戦略はありますか？顧客を保持するための戦略は何ですか？
Translitterasjon kuraianto huò dénotameno zhàn lüèhaarimasuka？ gù kèwo bǎo chísurutameno zhàn lüèha hédesuka？
EN Data strategy assessments: Identify strengths and areas for improvement within your enterprise data analytics strategy
JA データ戦略の評価： 組織のデータアナリティクス戦略の強みと改善点を明確化
Translitterasjon dēta zhàn lüèno píng sì： zǔ zhīnodētaanaritikusu zhàn lüèno qiángmito gǎi shàn diǎnwo míng què huà
EN Plan your tactics, design a great strategy and deploy your units around the map in these turn-based or real-time strategy games for Windows computers
JA このWindows向けのターン制もしくはリアルタイムストラテジーゲームで戦術を練り、優れた戦略を計画し、マップ上で部隊を展開させましょう
Translitterasjon konoWindows xiàngkenotān zhìmoshikuhariarutaimusutoratejīgēmude zhàn shùwo liànri、 yōureta zhàn lüèwo jì huàshi,mappu shàngde bù duìwo zhǎn kāisasemashou
EN We support the World Health Organization (WHO)’s Global Strategy to Reduce the Harmful Use of Alcohol and the role producers have in delivering this Strategy
JA 当社は、世界保健機構（WHO）のアルコールの有害な使用低減のためのグローバル戦略と、この戦略の実現へ向けた生産者の役割を支持する。
Translitterasjon dāng shèha、 shì jiè bǎo jiàn jī gòu （WHO）noarukōruno yǒu hàina shǐ yòng dī jiǎnnotamenogurōbaru zhàn lüèto、kono zhàn lüèno shí xiànhe xiàngketa shēng chǎn zhěno yì gēwo zhī chísuru。
EN Make your product strategy a revenue strategy with product intelligence
JA 製品インテリジェンスにより、製品戦略を収益戦略にする
Translitterasjon zhì pǐninterijensuniyori、 zhì pǐn zhàn lüèwo shōu yì zhàn lüènisuru
EN Select the strategy that represents the highest statistical probability of success using Pega Decision Strategy Manager™.
JA Pega Decision Strategy Manager™を使用して、統計上、最も成功の可能性が高い戦略を選択できます。
Translitterasjon Pega Decision Strategy Manager™wo shǐ yòngshite、 tǒng jì shàng、 zuìmo chéng gōngno kě néng xìngga gāoi zhàn lüèwo xuǎn zédekimasu。
EN This strategy will inform the way you design your architecture. Following that, the most effective approach is to layer technologies and processes on top of your strategy, not the other way around.
JA どのような戦略を取るかが、アーキテクチャの設計方法に影響を与えます。次に、最も効果的なアプローチはテクノロジとプロセスを戦略の上に重ねることです。その逆ではありません。
Translitterasjon donoyouna zhàn lüèwo qǔrukaga,ākitekuchano shè jì fāng fǎni yǐng xiǎngwo yǔemasu。cìni、 zuìmo xiào guǒ denaapurōchihatekunorojitopurosesuwo zhàn lüèno shàngni zhòngnerukotodesu。sono nìdehaarimasen。
EN This strategy will inform the way you design your architecture. Following that, the most effective approach is to layer technologies and processes on top of your strategy, not the other way around.
JA どのような戦略を取るかが、アーキテクチャの設計方法に影響を与えます。次に、最も効果的なアプローチはテクノロジとプロセスを戦略の上に重ねることです。その逆ではありません。
Translitterasjon donoyouna zhàn lüèwo qǔrukaga,ākitekuchano shè jì fāng fǎni yǐng xiǎngwo yǔemasu。cìni、 zuìmo xiào guǒ denaapurōchihatekunorojitopurosesuwo zhàn lüèno shàngni zhòngnerukotodesu。sono nìdehaarimasen。
EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
JA Elsevierの業界をリードするツールと豊富な経験は、貴団体が多くの情報を取得し、具体的な目標に合わせて将来の戦略を策定できるよう支援します。
Translitterasjon Elsevierno yè jièworīdosurutsūruto lǐ fùna jīng yànha、 guì tuán tǐga duōkuno qíng bàowo qǔ déshi、 jù tǐ dena mù biāoni héwasete jiāng láino zhàn lüèwo cè dìngdekiruyou zhī yuánshimasu。
EN Forrester Research, Inc. evaluated 11 of the most significant providers in the market for DDoS Mitigation based on 28-criteria across current offering, strategy, and market presence.
JA Forrester Research, Inc. は、現行の提供サービス、戦略、マーケットプレゼンスに関連する28の評価基準に基づいて、DDoS軽減マーケットで最も重要なプロバイダー11社を評価しました。。
Translitterasjon Forrester Research, Inc. ha、 xiàn xíngno tí gōngsābisu, zhàn lüè,mākettopurezensuni guān liánsuru28no píng sì jī zhǔnni jīdzuite、DDoS zhì jiǎnmākettode zuìmo zhòng yàonapurobaidā11shèwo píng sìshimashita。。
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| ddos | ddos |
EN Unveil your competitors’ marketing strategy and tactics
JA 競合他社のマーケティング戦略と戦術を公開する
Translitterasjon jìng hé tā shènomāketingu zhàn lüèto zhàn shùwo gōng kāisuru
EN Build your most effective social media strategy
JA 最も効果的なソーシャルメディア戦略を構築：
Translitterasjon zuìmo xiào guǒ denasōsharumedia zhàn lüèwo gòu zhú：
EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”
JA 「包括的なコンテンツ戦略を作成し、潜在的なオーガニック検索でのトラフィックを123%. 増加させました。その過程でSemrushツールを積極的に活用し、目標を達成しました。」
Translitterasjon 「bāo kuò denakontentsu zhàn lüèwo zuò chéngshi、 qián zài denaōganikku jiǎn suǒdenotorafikkuwo123%. zēng jiāsasemashita。sono guò chéngdeSemrushtsūruwo jī jí deni huó yòngshi、 mù biāowo dá chéngshimashita。」
EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.
JA Ahrefsのデータを使ってコンテンツ戦略を練ることで、ブログへの訪問者数が前年比で200%以上増加しました。
Translitterasjon Ahrefsnodētawo shǐttekontentsu zhàn lüèwo liànrukotode,buroguheno fǎng wèn zhě shùga qián nián bǐde200%yǐ shàng zēng jiāshimashita。
EN Our company’s SEO strategy is fully based on Ahrefs’ tools and tutorials. Last year we increased organic traffic to our website by 250%.
JA 当社のSEO戦略は、完全にAhrefsのツールとチュートリアルに基づいています。昨年は、当社Webサイトへのオーガニックトラフィックを250％増加させることができました。
Translitterasjon dāng shènoSEO zhàn lüèha、 wán quánniAhrefsnotsūrutochūtoriaruni jīdzuiteimasu。zuó niánha、 dāng shèWebsaitohenoōganikkutorafikkuwo250％zēng jiāsaserukotogadekimashita。
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| seo | seo |
EN Reverse engineer your competitor’s content marketing strategy
JA 競合他社のコンテンツマーケティング戦略をリバースエンジニアリングする
Translitterasjon jìng hé tā shènokontentsumāketingu zhàn lüèworibāsuenjiniaringusuru
EN Start your Ahrefs trial today and back your content marketing strategy with rock-solid data.
JA 今すぐAhrefsの有償トライアルを始め、堅実なデータに基づいたコンテンツマーケティング戦略を実行しましょう。
Translitterasjon jīnsuguAhrefsno yǒu chángtoraiaruwo shǐme、 jiān shínadētani jīdzuitakontentsumāketingu zhàn lüèwo shí xíngshimashou。
EN Evidence-Based Guidance: A Critical Strategy in the War Against Opioid Addiction
JA 根拠に基づいたガイドライン: オピオイド中毒に対する戦いにおける重要な戦略
Translitterasjon gēn jùni jīdzuitagaidorain: opioido zhōng dúni duìsuru zhàniniokeru zhòng yàona zhàn lüè
EN Enterprises need a cloud and edge security strategy that provides high levels of web application protection without sacrificing performance and reliability.
JA 企業には、パフォーマンスと信頼性を犠牲にすることなく、高度なWebアプリケーション保護を提供するクラウドおよびエッジセキュリティ戦略が必要です。
Translitterasjon qǐ yèniha,pafōmansuto xìn lài xìngwo xī shēngnisurukotonaku、 gāo dùnaWebapurikēshon bǎo hùwo tí gōngsurukuraudooyobiejjisekyuriti zhàn lüèga bì yàodesu。
EN Connect business and technology teams to align strategy with outcomes at enterprise scale.
JA ビジネスチームとテクノロジーチームをつなぎ、エンタープライズ規模で戦略と成果の方向性を一致させます。
Translitterasjon bijinesuchīmutotekunorojīchīmuwotsunagi,entāpuraizu guī móde zhàn lüèto chéng guǒno fāng xiàng xìngwo yī zhìsasemasu。
EN Jira Align connects your business strategy to technical execution
JA Jira Align でビジネス戦略を技術的に実現しましょう
Translitterasjon Jira Align debijinesu zhàn lüèwo jì shù deni shí xiànshimashou
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| jira | jira |
EN Connect strategy to execution to drive enterprise value of your high-level mission and vision
JA 戦略を実行にむすびつけ、ハイレベルなミッションとビジョンの企業価値を促進します
Translitterasjon zhàn lüèwo shí xíngnimusubitsuke,haireberunamisshontobijonno qǐ yè sì zhíwo cù jìnshimasu
EN Execute against sprint work that tracks back to your company’s high-level strategy
JA 会社のハイレベルな戦略に沿ったスプリント業務を実行します
Translitterasjon huì shènohaireberuna zhàn lüèni yánttasupurinto yè wùwo shí xíngshimasu
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
JA 企業のビジョンから顧客の価値まで、他社と差を付けるための目標と戦略を定義します。Confluence を使用すれば、目標の実現に向けて、全員が足並みをそろえることができます。
Translitterasjon qǐ yènobijonkara gù kèno sì zhímade、 tā shèto chàwo fùkerutameno mù biāoto zhàn lüèwo dìng yìshimasu。Confluence wo shǐ yòngsureba、 mù biāono shí xiànni xiàngkete、 quán yuánga zú bìngmiwosoroerukotogadekimasu。
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
JA 1つの戦略に向けて、一丸となって最高のキャンペーンを開始しましょう。チームが目標に集中できるように、Confluence マーケティング プランによって全員に方向性を明確に示しましょう。
Translitterasjon 1tsuno zhàn lüèni xiàngkete、 yī wántonatte zuì gāonokyanpēnwo kāi shǐshimashou.chīmuga mù biāoni jí zhōngdekiruyouni、Confluence māketingu puranniyotte quán yuánni fāng xiàng xìngwo míng quèni shìshimashou。
EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.
JA 重大なインシデントに対応し、解決し、そこから学ぶ戦略について、詳細をご覧ください。
Translitterasjon zhòng dànainshidentoni duì yīngshi、 jiě juéshi、sokokara xuébu zhàn lüènitsuite、 xiáng xìwogo lǎnkudasai。
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
JA アトラシアンは、最も強力な包括的戦略を持ち、市場での存在感が急速に成長しているとして、2 年連続で Strong Performer (優良企業) として選ばれました。
Translitterasjon atorashianha、 zuìmo qiáng lìna bāo kuò de zhàn lüèwo chíchi、 shì chǎngdeno cún zài gǎnga jí sùni chéng zhǎngshiteirutoshite、2 nián lián xùde Strong Performer (yōu liáng qǐ yè) toshite xuǎnbaremashita。
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| second | 2 |
EN Collaborate effortlessly on content strategy, creation and analytics
JA コンテンツ戦略、作成、分析などの共同作業を簡単に
Translitterasjon kontentsu zhàn lüè、 zuò chéng、 fēn xīnadono gòng tóng zuò yèwo jiǎn dānni
EN Fuel business growth with the right content strategy for transformative and sustainable content management.
JA Sitecoreの新しい独占調査により、マーケティング担当者が2021年度のホリデーシーズンに向けて準備する方法が明らかになっています
Translitterasjon Sitecoreno xīnshii dú zhàn diào zhāniyori,māketingu dān dāng zhěga2021nián dùnohoridēshīzunni xiàngkete zhǔn bèisuru fāng fǎga míngrakaninatteimasu
EN Easily execute on your global content strategy with our lowcode multilingual approach.
JA ローコードな多言語アプローチで、グローバルなコンテンツ戦略を簡単に実行できます。
Translitterasjon rōkōdona duō yán yǔapurōchide,gurōbarunakontentsu zhàn lüèwo jiǎn dānni shí xíngdekimasu。
EN Use AI to add dynamic pricing, offers, and timing into your targeting strategy to incentivize conversion and increase repeat visits.
JA AIを使ったダイナミックな価格、オファー、タイミングをターゲティング戦略に加えることで、コンバージョンへのインセンティブを高め、リピート訪問を増やすことができます。
Translitterasjon AIwo shǐttadainamikkuna sì gé,ofā,taiminguwotāgetingu zhàn lüèni jiāerukotode,konbājonhenoinsentibuwo gāome,ripīto fǎng wènwo zēngyasukotogadekimasu。
EN Director customer strategy & engagement, SoCalGas.
JA SoCalGas社 カスタマーストラテジー&エンゲージメント担当ディレクター
Translitterasjon SoCalGas shè kasutamāsutoratejī&engējimento dān dāngdirekutā
EN How to Devise a Creative Recruitment Strategy
JA WrikeがG2の3部門で2021年最優秀ソフトウェア賞を獲得
Translitterasjon WrikegaG2no3bù ménde2021nián zuì yōu xiùsofutou~ea shǎngwo huò dé
EN Explore an open hybrid cloud strategy
JA オープン・ハイブリッドクラウド戦略の詳細を見る
Translitterasjon ōpun・haiburiddokuraudo zhàn lüèno xiáng xìwo jiànru
EN Imagine being able to reverse engineer your competitors’ SEO, content marketing, and social media marketing strategy.
JA 競争を勝ち抜く上で、競合のSEO、コンテンツマーケティング、ソーシャルメディアマーケティング戦略はできる限り詳しく分析したいですよね。
Translitterasjon jìng zhēngwo shèngchi báku shàngde、 jìng hénoSEO,kontentsumāketingu,sōsharumediamāketingu zhàn lüèhadekiru xiànri xiángshiku fēn xīshitaidesuyone。
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| seo | seo |
EN Access an innovative resource for content strategy, content marketing, SEO, SEM, PPC, social media and more.
JA コンテンツ戦略、コンテンツマーケティング、SEO、SEM、PPC、ソーシャルメディアなどの革新的なリソースにアクセスできます。
Translitterasjon kontentsu zhàn lüè,kontentsumāketingu,SEO、SEM、PPC,sōsharumedianadono gé xīn denarisōsuniakusesudekimasu。
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| seo | seo |
| ppc | ppc |
EN Uncover and improve key metrics to better influence business strategy and bottom line decisions
JA ビジネス戦略とボトムラインの決定に影響を与える重要な指標の発見と改善
Translitterasjon bijinesu zhàn lüètobotomurainno jué dìngni yǐng xiǎngwo yǔeru zhòng yàona zhǐ biāono fā jiànto gǎi shàn
EN Discover the products that consumers are looking for on competitors' websites. Identify gaps and opportunities in your own retail strategy. Better understand market demand.
JA 競合他社のウェブサイトで消費者が探している商品を発見します。自社のリテール戦略とのギャップや機会を把握することができます。市場の需要をより深く理解することができます。
Translitterasjon jìng hé tā shènou~ebusaitode xiāo fèi zhěga tànshiteiru shāng pǐnwo fā jiànshimasu。zì shènoritēru zhàn lüètonogyappuya jī huìwo bǎ wòsurukotogadekimasu。shì chǎngno xū yàowoyori shēnku lǐ jiěsurukotogadekimasu。
EN Dissect the backlink strategy of your rivals to get quality link building prospects
JA 競合他社のバックリンク戦略を分析し、質の高いリンクビルディングの見込みを得る
Translitterasjon jìng hé tā shènobakkurinku zhàn lüèwo fēn xīshi、 zhìno gāoirinkubirudinguno jiàn yūmiwo déru
EN Easily sort backlinks by type — text/image/form/frame, or follow/nofollow/sitewide — to dissect backlink strategy patterns of your rivals.
JA テキスト/イメージ/フォーム/フレーム、follow/nofollow/sitewideなど、バックリンクのタイプ別に簡単に分類でき、競合他社のバックリンク戦略のパターンを分析できます。
Translitterasjon tekisuto/imēji/fōmu/furēmu,follow/nofollow/sitewidenado,bakkurinkunotaipu biéni jiǎn dānni fēn lèideki、 jìng hé tā shènobakkurinku zhàn lüènopatānwo fēn xīdekimasu。
EN Reveal your Google Shopping competitors and adjust your bidding strategy
JA Googleショッピングの競合他社を明らかにし、入札戦略を調整します。
Translitterasjon Googleshoppinguno jìng hé tā shèwo míngrakanishi、 rù zhá zhàn lüèwo diào zhěngshimasu。
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
strategy long term strategy business strategy strategy assessment unified security strategy competitors’ marketing strategy comprehensive content strategy editorial strategy digital strategy strategy around effective strategy discuss strategy inform strategy optimize strategy current strategy content strategy helped financial strategy hybrid cloud strategy good strategy sustainability strategy big picture strategy align strategy content strategy every team–from strategy international strategy company’s seo strategy cx strategy strategy needs company strategy content marketing strategy branding strategy right strategy marketing strategy data strategy content strategy plan strategy according connect strategy connecting strategy publishing strategy investment strategy social listening strategy social content strategy global content strategy real estate strategy business strategy development seo strategy link building strategy local strategy customer experience strategy targeting strategy
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk