Oversett "significantly" til Japansk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "significantly" fra Engelsk til Japansk

Oversettelse av Engelsk til Japansk av significantly

Engelsk
Japansk

EN Significantly higher costs (6.5x higher) when building a multi-product solution in the cloud

JA クラウドにマルチプロダクトのソリューションを構築すると非常に高額(6.5倍)

Translitterasjon kuraudonimaruchipurodakutonosoryūshonwo gòu zhúsuruto fēi chángni gāo é (6.5bèi)

EN Is your game platform hosted on a public cloud host provider? You may be eligible to significantly discounted egress fees.

JA お使いのゲームプラットフォームのホストは、クラウドホストのパブリックプロバイダーですか? __エグレス料金を大幅に低減できる__可能性があります。

Translitterasjon o shǐinogēmupurattofōmunohosutoha,kuraudohosutonopaburikkupurobaidādesuka? __eguresu liào jīnwo dà fúni dī jiǎndekiru__kě néng xìnggaarimasu。

EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.

JA ページの読み込み速度はランキングの大きな要因ですが、特にモバイルではユーザーエクスペリエンスにも大きく影響します。

Translitterasjon pējino dúmi yūmi sù dùharankinguno dàkina yào yīndesuga、 tènimobairudehayūzāekusuperiensunimo dàkiku yǐng xiǎngshimasu。

EN Significantly reduce the risk of a data breach by preventing unauthorized access to confidential data.

JA 機密データへの不正アクセスを防止することにより、情報漏洩のリスクを大幅に削減します。

Translitterasjon jī mìdētaheno bù zhèngakusesuwo fáng zhǐsurukotoniyori、 qíng bào lòu xiènorisukuwo dà fúni xuē jiǎnshimasu。

EN By utilizing XQuery expressions when you build your app in MobileTogether Designer, you can significantly reduce the amount of data being transferred between the server and client.

JA MobileTogether Designer 内でアプリを作成すると、サーバーとクライアント間を転送されるデータの量を減らすことができます。

Translitterasjon MobileTogether Designer nèideapuriwo zuò chéngsuruto,sābātokuraianto jiānwo zhuǎn sòngsarerudētano liàngwo jiǎnrasukotogadekimasu。

EN Per-site ongoing maintenance costs were significantly reduced by 25% or more

JA サイトごとの継続的なメンテナンスコストを25%以上大幅に削減

Translitterasjon saitogotono jì xù denamentenansukosutowo25%yǐ shàng dà fúni xuē jiǎn

EN Meraki Insight helps IT administrators optimise the end-user experience, significantly reducing the time it takes to isolate network or application problems.

JA Meraki インサイトにより、IT 管理者は、エンド ユーザー エクスペリエンスを最適化し、ネットワークやアプリケーションの問題を切り離して考えることが少なくなります。

Translitterasjon Meraki insaitoniyori、IT guǎn lǐ zhěha,endo yūzā ekusuperiensuwo zuì shì huàshi,nettowākuyaapurikēshonno wèn tíwo qièri líshite kǎoerukotoga shǎonakunarimasu。

EN Integration with installed RaptorXML Servers also speeds up project-wide validation jobs significantly, letting you validate an entire XMLSpy project in a fraction of the time previously required.

JA インストールされた RaptorXML Servers との統合は、プロジェクトを以前必要とされた時間のほんの一部で行うことができ、XMLSpy プロジェクト全体の検証ジョブのスピードを大幅に向上します。

Translitterasjon insutōrusareta RaptorXML Servers tono tǒng héha,purojekutowo yǐ qián bì yàotosareta shí jiānnohon'no yī bùde xíngukotogadeki、XMLSpy purojekuto quán tǐno jiǎn zhèngjobunosupīdowo dà fúni xiàng shàngshimasu。

Engelsk Japansk
raptorxml raptorxml
xmlspy xmlspy

EN With embeddable GIFs, you’ll improve your campaign’s chances of getting noticed and acquiring potential customers. Adding videos to your email can significantly increase the

JA 埋め込み可能なGIFを使用すると、キャンペーンが注目を集め、将来的な顧客を獲得できる可能性が高まります。あなたのEメールに動画を追加すると、メッセージの

Translitterasjon máime yūmi kě néngnaGIFwo shǐ yòngsuruto,kyanpēnga zhù mùwo jíme、 jiāng lái dena gù kèwo huò dédekiru kě néng xìngga gāomarimasu。anatanoEmēruni dòng huàwo zhuī jiāsuruto,messējino

EN Reducing bias and barriers to development can significantly expand any employee’s productivity and level of contribution.

JA 能力開発への偏見や障壁を取り除ければ、社員の生産性と貢献度は飛躍的に高まります。

Translitterasjon néng lì kāi fāheno piān jiànya zhàng bìwo qǔri chúkereba、 shè yuánno shēng chǎn xìngto gòng xiàn dùha fēi yuè deni gāomarimasu。

EN In this article, we’ll take a look at a particular kind of market that could benefit significantly from blockchain technology – prediction markets.

JA この記事では、ブロックチェーン技術から利益を得る可能性が高い、特定の種類の市場、つまり予測市場について見ていきましょう。

Translitterasjon kono jì shìdeha,burokkuchēn jì shùkara lì yìwo déru kě néng xìngga gāoi、 tè dìngno zhǒng lèino shì chǎng、tsumari yǔ cè shì chǎngnitsuite jiànteikimashou。

EN more likely to have significantly increased customer spend in the past year

JA 過去1年間で大幅に顧客の購入額が増加した

Translitterasjon guò qù1nián jiānde dà fúni gù kèno gòu rù éga zēng jiāshita

EN Dial and Pen support for Microsoft Surface devices has also been significantly upgraded, giving users new ways to interact with the apps.

JA また、Microsoft Surfaceデバイスのダイヤルとペンのサポートも大幅にアップグレードされ、ユーザーはこれまでにない方法でアプリを利用できるようになりました。

Translitterasjon mata、Microsoft Surfacedebaisunodaiyarutopennosapōtomo dà fúniappugurēdosare,yūzāhakoremadeninai fāng fǎdeapuriwo lì yòngdekiruyouninarimashita。

EN READ THIS SECTION CAREFULLY. IT MAY SIGNIFICANTLY AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT.

JA 本項を注意深くお読みください。裁判所へ提訴する権利を含む、お客様の法律上の権利に重大な影響を及ぼす場合があります。

Translitterasjon běn xiàngwo zhù yì shēnkuo dúmikudasai。cái pàn suǒhe tí sùsuru quán lìwo hánmu、o kè yàngno fǎ lǜ shàngno quán lìni zhòng dàna yǐng xiǎngwo jíbosu chǎng hégaarimasu。

EN MyFinance lets you make payments electronically, significantly reducing your paperwork and giving you a simple overview of your invoices and accounts.

JA MyFinanceはオンラインでのお支払いを可能とし、事務作業の軽減や請求書の閲覧などの機能をご提供いたします。

Translitterasjon MyFinancehaonraindenoo zhī fǎniwo kě néngtoshi、 shì wù zuò yèno zhì jiǎnya qǐng qiú shūno yuè lǎnnadono jī néngwogo tí gōngitashimasu。

EN The conversion rates of ecommerce sites are significantly improved with the help of SSL certificates.

JA eコマースサイトのコンバージョン率は、SSL証明書の助けを借りて大幅に改善されています。

Translitterasjon ekomāsusaitonokonbājon lǜha、SSL zhèng míng shūno zhùkewo jièrite dà fúni gǎi shànsareteimasu。

Engelsk Japansk
ssl ssl

EN Learn how App Annie Ascend gave Webedia the ability to significantly increase ARPDAU, total revenue, CPMs, and more in this interview with Paul Le Bas.

JA 国際女性デーに際して、AppAnnieではアプリ業界における先駆的な女性たちを祝福します。

Translitterasjon guó jì nǚ xìngdēni jìshite、AppAnniedehaapuri yè jièniokeru xiān qū dena nǚ xìngtachiwo zhù fúshimasu。

EN As time goes on, the expression and provision of “Play” which is inherently necessary for human beings also changes significantly. Ideas once thought impossible, have become a reality one after another.

JA 時代が変化進歩していくなかで、人間が必要な『遊び』の表現も提供スタイルも大きく変わっていきます。これまでアイデアや妄想で終わっていたことが、次々と実現しています。

Translitterasjon shí dàiga biàn huà jìn bùshiteikunakade、 rén jiānga bì yàona 『yóubi』no biǎo xiànmo tí gōngsutairumo dàkiku biànwatteikimasu。koremadeaideaya wàng xiǎngde zhōngwatteitakotoga、 cì 々to shí xiànshiteimasu。

EN With ThoughtSpot and Redshift as permanent cogs in the factory14 machine, data scientists and analysts are now freed up to focus on tasks that significantly impact business.

JA すべてのアプリがデータアプリになります。ThoughtSpotは、誰もがデータアプリを構築できる最高の体験を提供します。

Translitterasjon subetenoapurigadētaapurininarimasu。ThoughtSpotha、 shuímogadētaapuriwo gòu zhúdekiru zuì gāono tǐ yànwo tí gōngshimasu。

EN A Remote Collaborator Feels Significantly More Productive at Home vs the Office

JA リモート コラボレーターはオフィス勤務より在宅勤務の方が、大幅に生産性を向上できると感じている

Translitterasjon rimōto koraborētāhaofisu qín wùyori zài zhái qín wùno fāngga、 dà fúni shēng chǎn xìngwo xiàng shàngdekiruto gǎnjiteiru

EN Significantly improve system-level TCO and efficiencies for storage workloads such as erasure coding, compression, and hashing/de-dupe.

JA 消失訂正符号、圧縮、ハッシュ/重複排除などのストレージ ワークロードに対してシステム レベルの TCO および効率性を大幅に向上

Translitterasjon xiāo shī dìng zhèng fú hào、 yā suō,hasshu/zhòng fù pái chúnadonosutorēji wākurōdoni duìshiteshisutemu reberuno TCO oyobi xiào lǜ xìngwo dà fúni xiàng shàng

EN By moving compute closer to the data, Xilinx significantly reduces system-level data bottlenecks, increases parallelism, and reduces overall power requirements.

JA データ近くで計算処理することでシステム レベルのデータ処理の課題を解消し、並列処理によってシステム全体の消費電力を削減します。

Translitterasjon dēta jìnkude jì suàn chǔ lǐsurukotodeshisutemu reberunodēta chǔ lǐno kè tíwo jiě xiāoshi、 bìng liè chǔ lǐniyotteshisutemu quán tǐno xiāo fèi diàn lìwo xuē jiǎnshimasu。

EN Mathworks MATLAB® and Simulink® can reduce FPGA and SoC system development time significantly by enabling users to:

JA Mathworks 社の MATLAB®/Simulink® は FPGA や SoC ベースのシステム開発時間を大幅に短縮できます。ユーザーは次のことが可能になります。

Translitterasjon Mathworks shèno MATLAB®/Simulink® ha FPGA ya SoC bēsunoshisutemu kāi fā shí jiānwo dà fúni duǎn suōdekimasu.yūzāha cìnokotoga kě néngninarimasu。

Engelsk Japansk
simulink simulink
fpga fpga

EN Our font that was not significantly different from the 1st place

JA 1位と有意差のなかった当社フォント

Translitterasjon 1wèito yǒu yì chànonakatta dāng shèfonto

EN Color significantly impacts the atmosphere and ambiance for interior designs. As trends expand to include intriguing new colors, precise color measurement tools can tighten quality control to ensure first run accuracy.

JA 色はインテリアデザインの雰囲気にも影響します。新しく斬新的な色を取り入れる傾向において、精密な測色ツールは品質管理を強化し、最初から常に高精度なカラーを確保します。

Translitterasjon sèhainteriadezainno fēn tōng qìnimo yǐng xiǎngshimasu。xīnshiku zhǎn xīn dena sèwo qǔri rùreru qīng xiàngnioite、 jīng mìna cè sètsūruha pǐn zhì guǎn lǐwo qiáng huàshi、 zuì chūkara chángni gāo jīng dùnakarāwo què bǎoshimasu。

EN Pratt & Miller uses PolyWorks® solutions to redesign parts, significantly reducing time and cost.

JA Pratt & Miller は部品の再設計にPolyWorks® ソフトウエアソリューションを使い、 時間と費用を大幅に削減へ

Translitterasjon Pratt & Miller ha bù pǐnno zài shè jìniPolyWorks® sofutoueasoryūshonwo shǐi、 shí jiānto fèi yòngwo dà fúni xuē jiǎnhe

EN Each download can be split into 2 threads. That allows to significantly improve the download speed.

JA 各ダウンロードは、2つのスレッドに分けることができます。これにより、ダウンロード速度が大幅に向上いたします。

Translitterasjon gèdaunrōdoha、2tsunosureddoni fēnkerukotogadekimasu。koreniyori,daunrōdo sù dùga dà fúni xiàng shàngitashimasu。

EN Withings users manage to significantly lose fat mass in less than 3 months following the installation of their body composition scale.

JA Withingsの体重計を使用し始めてから3ヶ月以内に大幅に体脂肪を減らしたユーザーの割合。

Translitterasjon Withingsno tǐ zhòng jìwo shǐ yòngshi shǐmetekara3~ke yuè yǐ nèini dà fúni tǐ zhī fángwo jiǎnrashitayūzāno gē hé。

EN *This is just an example based on our statistics. These numbers can differ significantly.

JA *これは当社の統計に基づく一例です。数字が大きく異なる場合があります。

Translitterasjon *koreha dāng shèno tǒng jìni jīdzuku yī lìdesu。shù zìga dàkiku yìnaru chǎng hégaarimasu。

EN Significantly reduce time and costs associated with manual processing as well as errors involved in processing business documents. Reduce cost by an average of 20-40% compared to managing integration in-house.

JA 手動処理​​の時間とコスト、およびビジネスドキュメントの処理に関連するエラーを大幅に削減します。 統合を社内で管理する場合と比較して、コストを大幅に削減します。

Translitterasjon shǒu dòng chǔ lǐ​​no shí jiāntokosuto,oyobibijinesudokyumentono chǔ lǐni guān liánsuruerāwo dà fúni xuē jiǎnshimasu。 tǒng héwo shè nèide guǎn lǐsuru chǎng héto bǐ jiàoshite,kosutowo dà fúni xuē jiǎnshimasu。

EN Shield end-users from network access complexity and automate much of the set-up process, significantly reducing the burden on support teams.

JA エンドユーザーをネットワークアクセスの複雑さから保護し、セットアッププロセスの多くを自動化して、サポートチームの負担を大幅に軽減します。

Translitterasjon endoyūzāwonettowākuakusesuno fù zásakara bǎo hùshi,settoappupurosesuno duōkuwo zì dòng huàshite,sapōtochīmuno fù dānwo dà fúni zhì jiǎnshimasu。

EN Significantly improve supply chain efficiency by automating warehouse receiving and digitizing documentation flows.

JA 倉庫の受け取りを自動化し、ドキュメントフローをデジタル化することで、サプライチェーンの効率を大幅に改善します。

Translitterasjon cāng kùno shòuke qǔriwo zì dòng huàshi,dokyumentofurōwodejitaru huàsurukotode,sapuraichēnno xiào lǜwo dà fúni gǎi shànshimasu。

EN Significantly improved collaboration between developers and artists 

JA 開発者とアーティスト間のコラボレーションを大幅に改善 

Translitterasjon kāi fā zhětoātisuto jiānnokoraborēshonwo dà fúni gǎi shàn 

EN It's self-explanatory why getting more subscribers on YouTube can significantly boost how many people see your...

JA YouTubeの登録者数を増やすことで、自分の動画を見てくれる人の数が格段に増えることは言うまでもありません。

Translitterasjon YouTubeno dēng lù zhě shùwo zēngyasukotode、 zì fēnno dòng huàwo jiàntekureru rénno shùga gé duànni zēngerukotoha yánumademoarimasen。

Engelsk Japansk
youtube youtube

EN PLEASE READ THIS SECTION 14 CAREFULLY - IT MAY SIGNIFICANTLY AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT.

JA 第 14 項を注意してお読みください。裁判所に提訴する権利を含む法的権利に影響を及ぼす可能性があります。

Translitterasjon dì 14 xiàngwo zhù yìshiteo dúmikudasai。cái pàn suǒni tí sùsuru quán lìwo hánmu fǎ de quán lìni yǐng xiǎngwo jíbosu kě néng xìnggaarimasu。

EN NetCrunch 11 brings many internal changes. Some parts have been completely replaced, others significantly improved.

JA NetCrunchバージョン11では多くの内部的な変更が行われています。部分によっては、全面変更が行われ、大幅な改良が実装された部分もあります。

Translitterasjon NetCrunchbājon11deha duōkuno nèi bù dena biàn gèngga xíngwareteimasu。bù fēnniyotteha、 quán miàn biàn gèngga xíngware、 dà fúna gǎi liángga shí zhuāngsareta bù fēnmoarimasu。

EN While the transaction seems simple in theory, it is significantly more complicated in practice, involving multiple sub-steps and challenges.

JA この取引は理論的には単純なように見えますが、実際には複数のサブステップや課題が絡み、かなり複雑になっています。

Translitterasjon kono qǔ yǐnha lǐ lùn deniha dān chúnnayouni jiànemasuga、 shí jìniha fù shùnosabusuteppuya kè tíga luòmi、kanari fù záninatteimasu。

EN As with all arbitrage opportunities, the kimchi premium didn?t last for long. Within a couple of months, the spread shrank significantly, and Bitcoin?s South Korean prices returned to the global average.

JA すべての裁定取引の機会と同様に、キムチプレミアムは長くは続かなかったです。数ヶ月以内にスプレッドは大幅に縮小し、ビットコインの韓国での価格は世界平均に戻りました。

Translitterasjon subeteno cái dìng qǔ yǐnno jī huìto tóng yàngni,kimuchipuremiamuha zhǎngkuha xùkanakattadesu。shù~ke yuè yǐ nèinisupureddoha dà fúni suō xiǎoshi,bittokoinno hán guódeno sì géha shì jiè píng jūnni tìrimashita。

EN As part of Hypertherm's SureCut technology, our patented True Hole® cutting technology for mild steel produces significantly better hole quality than what has been previously possible using plasma.

JA Hypertherm の SureCut 技術の一部である特許取得の軟鋼用 True Hole® 切断技術は、これまでのプラズマ使用による孔より著しく優れた品質の孔を作成することを可能にしました。

Translitterasjon Hypertherm no SureCut jì shùno yī bùdearu tè xǔ qǔ déno ruǎn gāng yòng True Hole® qiè duàn jì shùha、koremadenopurazuma shǐ yòngniyoru kǒngyori zheshiku yōureta pǐn zhìno kǒngwo zuò chéngsurukotowo kě néngnishimashita。

EN The need for minimal secondary operations can provide maximum productivity, significantly reducing operating costs.

JA 二次的な操作を最小限にすることにより、生産性を最大にし、運用コストが大幅に削減されます。

Translitterasjon èr cì dena cāo zuòwo zuì xiǎo xiànnisurukotoniyori、 shēng chǎn xìngwo zuì dànishi、 yùn yòngkosutoga dà fúni xuē jiǎnsaremasu。

EN When you choose a Keysight high-speed digitizer, your projects can improve significantly with:

JA キーサイトの高速デジタイザで、プロジェクトを大幅に向上させることができます。

Translitterasjon kīsaitono gāo sùdejitaizade,purojekutowo dà fúni xiàng shàngsaserukotogadekimasu。

EN And in the event an inline tool becomes unavailable, it can completely bring down the network link, significantly compromising network up time and disrupting business continuity.

JA また、インラインツールが使用できなくなった場合、ネットワークリンクが完全にダウンし、ネットワークの稼働時間が大幅に低下し、ビジネスの継続性が損なわれる可能性があります。

Translitterasjon mata,inraintsūruga shǐ yòngdekinakunatta chǎng hé,nettowākurinkuga wán quánnidaunshi,nettowākuno jià dòng shí jiānga dà fúni dī xiàshi,bijinesuno jì xù xìngga sǔnnawareru kě néng xìnggaarimasu。

EN Reduce backup data volume significantly

JA バックアップデータのサイズを大幅に削減できます

Translitterasjon bakkuappudētanosaizuwo dà fúni xuē jiǎndekimasu

EN Our 2021 R2 release significantly improves the productivity for design, simulation and materials engineers by making trusted materials data quicker and easier to access.

JA Ansys 2021 R2では、信頼性の高い材料データに素早く簡単にアクセスできるようになり、設計、シミュレーション、材料エンジニアの生産性が大幅に向上しました。

Translitterasjon Ansys 2021 R2deha、 xìn lài xìngno gāoi cái liàodētani sù zǎoku jiǎn dānniakusesudekiruyouninari、 shè jì,shimyurēshon, cái liàoenjiniano shēng chǎn xìngga dà fúni xiàng shàngshimashita。

EN Significantly grow the Ansys Software user base 

JA Ansysソフトウェアのユーザーベースを大幅に拡大する

Translitterasjon Ansyssofutou~eanoyūzābēsuwo dà fúni kuò dàsuru

EN The role of the manager changes significantly for most organizations that are adopting Scrum. Traditionally managers are often involved in deciding what the actual work is and involved in deciding how to do it.

JA マネージャーの役割はスクラムを採用しているほとんどの組織によって、大きく変化します。 既存の伝統的な管理者は作業内容の決定や実行方法に頻繁に関与してきます。

Translitterasjon manējāno yì gēhasukuramuwo cǎi yòngshiteiruhotondono zǔ zhīniyotte、 dàkiku biàn huàshimasu。 jì cúnno yún tǒng dena guǎn lǐ zhěha zuò yè nèi róngno jué dìngya shí xíng fāng fǎni pín fánni guān yǔshitekimasu。

EN 78% of users reported nourished skin that feels significantly softer to the touch*

JA 78%のユーザーが、モチモチした健康的な肌になったと実感*

Translitterasjon 78%noyūzāga,mochimochishita jiàn kāng dena jīninattato shí gǎn*

EN “We increased our project capacity significantly in a few months thanks to the 40,000+ human actions we save each month with automations.“

JA 「自動化で毎月節約できる40,000以上の人的行動のおかげで、数ヶ月でプロジェクトのキャパシティが大幅に増加しました。」

Translitterasjon 「zì dòng huàde měi yuè jié yuēdekiru40,000yǐ shàngno rén de xíng dòngnookagede、 shù~ke yuèdepurojekutonokyapashitiga dà fúni zēng jiāshimashita。」

EN WarpSPEE3D is the world’s first large format metal 3D printer to use patented SPEE3D technology that enables significantly faster, more cost-effective and more scalable production than traditional manufacturing.

JA WarpSPEE3Dは、特許取得済みのSPEE3Dテクノロジーを使用した世界初の大判金属3Dプリンターであり、従来の製造よりも大幅に高速で、費用効果が高く、スケーラブルな生産を可能にします。

Translitterasjon WarpSPEE3Dha、 tè xǔ qǔ dé jìminoSPEE3Dtekunorojīwo shǐ yòngshita shì jiè chūno dà pàn jīn shǔ3Dpurintādeari、 cóng láino zhì zàoyorimo dà fúni gāo sùde、 fèi yòng xiào guǒga gāoku,sukēraburuna shēng chǎnwo kě néngnishimasu。

EN Significantly reduced energy usage versus mercury UV and high energy IR dryers.

JA 水銀UVおよび高エネルギーIRドライヤーと比較して、エネルギー使用量が大幅に削減されました。

Translitterasjon shuǐ yínUVoyobi gāoenerugīIRdoraiyāto bǐ jiàoshite,enerugī shǐ yòng liàngga dà fúni xuē jiǎnsaremashita。

Viser 50 av 50 oversettelser