Oversett "perfectly it fits" til Japansk

JA パネライの起源と歴史は、ダイバーズウォッチの開発と密接なつながりがあり、その特徴とデザインは、高級プレジャーボート ブラバス「Black Ops」シリーズとぴったり一致します。

Translitterasjon paneraino qǐ yuánto lì shǐha,daibāzuu~otchino kāi fāto mì jiēnatsunagarigaari、sono tè zhēngtodezainha、 gāo jípurejābōto burabasu「Black Ops」shirīzutopittari yī zhìshimasu。

JA シックなジュエリー サイトのテンプレートを見て、ずっと目立ち続けてください！さまざまなスタイルを試してみて、あなたのブランドにぴったりのユニークなデザインを選びませんか。

Translitterasjon shikkunajuerī saitonotenpurētowo jiànte、zutto mù lìchi xùketekudasai！samazamanasutairuwo shìshitemite、anatanoburandonipittarinoyunīkunadezainwo xuǎnbimasenka。

• シックなジュエリー

JA この目的のために、私たちは新しい このようなデザインの棚古いタイルのバックスプラッシュの周りにぴったりと収まり、私たちは 美しい「朝食エリア を提供しています。

Translitterasjon kono mù denotameni、 sītachiha xīnshii konoyounadezainno péng gǔitairunobakkusupurasshuno zhōurinipittarito shōumari、 sītachiha měishii 「cháo shíeria wo tí gōngshiteimasu。

JA 貴社のブランドにぴったりで見事なポッドキャストロゴを作りませんか。ポッドキャスト名と要望を記述すれば、一級品のロゴが完成します。

Translitterasjon guì shènoburandonipittaride jiàn shìnapoddokyasutorogowo zuòrimasenka.poddokyasuto míngto yào wàngwo jì shùsureba、 yī jí pǐnnorogoga wán chéngshimasu。

JA BEAR™は人間工学に基づき設計された形状で、フェイスラインや輪郭にパーフェクトフィット。一回のUSB充電で最大90回使用可能で、追加アタッチメントも不要なので、とっても経済的。

Translitterasjon BEAR™ha rén jiān gōng xuéni jīdzuki shè jìsareta xíng zhuàngde,feisurainya lún guōnipāfekutofitto. yī huínoUSB chōng diànde zuì dà90huí shǐ yòng kě néngde、 zhuī jiāatatchimentomo bù yàonanode、tottemo jīng jì de。

JA 軽量、ポータブル、充電可能。人間工学に基づいたフォルムが、手と顔のカーブにしっかりフィットします。

Translitterasjon zhì liàng,pōtaburu, chōng diàn kě néng。rén jiān gōng xuéni jīdzuitaforumuga、 shǒuto yánnokābunishikkarifittoshimasu。

JA アダファ エンタープライズ機能 あなたの募集ワークフローで完璧にフィットする安全でスケーラブルで柔軟な解決策を提供するように設計されています。

Translitterasjon adafa entāpuraizu jī néng anatano mù jíwākufurōde wán bìnifittosuru ān quándesukēraburude róu ruǎnna jiě jué cèwo tí gōngsuruyouni shè jìsareteimasu。

• アダファ エンタープライズ機能

JA すべてのコンテンツを完全に収めるまで、必要に応じて電子書籍の表紙、目次、ページを追加または削除します。

Translitterasjon subetenokontentsuwo wán quánni shōumerumade、 bì yàoni yīngjite diàn zi shū jíno biǎo zhǐ、 mù cì,pējiwo zhuī jiāmataha xuē chúshimasu。

JA どんなスタイルにもぴったりのアパレルデザイン

Translitterasjon don'nasutairunimopittarinoaparerudezain

• どんなスタイルにもぴったりのアパレルデザイン

JA 身の回りのものすべてに貼りたくなるステッカー・シール

Translitterasjon shēnno huírinomonosubeteni tiēritakunarusutekkā・shīru

JA プレゼン用や解説書など、様々なシーンで活用できるビジネスイラストは99designsにおまかせください。

Translitterasjon purezen yòngya jiě shuō shūnado、 yàng 々nashīnde huó yòngdekirubijinesuirasutoha99designsniomakasekudasai。

JA SEO、PPC、ソーシャルメディアやコンテンツマーケティング、競合他社の分析など、あなたの業界に合った試験でSemrushの専門知識を証明してください。

Translitterasjon SEO、PPC,sōsharumediayakontentsumāketingu, jìng hé tā shèno fēn xīnado、anatano yè jièni hétta shì yàndeSemrushno zhuān mén zhī shíwo zhèng míngshitekudasai。

JA 御社のブランドに適切な統合ソリューションについて詳細を知る*:

Translitterasjon yù shènoburandoni shì qièna tǒng hésoryūshonnitsuite xiáng xìwo zhīru*:

JA 所属機関の情報アーキテクチャと IT インフラに基づき、デスクトップとブラウザーベースのデプロイオプションから選択することが可能です。

Translitterasjon suǒ shǔ jī guānno qíng bàoākitekuchato IT infurani jīdzuki,desukutopputoburauzābēsunodepuroiopushonkara xuǎn zésurukotoga kě néngdesu。

• 所属機関の情報アーキテクチャと IT

JA PaaS ホスティングサービスを使用してニーズに合ったウェブ開発環境を整えましょう!

Translitterasjon PaaS hosutingusābisuwo shǐ yòngshitenīzuni héttau~ebu kāi fā huán jìngwo zhěngemashou!

• PaaS ホスティングサービスを使用してニーズに合ったウェブ開発環境を整えましょう

JA 人生の目的に沿った最高の学位を見つける

Translitterasjon rén shēngno mù deni yántta zuì gāono xué wèiwo jiàntsukeru

• 人生の目的に沿った最高の学位を見つける

JA グローバルのニーズに対応するCMS

Translitterasjon gurōbarunonīzuni duì yīngsuruCMS

• グローバルのニーズに対応するCMS

JA 複数のコンテンツ開発モデルの中から、貴社のビジネスニーズにぴったりなモデルをお選びいただけます。

Translitterasjon fù shùnokontentsu kāi fāmoderuno zhōngkara、 guì shènobijinesunīzunipittarinamoderuwoo xuǎnbiitadakemasu。

JA 顧客のニーズに合う最適なソリューション、製品、またはサービスを予測できるよう、各訪問者が既知の顧客パターンとどのように照合するかを理解します。

Translitterasjon gù kènonīzuni héu zuì shìnasoryūshon, zhì pǐn、matahasābisuwo yǔ cèdekiruyou、 gè fǎng wèn zhěga jì zhīno gù kèpatāntodonoyouni zhào hésurukawo lǐ jiěshimasu。

JA 既存のテクノロジースタックにも対応

Translitterasjon jì cúnnotekunorojīsutakkunimo duì yīng

• 既存のテクノロジースタックにも対応

JA Azurescapeについて知っておくべきこと

Translitterasjon Azurescapenitsuite zhītteokubekikoto

• Azurescapeについて知っておくべきこと

JA カスタマイズ可能で信頼性が高く、安全でコスト効率に優れたSLE Desktopは、異種混在のエンタープライズ環境において他のデスクトップ用OSとシームレスに連携します。

Translitterasjon kasutamaizu kě néngde xìn lài xìngga gāoku、 ān quándekosuto xiào lǜni yōuretaSLE Desktopha、 yì zhǒng hùn zàinoentāpuraizu huán jìngnioite tānodesukutoppu yòngOStoshīmuresuni lián xiéshimasu。

JA ニーズに最も適した方法を選択して、これらの手順に従ってください。

Translitterasjon nīzuni zuìmo shìshita fāng fǎwo xuǎn zéshite、korerano shǒu shùnni cóngttekudasai。

JA すべてに適した Git ワークフローはない

Translitterasjon subeteni shìshita Git wākufurōhanai

• すべてに適した Git ワークフローはない

JA インシデント管理には万能のツールはありません。オープンで信頼性が高く、適応性に優れたインシデント管理ツールを選択する方法について学びます。

Translitterasjon inshidento guǎn lǐniha wàn néngnotsūruhaarimasen.ōpunde xìn lài xìngga gāoku、 shì yīng xìngni yōuretainshidento guǎn lǐtsūruwo xuǎn zésuru fāng fǎnitsuite xuébimasu。

JA ニーズに合ったオプションの選択から移行を実現するための計画の策定まで、移行センターでは簡単に移行するために必要なものをすべてご用意しています。

Translitterasjon nīzuni héttaopushonno xuǎn zékara yí xíngwo shí xiànsurutameno jì huàno cè dìngmade、 yí xíngsentādeha jiǎn dānni yí xíngsurutameni bì yàonamonowosubetego yòng yìshiteimasu。

JA どのビジネスも全く同じものはなく、全ての企業にピッタリくるレポート機能はありません。当社はオーダーメイドの要件にこたえるレポート機能を提供します。

Translitterasjon donobijinesumo quánku tóngjimonohanaku、 quánteno qǐ yènipittarikururepōto jī nénghaarimasen。dāng shèhaōdāmeidono yào jiànnikotaerurepōto jī néngwo tí gōngshimasu。

JA Talendパートナーネットワークに参加しませんか？ 該当する項目を選択して下さい

Translitterasjon Talendpātonānettowākuni cān jiāshimasenka？ gāi dāngsuru xiàng mùwo xuǎn zéshite xiàsai

• 該当する項目を選択して下さい

JA さまざまなフレームワークやツールを組み合わせることで、組織のニーズに合ったマイクロサービス・アーキテクチャを実現する方法を学びます。

Translitterasjon samazamanafurēmuwākuyatsūruwo zǔmi héwaserukotode、 zǔ zhīnonīzuni héttamaikurosābisu・ākitekuchawo shí xiànsuru fāng fǎwo xuébimasu。

JA ASIO および Core Audio インターフェースをサポートするスタジオに適した I/O を選択してください。

Translitterasjon ASIO oyobi Core Audio intāfēsuwosapōtosurusutajioni shìshita I/O wo xuǎn zéshitekudasai。

• ASIO および Core
• インターフェースをサポートするスタジオに適した I

JA 小さなロゴを無料でダウンロードしたり、プランをアップグレードすることで、より多くの機能を手に入れることができます。

Translitterasjon xiǎosanarogowo wú liàodedaunrōdoshitari,puranwoappugurēdosurukotode、yori duōkuno jī néngwo shǒuni rùrerukotogadekimasu。

JA お客様のビジネスに最適なTwilio Editionを選択いただけます。

Translitterasjon o kè yàngnobijinesuni zuì shìnaTwilio Editionwo xuǎn zéitadakemasu。

• お客様のビジネスに最適なTwilio

JA 予算に合った価格でトレーニングや認定プログラムを利用し、競争力を高めましょう。さまざまなオプションをご用意しています。詳細については、ぜひお問い合わせください。

Translitterasjon yǔ suànni hétta sì gédetorēninguya rèn dìngpuroguramuwo lì yòngshi、 jìng zhēng lìwo gāomemashou。samazamanaopushonwogo yòng yìshiteimasu。xiáng xìnitsuiteha、zehio wèni héwasekudasai。

JA データがもたらす機会を収益化

Translitterasjon dētagamotarasu jī huìwo shōu yì huà

• データがもたらす機会を収益化

JA Falcon OverWatchには、一方が他方を基盤とする異なるレベルのサービスがあり、お客様の要件やリソースに最適なオプションをお選びいただけます:

Translitterasjon Falcon OverWatchniha、 yī fāngga tā fāngwo jī pántosuru yìnarureberunosābisugaari、o kè yàngno yào jiànyarisōsuni zuì shìnaopushonwoo xuǎnbiitadakemasu:

• Falcon

JA ホテルを紹介するのに適したウェブサイト

Translitterasjon hoteruwo shào jièsurunoni shìshitau~ebusaito

• ホテルを紹介するのに適したウェブサイト

JA 自然との触れ合いや文化体験など、目的に合わせてお好きなパッケージをお選びいただけます。パッケージには宿泊費用とスイス国内の公共交通機関のフリーパスが含まれます。

Translitterasjon zì rántono chùre héiya wén huà tǐ yànnado、 mù deni héwaseteo hǎokinapakkējiwoo xuǎnbiitadakemasu.pakkējiniha sù pō fèi yòngtosuisu guó nèino gōng gòng jiāo tōng jī guānnofurīpasuga hánmaremasu。

JA 自然との触れ合いや文化体験など、目的に合わせてお好きなパッケージをお選びいただけます。パッケージには宿泊費用とスイス国内の公共交通機関のフリーパスが含まれます。

Translitterasjon zì rántono chùre héiya wén huà tǐ yànnado、 mù deni héwaseteo hǎokinapakkējiwoo xuǎnbiitadakemasu.pakkējiniha sù pō fèi yòngtosuisu guó nèino gōng gòng jiāo tōng jī guānnofurīpasuga hánmaremasu。

JA デジタル企業はそれぞれ異なるため、当社では汎用的なソリューションは用いません。お客様の事業目標を理解し、当社の専門知識とサービスの価値を最も発揮できる分野を見定めます。

Translitterasjon dejitaru qǐ yèhasorezore yìnarutame、 dāng shèdeha fàn yòng denasoryūshonha yòngimasen。o kè yàngno shì yè mù biāowo lǐ jiěshi、 dāng shèno zhuān mén zhī shítosābisuno sì zhíwo zuìmo fā huīdekiru fēn yěwo jiàn dìngmemasu。

JA MindMeisterはすべてが万能ソリューションであるわけではありません。あなたにぴったりなプランを見つけるためMindMeisterの様々なプランを比較しましょう。

Translitterasjon MindMeisterhasubetega wàn néngsoryūshondearuwakedehaarimasen。anatanipittarinapuranwo jiàntsukerutameMindMeisterno yàng 々napuranwo bǐ jiàoshimashou。

JA ニーズに合ったモニターを確認

Translitterasjon nīzuni héttamonitāwo què rèn

• ニーズに合ったモニターを確認

JA ニーズに合わせたビデオウォールの作成

Translitterasjon nīzuni héwasetabideou~ōruno zuò chéng

• ニーズに合わせたビデオウォールの作成

JA 申し訳ありません、このコンテンツはただ今　英語と Русский　のみです。

Translitterasjon shēnshi yìarimasen、konokontentsuhatada jīn　yīng yǔto Russkij　nomidesu。

JA エリクソンの革新的な統合設計によって、性能と効率を損なうことなく、画期的な技術を適合するフォームファクターに搭載可能

Translitterasjon erikusonno gé xīn dena tǒng hé shè jìniyotte、 xìng néngto xiào lǜwo sǔnnaukotonaku、 huà qī dena jì shùwo shì hésurufōmufakutāni dā zài kě néng

JA お客様のニーズにあったプログラムを選択、内容ご確認の上、登録、ご参加ください。

Translitterasjon o kè yàngnonīzuniattapuroguramuwo xuǎn zé、 nèi rónggo què rènno shàng、 dēng lù、go cān jiākudasai。

JA 印刷時に特定のページ数に収まるように出力をスケーリング（スケーリング方法は5種類）

Translitterasjon yìn shuā shíni tè dìngnopēji shùni shōumaruyouni chū lìwosukēringu（sukēringu fāng fǎha5zhǒng lèi）

JA 「FreeOfficeを選んだのはとにかく大正解でした。いろいろな面で私の希望にぴったりで、すっかり惚れ込んでしまい、ついには有償の製品版を買ってとても満足しています」

Translitterasjon 「FreeOfficewo xuǎnndanohatonikaku dà zhèng jiědeshita。iroirona miànde sīno xī wàngnipittaride、sukkari hūre yūndeshimai、tsuiniha yǒu chángno zhì pǐn bǎnwo mǎittetotemo mǎn zúshiteimasu」

JA TDWIの最新レポートでは、すべてを包括するアナリティクス戦略の一環としてAIや機械学習などの高度なテクノロジーを組織がどのように導入しているかについて説明しています。

Translitterasjon TDWIno zuì xīnrepōtodeha、subetewo bāo kuòsuruanaritikusu zhàn lüèno yī huántoshiteAIya jī xiè xué xínadono gāo dùnatekunorojīwo zǔ zhīgadonoyouni dǎo rùshiteirukanitsuite shuō míngshiteimasu。

JA レンズ豆のシチューにスプーン一杯のヨーグルトを食べる理由は？それは絶対に合わない。その通りです。

Translitterasjon renzu dòunoshichūnisupūn yī bēinoyōgurutowo shíberu lǐ yóuha？soreha jué duìni héwanai。sono tōngridesu。

JA 粉末専用アクセサリー製品を使用して測定。厳密な器差と信頼性を提供します。

Translitterasjon fěn mò zhuān yòngakusesarī zhì pǐnwo shǐ yòngshite cè dìng。yán mìna qì chàto xìn lài xìngwo tí gōngshimasu。