EN Digitalization changes everything. From product development to manufacturing and service, digitalization is creating extended value.
Oversett "digitalization of products" til Japansk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "digitalization of products" fra Engelsk til Japansk
Oversettelse av Engelsk til Japansk av digitalization of products
Engelsk
Japansk
JA デジタライゼーションがすべてを変えます。製品開発から製造、サービスまで、それは新たな価値を広げているのです。
Translitterasjon dejitaraizēshongasubetewo biànemasu。zhì pǐn kāi fākara zhì zào,sābisumade、soreha xīntana sì zhíwo guǎnggeteirunodesu。
EN Digitalization changes everything. From product development to manufacturing and service, digitalization is creating extended value.
JA デジタライゼーションがすべてを変えます。製品開発から製造、サービスまで、それは新たな価値を広げているのです。
Translitterasjon dejitaraizēshongasubetewo biànemasu。zhì pǐn kāi fākara zhì zào,sābisumade、soreha xīntana sì zhíwo guǎnggeteirunodesu。
EN Digital Innovation: through omnichannel, digitalization of products and services, 100% digital on-boarding, and cross-channel transactions.
JA オムニチャネル、製品・サービスのデジタル化、100%のデジタルオンボーディング、クロスチャネルトランザクションを介したデジタル・イノベーション。
Translitterasjon omunichaneru, zhì pǐn・sābisunodejitaru huà、100%nodejitaruonbōdingu,kurosuchanerutoranzakushonwo jièshitadejitaru・inobēshon.
EN Dotmatics mission is to give scientists access to all of their data, all of the time; supporting them to embrace digitalization and informatics at the heart of their journey to solve humanity’s most fundamental challenges.
JA ドットマティクスのミッションは、デジタル化とインフォマティクスを推進し、科学者がいつでもすべてのデータにアクセスできるようにすることです。
Translitterasjon dottomatikusunomisshonha,dejitaru huàtoinfomatikusuwo tuī jìnshi、 kē xué zhěgaitsudemosubetenodētaniakusesudekiruyounisurukotodesu。
EN Digitalization creates a step-change opportunity for operational improvement and innovation
JA デジタル化は変革によって業務の改善とイノベーションを実現するチャンスです
Translitterasjon dejitaru huàha biàn géniyotte yè wùno gǎi shàntoinobēshonwo shí xiànsuruchansudesu
EN “Personalized product innovation” through digitalization to meet market demands and reduce costs
JA デジタライゼーションにより実現する「パーソナライズされた製品」へのイノベーションで、市場ニーズに応え、コストを削減
Translitterasjon dejitaraizēshonniyori shí xiànsuru「pāsonaraizusareta zhì pǐn」henoinobēshonde、 shì chǎngnīzuni yīnge,kosutowo xuē jiǎn
EN Rather than how to spend money, we advise clients how to make money, using digitalization as a top-line growth driver.
JA ビルメーカーは、スマートホーム革命の実現に向けて、イノベーターとなります。
Translitterasjon birumēkāha,sumātohōmu gé mìngno shí xiànni xiàngkete,inobētātonarimasu。
EN Promoting digitalization is key to achieving the goals outlined in the MS&AD Insurance Group's mid-term business plan, dubbed Vision 2021.
JA デジタライゼーションの推進は、MS&ADインシュアランス グループの中期経営計画「Vision 2021」の鍵を握ります。
Translitterasjon dejitaraizēshonno tuī jìnha、MS&ADinshuaransu gurūpuno zhōng qī jīng yíng jì huà 「Vision 2021」no jiànwo wòrimasu。
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| ms | ms |
EN A digitalization initiative, "License reader" has reduced input deficiencies by 50% for the car-sharing service "Careco Car Sharing Club (henceforth Careco)".
JA 「ライセンスリーダー」で入力不備率が5割軽減したカーシェアリングサービス「カレコ・カーシェアリングクラブ（以下カレコ）」デジタル化の取り組み
Translitterasjon 「raisensurīdā」de rù lì bù bèi lǜga5gē zhì jiǎnshitakāshearingusābisu「kareko・kāshearingukurabu （yǐ xiàkareko）」dejitaru huàno qǔri zǔmi
EN Through the use of digital healthcare solutions, we contribute to the development of social activities by realizing digitalization in the medical field, local governments, and pharmaceutical development.
JA デジタルヘルスケアソリューションの活用により、医療現場や自治体、医薬品開発等におけるデジタル化を実現し、 社会活動の発展に貢献します。
Translitterasjon dejitaruherusukeasoryūshonno huó yòngniyori、 yī liáo xiàn chǎngya zì zhì tǐ、 yī yào pǐn kāi fā děngniokerudejitaru huàwo shí xiànshi、 shè huì huó dòngno fā zhǎnni gòng xiànshimasu。
EN You will gain an understanding of the role of digitalization and cybersecurity in the healthcare context
JA 医療の文脈におけるデジタル化とサイバーセキュリティの役割を理解することができます
Translitterasjon yī liáono wén màiniokerudejitaru huàtosaibāsekyuritino yì gēwo lǐ jiěsurukotogadekimasu
EN Learn about the opportunities and threats that the healthcare sector faces due to digitalization and the proliferation of (medical) data
JA デジタル化と（医療）データの急増により医療部門が直面する機会と脅威について学ぶ
Translitterasjon dejitaru huàto （yī liáo）dētano jí zēngniyori yī liáo bù ménga zhí miànsuru jī huìto xié wēinitsuite xuébu
EN Digitalization creates a step-change opportunity for operational improvement and innovation
JA デジタル化は変革によって業務の改善とイノベーションを実現するチャンスです
Translitterasjon dejitaru huàha biàn géniyotte yè wùno gǎi shàntoinobēshonwo shí xiànsuruchansudesu
EN Rather than how to spend money, we advise clients how to make money, using digitalization as a top-line growth driver.
JA ビルメーカーは、スマートホーム革命の実現に向けて、イノベーターとなります。
Translitterasjon birumēkāha,sumātohōmu gé mìngno shí xiànni xiàngkete,inobētātonarimasu。
EN “Personalized product innovation” through digitalization to meet market demands and reduce costs
JA デジタライゼーションにより実現する「パーソナライズされた製品」へのイノベーションで、市場ニーズに応え、コストを削減
Translitterasjon dejitaraizēshonniyori shí xiànsuru「pāsonaraizusareta zhì pǐn」henoinobēshonde、 shì chǎngnīzuni yīnge,kosutowo xuē jiǎn
EN Santhanakannan Ramasamy / IT Strategy and Digitalization Solution Architect, Siemens Healthineers
JA Siemens Healthineers IT 戦略およびデジタル化ソリューション アーキテクト / Santhanakannan Ramasamy氏
Translitterasjon Siemens Healthineers IT zhàn lüèoyobidejitaru huàsoryūshon ākitekuto / Santhanakannan Ramasamy shì
EN Zscaler and Siemens Partnership Delivers All-in-One Solution to Accelerate Secure Digitalization
JA ZscalerとSiemensの提携により、安全なデジタル化を加速するオールインワンソリューションを提供
Translitterasjon ZscalertoSiemensno tí xiéniyori、 ān quánnadejitaru huàwo jiā sùsuruōruinwansoryūshonwo tí gōng
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| and | と |
EN Ansys brings power of digital twins to European initiative that focuses on digitalization of power electronics and decarbonization
JA パワーエレクトロニクスのデジタル化と脱炭素化を目指す欧州の取り組みにAnsysがデジタルツインで貢献
Translitterasjon pawāerekutoronikusunodejitaru huàto tuō tàn sù huàwo mù zhǐsu ōu zhōuno qǔri zǔminiAnsysgadejitarutsuinde gòng xiàn
EN Ansys DSM optimizes the creation, execution and finalization of safety plans with digitalization of safety management processes.
JA Ansys DSMは、安全管理プロセスのデジタル化により、安全計画の作成、実行、および最終化を最適化します。
Translitterasjon Ansys DSMha、 ān quán guǎn lǐpurosesunodejitaru huàniyori、 ān quán jì huàno zuò chéng、 shí xíng、oyobi zuì zhōng huàwo zuì shì huàshimasu。
EN Partners help customers unleash the power of digitalization by delivering insights, expertise, and meaningful business outcomes.
JA 弊社のパートナーは、イノベーションを推進し、お客様の期待に応える解決方法と専門知識を提供します。
Translitterasjon bì shènopātonāha,inobēshonwo tuī jìnshi、o kè yàngno qī dàini yīngeru jiě jué fāng fǎto zhuān mén zhī shíwo tí gōngshimasu。
EN Seize new opportunities, grow your business or expand your practice in the digitalization economy by joining our partner ecosystem.
JA シーメンスのパートナー・エコシステムに参加して、新たな機会を掴み、ビジネスを成長させ、デジタライゼーションへの取り組みを広げましょう。
Translitterasjon shīmensunopātonā・ekoshisutemuni cān jiāshite、 xīntana jī huìwo guāimi,bijinesuwo chéng zhǎngsase,dejitaraizēshonheno qǔri zǔmiwo guǎnggemashou。
EN 24.1. No-Charge Products. You must accept the modifications to continue using the No-Charge Products. If you object to the modifications, your exclusive remedy is to cease using the No-Charge Products.
JA 24.1.無料製品:お客様は無料製品を継続して利用するためには変更を承諾しなければなりません。変更に異議がある場合、お客様の唯一の救済は、無料製品の利用を中止することです。
Translitterasjon 24.1. wú liào zhì pǐn:o kè yàngha wú liào zhì pǐnwo jì xùshite lì yòngsurutameniha biàn gèngwo chéng nuòshinakerebanarimasen。biàn gèngni yì yìgaaru chǎng hé、o kè yàngno wéi yīno jiù jìha、 wú liào zhì pǐnno lì yòngwo zhōng zhǐsurukotodesu。
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
JA まだ製品を購入していない場合は、My F‑Secureのアカウントを作成して、受賞歴のある製品を制限なく30日間お試し・評価できます。
Translitterasjon mada zhì pǐnwo gòu rùshiteinai chǎng héha、My F‑Securenoakauntowo zuò chéngshite、 shòu shǎng lìnoaru zhì pǐnwo zhì xiànnaku30rì jiāno shìshi・píng sìdekimasu。
EN Institutions were betting big on Solana investment products last week, with SOL-tracking products attracting 86.6% of institutional inflows to digital asset products last week.
JA 機関投資家向け仮想通貨商品は、市場の勢いが強気であるにもかかわらず、5週連続で資金が流出している。
Translitterasjon jī guān tóu zī jiā xiàngke fǎn xiǎng tōng huò shāng pǐnha、 shì chǎngno shìiga qiáng qìdearunimokakawarazu、5zhōu lián xùde zī jīnga liú chūshiteiru。
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
JA まだ製品を購入していない場合は、My F‑Secureのアカウントを作成して、受賞歴のある製品を制限なく30日間お試し・評価できます。
Translitterasjon mada zhì pǐnwo gòu rùshiteinai chǎng héha、My F‑Securenoakauntowo zuò chéngshite、 shòu shǎng lìnoaru zhì pǐnwo zhì xiànnaku30rì jiāno shìshi・píng sìdekimasu。
EN Illegal copy products, pirated copies, equipment or related products that promote illegal copy products
JA 違法コピー商品、海賊版、違法コピー商品を助長させる機器または関連商品
Translitterasjon wéi fǎkopī shāng pǐn、 hǎi zéi bǎn、 wéi fǎkopī shāng pǐnwo zhù zhǎngsaseru jī qìmataha guān lián shāng pǐn
EN We express products that we have seen once on the EC site, products that are close to us, and popular products with moving banners, and revisit the withdrawal users ⇒ encourage purchase.
JA ECサイトで一度見た商品や近しい商品、人気の商品を動きのあるバナーで表現し、離脱ユーザーへの再訪問⇒購入を促します。
Translitterasjon ECsaitode yī dù jiànta shāng pǐnya jìnshii shāng pǐn、 rén qìno shāng pǐnwo dòngkinoarubanāde biǎo xiànshi、 lí tuōyūzāheno zài fǎng wèn⇒gòu rùwo cùshimasu。
EN Criteo is a personalized recommended banner.We express products that we have seen once on the EC site, products that are close to us, and popular products with moving banners, and revisit the withdrawal users ⇒ encourage purchase.
JA Criteoは、パーソナライズドレコメンドバナーです。ECサイトで一度見た商品や近しい商品、人気の商品を動きのあるバナーで表現し、離脱ユーザーへの再訪問⇒購入を促します。
Translitterasjon Criteoha,pāsonaraizudorekomendobanādesu。ECsaitode yī dù jiànta shāng pǐnya jìnshii shāng pǐn、 rén qìno shāng pǐnwo dòngkinoarubanāde biǎo xiànshi、 lí tuōyūzāheno zài fǎng wèn⇒gòu rùwo cùshimasu。
EN 6. Using third-party products with the Cloud Products.
JA 6. クラウド製品における第三者の製品の利用
Translitterasjon 6. kuraudo zhì pǐnniokeru dì sān zhěno zhì pǐnno lì yòng
EN 9.1. Monthly and Annual Plans. Except for No-Charge Products, all Cloud Products are offered either on a monthly subscription basis or an annual subscription basis.
JA 9.1.月額プランおよび年額プラン:無料製品を除き、すべてのクラウド製品は、月額プランまたは年額プランのいずれかに基づいて提供されます。
Translitterasjon 9.1. yuè épuranoyobi nián épuran: wú liào zhì pǐnwo chúki、subetenokuraudo zhì pǐnha、 yuè épuranmataha nián épurannoizurekani jīdzuite tí gōngsaremasu。
EN View support for each of the products and services that make up the Research Intelligence Solutions suite. You can also view webinars relating to the individual products.
JA Research Intelligence・ソリューションを構成する各製品とサービスに関するサポートについて説明しています。
Translitterasjon Research Intelligence・soryūshonwo gòu chéngsuru gè zhì pǐntosābisuni guānsurusapōtonitsuite shuō míngshiteimasu。
EN MapForce Server is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.
JA 他のレガシー製品より継承された古いデザイン機能などを取り除かれている、MapForce Server は、データ管理製品のわずかな費用で使用することができます。
Translitterasjon tānoregashī zhì pǐnyori jì chéngsareta gǔidezain jī néngnadowo qǔri chúkareteiru、MapForce Server ha,dēta guǎn lǐ zhì pǐnnowazukana fèi yòngde shǐ yòngsurukotogadekimasu。
EN The MapForce Platform is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.
JA 他のレガシー製品より継承された古いデザイン機能などを取り除かれている、MapForce プラットフォームは、データ管理製品のわずかな費用で使用することができます。
Translitterasjon tānoregashī zhì pǐnyori jì chéngsareta gǔidezain jī néngnadowo qǔri chúkareteiru、MapForce purattofōmuha,dēta guǎn lǐ zhì pǐnnowazukana fèi yòngde shǐ yòngsurukotogadekimasu。
EN Training customers on Altova products / using Altova products for technology training
JA Altova 製品のカスタマーのトレーニング / 製品を技術トレーニングのために使用する
Translitterasjon Altova zhì pǐnnokasutamānotorēningu / zhì pǐnwo jì shùtorēningunotameni shǐ yòngsuru
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
JA Data Center 製品への重要な変更 Data Center 製品にいくつかの価格とパッケージの変更を行っています。Data Center の今後の予定の詳細をご確認ください。
Translitterasjon Data Center zhì pǐnheno zhòng yàona biàn gèng Data Center zhì pǐnniikutsukano sì gétopakkējino biàn gèngwo xíngtteimasu。Data Center no jīn hòuno yǔ dìngno xiáng xìwogo què rènkudasai。
EN Affinity products for iOS are available to purchase via the App Store. Selecting the buy options for iOS products on our website will open a new browser window on the appropriate App Store page.
JA iOS 用の Affinity 製品は App Store 経由で購入できます。当社のウェブサイト上で iOS 製品の購入オプションを選択すると、適切な App Store ページの新しいブラウザ ウィンドウが開きます。
Translitterasjon iOS yòngno Affinity zhì pǐnha App Store jīng yóude gòu rùdekimasu。dāng shènou~ebusaito shàngde iOS zhì pǐnno gòu rùopushonwo xuǎn zésuruto、 shì qièna App Store pējino xīnshiiburauza u~indouga kāikimasu。
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| ios | ios |
EN Embedding security into our products is a critical part of securing our customers’ investment in Autodesk products and services.
JA 製品へのセキュリティの組み込みは、お客様のオートデスク製品やサービスへの投資を保護する上での重要な要素です。
Translitterasjon zhì pǐnhenosekyuritino zǔmi yūmiha、o kè yàngnoōtodesuku zhì pǐnyasābisuheno tóu zīwo bǎo hùsuru shàngdeno zhòng yàona yào sùdesu。
EN Buy durable products?look for lifetime warranties and products that come with repair manuals.
JA 耐久性ある製品を購入しましょう。生涯保証と、修理マニュアルが付属した製品を選びましょう。
Translitterasjon nài jiǔ xìngaru zhì pǐnwo gòu rùshimashou。shēng yá bǎo zhèngto、 xiū lǐmanyuaruga fù shǔshita zhì pǐnwo xuǎnbimashou。
EN Is there a built-in license metering module for Altova Server products as there is for Altova Developer Tool products?
JA Altova Server 製品のためにAltova 開発ツール製品のためのモジュールのようなビルドインモジュールはありますか。
Translitterasjon Altova Server zhì pǐnnotameniAltova kāi fātsūru zhì pǐnnotamenomojūrunoyounabirudoinmojūruhaarimasuka。
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
JA "Atlassian 製品の最大のメリットの 1つは、その柔軟性です。製品が仕事のやり方を決めるのではなく、自分のやり方に合わせて製品が機能してくれるのです。"
Translitterasjon "Atlassian zhì pǐnno zuì dànomerittono 1tsuha、sono róu ruǎn xìngdesu。zhì pǐnga shì shìnoyari fāngwo juémerunodehanaku、 zì fēnnoyari fāngni héwasete zhì pǐnga jī néngshitekurerunodesu。"
EN Point A: Where good ideas become amazing products. View our program that brings new products to life and see upcoming Atlassian solutions that you can use with Slack.
JA Slack とアトラシアンのすべての統合を Atlassian Marketplace で見る
Translitterasjon Slack toatorashiannosubeteno tǒng héwo Atlassian Marketplace de jiànru
EN This Policy applies to the CityPASS Website, which is intended for the use of persons residing in countries that CityPASS markets its products, and for the order and delivery of CityPASS products.
JA このポリシーは、CityPASSが製品を宣伝し、CityPASS製品が注文および配送されている国の在住者の使用を目的としたCityPASSウェブサイトに適用されます。
Translitterasjon konoporishīha、CityPASSga zhì pǐnwo xuān yúnshi、CityPASS zhì pǐnga zhù wénoyobi pèi sòngsareteiru guóno zài zhù zhěno shǐ yòngwo mù detoshitaCityPASSu~ebusaitoni shì yòngsaremasu。
EN Our products proudly carry the Swiss Label. This marks our commitment to quality and guarantees that our products are made in Switzerland.
JA 私たちの製品はスイスラベルを取得しています。これは弊社の品質に対するコミットメントを表し、弊社製品がスイスで製作されていることを保証するものです。
Translitterasjon sītachino zhì pǐnhasuisuraberuwo qǔ déshiteimasu。koreha bì shèno pǐn zhìni duìsurukomittomentowo biǎoshi、 bì shè zhì pǐngasuisude zhì zuòsareteirukotowo bǎo zhèngsurumonodesu。
EN Redmine Products Plugin: manage products, offer, services, delivery
JA RedmineUP提供のプロダクト、オファー、サービス管理を提供するRedmineプロダクトプラグイン
Translitterasjon RedmineUP tí gōngnopurodakuto,ofā,sābisu guǎn lǐwo tí gōngsuruRedminepurodakutopuraguin
EN Products » Compare | Nanoleaf » Vietnam » Consumer IoT & LED Smart Lighting Products
JA 製品 » 比較 | Nanoleaf » インターナショナル » 消費者向け IoT & LEDスマート照明製品
Translitterasjon zhì pǐn » bǐ jiào | Nanoleaf » intānashonaru » xiāo fèi zhě xiàngke IoT & LEDsumāto zhào míng zhì pǐn
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| iot | iot |
EN Products » Declarations | Nanoleaf » Vietnam » Consumer IoT & LED Smart Lighting Products
JA 製品 » 宣言 | Nanoleaf » インターナショナル » 消費者向け IoT & LEDスマート照明製品
Translitterasjon zhì pǐn » xuān yán | Nanoleaf » intānashonaru » xiāo fèi zhě xiàngke IoT & LEDsumāto zhào míng zhì pǐn
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| iot | iot |
EN We are developing a wide range of products from water-related renovations such as kitchens, baths, and toilets to energy-saving and power-saving related products.
JA 「キッチン」「バス」「トイレ」等の水まわりリフォームから省エネ・節電関連まで幅広く展開しております。
Translitterasjon 「kitchin」「basu」「toire」 děngno shuǐmawaririfōmukara shěngene・jié diàn guān liánmade fú guǎngku zhǎn kāishiteorimasu。
EN we do not simply sell products, but provide value and satisfaction together with fun, affluence and convenience through our products.
JA 単に商品を販売するのではなく、商品を通じて楽しさ、豊かさ、便利さとともに『価値』と『満足』を提供します。
Translitterasjon dānni shāng pǐnwo fàn màisurunodehanaku、 shāng pǐnwo tōngjite lèshisa、 lǐkasa、 biàn lìsatotomoni 『sì zhí』to 『mǎn zú』wo tí gōngshimasu。
EN Reduce the disposal of blood products due to the lack of temperature status. SafeTVue gives you visibility, so you can confidently identify blood products that at no time exceeded temperature thresholds, enabling them to be reissued.
JA 温度監視の欠如による血液製剤の廃棄を減らします。SafeTVueを使えば、温度閾値を超えなかった血液製剤を目で見て確実に特定でき、再出荷が可能になります。
Translitterasjon wēn dù jiān shìno qiàn rúniyoru xuè yè zhì jìno fèi qìwo jiǎnrashimasu。SafeTVuewo shǐeba、 wēn dù yù zhíwo chāoenakatta xuè yè zhì jìwo mùde jiànte què shíni tè dìngdeki、 zài chū héga kě néngninarimasu。
EN Predict what sort of products a certain type of customer may buy next, using past sales data from businesses that sell products over the Internet.
JA インターネット上での商品販売ビジネスにおいて、過去の販売データを用いて、ある属性の顧客が次にどのような商品を購入するのかを予測します。
Translitterasjon intānetto shàngdeno shāng pǐn fàn màibijinesunioite、 guò qùno fàn màidētawo yòngite、aru shǔ xìngno gù kèga cìnidonoyouna shāng pǐnwo gòu rùsurunokawo yǔ cèshimasu。
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
digitalization of products digitalization embrace digitalization role of digitalization explains how digitalization digitalization creates a minister for digitalization far beyond digitalization products products sold cloud products designated products free products designed enhance products intelligent products develop products gaming products atlassian cloud products altova products cloud products magic products ip products provides products eligible products products already cloudflare products purchase products innovative products confluence cloud products products included organic products zendesk products mobile products atlassian products server products designing products products available similar products products means products help teams orders containing cloud products remove products branded products existing products alternative products third party products elsevier products products tailor made cloudflare security products cloudflare’s products
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk