EN Syncee is a great choice for those who just start their online store and those who want to grow the product range of their already existing business.
EN Syncee is a great choice for those who just start their online store and those who want to grow the product range of their already existing business.
HU A Syncee előnyös választás lehet mindazoknak, akik újak az e-kereskedelem világában, és azoknak is, akik meglévő készletüket szeretnék bővíteni.
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
syncee | syncee |
a | a |
EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail
HU iOS- és Android-készüléken is lehetőség van beállítani az adott platformra vonatkozó lehetőségeket. Ezeket alább ismertetjük. Olvasd át őket figyelmesen.
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
ios | ios |
also | is |
and | az |
EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:
HU A Pinteresten belül máshol is választ kaphatsz az ilyen jogaiddal kapcsolatos kérdéseidre. Többek között a következő helyeken:
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.
EN Internally, the git checkout command simply updates the HEAD to point to either the specified branch or commit
HU Belül a git checkout parancs egyszerűen frissíti a HEAD-et, hogy egy adott leágazásra vagy véglegesítésre mutasson
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
git | git |
simply | egyszerűen |
or | vagy |
either | a |
to | hogy |
EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*
HU A Bamboo díjszabása a felhasználók helyett az ügynökökön alapul. Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.*
EN *The estimated fees provided by this calculator are for discussion purposes only and are not binding on either you or Atlassian
HU *A kalkulátor által becsült összegek csak tájékoztató jellegűek, és nem jelentenek kötelezettséget sem Önre, sem az Atlassianra nézve
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
and | a |
for | által |
EN Yes. You can connect either, or both, accounts and use them to log in to your Prezi account.
HU Igen. Használhatja a belépéshez csak az egyiket vagy mindkettőt is.
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
yes | igen |
or | vagy |
and | a |
your | az |
EN Watched the TOPdesk demo videos and looking for more? You can either request a free trial environment and try TOPdesk for yourself
HU Megnézte a demó videókat és többet szeretne tudni? Igényeljen ingyenes próbaverziót a funkciók megtekintéséhez, vagy egy személyre szabott TOPdesk demót
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
more | többet |
free | ingyenes |
a | a |
EN Internally, the git checkout command simply updates the HEAD to point to either the specified branch or commit
HU Belül a git checkout parancs egyszerűen frissíti a HEAD-et, hogy egy adott leágazásra vagy véglegesítésre mutasson
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
git | git |
simply | egyszerűen |
or | vagy |
either | a |
to | hogy |
EN You can work with either modern ribbons or classic menus and toolbars
HU Dolgozhat modern szalagokkal vagy klasszikus menükkel és eszköztárakkal
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
modern | modern |
classic | klasszikus |
or | vagy |
EN Internally, the git checkout command simply updates the HEAD to point to either the specified branch or commit
HU Belül a git checkout parancs egyszerűen frissíti a HEAD-et, hogy egy adott leágazásra vagy véglegesítésre mutasson
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
git | git |
simply | egyszerűen |
or | vagy |
either | a |
to | hogy |
EN This particular application is the one you want when you need most every Microsoft Word feature (even some of the advanced options), but don’t want to either pay for Microsoft Office or would rather use a tool that’s more reliable."
HU Ez az alkalmazás kell Önnek, ha a legtöbb Microsoft Word-funkcióra szüksége van (akár néhány speciális funkcióra is), de nem szeretne fizetni a Microsoft Office-ért, vagy inkább egy megbízhatóbb eszközt használna.”
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
microsoft | microsoft |
feature | funkció |
reliable | megbízható |
or | vagy |
a | a |
is | van |
need | kell |
even | is |
some | néhány |
EN The Bosch Group’s strategic objective is to facilitate connected living with products and solutions that either contain artificial intelligence (AI) or have been developed or manufactured with its help
HU A Bosch csoport stratégiai célja, hogy megkönnyítse a hálózatba kapcsoltságot olyan termékekkel és megoldásokkal, amelyek mesterséges intelligenciát (MI) használnak, vagy annak segítségével fejlesztettek, gyártottak
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
strategic | stratégiai |
or | vagy |
to | hogy |
and | a |
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.
EN Internally, the git checkout command simply updates the HEAD to point to either the specified branch or commit
HU Belül a git checkout parancs egyszerűen frissíti a HEAD-et, hogy egy adott leágazásra vagy véglegesítésre mutasson
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
git | git |
simply | egyszerűen |
or | vagy |
either | a |
to | hogy |
EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*
HU A Bamboo díjszabása a felhasználók helyett az ügynökökön alapul. Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.*
EN *The estimated fees provided by this calculator are for discussion purposes only and are not binding on either you or Atlassian
HU *A kalkulátor által becsült összegek csak tájékoztató jellegűek, és nem jelentenek kötelezettséget sem Önre, sem az Atlassianra nézve
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
and | a |
for | által |
EN Watched the TOPdesk demo videos and looking for more? You can either request a free trial environment and try TOPdesk for yourself
HU Megnézte a demó videókat és többet szeretne tudni? Igényeljen ingyenes próbaverziót a funkciók megtekintéséhez, vagy egy személyre szabott TOPdesk demót
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
more | többet |
free | ingyenes |
a | a |
EN Extended warranties are available for either one year or three years beyond the original Logitech manufacturer’s two-year warranty.Not available in all countries
HU A kiterjesztett garancia a Logitech eredeti kétéves gyártói garanciáján túli egy vagy három évre érhető el.Nem minden országban érhető el
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
original | eredeti |
or | vagy |
three | három |
all | minden |
the | nem |
in | egy |
EN Apply a layer mask that's either linked or unlinked to the Smart Object layer.
HU Az intelligens objektum rétegéhez kapcsolt, illetve nem ahhoz kapcsolt rétegmaszk alkalmazása.
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
the | az |
to | nem |
EN . This is where you’ll be prompted to either import a
HU gombra. Itt a rendszer arra kéri, hogy importáljon egy
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
a | a |
to | hogy |
EN Graphics and reference materials can either be integrated directly into the item or, in the case of very large images, invoked by clicking on an on-screen button
HU A grafikák és referenciaanyagok közvetlenül az elembe integrálhatók, vagy nagyon nagy képek esetén a képernyőn megjelenő gombra kattintva előhívhatók
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
directly | közvetlenül |
very | nagyon |
large | nagy |
or | vagy |
and | a |
EN A domain extension is the last part of the domain name, located right after the dot. They can either be generic, such as .com, .net, or .online, or specify the purpose or location of the site, like .store, .edu, or .co.uk.
HU A domain kiterjesztés a domainnév végződése, amely a pont után következik. Ez lehet általános, mint a .com, .net, .online, vagy megmutathatja az adott webhely célját vagy földrajzi helyét, mint a .store, .edu, .co.uk.
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
online | online |
site | webhely |
a | a |
or | vagy |
the | az |
can | lehet |
of | után |
EN Choose either Adobe Acrobat or Adobe Acrobat Reader from the application menu.
HU Válassza vagy az Adobe Acrobat vagy az Adobe Acrobat Reader alkalmazást az alkalmazás menüből.
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
the | az |
or | vagy |
EN Furthermore, he often takes care of the management of the procedure registers, although it should be noted that there is no legal obligation to do so either
HU Továbbá gyakran gondoskodik az alapkezelő az eljárás nyilvántartások, bár meg kell jegyezni, hogy nincs jogi kötelezettség sem
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
often | gyakran |
should | kell |
legal | jogi |
the | az |
to | hogy |
EN Depending on the controller’s or processor’s objectives, the better arguments are either for choosing an internal or an external DPO
HU Attól függően, hogy az adatkezelő vagy adatfeldolgozó a célok, annál jobb érvek vagy a választott belső vagy külső ADATVÉDELMI tisztviselő
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
better | jobb |
internal | belső |
or | vagy |
either | a |
the | az |
for | hogy |
EN However, nowadays there are a lot of software tools on the market that are either indispensable or make things much easier. We want to introduce the most important ones and give tips to help your online business grow faster!
HU Manapság azonban rengeteg olyan szoftvereszköz van a piacon, amelyek vagy nélkülözhetetlenek, vagy nagyban megkönnyítik a dolgunkat. Szeretnénk bemutatni a legfontosabbakat, és tippeket adni, hogy online vállalkozásod gyorsabban fejlődjön!
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
online | online |
faster | gyorsabban |
a | a |
or | vagy |
to | hogy |
EN Select either All Printer’s Marks or individual marks.
HU Jelölje be a Minden nyomtatási jel beállítást vagy az egyes jeleket.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.
HU Az Atlassian a világra nyitott, nem kirekesztő, tisztességes és igazságos. Amikor az etikára, az emberekre vagy a bolygóra vonatkozó komoly kérdésekkel szembesülünk, ezek az alapelvek vezérelnek bennünket.
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
atlassian | atlassian |
open | nyitott |
or | vagy |
when | amikor |
and | a |
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us
HU Az Atlassian a világra nyitott, nem kirekesztő, tisztességes és igazságos. Amikor az etikára, az emberekre vagy a bolygóra vonatkozó komoly kérdésekkel szembesülünk, ezek az alapelvek vezérelnek bennünket.
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
atlassian | atlassian |
open | nyitott |
or | vagy |
when | amikor |
and | a |
EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.
HU Az operatív menedzserek olyan eszközöket igényelnek, amelyekkel kommunikálhatják, szabványosíthatják, nyomon követhetik, mérhetik és összegyűjthetik a fontos információkat. Jó hírünk van: mi megalkottuk ezeket az eszközöket!
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
tools | eszközöket |
and | a |
EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident
HU A közönségspecifikus oldalak segítségével elérheted, hogy a frissítéseket csak azok kapják meg, akiket valóban érint az incidens
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
updates | frissítéseket |
incident | incidens |
the | az |
to | hogy |
EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.
HU Ez egy páratlan munkaszervezési eszköz azoknak, akik üzleti tevékenysége világszerte zajlik. Felbecsülhetetlen, hogy az egyes adatrendszereket több helyen is fel tudjuk használni. Enélkül hiányozna a szállításhoz szükséges sebesség.
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
business | üzleti |
a | a |
to | hogy |
EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge
HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
HU A teljes felhasználók a Jira Align minden funkciójához hozzáférnek, míg az integrált felhasználók a Jirában vagy más, csapatmunkát segítő eszközben dolgoznak, és a munkaelemeiket a Jirába szinkronizálják
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
jira | jira |
integrated | integrált |
or | vagy |
users | felhasználó |
EN We recommend Data Center for those who have stricter requirements and can’t move to cloud just yet.
HU Azoknak ajánljuk a Data Centert, akik szigorúbb követelményekkel rendelkeznek, és egyelőre még nem tudnak a felhőre váltani.
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
yet | még |
and | a |
to | nem |
EN *Enterprise product users are covered by Access for free. We’ll only include Access in your bill for those not using Enterprise products.
HU *Az Enterprise-termékfelhasználók díjmentesen vehetik igénybe az Access szolgáltatást. Az Access szolgáltatás díja csak azok esetében szerepel a számlán, akik nem Enterprise-termékeket használnak.
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
your | az |
products | a |
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague
HU Amint beküldted a kód változtatásait a Bitbucketbe, eljött az idő, hogy egy munkatárssal ellenőriztesd a módosításokat
Engelsk | Ungarsk |
---|---|
code | kód |
time | idő |
a | a |
your | az |
to | hogy |
Viser 50 av 50 oversettelser