Oversett "met the goals" til fransk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "met the goals" fra Engelsk til fransk

Oversettelse av Engelsk til fransk av met the goals

Engelsk
fransk

EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?

FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?

Engelsk fransk
satisfaction satisfaction
met atteint
beginning début
quarter trimestre
reasonable raisonnables
set définis
employees employés
performance performances
goals objectifs
or ou
of de
how comment
were été
job du
and et

EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?

FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?

Engelsk fransk
satisfaction satisfaction
met atteint
beginning début
quarter trimestre
reasonable raisonnables
set définis
employees employés
performance performances
goals objectifs
or ou
of de
how comment
were été
job du
and et

EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?

FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?

Engelsk fransk
satisfaction satisfaction
met atteint
beginning début
quarter trimestre
reasonable raisonnables
set définis
employees employés
performance performances
goals objectifs
or ou
of de
how comment
were été
job du
and et

EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?

FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?

Engelsk fransk
satisfaction satisfaction
met atteint
beginning début
quarter trimestre
reasonable raisonnables
set définis
employees employés
performance performances
goals objectifs
or ou
of de
how comment
were été
job du
and et

EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?

FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?

Engelsk fransk
satisfaction satisfaction
met atteint
beginning début
quarter trimestre
reasonable raisonnables
set définis
employees employés
performance performances
goals objectifs
or ou
of de
how comment
were été
job du
and et

EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?

FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?

Engelsk fransk
satisfaction satisfaction
met atteint
beginning début
quarter trimestre
reasonable raisonnables
set définis
employees employés
performance performances
goals objectifs
or ou
of de
how comment
were été
job du
and et

EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?

FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?

Engelsk fransk
satisfaction satisfaction
met atteint
beginning début
quarter trimestre
reasonable raisonnables
set définis
employees employés
performance performances
goals objectifs
or ou
of de
how comment
were été
job du
and et

EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?

FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?

Engelsk fransk
satisfaction satisfaction
met atteint
beginning début
quarter trimestre
reasonable raisonnables
set définis
employees employés
performance performances
goals objectifs
or ou
of de
how comment
were été
job du
and et

EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?

FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?

Engelsk fransk
satisfaction satisfaction
met atteint
beginning début
quarter trimestre
reasonable raisonnables
set définis
employees employés
performance performances
goals objectifs
or ou
of de
how comment
were été
job du
and et

EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?

FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?

Engelsk fransk
satisfaction satisfaction
met atteint
beginning début
quarter trimestre
reasonable raisonnables
set définis
employees employés
performance performances
goals objectifs
or ou
of de
how comment
were été
job du
and et

EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?

FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?

Engelsk fransk
satisfaction satisfaction
met atteint
beginning début
quarter trimestre
reasonable raisonnables
set définis
employees employés
performance performances
goals objectifs
or ou
of de
how comment
were été
job du
and et

EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?

FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?

Engelsk fransk
satisfaction satisfaction
met atteint
beginning début
quarter trimestre
reasonable raisonnables
set définis
employees employés
performance performances
goals objectifs
or ou
of de
how comment
were été
job du
and et

EN When creating goals, document how those goals connect to organizational-level goals.

FR Lorsque vous définissez des objectifs, documentez en quoi ils sont liés à ceux de l'organisation.

Engelsk fransk
goals objectifs
document documentez
when lorsque
to à
those de
how quoi

EN The Sales Goals and Won Deals Goals reports are on the Reports page under Goals.

FR Vous trouverez les rapports Objectifs de vente et Objectifs d’opportunités gagnées à la page Rapports sous Objectifs.

Engelsk fransk
goals objectifs
reports rapports
the la
sales vente
won gagné
page page
and à
under de

EN For example, when calculating the Goals percentile for Robert Lewandowski, we find the percentage of Forwards whose goals are lower than his, and the percentage of Forwards whose goals are lower than or equal to his

FR Par exemple, en calculant le centile des buts pour Robert Lewandowski, on trouve le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur au sien, et le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur ou égal au sien

Engelsk fransk
goals buts
percentile centile
robert robert
percentage pourcentage
or ou
we on
find et
of de
the le
equal égal
example exemple
to dont

EN A complete list of association goals and district-specific target goals can be found in the District Goals FAQ.

FR Une liste complète des objectifs de l'association et des objectifs de district spécifiques au district est consultable dans la FAQ Objectifs de district.

Engelsk fransk
complete complète
district district
faq faq
goals objectifs
specific spécifiques
of de
list liste
the la
a une
target est
in dans
and et

EN It’s a continual process whereby employers and employees speak to each other to set strategic goals aligned with the business’ goals, create a plan of action to achieve those goals, and discuss their progress.

FR Il s'agit d'un processus continu par lequel employeurs et employés se parlent pour fixer des objectifs stratégiques alignés sur ceux de l'entreprise, créer un plan d'action pour atteindre ces objectifs et discuter de leurs progrès.

Engelsk fransk
continual continu
process processus
action daction
a un
employers employeurs
employees employés
strategic stratégiques
goals objectifs
plan plan
progress progrès
create créer
to fixer
aligned alignés
of de
discuss et

EN When creating goals, document how those goals connect to organizational-level goals.

FR Lorsque vous définissez des objectifs, documentez en quoi ils sont liés à ceux de l'organisation.

Engelsk fransk
goals objectifs
document documentez
when lorsque
to à
those de
how quoi

EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.

FR A le Metbranche de la ville haute, le Met Cloisters, explorer l'art, l' architecture et les jardins de l' Europe médiévale.

Engelsk fransk
explore explorer
gardens jardins
medieval médiévale
europe europe
architecture architecture
of de
and et

EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters

FR Admission générale, y compris l'entrée le jour même au Met Fifth Avenue et au Met Cloisters

Engelsk fransk
general générale
admission admission
avenue avenue
and et
the le
day jour
same même
including compris
to met
fifth au

EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures

FR Le Met a hâte de vous accueillir ! Au Met, 5 000 ans d'art prennent vie pour révéler de nouvelles idées et des liens entre les cultures

Engelsk fransk
welcoming accueillir
reveal révéler
new nouvelles
ideas idées
connections liens
cultures cultures
the le
of de
forward pour
years ans
you vous
and et

EN After a few months, I conduct an assessment in which I indicate whether the objectives have been fully or partially met or else not met

FR Quelques mois plus tard, je procède à une évaluation dans laquelle j’indique si les objectifs ont été pleinement atteints, partiellement ou s'ils n'ont pas été atteints

Engelsk fransk
months mois
i je
objectives objectifs
fully pleinement
partially partiellement
assessment évaluation
or ou
after de
been été
not pas
a une
the laquelle
in dans

EN Christina Aenishänslin’s parents had already met in a camp themselves, and this was how their eldest daughter also met her boyfriend

FR Les parents de Christina Aenishänslin s’étaient déjà rencontrés dans un camp, et c’est aussi ainsi que leur fille aînée a trouvé son petit ami

Engelsk fransk
camp camp
met rencontré
boyfriend petit ami
already déjà
a un
parents parents
in dans
daughter son
themselves les
how ainsi
had a
and et
their de

EN This objective has been successfully met since July 2018 when Chopard began using 100% Ethically produced gold - verified as having met international best practice environmental and social standards - in its workshops.

FR Cet objectif a été atteint avec succès en juillet 2018, date à laquelle nos ateliers ont commencé à utiliser 100% d'or éthique répondant aux normes environnementales et sociales internationales les plus exigeantes.

Engelsk fransk
objective objectif
met atteint
international internationales
best plus
environmental environnementales
social sociales
standards normes
workshops ateliers
began commencé
ethically éthique
july juillet
successfully avec succès
this cet
been été
using utiliser
in en
and à
its les

EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.

FR Plusieurs conditions de colonnes avancées peuvent être spécifiées et vous pouvez choisir si toutes les conditions doivent être remplies ou si une des conditions doit être remplie.

Engelsk fransk
column colonnes
choose choisir
or ou
specified spécifié
conditions conditions
of de
you vous
multiple plusieurs
the une
advanced avancées
and et
must doivent

EN 98% of participants said they met someone new they wouldn't otherwise have met

FR 98% des participants ont déclaré avoir rencontré quelqu'un qu'ils n'auraient pas rencontré autrement

Engelsk fransk
participants participants
otherwise autrement
met rencontré
said déclaré
someone des

EN This stems from the statistic that women tended to only apply for jobs when they met 100% of the qualifications, whereas men would apply if they felt they met 60% of them

FR Elle se fiait à la statistique voulant que les femmes ont tendance à ne postuler que lorsqu’elles possèdent 100 % des qualifications, alors que les hommes se présentent lorsqu’ils pensent répondre à 60 % des critères

Engelsk fransk
statistic statistique
qualifications qualifications
whereas alors que
men hommes
women femmes
to à
the la
apply for postuler
that que

EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.

FR A le Metbranche de la ville haute, le Met Cloisters, explorer l'art, l' architecture et les jardins de l' Europe médiévale.

Engelsk fransk
explore explorer
gardens jardins
medieval médiévale
europe europe
architecture architecture
of de
and et

EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters

FR Admission générale, y compris l'entrée le jour même au Met Fifth Avenue et au Met Cloisters

Engelsk fransk
general générale
admission admission
avenue avenue
and et
the le
day jour
same même
including compris
to met
fifth au

EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures

FR Le Met a hâte de vous accueillir ! Au Met, 5 000 ans d'art prennent vie pour révéler de nouvelles idées et des liens entre les cultures

Engelsk fransk
welcoming accueillir
reveal révéler
new nouvelles
ideas idées
connections liens
cultures cultures
the le
of de
forward pour
years ans
you vous
and et

EN She met Pascal Feraud at Spoon 2 and they met again at a reception at the Château de Versailles where he invited her to join the Ducasse group

FR Elle rencontre Pascal Feraud au Spoon 2 et ils se recroisent lors d'une réception au Château de Versailles il l'invite à rejoindre le groupe Ducasse

Engelsk fransk
pascal pascal
reception réception
château château
versailles versailles
join rejoindre
de de
met rencontre
he il
the le
group groupe
to à

EN Often you'd want to execute a statement if a certain condition is met, and a different statement if the condition is not met

FR Souvent, vous voulez exécuter une instruction si une condition est remplie et une autre instruction si cette condition n'est pas remplie

Engelsk fransk
often souvent
condition condition
if si
and et
not pas
a une
the autre
want to voulez
is est

EN Christina Aenishänslin’s parents had already met in a camp themselves, and this was how their eldest daughter also met her boyfriend

FR Les parents de Christina Aenishänslin s’étaient déjà rencontrés dans un camp, et c’est aussi ainsi que leur fille aînée a trouvé son petit ami

Engelsk fransk
camp camp
met rencontré
boyfriend petit ami
already déjà
a un
parents parents
in dans
daughter son
themselves les
how ainsi
had a
and et
their de

EN In the past, I always thought that playing the piano was about learning and memorising notes....  But that all changed when I met Celine, the best piano teacher I have ever met.

FR Dans le passé, j?ai toujours pensé que jouer du piano, c?est apprendre et mémoriser des notes?.  Mais tout a changé quand j?ai rencontré Céline, le meilleur professeur de piano que j?ai jamais rencontré.

Engelsk fransk
playing jouer
piano piano
notes notes
teacher professeur
thought pensé
changed changé
met rencontré
i j
always toujours
the le
when quand
but mais
ever jamais
in dans
that que
all de
the best meilleur

EN I met Céline a year and a half ago, when I was about to give up, thinking that maybe the piano wasn't for me. And I'm so glad I met her!

FR J?ai rencontré Céline il y a un an et demi, alors que j?étais sur le point d?abandonner, pensant que le piano n?était peut-être pas pour moi. Et je suis si heureuse de l?avoir rencontrée !

Engelsk fransk
met rencontré
half demi
thinking pensant
piano piano
c d
year an
i je
a un
maybe peut
the le
ago il y a
me moi
and et
was étais

EN We had goals for our machine, and we’ve met all of them. Charles Thelen For the full testimonial click here

FR Grâce à Kornit, nous devançons la concurrence en termes d’individualisation, de créativité et de personnalisation. Nous n’aurions pas survécu sans Kornit. Eden Zelivansky For the full testimonial click here

Engelsk fransk
full full
click click
here here
the la
we nous
of de
and à

EN In the belief that climate goals can only be met by mobilizing businesses, governments and consumers as a team, we are also working to create gateways for identifying solutions

FR Convaincus que les objectifs climatiques ne pourront être atteints que par la mobilisation conjointe des entreprises, des pouvoirs publics et des consommateurs, nous nous appliquons également à créer des passerelles pour faire émerger des solutions

Engelsk fransk
climate climatiques
mobilizing mobilisation
consumers consommateurs
gateways passerelles
goals objectifs
businesses entreprises
solutions solutions
the la
we nous
also également
to à
by par
for pour
create créer
can pourront
that que

EN Customer service analytics help a business understand whether goals are being met and strategies are working. Reporting enables every necessary stakeholder to see what they need to.

FR Les analyses du service client aident une entreprise à comprendre si ses objectifs sont atteints et si ses stratégies fonctionnent. L’établissement de rapports permet à chaque partie prenante nécessaire de voir ce dont elle a besoin.

Engelsk fransk
customer client
stakeholder partie prenante
goals objectifs
strategies stratégies
business entreprise
service service
analytics analyses
necessary nécessaire
need besoin
reporting rapports
enables permet
are sont
to à
see voir
understand et
a une
whether si

EN If those short-term goals can be met, malaria could be eradicated by 2050.

FR Si ces objectifs à court terme sont atteints, le paludisme pourrait bien être éradiqué d’ici 2050.

Engelsk fransk
malaria paludisme
short court
if si
goals objectifs
term terme
could le

EN They determine the extent to which they have met their goals and can set new ones.

FR Il détermine dans quelle mesure il a atteint ses objectifs et s’en fixe de nouveaux.

Engelsk fransk
met atteint
goals objectifs
new nouveaux
set fixe
determine détermine
extent mesure
and et
the quelle

EN Users can choose to run these reports on-demand or configure daily, weekly, or monthly SLA report that show when SLA goals aren’t being met

FR Les utilisateurs peuvent choisir d’exécuter ces rapports à la demande ou de configurer quotidiennement, hebdomadairement ou mensuellement le rapport SLA qui indique quand les objectifs de l’ALS ne sont pas atteints

Engelsk fransk
users utilisateurs
choose choisir
configure configurer
daily quotidiennement
monthly mensuellement
sla sla
goals objectifs
or ou
reports rapports
report rapport
demand demande
to à
show de
when quand
that qui
can peuvent
on le
being les

EN Be clear about what your response needs are at the beginning, and be ready to cut off follow-up when you’ve met those goals—especially if you’ve already set up an automated email system

FR Définissez clairement dès le départ le nombre de réponses dont vous avez besoin et interrompez la procédure de suivi dès que cet objectif est atteint, en particulier si vous avez configuré un envoi automatisé d'emails de rappel

Engelsk fransk
set définissez
clear clairement
response réponses
goals objectif
met atteint
set up configuré
email envoi
automated automatisé
and et
needs besoin
an un
if si
follow suivi
especially particulier
to en
your vous

EN The EH will coordinate team meetings and work with advisory committee and project team to set series and symposium goals and ensure grant deliverables are met

FR L'EH coordonnera les réunions d'équipe et travaillera avec le comité consultatif et l'équipe de projet pour fixer les objectifs de la série et du symposium et s'assurer que les objectifs de la subvention sont atteints

Engelsk fransk
meetings réunions
symposium symposium
grant subvention
team équipe
project projet
goals objectifs
committee comité
advisory consultatif
series série
work du
are sont
to fixer
and et
with avec

EN Intelligent campaign monitoring tools that will ensure campaign goals are met

FR Outils de surveillance de campagne intelligents qui garantiront l'atteinte des objectifs de la campagne

Engelsk fransk
intelligent intelligents
campaign campagne
monitoring surveillance
tools outils
goals objectifs
that qui

EN BetterUp helps leaders better problem-solve to close gaps, drive focus in the areas that need it most, and lead difficult conversations when goals are not being met.

FR BetterUp aide les dirigeants à mieux résoudre les problèmes pour combler les lacunes, à se concentrer sur les domaines essentiels et à mener des conversations délicates lorsque les objectifs ne sont pas atteints.

Engelsk fransk
helps aide
leaders dirigeants
areas domaines
conversations conversations
goals objectifs
solve résoudre
when lorsque
problem problèmes
gaps lacunes
to à
focus concentrer
lead mener
are sont
drive des

EN Customer service analytics help a business understand whether goals are being met and strategies are working. Reporting enables every necessary stakeholder to see what they need to.

FR Les analyses du service client aident une entreprise à comprendre si ses objectifs sont atteints et si ses stratégies fonctionnent. L’établissement de rapports permet à chaque partie prenante nécessaire de voir ce dont elle a besoin.

Engelsk fransk
customer client
stakeholder partie prenante
goals objectifs
strategies stratégies
business entreprise
service service
analytics analyses
necessary nécessaire
need besoin
reporting rapports
enables permet
are sont
to à
see voir
understand et
a une
whether si

EN Customer service analytics help a business understand whether goals are being met and strategies are working. Reporting enables every necessary stakeholder to see what they need to.

FR Les analyses du service client aident une entreprise à comprendre si ses objectifs sont atteints et si ses stratégies fonctionnent. L’établissement de rapports permet à chaque partie prenante nécessaire de voir ce dont elle a besoin.

Engelsk fransk
customer client
stakeholder partie prenante
goals objectifs
strategies stratégies
business entreprise
service service
analytics analyses
necessary nécessaire
need besoin
reporting rapports
enables permet
are sont
to à
see voir
understand et
a une
whether si

EN Customer service analytics help a business understand whether goals are being met and strategies are working. Reporting enables every necessary stakeholder to see what they need to.

FR Les analyses du service client aident une entreprise à comprendre si ses objectifs sont atteints et si ses stratégies fonctionnent. L’établissement de rapports permet à chaque partie prenante nécessaire de voir ce dont elle a besoin.

Engelsk fransk
customer client
stakeholder partie prenante
goals objectifs
strategies stratégies
business entreprise
service service
analytics analyses
necessary nécessaire
need besoin
reporting rapports
enables permet
are sont
to à
see voir
understand et
a une
whether si

EN Customer service analytics help a business understand whether goals are being met and strategies are working. Reporting enables every necessary stakeholder to see what they need to.

FR Les analyses du service client aident une entreprise à comprendre si ses objectifs sont atteints et si ses stratégies fonctionnent. L’établissement de rapports permet à chaque partie prenante nécessaire de voir ce dont elle a besoin.

Engelsk fransk
customer client
stakeholder partie prenante
goals objectifs
strategies stratégies
business entreprise
service service
analytics analyses
necessary nécessaire
need besoin
reporting rapports
enables permet
are sont
to à
see voir
understand et
a une
whether si

EN Customer service analytics help a business understand whether goals are being met and strategies are working. Reporting enables every necessary stakeholder to see what they need to.

FR Les analyses du service client aident une entreprise à comprendre si ses objectifs sont atteints et si ses stratégies fonctionnent. L’établissement de rapports permet à chaque partie prenante nécessaire de voir ce dont elle a besoin.

Engelsk fransk
customer client
stakeholder partie prenante
goals objectifs
strategies stratégies
business entreprise
service service
analytics analyses
necessary nécessaire
need besoin
reporting rapports
enables permet
are sont
to à
see voir
understand et
a une
whether si

Viser 50 av 50 oversettelser