EN 1.1. The following General Terms and Conditions (GTC) regulate the contractual relationship between rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany (hereafter: rankingCoach) and its clients (hereafter: Client).
Oversett "hereafter" til fransk
Viser 37 av 37 oversettelser av uttrykket "hereafter" fra Engelsk til fransk
Oversettelse av Engelsk til fransk av hereafter
Engelsk
fransk
FR 1.1. Les conditions générales de vente (CGV) suivantes régissent les relations contractuelles entre rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Allemagne (ci-après “rankingCoach”) et ses clients (ci-après “client”).
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| general | générales |
| contractual | contractuelles |
| relationship | relations |
| rankingcoach | rankingcoach |
| gmbh | gmbh |
| cologne | cologne |
| germany | allemagne |
| clients | clients |
| client | client |
| conditions | conditions |
| and | et |
| between | entre |
EN 1.1. The following General Terms and Conditions (GTC) regulate the contractual relationship between rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany (hereafter: rankingCoach) and its clients (hereafter: Client).
FR 1.1. Les conditions générales de vente (CGV) suivantes régissent les relations contractuelles entre rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Allemagne (ci-après “rankingCoach”) et ses clients (ci-après “client”).
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| general | générales |
| contractual | contractuelles |
| relationship | relations |
| rankingcoach | rankingcoach |
| gmbh | gmbh |
| cologne | cologne |
| germany | allemagne |
| clients | clients |
| client | client |
| conditions | conditions |
| and | et |
| between | entre |
EN 9.2 Unless the CLIENT otherwise provides notice in the manner described hereafter, the SERVICES shall be automatically renewed for an indeterminate term.
FR 9.2 À moins d’un avis contraire du CLIENT de la manière prescrite ci-après, les SERVICES seront renouvelés automatiquement pour une période indéterminée.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| client | client |
| provides | ci |
| notice | avis |
| manner | manière |
| shall | seront |
| automatically | automatiquement |
| renewed | renouvelé |
| term | période |
| services | services |
| an | une |
| in | pour |
EN These General Terms and Conditions for Domain Names (hereafter “Domain Name GTC”) shall apply to all domain name services offered by Hostpoint AG (“Hostpoint”)
FR Les présentes conditions générales relatives aux noms de domaine (ci-après «CG noms de domaine») s’appliquent à tous les services liés aux noms de domaine offerts par Hostpoint AG (ci-après «Hostpoint»)
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| general | générales |
| gtc | cg |
| services | services |
| offered | offerts |
| hostpoint | hostpoint |
| ag | ag |
| domain | domaine |
| all | tous |
| to | à |
| and | de |
| names | noms |
| by | par |
| terms | conditions |
EN 1.1 These Domain Name GTC cover the use of domain name services which Hostpoint provides to its customers (hereafter “Customer”).
FR 1,1 Les présentes CG noms de domaine régissent l’utilisation des services liés aux noms de domaine fournis par Hostpoint à ses clients (ci-après «client»).
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| gtc | cg |
| name | noms |
| hostpoint | hostpoint |
| services | services |
| of | de |
| domain | domaine |
| to | à |
| use | lutilisation |
| customer | client |
| customers | clients |
| its | ses |
EN 1.2 The Domain Name GTC automatically incorporate the provisions of the General Terms and Conditions of Hostpoint (hereafter “Web Hosting GTC”).
FR 1,2 Les CG noms de domaine intègrent automatiquement les dispositions des conditions générales de Hostpoint (ci-après «CG hébergement Web»).
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| gtc | cg |
| name | noms |
| incorporate | intègrent |
| automatically | automatiquement |
| general | générales |
| hostpoint | hostpoint |
| web | web |
| domain | domaine |
| provisions | dispositions |
| hosting | hébergement |
| and | de |
| terms | conditions |
EN 9.1. Within the scope of the product, the Client can also additionally book advertisements on Google, so-called Google Ads (hereafter Google Ads), as a further service.
FR 9.1. Dans le cadre du produit, le client peut également commander des annonces sur Google, appelées Google Ads (ci-après “Google Ads”), comme service supplémentaire.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| scope | cadre |
| client | client |
| can | peut |
| as | comme |
| service | service |
| of | des |
| product | produit |
| on | sur |
| within | dans |
| ads | annonces |
EN The Egyptians always work towards their life after death and firmly believe in their regeneration in the hereafter
FR Les Égyptiens travaillent toujours à leur vie après la mort et croient fermement à leur régénération dans l'au-delà
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| work | travaillent |
| life | vie |
| firmly | fermement |
| believe | croient |
| always | toujours |
| the | la |
| death | mort |
| after | après |
| their | leur |
| and | à |
| in | dans |
EN By entering the ALSTOM portal and using ALSTOM’s websites, the portal user (hereafter referred to as «the User») accepts the terms and conditions contained in this notice.
FR En accédant au portail ALSTOM et en utilisant les sites Web d'ALSTOM, l'utilisateur du portail (dénommé ci-après « l'utilisateur ») accepte les termes et les conditions contenus dans cette notice.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| alstom | alstom |
| accepts | accepte |
| contained | contenus |
| notice | notice |
| portal | portail |
| referred | au |
| and | et |
| in | en |
| websites | sites |
EN , France, hereafter referred to as « ALSTOM ».
FR , France, ci-après « ALSTOM ».
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| france | france |
| alstom | alstom |
EN Only consumers registered for the use of the Services are entitled to use the Services (hereafter "Registered User").
FR Les Services ne peuvent être utilisés que par des consommateurs dûment enregistrés pour l’utilisation des Services (ci-après les « Utilisateurs Enregistrés »).
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| consumers | consommateurs |
| user | utilisateurs |
| services | services |
| for | pour |
EN These terms of use are intended to define the conditions in which users (hereafter “you”) may make use of photographs contained in the photo library.
FR Les présentes conditions générales d’utilisation ont notamment pour objet de définir les conditions dans lesquels les utilisateurs («ci-après « vous ») peuvent exploiter les photographies qui sont issues de la photothèque.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| users | utilisateurs |
| photographs | photographies |
| of | de |
| the | la |
| are | sont |
| in | dans |
| define | définir |
| may | peuvent |
| which | lesquels |
| terms | conditions |
| you | vous |
EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.
FR Le sous-traitant notifie au responsable du traitement toute "violation de données à caractère personnel" au sens de l'article 4 du 12 RIPD. Une telle violation est ci-après dénommée "violation desdonnées".
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| processor | traitement |
| data | données |
| breach | violation |
| referred | au |
| to | à |
| of | de |
| the | le |
| as | telle |
| a | caractère |
| is | est |
EN The Casino Luxembourg, hereafter called the “European Foyer”, will remain until the end of 1990 the centre of cultural and social events of the European Community in Luxembourg
FR Le Casino Luxembourg, désormais appelé « Foyer Européen », restera jusqu’à la fin de l’année 1990 le centre des manifestations culturelles et mondaines de la Communauté Européenne à Luxembourg
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| casino | casino |
| luxembourg | luxembourg |
| called | appelé |
| foyer | foyer |
| centre | centre |
| events | manifestations |
| cultural | culturelles |
| community | communauté |
| and | et |
| of | de |
| end | fin |
| european | européenne |
| in | à |
EN You will find hereafter the last hard copy of Via Marseille Fos", the brochure for regular maritime shipping lines using the Port of Marseille Fos.
FR La brochure des lignes maritimes régulières touchant le Port de Marseille Fos "Via Marseille Fos" est disponible en version PDF.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| copy | version |
| brochure | brochure |
| regular | régulières |
| maritime | maritimes |
| port | port |
| of | de |
EN The website www.alcott.eu (hereafter the "Site") is owned and managed by Capri s.r.l., with registered office in Naples, Italy, F
FR Le site internet ww.alcott.eu (ci-après le "Site") est détenu et géré par Capri s.r.l., dont le siège social est situé à Naples, Italie, Via F
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| owned | détenu |
| naples | naples |
| italy | italie |
| f | f |
| managed | géré |
| s | s |
| r | r |
| l | d |
| the | le |
| is | situé |
| and | à |
| office | siège |
EN The website www.alcott.eu (hereafter the "Site") is owned and managed by Capri s.r.l., with registered office in Naples, Italy, F
FR Le site internet www.alcott.eu (ci-après le "Site") est détenu et géré par Capri s.r.l., dont le siège social est situé à Naples, Italie, Via F
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| owned | détenu |
| naples | naples |
| italy | italie |
| f | f |
| managed | géré |
| s | s |
| r | r |
| l | d |
| the | le |
| is | situé |
| and | à |
| office | siège |
EN You?ll find hereafter the workshop?s summary and all the speakers? presentations.
FR Retrouvez ci-après un résumé des interventions (en anglais) ainsi que toutes les présentations réalisées pendant le workshop.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| s | s |
| presentations | présentations |
| find | retrouvez |
| summary | résumé |
| workshop | workshop |
| the | le |
EN Third parties mentioned in the section related to cookies management (hereafter).
FR Aux tiers mentionnés dans la Politique relative aux cookies.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| third | tiers |
| mentioned | mentionné |
| in | dans |
| the | la |
EN The characteristics of the products offered to the sale are described on the Internet website https://www.sinologie.fr and https://www.sinologie.com (called "the website" hereafter)
FR Les caractéristiques des articles proposés à la vente sont présentées sur le site internet https://www.sinologie.fr et https://www.sinologie.com (ci-après appelé "le site")
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| offered | proposés |
| sale | vente |
| https | https |
| fr | fr |
| internet | internet |
| called | appelé |
| website | site |
| to | à |
| are | sont |
| on | sur |
EN 9.2 Unless the CLIENT otherwise provides notice in the manner described hereafter, the SERVICES shall be automatically renewed for an indeterminate term.
FR 9.2 À moins d’un avis contraire du CLIENT de la manière prescrite ci-après, les SERVICES seront renouvelés automatiquement pour une période indéterminée.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| client | client |
| provides | ci |
| notice | avis |
| manner | manière |
| shall | seront |
| automatically | automatiquement |
| renewed | renouvelé |
| term | période |
| services | services |
| an | une |
| in | pour |
EN The mission of the Relations with the Host States Service is to contribute to the proper functioning of CERN by working in collaboration with the Host State authorities and other Swiss and French public bodies (hereafter referred to as Administrations).
FR Le Service des Relations avec les Pays-hôtes a pour mission de contribuer au bon fonctionnement du CERN en oeuvrant de concert avec les autorités étatiques et autres organismes publics suisses et français (ci-après "Administrations").
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| host | hôtes |
| cern | cern |
| public | publics |
| administrations | administrations |
| mission | mission |
| swiss | suisses |
| bodies | organismes |
| referred | au |
| service | service |
| in | en |
| authorities | autorités |
| states | pays |
| to | contribuer |
| proper | a |
| with | avec |
| of | de |
| and | et |
| other | autres |
EN 9.1. Within the scope of the product, the Client can also additionally book advertisements on Google, so-called Google Ads (hereafter Google Ads), as a further service.
FR 9.1. Dans le cadre du produit, le client peut également commander des annonces sur Google, appelées Google Ads (ci-après “Google Ads”), comme service supplémentaire.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| scope | cadre |
| client | client |
| can | peut |
| as | comme |
| service | service |
| of | des |
| product | produit |
| on | sur |
| within | dans |
| ads | annonces |
EN These terms of use are intended to define the conditions in which users (hereafter “you”) may make use of photographs contained in the photo library.
FR Les présentes conditions générales d’utilisation ont notamment pour objet de définir les conditions dans lesquels les utilisateurs («ci-après « vous ») peuvent exploiter les photographies qui sont issues de la photothèque.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| users | utilisateurs |
| photographs | photographies |
| of | de |
| the | la |
| are | sont |
| in | dans |
| define | définir |
| may | peuvent |
| which | lesquels |
| terms | conditions |
| you | vous |
EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.
FR Le sous-traitant notifie au responsable du traitement toute "violation de données à caractère personnel" au sens de l'article 4 du 12 RIPD. Une telle violation est ci-après dénommée "violation desdonnées".
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| processor | traitement |
| data | données |
| breach | violation |
| referred | au |
| to | à |
| of | de |
| the | le |
| as | telle |
| a | caractère |
| is | est |
EN For vacations and travel in Switzerland, you'll find all the current information hereafter.
FR Pour les vacances, les voyages et les réunions d'affaires en Suisse : Vous trouverez ici toutes les informations actuelles sur les préparatifs et les conditions d'un voyage en Suisse, ainsi que sur la situation du tourisme suisse.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| switzerland | suisse |
| current | actuelles |
| information | informations |
| in | en |
| vacations | vacances |
| find | et |
| the | la |
| for | pour |
| travel | voyage |
EN By entering the ALSTOM portal and using ALSTOM’s websites, the portal user (hereafter referred to as «the User») accepts the terms and conditions contained in this notice.
FR En accédant au portail ALSTOM et en utilisant les sites Web d'ALSTOM, l'utilisateur du portail (dénommé ci-après « l'utilisateur ») accepte les termes et les conditions contenus dans cette notice.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| alstom | alstom |
| accepts | accepte |
| contained | contenus |
| notice | notice |
| portal | portail |
| referred | au |
| and | et |
| in | en |
| websites | sites |
EN , France, hereafter referred to as « ALSTOM ».
FR , France, ci-après « ALSTOM ».
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| france | france |
| alstom | alstom |
EN The Casino Luxembourg, hereafter called the “European Foyer”, will remain until the end of 1990 the centre of cultural and social events of the European Community in Luxembourg
FR Le Casino Luxembourg, désormais appelé « Foyer Européen », restera jusqu’à la fin de l’année 1990 le centre des manifestations culturelles et mondaines de la Communauté Européenne à Luxembourg
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| casino | casino |
| luxembourg | luxembourg |
| called | appelé |
| foyer | foyer |
| centre | centre |
| events | manifestations |
| cultural | culturelles |
| community | communauté |
| and | et |
| of | de |
| end | fin |
| european | européenne |
| in | à |
EN The European Data Protection Board (hereafter ‘EDPB’) has published Guidelines for the calculation of fines under the General Data Protection Regulation (GDPR)
FR Après l?acceptation par le peuple zurichois d?une révision de la loi cantonale sur l?énergie en novembre 2021, la nouvelle loi devrait entrer en vigueur dès le 1er septembre 2022
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| protection | sur |
| of | de |
EN These General Terms and Conditions for Domain Names (hereafter “Domain Name GTC”) shall apply to all domain name services offered by Hostpoint AG (“Hostpoint”)
FR Les présentes conditions générales relatives aux noms de domaine (ci-après «CG noms de domaine») s’appliquent à tous les services liés aux noms de domaine offerts par Hostpoint AG (ci-après «Hostpoint»)
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| general | générales |
| gtc | cg |
| services | services |
| offered | offerts |
| hostpoint | hostpoint |
| ag | ag |
| domain | domaine |
| all | tous |
| to | à |
| and | de |
| names | noms |
| by | par |
| terms | conditions |
EN 1.1 These Domain Name GTC cover the use of domain name services which Hostpoint provides to its customers (hereafter “Customer”).
FR 1,1 Les présentes CG noms de domaine régissent l’utilisation des services liés aux noms de domaine fournis par Hostpoint à ses clients (ci-après «client»).
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| gtc | cg |
| name | noms |
| hostpoint | hostpoint |
| services | services |
| of | de |
| domain | domaine |
| to | à |
| use | lutilisation |
| customer | client |
| customers | clients |
| its | ses |
EN 1.2 The Domain Name GTC automatically incorporate the provisions of the General Terms and Conditions of Hostpoint (hereafter “Web Hosting GTC”).
FR 1,2 Les CG noms de domaine intègrent automatiquement les dispositions des conditions générales de Hostpoint (ci-après «CG hébergement Web»).
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| gtc | cg |
| name | noms |
| incorporate | intègrent |
| automatically | automatiquement |
| general | générales |
| hostpoint | hostpoint |
| web | web |
| domain | domaine |
| provisions | dispositions |
| hosting | hébergement |
| and | de |
| terms | conditions |
EN The Egyptians always work towards their life after death and firmly believe in their regeneration in the hereafter
FR Les Égyptiens travaillent toujours à leur vie après la mort et croient fermement à leur régénération dans l'au-delà
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| work | travaillent |
| life | vie |
| firmly | fermement |
| believe | croient |
| always | toujours |
| the | la |
| death | mort |
| after | après |
| their | leur |
| and | à |
| in | dans |
EN Hereafter you will find the contact details of the SCIB representative in your area and more information about our organisation and our Service partners.
FR Située au cœur de l'Europe, la Suisse est facilement accessible de partout dans le monde et le réseau de transports publics est considéré comme l'un des meilleurs au monde.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| find | et |
| of | de |
| in | dans |
EN AppTweak (hereafter: we, us or AppTweak) is committed to protecting and respecting your privacy.
FR AppTweak (ci-après : nous, notre ou AppTweak) s'engage à protéger et à respecter votre vie privée.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| protecting | protéger |
| respecting | respecter |
| or | ou |
| your | votre |
| privacy | privée |
| to | à |
| we | nous |
EN Richard Stallman, a computer programmer, designed the GNU General Public License (hereafter referred to as ?the GPL?) as a rebellious reaction to the massive rise of proprietary software
FR Richard Stallman, un programmeur informatique, a conçu la licence publique générale GNU (ci-après dénommée "la GPL") comme une réaction rebelle à l'essor massif des logiciels propriétaires
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| richard | richard |
| programmer | programmeur |
| license | licence |
| gpl | gpl |
| reaction | réaction |
| massive | massif |
| gnu | gnu |
| general | générale |
| public | publique |
| proprietary | propriétaires |
| software | logiciels |
| computer | informatique |
| to | à |
| the | la |
| as | comme |
| a | un |
| of | une |
| designed | conçu |
Viser 37 av 37 oversettelser
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk