EN Use event recordings in your automated thank-you message, on-demand webinars, and automated webinars (Automated plans only).
"fully automated system" på Engelsk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:
EN Use event recordings in your automated thank-you message, on-demand webinars, and automated webinars (Automated plans only).
FR Utiliser des enregistrements d’événement dans votre message de remerciement automatisé, vos webinaires à la demande et des webinaires automatisés (plans Automated uniquement).
Engelsk | fransk |
---|---|
event | événement |
recordings | enregistrements |
message | message |
webinars | webinaires |
plans | plans |
thank | remerciement |
use | utiliser |
demand | demande |
and | à |
you | et |
in | dans |
only | la |
EN From static analysis to fully-automated test environments, Parasoft provides automated software testing tools that underpin successful software development and testing.
FR De l'analyse statique aux environnements de test entièrement automatisés, Parasoft fournit des outils de test de logiciels automatisés qui sous-tendent le développement et les tests de logiciels réussis.
Engelsk | fransk |
---|---|
static | statique |
environments | environnements |
parasoft | parasoft |
provides | fournit |
development | développement |
fully | entièrement |
software | logiciels |
tools | outils |
automated | automatisé |
test | test |
testing | tests |
and | et |
from | de |
EN It must be fully automated and fully supported.
FR Il doit être entièrement automatisé et bénéficier d'un soutien total.
Engelsk | fransk |
---|---|
fully | entièrement |
supported | soutien |
automated | automatisé |
it | il |
and | et |
must | doit |
be | être |
EN Goose-AX is a fully automated solution to trade all alts on Phemex! They offer fully customized strategies with proven success
FR Goose-AX est une solution entièrement automatisée pour trader tous les altcoins sur Phemex ! Ils proposent des stratégies entièrement personnalisées qui ont fait leurs preuves
Engelsk | fransk |
---|---|
solution | solution |
phemex | phemex |
strategies | stratégies |
fully | entièrement |
is | est |
a | une |
they | les |
all | tous |
customized | personnalisé |
EN Fill publishing gaps with a fully configurable queue system for automated scheduling.
FR Comblez les écarts entre les publications grâce à un système de file d'attente entièrement configurable pour une planification automatisée.
Engelsk | fransk |
---|---|
publishing | publications |
fully | entièrement |
configurable | configurable |
queue | file |
system | système |
scheduling | planification |
fill | comblez |
a | un |
with | à |
EN With a fully automated AP system in one place.
FR Gérez l'ensemble du processus, de bout en bout dans un seul outil.
Engelsk | fransk |
---|---|
system | processus |
a | un |
in | en |
one | de |
EN EV-Charging on parking platforms: In the fully automated system Levelparker 570 cars are slided and glided closer together in a way like a puzzle.
FR Dans le système de parking entièrement automatique Levelparker 570, les véhicules sont déplacés comme dans un jeu de taquin sur au moins 2 rangées par niveau de parking. les possibilités d'adaptation sont multiples.
Engelsk | fransk |
---|---|
parking | parking |
fully | entièrement |
automated | automatique |
system | système |
in | dans |
a | un |
are | sont |
the | le |
like | comme |
way | de |
EN Highly integrated components, assembled on fully automated lines, 100% controlled by automatic cameras and testing system create a unique customer value:
FR Des composants hautement intégrés, assemblés sur des lignes entièrement automatisées, contrôlés à 100 % par des caméras automatiques et un système de test offrent une valeur unique au client :
Engelsk | fransk |
---|---|
components | composants |
assembled | assemblé |
fully | entièrement |
cameras | caméras |
testing | test |
system | système |
customer | client |
automatic | automatiques |
highly | hautement |
integrated | intégré |
automated | automatisé |
by | par |
value | valeur |
a | un |
controlled | contrôlé |
and | à |
create | et |
EN Thanks to our integrations with Recruitee and your internal communications system, we offer automated and fully integrated workflows to help you engage with your team
FR Grâce à nos intégrations avec Recruitee et grâce à votre système de communication interne, vous disposerez de flux de travaux automatisés et entièrement intégrés qui vous permettront d'engager votre équipe
Engelsk | fransk |
---|---|
integrations | intégrations |
communications | communication |
system | système |
fully | entièrement |
recruitee | recruitee |
team | équipe |
internal | interne |
integrated | intégré |
to | à |
your | votre |
automated | automatisé |
you | vous |
our | nos |
with | avec |
EN Flawless operations in a fully automated warehousing system with as few downtimes as possible can prevent significant economic losses.
FR Disposer d’un processus fluide au sein d’un système de stockage complètement automatisé, si possible sans temps d’arrêt, peut permettre de ne pas subir de grosses pertes économiques.
Engelsk | fransk |
---|---|
fully | complètement |
warehousing | stockage |
few | au |
losses | pertes |
economic | économiques |
possible | possible |
automated | automatisé |
system | système |
a | dun |
operations | processus |
can | peut |
with | sans |
EN Combined with the Board Handling System BHS150, it becomes a fully automated, high-performance production line
FR Une ligne de production entièrement automatisée et performante est crée, en association au Board Handling System BHS150
Engelsk | fransk |
---|---|
system | system |
fully | entièrement |
handling | handling |
production | production |
performance | performante |
board | board |
it | en |
line | ligne |
a | une |
becomes | est |
EN Designed to be the heart of a fully automated manufacturing system Cambridge (UK), 19 April 2021: Global Graphics announces [...]
FR 1er avril 2020 (Gand, Belgique) HYBRID a le plaisir d'annoncer Tectonics, une nouvelle solution de production Flexo innovante. Tectonics est [...]
Engelsk | fransk |
---|---|
april | avril |
global | belgique |
of | de |
the | le |
a | une |
to | production |
EN Our backup system runs fully automated, every night, no matter how many WordPress projects you manage. You don't need to set up or maintain any plugin.
FR Notre système de backup fonctionne de manière entièrement automatique, chaque nuit, quel que soit le nombre de projets WordPress que tu mènes. Il n'est même pas nécessaire d'installer des plugins.
Engelsk | fransk |
---|---|
backup | backup |
automated | automatique |
wordpress | wordpress |
need | nécessaire |
plugin | plugins |
system | système |
fully | entièrement |
night | nuit |
runs | le |
projects | projets |
to | manière |
many | des |
our | notre |
dont | pas |
or | soit |
EN In this case, also fully automated palletizer and bagging system was supplied by NETZSCH Ecutec.
FR Dans ce cas, un palettiseur et un système d'ensachage entièrement automatisés ont également été fournis par NETZSCH Ecutec.
Engelsk | fransk |
---|---|
fully | entièrement |
system | système |
supplied | fournis |
netzsch | netzsch |
this | ce |
was | été |
in | dans |
also | également |
and | et |
by | par |
case | cas |
automated | automatisé |
EN With a fully automated AP system in one place.
FR Gérez l'ensemble du processus, de bout en bout dans un seul outil.
Engelsk | fransk |
---|---|
system | processus |
a | un |
in | en |
one | de |
EN Highly integrated components, assembled on fully automated lines, 100% controlled by automatic cameras and testing system create a unique customer value:
FR Des composants hautement intégrés, assemblés sur des lignes entièrement automatisées, contrôlés à 100 % par des caméras automatiques et un système de test offrent une valeur unique au client :
Engelsk | fransk |
---|---|
components | composants |
assembled | assemblé |
fully | entièrement |
cameras | caméras |
testing | test |
system | système |
customer | client |
automatic | automatiques |
highly | hautement |
integrated | intégré |
automated | automatisé |
by | par |
value | valeur |
a | un |
controlled | contrôlé |
and | à |
create | et |
EN Flawless operations in a fully automated warehousing system with as few downtimes as possible can prevent significant economic losses.
FR Disposer d’un processus fluide au sein d’un système de stockage complètement automatisé, si possible sans temps d’arrêt, peut permettre de ne pas subir de grosses pertes économiques.
Engelsk | fransk |
---|---|
fully | complètement |
warehousing | stockage |
few | au |
losses | pertes |
economic | économiques |
possible | possible |
automated | automatisé |
system | système |
a | dun |
operations | processus |
can | peut |
with | sans |
EN Designed to be the heart of a fully automated manufacturing system Cambridge (UK), 19 April 2021: Global Graphics announces [...]
FR "De notre point de vue, notre avenir dépend des dernières technologies innovantes multipliées par une attention extrême portée au client [...]
Engelsk | fransk |
---|---|
of | de |
a | une |
EN Revolion is an ERP/CRM/eCommerce system that is both vertically integrated and fully automated
FR Revolion est un système ERP/CRM/eCommerce à la fois intégré verticalement et entièrement automatisé
Engelsk | fransk |
---|---|
erp | erp |
crm | crm |
ecommerce | ecommerce |
vertically | verticalement |
fully | entièrement |
integrated | intégré |
automated | automatisé |
is | est |
system | système |
an | un |
and | à |
EN EV-Charging on parking platforms: In the fully automated system Levelparker 570 cars are slided and glided closer together in a way like a puzzle.
FR Dans le système de parking entièrement automatique Levelparker 570, les véhicules sont déplacés comme dans un jeu de taquin sur au moins 2 rangées par niveau de parking. les possibilités d'adaptation sont multiples.
Engelsk | fransk |
---|---|
parking | parking |
fully | entièrement |
automated | automatique |
system | système |
in | dans |
a | un |
are | sont |
the | le |
like | comme |
way | de |
EN Fully configurable queue system for automated scheduling to fill publishing gaps.
FR Un système de file d'attente entièrement configurable pour une planification automatique qui permet de mettre à profit les segments de publication non utilisés.
Engelsk | fransk |
---|---|
fully | entièrement |
configurable | configurable |
queue | file |
system | système |
automated | automatique |
scheduling | planification |
publishing | publication |
to | à |
EN Designed to be the heart of a fully automated manufacturing system Cambridge (UK), 19 April 2021: Global Graphics announces
FR A toutes nos connexions dans le monde, nous vous sommes reconnaissants tout au long de l'année et particulièrement en cette
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
Engelsk | fransk |
---|---|
execute | exécutez |
updates | mises à jour |
startup | démarrage |
routine | routine |
windows | windows |
manager | gestionnaire |
or | ou |
system | système |
the | la |
package | package |
from | du |
for | mises |
upon | de |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
Engelsk | fransk |
---|---|
execute | exécutez |
updates | mises à jour |
startup | démarrage |
routine | routine |
windows | windows |
manager | gestionnaire |
or | ou |
system | système |
the | la |
package | package |
from | du |
for | mises |
upon | de |
EN An In-Sight® vision system enables Shiseido America to run three similar tube packages on the same line without any confusion. Automated Design Solutions created a system to use eye marks, an identifi...
FR In-Sight permet à Shiseido America d'utiliser la même ligne pour trois tubes de conditionnement similaires sans aucune confusion. Automated Design Solutions a créé un système pour utiliser des repères...
Engelsk | fransk |
---|---|
enables | permet |
america | america |
confusion | confusion |
solutions | solutions |
automated | automated |
system | système |
design | design |
created | créé |
to | à |
a | un |
similar | similaires |
any | de |
the | la |
three | trois |
without | sans |
same | même |
EN An In-Sight® vision system enables Shiseido America to run three similar tube packages on the same line without any confusion. Automated Design Solutions created a system to use eye marks, an identifi...
FR In-Sight permet à Shiseido America d'utiliser la même ligne pour trois tubes de conditionnement similaires sans aucune confusion. Automated Design Solutions a créé un système pour utiliser des repères...
Engelsk | fransk |
---|---|
enables | permet |
america | america |
confusion | confusion |
solutions | solutions |
automated | automated |
system | système |
design | design |
created | créé |
to | à |
a | un |
similar | similaires |
any | de |
the | la |
three | trois |
without | sans |
same | même |
EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations
FR Zendesk répond à tous les critères d'enregistrement (phases 1 et 2) du système de qualification des fournisseurs FSQS (Financial Services Qualification System), tels que déterminés par les organisations acheteuses participantes
Engelsk | fransk |
---|---|
requirements | critères |
financial | financial |
qualification | qualification |
supplier | fournisseurs |
organisations | organisations |
stage | phases |
zendesk | zendesk |
system | système |
services | services |
to | à |
by | par |
all | de |
as | tels |
EN The IDnow system is a software system that has been fully developed and programmed by us in-house
FR Le système IDnow est un logiciel entièrement développé et programmé en interne
Engelsk | fransk |
---|---|
fully | entièrement |
developed | développé |
a | un |
software | logiciel |
system | système |
the | le |
is | est |
and | et |
in | en |
in-house | interne |
EN SCA® system has the option to use a motorized stage for a fully automatic analysis. This option explains how to configure and use the motorized stage with the SCA® system.
FR Le système SCA® possède l?option d?utiliser la platine motorisée afin de réaliser une analyse totalement automatique. Cette option explique comment configurer et utiliser la platine motorisée avec le système SCA®.
Engelsk | fransk |
---|---|
sca | sca |
fully | totalement |
automatic | automatique |
explains | explique |
configure | configurer |
system | système |
option | option |
analysis | analyse |
how | comment |
a | une |
with | avec |
and | et |
for | de |
EN Swisscom demonstrates this through the ISO 20000:2011 certification of its IT service management system, which is fully integrated in the ISO 9001:2015-compatible management system
FR C’est ce que souligne Swisscom avec la certification ISO 20000:2011 de son système d’IT Service Management, qui fait partie intégrante du système de gestion compatible ISO 9001:2015
Engelsk | fransk |
---|---|
swisscom | swisscom |
iso | iso |
certification | certification |
compatible | compatible |
system | système |
this | ce |
service | service |
the | la |
of | de |
in | avec |
management | gestion |
it | cest |
EN The IDnow system is a software system that has been fully developed and programmed by us in-house
FR Le système IDnow est un logiciel entièrement développé et programmé en interne
Engelsk | fransk |
---|---|
fully | entièrement |
developed | développé |
a | un |
software | logiciel |
system | système |
the | le |
is | est |
and | et |
in | en |
in-house | interne |
EN They asked them to delay deeming and remain with the current pay system until the government introduces a new, fully functional pay system
FR Ils ont demandé de continuer à être payés au moyen de leur système de paye actuel tant que le gouvernement n’aura pas adopté un nouveau système de paye pleinement fonctionnel
Engelsk | fransk |
---|---|
government | gouvernement |
fully | pleinement |
functional | fonctionnel |
asked | demandé |
system | système |
new | nouveau |
current | actuel |
a | un |
to | à |
the | le |
EN The myWall system is the perfect fit for anyone working out from home. The system provides a fully customizable workout area with limited space requirements. The myWall panels are perfect for Yoga and Barre enthusiasts.
FR Exemple d'une salle de sport tendance multi-usage et de taille moyenne avec un mur marron et un sol noir.
Engelsk | fransk |
---|---|
workout | sport |
a | un |
with | avec |
and | et |
from | de |
EN The myWall system is the perfect fit for anyone working out from home. The system provides a fully customizable workout area with limited space requirements. The myWall panels are perfect for Yoga and Barre enthusiasts.
FR Exemple d'une salle de sport tendance multi-usage et de taille moyenne avec un mur marron et un sol noir.
Engelsk | fransk |
---|---|
workout | sport |
a | un |
with | avec |
and | et |
from | de |
EN The myWall system is the perfect fit for anyone working out from home. The system provides a fully customizable workout area with limited space requirements. The myWall panels are perfect for Yoga and Barre enthusiasts.
FR Exemple d'une salle de sport tendance multi-usage et de taille moyenne avec un mur marron et un sol noir.
Engelsk | fransk |
---|---|
workout | sport |
a | un |
with | avec |
and | et |
from | de |
EN The myWall system is the perfect fit for anyone working out from home. The system provides a fully customizable workout area with limited space requirements. The myWall panels are perfect for Yoga and Barre enthusiasts.
FR Exemple d'une salle de sport tendance multi-usage et de taille moyenne avec un mur marron et un sol noir.
Engelsk | fransk |
---|---|
workout | sport |
a | un |
with | avec |
and | et |
from | de |
EN The myWall system is the perfect fit for anyone working out from home. The system provides a fully customizable workout area with limited space requirements. The myWall panels are perfect for Yoga and Barre enthusiasts.
FR Exemple d'une salle de sport tendance multi-usage et de taille moyenne avec un mur marron et un sol noir.
Engelsk | fransk |
---|---|
workout | sport |
a | un |
with | avec |
and | et |
from | de |
EN EasyWebinar has both live and automated webinars. You can even turn live webinars into automated, evergreen webinars easily.
FR EasyWebinar dispose de webinaires en direct et automatisés. Vous pouvez même transformer facilement des webinaires en direct en webinaires automatisés et permanents.
Engelsk | fransk |
---|---|
webinars | webinaires |
turn | transformer |
easily | facilement |
easywebinar | easywebinar |
even | même |
live | direct |
you | vous |
automated | automatisé |
and | et |
EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")
FR de ne pas faire l'objet d'une décision uniquement sur la base d'un traitement automatique, y compris le profilage, produisant des effets juridiques (« Prise de décision automatisée »)
Engelsk | fransk |
---|---|
processing | traitement |
profiling | profilage |
legal | juridiques |
effects | effets |
including | compris |
making | prise |
on | sur |
to | la |
decision | décision |
EN Then, any client device connected to the server can then execute the automated app test at the speed specified in the Automated Tests dialog
FR Ensuite, tout appareil client connecté au serveur peut exécuter le test d'appli automatisé à la vitesse spécifiée dans le dialogue Tests automatisés
Engelsk | fransk |
---|---|
client | client |
can | peut |
specified | spécifié |
dialog | dialogue |
device | appareil |
to | à |
server | serveur |
tests | tests |
execute | exécuter |
connected | connecté |
test | test |
speed | vitesse |
automated | automatisé |
then | ensuite |
in | dans |
EN Automated User Provisioning Automated User Provisioning
FR Provisionnement automatisé des utilisateurs Provisionnement automatisé des utilisateurs
Engelsk | fransk |
---|---|
provisioning | provisionnement |
automated | automatisé |
user | utilisateurs |
EN To learn more about how to create automated workflows see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
FR Pour en savoir plus sur la manière de créer des flux de travail automatisés, reportez-vous à Gagnez du temps et travailler plus rapidement grâce aux flux de travail automatisés.
Engelsk | fransk |
---|---|
workflows | flux de travail |
to | à |
work | travail |
more | plus |
see | vous |
learn | et |
create | créer |
automated | automatisé |
time | temps |
EN Information about automated workflows can be found in Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
FR Vous trouverez des informations sur les flux de travail automatisés dans Gagnez du temps et travaillez plus rapidement grâce aux flux de travail automatisés.
Engelsk | fransk |
---|---|
workflows | flux de travail |
information | informations |
in | dans |
work | travail |
automated | automatisé |
time | temps |
found | trouverez |
and | et |
with | aux |
about | sur |
be | vous |
EN Rise above repetitive tasks by leveraging an automated workflow- where tickets are automatically assigned to relevant agents and you receive automated alerts & notifications
FR Avec une fonctionnalité de boîte de réception partagée qui rend la collaboration entre les agents d'assistance facile et efficace
Engelsk | fransk |
---|---|
agents | agents |
an | une |
to | rend |
and | et |
receive | réception |
EN Everything that can be automated, should be automated
FR Tout ce qui peut être automatisé doit l'être
Engelsk | fransk |
---|---|
automated | automatisé |
that | ce |
everything | tout |
can | peut |
EN This includes automated deployment processes, automated testing procedures, and more.
FR Cela inclut les processus de déploiement automatisés, les procédures de test automatisées, et plus encore.
Engelsk | fransk |
---|---|
includes | inclut |
deployment | déploiement |
testing | test |
procedures | procédures |
more | plus |
processes | processus |
this | cela |
automated | automatisé |
and | et |
and more | encore |
EN Publishers can now receive automated payouts for their Unity Ads earnings every month. View our step-by-step guide to configuring automated payouts for your organization.
FR Les éditeurs peuvent désormais recevoir des paiements automatiques pour leurs revenus Unity Ads chaque mois. Consultez notre guide détaillé de la configuration des paiements automatisés pour votre entreprise.
Engelsk | fransk |
---|---|
receive | recevoir |
payouts | paiements |
ads | ads |
earnings | revenus |
view | consultez |
configuring | configuration |
organization | entreprise |
publishers | éditeurs |
now | désormais |
unity | unity |
month | mois |
your | votre |
guide | guide |
automated | automatisé |
our | notre |
EN We’ve designed Sonix’s best-in-class automated transcription engine to transcribe your audio and video content in minutes. Not only that, we’ve been independently reviewed as the most accurate automated service on the market.
FR Nous avons conçu le meilleur moteur de transcription automatisé de Sonix pour transcrire votre contenu audio et vidéo en quelques minutes. De plus, nous avons été examinés indépendamment comme le service automatisé le plus précis du marché.
Engelsk | fransk |
---|---|
engine | moteur |
content | contenu |
independently | indépendamment |
reviewed | examiné |
automated | automatisé |
minutes | minutes |
accurate | précis |
best | meilleur |
transcription | transcription |
service | service |
the | le |
transcribe | transcrire |
your | votre |
audio | audio |
in | en |
as | comme |
market | marché |
designed | pour |
video | vidéo |
been | été |
and | et |
most | de |
EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling;
FR droit de vous opposer au traitement automatisé, y compris le profilage - vous avez également le droit d'être soumis aux effets juridiques du traitement automatisé ou du profilage;
Engelsk | fransk |
---|---|
processing | traitement |
automated | automatisé |
profiling | profilage |
subject | soumis |
effects | effets |
legal | juridiques |
or | ou |
including | compris |
right | droit |
the | le |
to | au |
also | également |
of | de |
you | vous |
have | avez |
EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling.
FR droit de vous opposer au traitement automatisé, y compris le profilage - vous avez également le droit d'être soumis aux effets juridiques du traitement automatisé ou du profilage.
Engelsk | fransk |
---|---|
processing | traitement |
automated | automatisé |
profiling | profilage |
subject | soumis |
effects | effets |
legal | juridiques |
or | ou |
including | compris |
right | droit |
the | le |
to | au |
also | également |
of | de |
you | vous |
have | avez |
Viser 50 av 50 oversettelser