Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "especially" til fransk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "especially" fra Engelsk til fransk

Oversettelser av especially

"especially" på Engelsk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:

especially a après au aussi aux avec avez avoir avons besoin bien car ce cela certains cette chaque chez client comme dans dans le de de la des deux doit du d’un elle en en particulier encore entre est et et de facile faire grand grâce à il il est il y a ils la la plupart le le monde les leur lorsque mais même notamment notre nous nous avons ont ou où par particulier particulièrement pendant personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le qu que qui sa sans se ses si son sont sous spécialement sur sur le surtout sécurité tous tous les tout toute toutes toutes les un une vos votre vous vous avez vue à également équipe été êtes être

Oversettelse av Engelsk til fransk av especially

Engelsk
fransk

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

Engelsk fransk
education éducation
industry secteur
especially particulièrement
person de
the le
are sont
workers employés
in en
return au
to work travailler

EN Initially very popular, especially with Microgaming’s older brands, it’s become less favorable, making a way for other regulators, especially Malta and Gibraltar.

FR Initialement très populaire, surtout avec les anciennes marques de Microgaming, il est devenu moins favorable, laissant la place à d?autres régulateurs, notamment Malte et Gibraltar.

Engelsk fransk
very très
popular populaire
brands marques
less moins
favorable favorable
regulators régulateurs
malta malte
gibraltar gibraltar
especially surtout
initially initialement
and à
making et
become est
a s
other autres
with avec

EN In the beginning, we were especially impressed by its products, especially the category and customer management modules, that help us manage the day-to-day running of the shop

FR Au début, nous avons surtout été séduits par ses modules de gestion des produits, des catégories et des clients, qui facilitent l'administration quotidienne de la boutique

Engelsk fransk
beginning début
especially surtout
category catégories
customer clients
modules modules
shop boutique
were été
of de
day quotidienne
we nous
to au
the la
by par
products produits
that qui
management gestion
and et

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

Engelsk fransk
education éducation
industry secteur
especially particulièrement
person de
the le
are sont
workers employés
in en
return au
to work travailler

EN “You can’t beat some hard miles in cooler conditions especially after the long, hot summer that we have had this year especially in the company of your clubmates.” – Dan Morris, #5671, RCCITL

FR « Il serait difficile d’abattre des kilomètres aussi dur dans ces conditions plus fraiches, surtout après le long et chaud été que nous avons connu cette année, sans la compagnie de vos camarades de club. » – Dan Morris, #5671, RCCITL

EN An area that will appeal especially to municipal planners: After the company Venue Planner from Düsseldorf in recent years, especially in the Bundesliga and [...]

FR Un domaine qui interpelle surtout les planificateurs communaux : Après que la société Venue Planner de Düsseldorf a surtout travaillé ces dernières années dans le [...]

Engelsk fransk
area domaine
especially surtout
planners planificateurs
düsseldorf düsseldorf
company société
recent dernières
an un
in dans
to après
that qui

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

Engelsk fransk
education éducation
industry secteur
especially particulièrement
person de
the le
are sont
workers employés
in en
return au
to work travailler

EN These insights are very valuable especially when monitoring real-time to enable us to deliver on our goal of making sure all our sites are fast and responsive."

FR Très précieuses (en particulier pour la surveillance en temps réel), ces informations nous permettent d'atteindre notre objectif visant à garantir la rapidité et la réactivité de tous nos sites. »

Engelsk fransk
insights informations
valuable précieuses
monitoring surveillance
real-time temps réel
enable permettent
goal objectif
real réel
fast rapidité
very très
especially en particulier
to à
of de
time temps
sites sites

EN It really makes sense for anyone looking at any cloud service, especially one that’s pushing a lot of traffic."

FR Ce choix est tout à fait logique pour quiconque cherchant un service dans le cloud, en particulier un service qui génère un trafic important. »

Engelsk fransk
cloud cloud
traffic trafic
service service
at à
a un
it en
especially en particulier

EN Origin bandwidth costs are expensive, especially egress costs of caching video content across Cloudflare’s network

FR Les coûts de bande passante à l'origine se révèlent élevés, notamment les coûts de sortie relatifs à la mise en cache du contenu vidéo sur le réseau de Cloudflare

Engelsk fransk
bandwidth bande passante
egress sortie
video vidéo
content contenu
especially notamment
network réseau
costs coûts
of de
are les
caching mise en cache

EN “I’ve been using Semrush for the past 5 years now especially for SEO, content writing, and now even for social media marketing. ”

FR « J'utilise Semrush depuis 5 ans maintenant, surtout pour le SEO, la rédaction de contenu, et maintenant même pour le marketing sur les réseaux sociaux. »

Engelsk fransk
semrush semrush
years ans
especially surtout
seo seo
content contenu
marketing marketing
and et
social sociaux
now maintenant

EN Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.

FR Elsevier propose également une formation à ce sujet et plus spécifiquement sur le contexte d'écriture et de publication d'articles de recherche.

Engelsk fransk
elsevier elsevier
training formation
publishing publication
research recherche
provides propose
also également
context contexte
of de
the le
writing et
and à

EN Learn about our products that are especially relevant to protecting user data from unauthorized access, managing user access, navigating data localization, and more.

FR Découvrez nos produits, particulièrement utiles pour protéger les données des utilisateurs contre les accès non autorisés, gérer l'accès des utilisateurs et naviguer dans la localisation des données, parmi bien d'autres usages.

Engelsk fransk
access accès
managing gérer
navigating naviguer
products produits
especially particulièrement
protecting protéger
user utilisateurs
data données
localization localisation
unauthorized non autorisé
learn et
our nos

EN Any website, especially those that require login credentials, should use HTTPS

FR Tous les sites web, en particulier ceux qui nécessitent des informations d'identification pour la connexion, doivent utiliser HTTPS

Engelsk fransk
login connexion
https https
require nécessitent
use utiliser
should doivent
website web
especially en particulier
any la
that qui
those des

EN One big benefit of doing interviews is that they help a ton with getting new listeners ? especially if you make it easy for your guest to share with pre-written templates and graphics.

FR L'un des grands avantages des interviews est qu'elles permettent d'attirer de nouveaux auditeurs, surtout si vous facilitez le partage avec votre invité grâce à des modèles et des graphiques pré-rédigés.

Engelsk fransk
big grands
benefit avantages
interviews interviews
new nouveaux
listeners auditeurs
especially surtout
graphics graphiques
guest invité
if si
of de
your votre
to à
templates modèles
you vous
share partage
a s
with avec

EN I recommend taking a look at our podcast starter kit post for more options here, especially if you plan on having a co-host or two.

FR Je vous recommande de consulter notre kit de démarrage podcast pour plus d'options, surtout si vous prévoyez d'avoir un ou deux co-animateurs.

Engelsk fransk
recommend recommande
podcast podcast
plan prévoyez
i je
a un
kit kit
especially surtout
if si
or ou
you vous
more plus
our notre

EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.

FR Certains États comme la Californie et certains pays de l'UE exigent que certaines informations figurent dans votre politique de confidentialité, surtout depuis l'entrée en vigueur des règlements de la GDPR et de l'ACCP.

Engelsk fransk
california californie
require exigent
especially surtout
gdpr gdpr
countries pays
information informations
regulations règlements
the la
your votre
policy politique
privacy confidentialité
like comme
and et
within de
to depuis

EN This is especially important for web and software services, where 24/7 availability is expected

FR Ceci s'avère particulièrement important pour les services web et logiciels censés être disponibles 24 h/24 et 7 j/7

Engelsk fransk
especially particulièrement
important important
web web
software logiciels
services services
and et
for pour
this ceci

EN Ryte is very useful for us, especially for our internal linking strategy

FR Ryte nous est d'une grande utilité, en particulier pour notre stratégie de maillage interne

Engelsk fransk
strategy stratégie
very grande
is est
especially en particulier
internal interne
our notre

EN Simple: less is more: a busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.

FR Simple : le minimalisme est de règle. Un logo surchargé peut avoir un effet répulsif sur les clients, surtout s'ils doivent faire un effort particulier pour comprendre ce qu'il dit ou signifie.

Engelsk fransk
or ou
especially surtout
logo logo
may peut
to signifie
says dit
is est
a un
away de
customers clients
it quil
if doivent

EN As a result, it can be hard to pin down, especially since no industry-wide agreement exists to define what social listening entails

FR Par conséquent, il peut être difficile à cerner, d'autant plus qu'il n'existe aucun accord dans le secteur pour définir ce qu'implique le listening social

Engelsk fransk
result par conséquent
hard difficile
social social
industry secteur
listening listening
agreement accord
it il
to à
no aucun
since le
exists ce
define définir
can peut

EN Open dialogue is imperative to progress, especially when discussing our DEI efforts

FR Ouvrir le dialogue est impératif pour s'améliorer, surtout lorsqu'il s'agit de nos efforts en matière de diversité, d'équité et d'inclusion

Engelsk fransk
dialogue dialogue
imperative impératif
especially surtout
efforts efforts
open ouvrir
is est
our nos

EN Twitter users are especially astute to when a brand is being inauthentic in an attempt to generate attention.

FR Les utilisateurs de Twitter savent reconnaître une marque qui adopte une communication non authentique dans le seul but d'attirer l'attention.

Engelsk fransk
twitter twitter
users utilisateurs
a une
brand marque
in dans

EN Large organizations especially may find themselves with a different team managing each social network

FR Les grandes organisations en particulier peuvent se retrouver avec une équipe différente pour gérer chaque réseau social

Engelsk fransk
large grandes
find retrouver
team équipe
organizations organisations
social social
network réseau
managing gérer
may peuvent
with avec
themselves les
especially en particulier
each chaque
a une

EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.

FR Si vous gérez les réseaux sociaux en équipe, il est important d'étudier les données de votre équipe pour voir qui sont vos meilleurs éléments et qui pourrait avoir besoin d'un peu de coaching, en particulier sur plusieurs sites.

Engelsk fransk
important important
coaching coaching
locations sites
if si
team équipe
data données
managing gérez
are sont
especially en particulier
social media sociaux
multiple plusieurs
a l
see voir
and et
could pourrait
little peu

EN But even Air Jordans must work to stay relevant, especially when the new generation of sneaker heads has never even witnessed the brand’s namesake lace up to take the court.

FR Mais même les Air Jordans doivent travailler dur pour rester dans la tendance, surtout lorsque la nouvelle génération de collectionneurs de baskets n'a jamais vu la marque éponyme sur un terrain de basketball.

Engelsk fransk
air air
work travailler
especially surtout
generation génération
sneaker baskets
must doivent
when lorsque
new nouvelle
of de
the la
but un
never jamais

EN This is especially important as Tweets are now included in Google search results for certain words and terms.

FR Cela est d'autant plus important que, en fonction des termes, les tweets sont désormais inclus dans les résultats de recherche de Google.

Engelsk fransk
tweets tweets
terms termes
google google
now désormais
included inclus
search recherche
results résultats
important important
in en
this cela
are sont
is est
words les

EN Not as safe and private as modern protocols (especially when compared to OpenVPN)

FR Pas aussi sûr et privé que les protocoles modernes (surtout par rapport à OpenVPN).

Engelsk fransk
safe sûr
modern modernes
protocols protocoles
especially surtout
openvpn openvpn
not pas
private privé
compared par rapport
to à

EN This is why, especially for ?VPN beginners?, we only recommend this protocol if OpenVPN doesn?t work for instance.

FR C’est pourquoi, en particulier pour les débutants, nous ne recommandons ce protocole que si OpenVPN ne fonctionne pas.

Engelsk fransk
beginners débutants
recommend recommandons
protocol protocole
openvpn openvpn
work fonctionne
if si
this ce
we nous
especially en particulier
for pour
why pourquoi
doesn ne

EN Moreover, NordVPN is especially convenient if you want to access streaming services like Netflix.

FR De plus, NordVPN est particulièrement pratique si vous souhaitez accéder à des services de streaming comme Netflix.

Engelsk fransk
nordvpn nordvpn
especially particulièrement
convenient pratique
streaming streaming
netflix netflix
if si
to à
is est
access accéder
services services
moreover plus
like comme

EN This is especially useful on your Google Chromecast

FR C?est particulièrement utile sur votre Google Chromecast

Engelsk fransk
especially particulièrement
useful utile
google google
chromecast chromecast
on sur
your votre
is est

EN PIA’s Windows app functions on Linux too, which is an added value especially for new Linux users.

FR L’application Windows de PIA fonctionne également sur Linux, ce qui est particulièrement intéressant, notamment pour les utilisateurs Linux.

Engelsk fransk
windows windows
functions fonctionne
linux linux
users utilisateurs
app lapplication
especially particulièrement
on sur
is est

EN It works especially well for streaming and torrenting.

FR Il est parfaitement adapté pour le streaming et le téléchargement de fichiers torrent.

Engelsk fransk
streaming streaming
torrenting torrent
it il
well parfaitement
and et

EN A fast VPN is especially useful for gaming, streaming or downloading large files

FR Un VPN rapide est particulièrement pratique pour le gaming, le streaming ou le téléchargement de gros fichiers

Engelsk fransk
fast rapide
vpn vpn
especially particulièrement
useful pratique
gaming gaming
streaming streaming
downloading téléchargement
large gros
files fichiers
or ou
a un
is est

EN This is especially true if you’re one of 430+ million Reddit users

FR C’est particulièrement vrai si vous faites partie des 430 millions d’utilisateurs de Reddit

Engelsk fransk
especially particulièrement
true vrai
million millions
reddit reddit
if si
of de
is cest

EN This is especially useful if countries like China decide to ban Reddit again

FR C’est particulièrement utile si des pays comme la Chine décident à nouveau d’interdire Reddit

Engelsk fransk
especially particulièrement
useful utile
reddit reddit
again nouveau
if si
countries pays
china chine
to à
like comme
is cest

EN Using Reddit without a VPN leaves your personal information up for grabs, especially on unprotected public Wi-Fi networks

FR Si vous accédez à Reddit sans VPN, vos données personnelles sont accessibles, en particulier depuis des réseaux WiFi non protégés

Engelsk fransk
reddit reddit
vpn vpn
information données
networks réseaux
wi-fi wifi
personal personnelles
using à
your vos
a particulier
especially en particulier
for depuis
without sans

EN Netflix/Streaming: Indicates whether you can access Netflix with the specific VPN provider (especially American Netflix).

FR Netflix/streaming : indique si vous pouvez accéder à Netflix avec le fournisseur VPN (en particulier la version américaine de Netflix).

Engelsk fransk
netflix netflix
streaming streaming
indicates indique
access accéder
vpn vpn
provider fournisseur
american américaine
you vous
specific de
especially en particulier
with avec

EN Custom DNS option: Indicates whether the VPN allows you to set up your own DNS records (this is especially interesting to advanced users).

FR DNS personnalisé : indique si le VPN vous permet de mettre en place votre propre DNS (ceci est particulièrement intéressant pour les utilisateurs avancés).

Engelsk fransk
dns dns
indicates indique
vpn vpn
allows permet
especially particulièrement
interesting intéressant
users utilisateurs
the le
your votre
custom personnalisé
this ceci
you vous
advanced avancé

EN They are servers especially equipped to combat censorship.

FR Ce sont des serveurs spécialement équipés pour contourner la censure.

Engelsk fransk
servers serveurs
especially spécialement
equipped équipés
are sont
censorship censure

EN Over the last few decades, the world has changed tremendously in many regards, especially when it comes to IT

FR Au cours des dernières décennies, le monde a énormément évolué à bien des égards, en particulier dans le domaine de l’informatique

Engelsk fransk
decades décennies
world monde
to à
the le
over de
has a
in en
especially en particulier
comes au
many des

EN The VPN provider below is especially cheap and works extremely well

FR Le fournisseur VPN ci-dessous est particulièrement abordable et fonctionne très bien

Engelsk fransk
vpn vpn
provider fournisseur
especially particulièrement
works fonctionne
and et
well bien
extremely très
below dessous
the le
is est

EN This is especially useful when connecting to unsecured public Wi-Fi networks such as those in cafes, libraries, etc.

FR C’est particulièrement utile lorsque vous vous connectez à des réseaux WiFi publics non sécurisés, comme ceux des cafés, des bibliothèques, etc.

Engelsk fransk
especially particulièrement
useful utile
connecting connectez
unsecured non sécurisé
public publics
networks réseaux
cafes cafés
libraries bibliothèques
etc etc
wi-fi wifi
to à
when lorsque
as comme
is cest

EN The chances of a VPN leaking your IP address are extremely slim, especially when you use the VPN?s kill switch

FR Les chances qu’un VPN divulgue votre adresse IP sont extrêmement minces, en particulier si vous utilisez sa fonction d’arrêt d’urgence

Engelsk fransk
chances chances
vpn vpn
ip ip
extremely extrêmement
address adresse
your votre
especially en particulier
a particulier
are sont
you vous
you use utilisez

EN Especially for anonymous browsing and downloading, a VPN is therefore the better option

FR Notamment en ce qui concerne la navigation et le téléchargement anonymes, un VPN est l’outil adapté

Engelsk fransk
especially notamment
anonymous anonymes
downloading téléchargement
vpn vpn
browsing navigation
and et
a un

EN Ads can be annoying, especially the pop-up kind, but are usually harmless to the end-user

FR Les annonces peuvent être gênantes, en particulier les fenêtres intempestives, mais elles sont généralement inoffensives

Engelsk fransk
ads annonces
usually généralement
especially en particulier
are sont
to en
but mais
the elles

EN To make these ads as effective as possible, these companies make detailed profiles on their users, especially taking their likes and interests into account

FR Pour rendre ces publicités aussi efficaces que possible, ces sociétés conçoivent des profils détaillés sur leurs utilisateurs, en particulier en ce qui concerne leurs goûts et leurs centres d’intérêt

Engelsk fransk
effective efficaces
possible possible
companies sociétés
profiles profils
users utilisateurs
likes goûts
to make rendre
ads publicités
detailed détaillé
especially en particulier
and et
on sur
their leurs

EN Over the last few years, WhatsApp especially has been used more and more in phishing attacks.

FR Au cours des dernières années, WhatsApp a été de plus en plus utilisé pour les fraudes par hameçonnage.

Engelsk fransk
whatsapp whatsapp
phishing hameçonnage
used utilisé
in en
been été
has a
more plus
few des

EN One of the more common scams, especially for those who have their own business, are fake invoices

FR Les fausses factures sont l’une des escroqueries les plus courantes, en particulier pour ceux qui ont leur propre entreprise

Engelsk fransk
common courantes
scams escroqueries
business entreprise
invoices factures
fake fausses
more plus
especially en particulier
are sont
for pour

EN This is especially true when it comes to passwords, TAN codes, and other account-specific information

FR C’est particulièrement vrai pour les mots de passe, les codes de sécurité et d’autres informations spécifiques à votre compte

Engelsk fransk
especially particulièrement
true vrai
codes codes
information informations
specific spécifiques
passwords mots de passe
to à
account compte
comes pour
other de
it cest

Viser 50 av 50 oversettelser