Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "decided to create" til fransk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "decided to create" fra Engelsk til fransk

Oversettelser av decided to create

"decided to create" på Engelsk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:

decided décidé opté solution sélectionner
create a afin afin de application après au autre autres aux avec avez avoir avons base besoin ce cela ces cette chaque ci code comme comment conception contrôle créant création créent créer créez créons dans dans le de de la des des modèles design devez doit données du développement d’un d’une elle en en utilisant encore ensemble ensuite entre entreprise est et et créer et de exemple faire fait fois fonction fonctionnalités groupe générer gérer il il est ils images la le les les données leur leurs logiciel lorsque mais modèle modèles même ne nombre non nos notre nous nous avons ou où par pas permet peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez processus produits programme projet projets propres qu que quelques qui sans savoir se si simplement site son sont souhaitez stratégie suivant sur sur le tous tous les tout toute toutes toutes les travail très tâches un une utilisant utiliser utilisez vidéo vos vous vous avez vous devez vous pouvez à également équipes étape êtes être

Oversettelse av Engelsk til fransk av decided to create

Engelsk
fransk

EN Your customer service agent might ask why you?ve decided to cancel. You don?t necessarily have to give a solid reason in order to get your account cancelled. Just saying you?ve decided to stop your subscription is enough.

FR L’agent du service client peut vous demander le motif de votre résiliation. Vous n’avez pas nécessairement besoin de lui donner une bonne raison. Dire que vous avez simplement décidé de mettre fin à votre abonnement suffit.

Engelsk fransk
customer client
necessarily nécessairement
decided décidé
subscription abonnement
cancel résiliation
service service
ask demander
reason raison
your votre
don pas
stop de
a une
you vous

EN Thus, after the decision to create FMUs there in 2019, the Ministry of Forests and Wildlife (MINFOF) decided on 4th February 2020 to create two logging concessions covering a total of 150,000 hectares.

FR Ainsi, après la décision d’y créer des UFA en 2019, le ministère des forêts et de la faune (MINFOF) a décidé le 4 février 2020 de la création de deux concessions d’exploitation forestière couvrant un total de 150 000 hectares.

Engelsk fransk
decision décision
ministry ministère
forests forêts
wildlife faune
february février
covering couvrant
hectares hectares
decided décidé
a un
in en
of de
total total
create créer
to après
and et

EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.

FR Nous avons décidé de ne pas intégrer la proportion de l'équipe présentée dans les mesures de qualité (par exemple GPA x proportion de l'équipe soumise) afin de créer une nouvelle métrique.

Engelsk fransk
staff équipe
x x
new nouvelle
decided décidé
quality qualité
incorporate intégrer
proportion proportion
of de
submitted soumise
e e
the la
we nous
measures mesures
metric métrique
g d
create créer
a une

EN In 930 the Icelandic chiefs decided to create a common assembly, the Althing, the oldest parliament in the world

FR En 930 les chefs islandais décident de créer une assemblé commune, l’Althing soit le plus vieux Parlement au monde

Engelsk fransk
chiefs chefs
common commune
parliament parlement
world monde
oldest plus
in en
the le
a une
create créer

EN Though there is an abundance of WHOIS lookup tools online, we have decided to create our own free WHOIS domain lookup tool which we have designed to be as simple to use as possible

FR Bien qu'il y ait beaucoup de WHOIS en ligne, nous avons décidé de créer notre propre outil de recherche de domaine WHOIS gratuit, que nous avons conçu pour qu'il soit le plus simple possible

Engelsk fransk
whois whois
lookup recherche
online en ligne
free gratuit
domain domaine
possible possible
decided décidé
tool outil
simple simple
of de
designed pour
create créer
our notre
we nous
have ait

EN So we decided to create a play on domestic violence

FR Nous avons donc décidé de faire une pièce de théâtre sur les violences domestiques

Engelsk fransk
violence violences
decided décidé
a une
we nous
on sur
to donc

EN Alongside its own innovation activities, Air Liquide therefore decided to create ALIAD to interact more effectively with these new ecosystems and extract value from them

FR En parallèle de ses activités propres d’innovation, Air Liquide a donc décidé de créer ALIAD pour mieux interagir avec ces nouveaux écosystèmes et en extraire de la valeur

Engelsk fransk
air air
liquide liquide
new nouveaux
extract extraire
decided décidé
ecosystems écosystèmes
activities activités
interact interagir
value valeur
create créer
with avec
to mieux
and et

EN "We decided to create this vision: we are a family, we are a group that fights the same disease."

FR "Nous avons décidé de créer cette vision : nous sommes une famille, nous sommes un groupe qui lutte contre la même maladie".

Engelsk fransk
vision vision
family famille
disease maladie
decided décidé
group groupe
we nous
a un
the la
are sommes
this cette
create créer
same même

EN In 1969 Joseph decided to create and develop the Petit-Praz campsite …

FR En 1969 Joseph a décidé de créer et d?aménager le camping du Petit-Praz …

Engelsk fransk
joseph joseph
campsite camping
decided décidé
the le
in en
create créer
and et

EN Inspired by an encounter with Antonio Becares, Môssieur Ballon decided to create a highly detailed miniature moped, experimenting with very interesting new techniques.

FR Inspiré par une rencontre avec Antonio Becares, Môssieur Ballon s\'est lancé dans la confection miniature d\'un scooter comportant moult détails et de nouvelles techniques très intéressantes.

Engelsk fransk
encounter rencontre
antonio antonio
detailed détails
miniature miniature
interesting intéressantes
new nouvelles
techniques techniques
inspired inspiré
ballon ballon
create et
with comportant
a un
m s
by par
very très
to la

EN I love how much of an impact paint makes. The day after painting the wall white I decided to create a fun focal art piece, right on the wall!

FR La peinture crée un réel impact. La journée suivant mon application de peinture, j’ai décidé de créer une pièce artistique amusante, directement sur le mur!

Engelsk fransk
impact impact
wall mur
fun amusante
decided décidé
art artistique
of de
right directement
a un
create créer
on sur
i mon

EN So I decided, why not do a little DIY and create one that I love on my own?! A simple coat of paint can give new life to the things you already own

FR Alors j'ai décidé, pourquoi ne pas entreprendre un projet moi-même et en créer un qui me plaît?! Une simple couche de peinture peut donner une nouvelle vie aux choses que vous possédez déjà

Engelsk fransk
paint peinture
new nouvelle
decided décidé
coat couche
i j
of de
can peut
life vie
a un
already déjà
create créer
and et
you vous

EN So, you’ve decided to create an email newsletter. Hooray for you! Or maybe someone’s...

FR Comme le dit le proverbe, une image vaut mille mots. Et face à l’exposition de plus en plus...

Engelsk fransk
to à
an une
create et
you mots
for de

EN Although the advantages were very great, we decided to leave our ability to create employment in Spain.

FR Bien que les avantages étaient formidables, nous avons décidé de consacrer notre capacité à créer des emplois en Espagne.

Engelsk fransk
advantages avantages
employment emplois
spain espagne
decided décidé
ability capacité
although bien que
were étaient
to à
in en
create créer
our notre
we nous

EN Business France and Mazars have decided to join forces and use their combined skills to create 4 guides and offer valuable insight regarding your investment project in France.

FR Business France et Mazars ont décidé de regrouper leurs forces et leurs compétences pour créer 4 guides proposant un éclairage complet pour vos projets d?investissement en France.

Engelsk fransk
france france
mazars mazars
forces forces
skills compétences
guides guides
decided décidé
offer proposant
investment investissement
project projets
your vos
in en
business business
create créer
regarding de
and et

EN Now, suppose you have a redirect between page A and page B and decided to create a page C sending a newer URL redirection on top of the existing one

FR Supposons maintenant que vous ayez une redirection entre la page A et la page B et que vous décidiez de créer une page C en envoyant une nouvelle redirection d'URL en plus de celle existante

Engelsk fransk
suppose supposons
sending envoyant
existing existante
b b
c c
page page
the la
now maintenant
newer nouvelle
a une
create créer
of de
redirect redirection
you ayez
and et

EN That’s why we decided to create a complete, up-to-date checklist with actionable SEO techniques

FR C'est pourquoi nous avons décidé de créer une liste de contrôle complète et actualisée avec des techniques de référencement pouvant être mises en œuvre

Engelsk fransk
seo référencement
techniques techniques
decided décidé
up-to-date actualisée
complete complète
checklist liste de contrôle
a une
we nous
create créer
with avec

EN A s a matter of fact, Su Hua and Peter Newton decided to establish their winery here in 1977 on the hillsides of Napa, to create a new style based on this exceptional terroir

FR En effet, en 1977 Su Hua et Peter Newton ont fondé leur vignoble sur les coteaux de Napa, et on donné naissance à un nouveau style grâce à ce terroir exceptionnel

Engelsk fransk
newton newton
new nouveau
exceptional exceptionnel
terroir terroir
style style
this ce
a un
of de
in en
based fondé
to à
on sur

EN we had at a point also decided to create a tool for time tracking, however, once we heard about monitask, and used it for 10 days with the free trail

FR à un moment donné, nous avions également décidé de créer un outil de suivi du temps, mais une fois que nous avons entendu parler de monitask, nous l'avons utilisé pendant 10 jours avec la piste gratuite

Engelsk fransk
tracking suivi
heard entendu
free gratuite
decided décidé
monitask monitask
tool outil
used utilisé
also également
we nous
a un
to à
days jours
the la
create créer
time temps
trail de
with avec
it mais

EN Nine of the country’s foodservice leaders decided to create a unified voice — a national association to speak on behalf of restaurants and their challenges

FR Neuf chefs de file de la restauration canadienne décident de créer une voix unifiée : une association nationale pour parler au nom des restaurants et représenter leurs défis

Engelsk fransk
leaders chefs
unified unifiée
association association
national nationale
behalf nom
challenges défis
restaurants restaurants
voice voix
and et
their leurs
the la
of de
to au
a une
create créer
nine neuf

EN He decided to create a dialogue between three sculptures: a standing woman, a walking man, and a monumental head

FR Il décide de faire dialoguer trois sculptures : une femme debout, un homme qui marche et une tête monumentale

Engelsk fransk
dialogue dialoguer
sculptures sculptures
standing debout
walking marche
head tête
he il
woman femme
a un
between de
three trois
to qui
man homme

EN After some manual tests, and seeing that the number of possibilities was fastly growing, we decided to create a script to solve this challenge:

FR Voyant le nombre de possibilités s?accroitre, nous avons alors codé un outil pour résoudre ce challenge :

Engelsk fransk
seeing voyant
challenge challenge
a un
possibilities possibilités
of de
solve résoudre
the le
we nous
this ce

EN That is why we decided to create a collection of the best house designs ideas for the home, shared by our customers

FR C'est pourquoi nous avons décidé de réunir une collection des meilleures idées de décoration de la maison partagées par nos clients

Engelsk fransk
collection collection
ideas idées
customers clients
decided décidé
shared partagé
the la
a une
of de
our nos
we nous
by par

EN To highlight the green credentials of its new Audi RS e-tron GT, the brand decided to create an inkless paper ad produced entirely using embossed printing

FR L'une des premières infographies a été conçue par un scientifique au XIXe siècle, après un voyage aventureux en Amérique du Sud

Engelsk fransk
create conçue
an un
to après
the des

EN So, being the good samaritan that we are, we decided to go ahead and create a detailed Oculus Quest porn guide for all those peeps who, like me, can’t wait to fit in a WankzVR scene on their new Quest!

FR Alors, en bons samaritains que nous sommes, nous avons décidé d'aller de l'avant et de créer une Guide détaillé du porno Oculus Quest pour tous ceux qui, comme moi, ne peuvent pas attendre pour s'adapter à un WankzVR scène sur leur nouveau Quest!

Engelsk fransk
good bons
oculus oculus
porn porno
guide guide
wait attendre
wankzvr wankzvr
scene scène
new nouveau
decided décidé
detailed détaillé
quest quest
in en
we nous
to à
a un
on sur
create créer
me moi
ahead pour
are sommes
that qui

EN They started as independent multi-brand retailers and soon decided to create their own clothing brand : Deeluxe

FR Ils ont commencé comme détaillants multimarques indépendants et ont rapidement décidé de créer leur propre marque de vêtements : Deeluxe

Engelsk fransk
independent indépendants
retailers détaillants
soon rapidement
clothing vêtements
started commencé
decided décidé
as comme
create créer
brand marque
and et

EN Admiring the famous Diesel strain, the breeders from Paradise Seeds have decided to select the finest genetics in order to create their own variety

FR Admirateurs de la célèbre Diesel, les cultivateurs de Paradise Seeds ont décidé de sélectionner les meilleurs gènes pour créer leur propre variété

Engelsk fransk
famous célèbre
diesel diesel
seeds seeds
paradise paradise
decided décidé
the la
finest meilleurs
variety variété
select sélectionner
create créer

EN Here at ACSTraduction, we have also decided to create a specific branch for localisation

FR Chez ACSTraduction, nous avons choisi de créer une antenne spéciale pour la localisation

Engelsk fransk
localisation localisation
a une
we nous
create créer

EN The company decided to create a dedicated unit targeting the Fintech space. The next step was to design a strategy, assessing potential opportunities and how to win on the most attractive ones.

FR La société avait décidé de créer une unité dédiée ciblant l'espace Fintech. L'étape suivante consistait à concevoir une stratégie, en évaluant les opportunités potentielles et comment gagner sur les plus attrayantes.

Engelsk fransk
fintech fintech
win gagner
attractive attrayantes
decided décidé
space lespace
assessing évaluant
unit unité
strategy stratégie
opportunities opportunités
company société
was avait
step étape
design concevoir
potential potentielles
the la
to à
how comment
on sur
create créer
ones les
dedicated de

EN We considered trying to encapsulate them into component wrappers but realized it would create a lot of useless components, so we decided to keep them in templates.

FR Nous avons envisagé d'essayer de les encapsuler dans des enveloppes de composants, mais nous avons réalisé que cela créerait un grand nombre de composants inutiles, nous avons donc décidé de les conserver dans des modèles.

Engelsk fransk
useless inutiles
considered envisagé
realized réalisé
decided décidé
to keep conserver
a un
of de
components composants
we nous
in dans
templates modèles
to donc
it cela
keep les

EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.

FR Nous avons décidé de ne pas intégrer la proportion de l'équipe présentée dans les mesures de qualité (par exemple GPA x proportion de l'équipe soumise) afin de créer une nouvelle métrique.

Engelsk fransk
staff équipe
x x
new nouvelle
decided décidé
quality qualité
incorporate intégrer
proportion proportion
of de
submitted soumise
e e
the la
we nous
measures mesures
metric métrique
g d
create créer
a une

EN Though there is an abundance of WHOIS lookup tools online, we have decided to create our own free WHOIS domain lookup tool which we have designed to be as simple to use as possible

FR Bien qu'il y ait beaucoup de WHOIS en ligne, nous avons décidé de créer notre propre outil de recherche de domaine WHOIS gratuit, que nous avons conçu pour qu'il soit le plus simple possible

Engelsk fransk
whois whois
lookup recherche
online en ligne
free gratuit
domain domaine
possible possible
decided décidé
tool outil
simple simple
of de
designed pour
create créer
our notre
we nous
have ait

EN A few years ago, we have decided on the country level to launch new tile adhesives with low dust feature that will create clear differentiation on our local market. [...]

FR Il y a maintenant plusieurs années, nous avons décidé de lancer, à l’échelle du pays, une nouvelle colle à carrelage à faible niveau de poussière pour créer une nette différenciation sur notre marché local. [...]

Engelsk fransk
dust poussière
differentiation différenciation
decided décidé
market marché
country pays
level niveau
new nouvelle
local local
to à
create créer
ago il y a
launch lancer
our notre
the maintenant
on sur
a une
we nous
low faible

EN So, you’ve decided to create an email newsletter. Hooray for you! Or maybe someone’s...

FR Comme le dit le proverbe, une image vaut mille mots. Et face à l’exposition de plus en plus...

Engelsk fransk
to à
an une
create et
you mots
for de

EN So, you’ve decided to create an email newsletter. Hooray for you! Or maybe someone’s...

FR Comme le dit le proverbe, une image vaut mille mots. Et face à l’exposition de plus en plus...

Engelsk fransk
to à
an une
create et
you mots
for de

EN So, you’ve decided to create an email newsletter. Hooray for you! Or maybe someone’s...

FR Comme le dit le proverbe, une image vaut mille mots. Et face à l’exposition de plus en plus...

Engelsk fransk
to à
an une
create et
you mots
for de

EN So, you’ve decided to create an email newsletter. Hooray for you! Or maybe someone’s...

FR Comme le dit le proverbe, une image vaut mille mots. Et face à l’exposition de plus en plus...

Engelsk fransk
to à
an une
create et
you mots
for de

EN Although the advantages were very great, we decided to leave our ability to create employment in Spain.

FR Bien que les avantages étaient formidables, nous avons décidé de consacrer notre capacité à créer des emplois en Espagne.

Engelsk fransk
advantages avantages
employment emplois
spain espagne
decided décidé
ability capacité
although bien que
were étaient
to à
in en
create créer
our notre
we nous

EN Here at ACSTraduction, we have also decided to create a specific branch for localisation

FR Chez ACSTraduction, nous avons choisi de créer une antenne spéciale pour la localisation

Engelsk fransk
localisation localisation
a une
we nous
create créer

EN Will you be selling salmon, crabs and prawns, or something more exotic? When you’ve decided what to sell, create a Shopify store to sell it

FR Allez-vous vendre du saumon, du crabe et des crevettes, ou quelque chose de plus exotique ? Une fois votre décision prise, créez une boutique Shopify pour les vendre

Engelsk fransk
salmon saumon
exotic exotique
or ou
a une
be vous
more plus
shopify shopify

EN When you’ve decided that, create a Shopify store to sell your soaps

FR Une fois votre décision prise, créez une boutique Shopify pour les vendre

Engelsk fransk
your votre
create créez
a une
sell vendre
shopify shopify
to pour

EN Will you be selling salmon, crabs and prawns, or something more exotic? When you’ve decided what to sell, create a Shopify store to sell it

FR Allez-vous vendre du saumon, du crabe et des crevettes, ou quelque chose de plus exotique ? Une fois votre décision prise, créez une boutique Shopify pour les vendre

Engelsk fransk
salmon saumon
exotic exotique
or ou
a une
be vous
more plus
shopify shopify

EN When you’ve decided that, create a Shopify store to sell your soaps

FR Une fois votre décision prise, créez une boutique Shopify pour les vendre

Engelsk fransk
your votre
create créez
a une
sell vendre
shopify shopify
to pour

EN we had at a point also decided to create a tool for time tracking, however, once we heard about monitask, and used it for 10 days with the free trail

FR à un moment donné, nous avions également décidé de créer un outil de suivi du temps, mais une fois que nous avons entendu parler de monitask, nous l'avons utilisé pendant 10 jours avec la piste gratuite

Engelsk fransk
tracking suivi
heard entendu
free gratuite
decided décidé
monitask monitask
tool outil
used utilisé
also également
we nous
a un
to à
days jours
the la
create créer
time temps
trail de
with avec
it mais

EN Nine of the country’s foodservice leaders decided to create a unified voice — a national association to speak on behalf of restaurants and their challenges

FR Neuf chefs de file de la restauration canadienne décident de créer une voix unifiée : une association nationale pour parler au nom des restaurants et représenter leurs défis

Engelsk fransk
leaders chefs
unified unifiée
association association
national nationale
behalf nom
challenges défis
restaurants restaurants
voice voix
and et
their leurs
the la
of de
to au
a une
create créer
nine neuf

EN Concerned about gender stereotyping, she decided to take matters into her own hands and create a more universal option for women: the ballet flat.

FR Attentive aux stéréotypes liés au genre, elle a donc décidé de prendre les choses en main et de créer une option plus universelle pour les femmes : la ballerine.

Engelsk fransk
hands main
universal universelle
decided décidé
women femmes
option option
the la
create créer
a une
and et
more plus

EN After years of wishing there was a smarter, more efficient way to do his job, he decided to create one himself.

FR Après des années à attendre un nouveau système plus efficace pour faire ce travail, il a décidé de le créer lui-même.

Engelsk fransk
decided décidé
a un
efficient efficace
of de
to à
do faire
more plus
create créer

EN He decided to create a dialogue between three sculptures: a standing woman, a walking man, and a monumental head

FR Il décide de faire dialoguer trois sculptures : une femme debout, un homme qui marche et une tête monumentale

Engelsk fransk
dialogue dialoguer
sculptures sculptures
standing debout
walking marche
head tête
he il
woman femme
a un
between de
three trois
to qui
man homme

EN Van Gogh felt lonely as an artist and decided to create an art residency in Arles where he and other similar-minded artists would live and share ideas. The first artist he invited was Paul Gauguin.

FR Dans le but de créer un groupe de peintres impressionnistes, Van Gogh a loué une maison où il invitait des artistes avec des intérêts en commun, tels que Gauguin.

Engelsk fransk
gogh gogh
gauguin gauguin
share commun
he il
artists artistes
the le
in en
create créer
other de
as tels

EN Van Gogh felt lonely as an artist and decided to create an art residency in Arles where he and other similar-minded artists would live and share ideas. The first artist he invited was Paul Gauguin.

FR Dans le but de créer un groupe de peintres impressionnistes, Van Gogh a loué une maison où il invitait des artistes avec des intérêts en commun, tels que Gauguin.

Engelsk fransk
gogh gogh
gauguin gauguin
share commun
he il
artists artistes
the le
in en
create créer
other de
as tels

Viser 50 av 50 oversettelser