Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "compounds the problem" til fransk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "compounds the problem" fra Engelsk til fransk

Oversettelser av compounds the problem

"compounds the problem" på Engelsk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:

compounds composés
problem avec besoin cas ce ce que comme comment et exemple il incidents le lors lorsque mais même non obtenir par exemple problème problèmes que question questions qui si un une vous à

Oversettelse av Engelsk til fransk av compounds the problem

Engelsk
fransk

EN It also includes three HIV and five TB compounds in watchlists, as well as two HIV compounds to be further monitored

FR Le rapport mentionne également trois composés contre le VIH et cinq antituberculeux dans la liste de surveillance, ainsi que deux composés VIH faisant l?objet d?une surveillance

Engelsk fransk
hiv vih
compounds composés
be objet
also également
five cinq
three trois
as ainsi
in dans
to faisant
it liste
and et

EN However, this only compounds the problem by increasing the likelihood that users will write down their passwords or use the same password across multiple sites

FR Toutefois, cela ne fait qu'aggraver le problème en augmentant la probabilité que les utilisateurs écrivent leurs mots de passe noir sur blanc ou qu'ils utilisent le même sur plusieurs sites

Engelsk fransk
problem problème
likelihood probabilité
users utilisateurs
write écrivent
or ou
increasing augmentant
passwords mots de passe
password passe
multiple plusieurs
use utilisent
however toutefois
sites sites
that fait

EN It comes down to identifying the problem, creating a plan to solve the problem, and then executing on that plan until the problem has been solved

FR Il s'agit d'identifier le problème, de créer un plan pour le résoudre, puis d'exécuter ce plan jusqu'à ce que le problème soit résolu

Engelsk fransk
problem problème
it il
a un
plan plan
that ce
the le
solve résoudre
solved résolu
to créer
then de
down pour

EN It comes down to identifying the problem, creating a plan to solve the problem, and then executing on that plan until the problem has been solved

FR Il s'agit d'identifier le problème, de créer un plan pour le résoudre, puis d'exécuter ce plan jusqu'à ce que le problème soit résolu

Engelsk fransk
problem problème
it il
a un
plan plan
that ce
the le
solve résoudre
solved résolu
to créer
then de
down pour

EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.

FR Ainsi, le problème en question n?est pas un problème de contact ? c?est maintenant un problème Google Workspace, qui est beaucoup plus important.

Engelsk fransk
contact contact
google google
workspace workspace
problem problème
its en
at question
so ainsi
the le
not pas
is est
now maintenant
a un
which qui

EN Like Transformation of Organic Compounds SlideShare.

FR Aimer le SlideShare Transformation of Organic Compounds.

Engelsk fransk
transformation transformation
slideshare slideshare
of of
organic organic
like le

EN Save Transformation of Organic Compounds SlideShare.

FR Enregistrer le SlideShare Transformation of Organic Compounds.

Engelsk fransk
save enregistrer
transformation transformation
slideshare slideshare
of of
organic organic

EN Share Transformation of Organic Compounds SlideShare.

FR Partager le SlideShare Transformation of Organic Compounds.

Engelsk fransk
share partager
transformation transformation
slideshare slideshare
of of
organic organic

EN Infomaniak avoids as far as possible buying any type of material that contains volatile organic compounds (VOCs)

FR Infomaniak évite dans la mesure du possible l'achat de tout type de matériel incluant des composés organiques volatils (COV)

Engelsk fransk
infomaniak infomaniak
material matériel
organic organiques
compounds composés
avoids évite
type type
possible possible

EN The 2020 Prioritisation Report includes one HIV and one TB compounds that could improve standard of care for people living in low- and middle-income countries

FR Dans le rapport de priorisation 2020 ont été sélectionnés : un composé contre le VIH et un antituberculeux qui pourraient améliorer le niveau de soins pour les personnes vivant dans les pays en à revenu faible et intermédiaire

Engelsk fransk
report rapport
hiv vih
improve améliorer
living vivant
income revenu
low faible
standard niveau
people personnes
the le
of de
care soins
in en
countries pays
that qui
and à

EN Study of the variations of Biogenic Volatile Organic Compounds generated by climate change

FR ƒquipement informatique du lycée d'Eremon au Ghana

Engelsk fransk
of au

EN Mazda has developed the unique Three-Layer Wet Paint System, the first technology in the world to reduce volatile organic compounds (VOC) and CO2 emissions simultaneously.

FR Mazda a mis au point un système exclusif d’application de la peinture en trois couches, la première technologie au monde qui réduit simultanément les composés organiques volatils (COV) et les émissions de CO2.

Engelsk fransk
mazda mazda
system système
technology technologie
reduce réduit
organic organiques
compounds composés
layer couches
emissions émissions
world monde
the first première
in en
the la
three trois
paint peinture
and et

EN By means of the special rubber compounds, combined with the unique tread design, Delinte tyres offer impressive performance even under extreme weather conditions

FR En alliant la composition spéciale du caoutchouc à une sculpture ayant un assemblage unique, les pneus Delinte sont même particulièrement performants dans des conditions extrêmes

Engelsk fransk
conditions conditions
design composition
rubber caoutchouc
tyres pneus
unique un
the la
of spéciale
under des
with à

EN Thanks to the special design of the tyre treads, in combination with the special rubber compounds and tyre construction, impact damage is minimised

FR En alliant la conception spéciale des sculptures à la composition spéciale du caoutchouc et la composition du pneumatique, les crevaisons causées par des accidents sont minimes

Engelsk fransk
tyre pneumatique
rubber caoutchouc
combination alliant
in en
to à
design conception
the la
of spéciale
is sont

EN Attacks on humanitarian staff, assets, and compounds have also escalated in recent weeks, directly harming those who need urgent humanitarian assistance.

FR Les attaques contre le personnel, les biens et les complexes humanitaires se sont également intensifiées ces dernières semaines, nuisant directement à ceux qui ont besoin d'une aide humanitaire urgente.

Engelsk fransk
attacks attaques
weeks semaines
directly directement
urgent urgente
recent dernières
need besoin
staff personnel
assistance aide
assets biens
also également
on le
and à

EN The barricaded compounds, innumerable security checks and corner-by-corner police presence are constant reminders of the violence that the people of Afghanistan live with every day

FR Les bâtiments barricadés, les innombrables contrôles de sécurité et la présence policière au coin de la rue sont des rappels constants de la violence avec laquelle le peuple afghan vit chaque jour

Engelsk fransk
checks contrôles
presence présence
constant constants
reminders rappels
people peuple
security sécurité
corner coin
live vit
of de
with avec
violence violence
are sont
and et

EN Throughout the region every year various medieval festivals and other events breathe new life into the old castle compounds.

FR Des fêtes médiévales et d’autres événements animent annuellement les vestiges historiques à travers la région. 

Engelsk fransk
region région
old historiques
other dautres
events événements
festivals fêtes
the la
and à
throughout des

EN * Volatile Organic Compounds (VOCs) are chemical substances that can be released into the air and are harmful to human health

FR *Les composés organiques volatils (COV) sont des substances chimiques pouvant être émises dans l’air et constituant un danger pour la santé

Engelsk fransk
organic organiques
compounds composés
chemical chimiques
air lair
health santé
substances substances
the la
and et
are sont
be pouvant

EN As an expert in the mobile and ecological incineration of volatile organic compounds (VOC) and hazardous air pollutants (HAP), ENDEGS ensures a safe and emissions⁃free degassing process.

FR En tant qu’expert de la combustion mobile et écologique des composés organiques volatils (COV) et des polluants atmosphériques dangereux, ENDEGS garantit un processus de dégazage sûr et sans émission.

Engelsk fransk
mobile mobile
compounds composés
hazardous dangereux
ensures garantit
process processus
emissions émission
ecological écologique
organic organiques
in en
and et
of de
a un
the la
as tant

EN For example, the Group produces Circular Compounds®, polypropylene and polyethylene containing at least 50% recycled material, with the same properties as virgin grade polymers.

FR Total travaille sur tous les types de recyclage afin de faire émerger des polymères recyclés performants.

Engelsk fransk
recycled recyclé
the les

EN At Tillières we make polypropylene compounds from recycled polypropylene that are used to make new raw materials.

FR À Tillières, nous faisons des compounds de polypropylène à base de polypropylène recyclé, pour faire de nouvelles matières premières.

Engelsk fransk
polypropylene polypropylène
new nouvelles
raw premières
we nous
materials matières
at pour
make des

EN High-tech glass compounds and fiber optics are creating a unique and memorable in-car ambience, indulging the driver's senses and opening the doors to new possibilities for automotive designers.

FR Les composés de verre et la fibre optique de haute technologie créent une ambiance unique et mémorable dans la voiture, suscitant les sens du conducteur et ouvrant la voie à de nouvelles possibilités pour les concepteurs automobiles.

Engelsk fransk
glass verre
compounds composés
fiber fibre
optics optique
memorable mémorable
ambience ambiance
drivers conducteur
senses sens
opening ouvrant
new nouvelles
designers concepteurs
high haute
creating créent
car voiture
high-tech technologie
to à
possibilities possibilités
unique de
the la
a une
in dans

EN It’s an ironic point of view since, as Golsteyn points out, the tougher it is for plants to survive, the more interesting are the chemical compounds they use to withstand extreme conditions.

FR C’est ironique puisque, comme le souligne M. Golsteyn, plus les plantes doivent lutter pour survivre, plus les composés chimiques qui leur permettent de résister aux conditions extrêmes sont intéressants.

Engelsk fransk
ironic ironique
plants plantes
interesting intéressants
chemical chimiques
compounds composés
conditions conditions
the le
of de
survive survivre
are sont
as comme
more plus
it cest

EN Separates chemical compounds within a sample and provides mass-to-charge ratio data that can help provide structural identity of the compound

FR Sépare les composés chimiques au sein d’un échantillon et fournit des données sur le rapport entre la masse et la charge qui peuvent aider à établir l’identité structurelle du composé.

Engelsk fransk
separates sépare
chemical chimiques
help aider
structural structurelle
mass masse
charge charge
sample échantillon
provides fournit
compounds composés
data données
ratio rapport
a dun
can peuvent

EN “Tony’s experience in synthesizing these molecules and his understanding of the way these compounds reacted to light was extremely valuable

FR L’expérience de Tony dans la synthèse de ces molécules et sa compréhension des mécanismes de réaction des composés sous la lumière nous ont été très précieuses

Engelsk fransk
molecules molécules
compounds composés
light lumière
extremely très
valuable précieuses
was été
understanding compréhension
and et
of de
his sa
the la
these ces
in dans

EN Learn how scientists are studying venom to harness compounds that could hold the key to curing human disease in our newest exhibit, Venom: Fangs, Stingrays and Spines.

FR Découvrez comment les scientifiques étudient le venin pour exploiter les composants qui pourraient détenir la clé de la guérison des maladies humaines dans notre nouvelle exposition, Venom : crocs, raies et épines.

Engelsk fransk
harness exploiter
human humaines
disease maladies
newest nouvelle
exhibit exposition
key clé
scientists scientifiques
in dans
how comment
learn et
our notre

EN The dashboard also includes a look at demographics, showcasing an analysis of how COVID-19 disproportionately affects communities of colour and compounds underlying health and economic disparities.

FR Il utilise également des données démographiques, avec une analyse sur la manière dont le COVID-19 touche plus durement les populations de couleur, et met en évidence les disparités économiques et les disparités en matière de santé.

Engelsk fransk
communities populations
economic économiques
health santé
also également
analysis analyse
and matière
demographics démographiques
of de
a une

EN The devastating effects of residential schools wherein individual initiative and expression of our culture was punishable in a brutal manner compounds this

FR Et les effets catastrophiques des pensionnats indiens, où toute initiative individuelle et expression de notre culture était violemment punie, n’ ont fait que renforcer cette impression

Engelsk fransk
effects effets
individual individuelle
initiative initiative
expression expression
culture culture
residential les
of de
our notre
and et

EN All our floors are manufactured without solvents, volatile organic compounds or formaldehyde and meet the strictest standards for toxic emissions

FR Tous nos planchers sont fabriqués sans solvant ni composé organique volatil, ni formaldéhyde et sont conformes aux normes les plus strictes sur les émanations toxiques

Engelsk fransk
floors planchers
organic organique
standards normes
toxic toxiques
are sont
our nos
all tous

EN Actively suppresses potentially carcinogenic emissions (formaldehyde, solvents, volatile organic compounds and other air-borne pollutants)

FR Diminue les émanations potentiellement cancérigènes (formaldéhyde, solvants, composés organiques volatils et autres polluants atmosphériques);

Engelsk fransk
potentially potentiellement
solvents solvants
organic organiques
compounds composés
other autres
and et

EN Secondly, in terms of the environment, today it is very hard to analyze outside pollution compounds

FR Ensuite, sur le plan environnemental, il est aujourd’hui très difficile de tracer les éléments polluants dans l’air

Engelsk fransk
very très
hard difficile
it il
the le
today aujourdhui
is est
environment environnemental
in dans
of de

EN Apply compounds and fill holes and cracks with this professional-grade putty knife with 2-inch flexible blade.

FR Utilisez ce couteau à mastic de qualité professionnelle muni d’une lame flexible de 2 po pour appliquer du plâtre et remplir les trous et les fissures.

Engelsk fransk
fill remplir
holes trous
putty mastic
flexible flexible
grade qualité
professional professionnelle
apply appliquer
this ce
knife couteau
blade lame
and à

EN The experts' advice: remove these compounds before installing the rubber particles, for example by washing them out with water, which can then be disposed of properly.

FR Le conseil des experts : éliminez ces composés avant de poser les particules de caoutchouc, par exemple en les lavant à l'eau, qui sera ensuite éliminée de manière appropriée.

Engelsk fransk
experts experts
advice conseil
compounds composés
rubber caoutchouc
particles particules
remove éliminez
the le
with à
example exemple
of de
by par

EN Lack of visibility compounds internal weaknesses, allowing attackers to persist their presence through Command & Control – undetected within the enterprise – for as long as necessary.

FR Le manque de visibilité aggrave les faiblesses internes : les hackers maintiennent leur présence aussi longtemps qu’ils le souhaitent, sans être détectés, via un serveur de commande et contrôle (CnC).

Engelsk fransk
lack manque
weaknesses faiblesses
presence présence
long longtemps
internal internes
the le
control contrôle
command commande
of de
visibility visibilité
their leur

EN Look for this icon to select fabrics that have been tested and certified to meet industry standards for hazardous lead or lead-based compounds.

FR Recherchez cette icône pour sélectionner des tissus testés et certifiés conformes aux normes de prévention contre l’exposition au plomb ou aux composés à base de plomb.

Engelsk fransk
icon icône
fabrics tissus
standards normes
lead plomb
compounds composés
or ou
based base
tested testé
to à
select sélectionner
this cette
look for recherchez

EN Handling oppositions in Europe and Australia relating to important anti-HIV compounds.

FR Gestion d’oppositions en Europe et en Australie concernant d?importants composés anti-VIH.

Engelsk fransk
handling gestion
europe europe
and et
australia australie
important importants
compounds composés
in en

EN However, yeast is also responsible for producing dozens, if not hundreds, of chemical compounds as it metabolizes the sugars, amino acids, and other components during fermentation

FR Cependant, la levure est également responsable de la production de centaines de composés chimiques en métabolisant les sucres, les acides aminés et d’autres éléments durant la fermentation

Engelsk fransk
yeast levure
producing production
chemical chimiques
compounds composés
sugars sucres
fermentation fermentation
components éléments
hundreds centaines
the la
is est
also également
however cependant
responsible responsable
of de
it en
and et

EN Many of these compounds contribute significantly to the flavour and aroma of beer

FR Plusieurs de ces éléments contribuent significativement à la saveur et à l’arôme de la bière

Engelsk fransk
contribute contribuent
flavour saveur
beer bière
significantly significativement
of de
the la
to à

EN The raw materials, among them iron-oxygen compounds such as iron(III) oxide or hematite, are milled into a very fine powder.

FR Les produits de base, il s'agit notamment de composés fer-oxygène, comme l'oxyde de fer (III) ou l'hématite, sont broyés de manière à obtenir une poudre très fine.

Engelsk fransk
compounds composés
iron fer
iii iii
fine fine
powder poudre
or ou
very très
among de
as comme
are sont
a une

EN You will find most smartshops based in the Netherlands, where many natural psychoactive compounds are classified as supplements and thus more readily available to the public—like magic truffles or salvia

FR Vous trouverez la plupart des smartshops aux Pays-Bas, là où beaucoup de composés psychoactifs naturels sont classifiés comme des compléments et de ce fait, sont plus disponibles au public, c’est le cas des truffes magiques et de la Salvia

Engelsk fransk
netherlands pays-bas
compounds composés
natural naturels
supplements compléments
truffles truffes
and et
find trouverez
public public
available disponibles
to au
more plus
you ce
as comme
most plupart

EN And that is the defining characteristic of a smartshop—that they actually sell psychoactive compounds.

FR C’est cette caractéristique qui définit un smartshop : ce dernier vend vraiment des composés psychoactifs.

Engelsk fransk
characteristic caractéristique
defining définit
sell vend
compounds composés
a un
the dernier

EN So you may be able to get the world’s best bong in a headshop, but you won’t find any truffles there! Another essential characteristic of the smartshop is that they only sell natural psychoactive compounds

FR Alors, peut-être que vous trouverez le meilleur bang au monde dans un headshop, mais ce n’est pas là-bas que vous trouverez des truffes ! Autre caractéristique essentielle d’un smartshop, il ne vend que des produits psychotropes naturels

Engelsk fransk
so alors
bong bang
find trouverez
truffles truffes
characteristic caractéristique
sell vend
natural naturels
worlds monde
in dans
may peut
be vous
best meilleur
a un
another autre
of des

EN These soothing compounds will help calm your nerves and bring a gentle end to your trip if you decide you want it to end early.

FR Ces composés apaisants vous aideront à calmer vos nerfs mettront une fin heureuse à votre trip si vous décidez de le finir plus tôt que prévu.

Engelsk fransk
compounds composés
nerves nerfs
decide décidez
if si
early tôt
will help aideront
end finir
to end fin
a une
bring de
to à

EN The “Best of the Best” if you’re looking for high CBD cannabis strains! CBD is one of the active compounds found in cannabis that is credited with various therapeutic effects

FR Le « Best of the Best » si vous recherchez des variétés de cannabis riches en CBD ! Le CBD est l’un des composés actifs que l'on retrouve dans le cannabis et à qui on attribue de nombreux effets thérapeutiques

Engelsk fransk
strains variétés
cannabis cannabis
cbd cbd
compounds composés
active actifs
found retrouve
effects effets
therapeutic thérapeutiques
best best
of of
if si
the le
in en
with à
for de
is est
looking recherchez
one nombreux
that qui

EN The goal behind their crusade was to make CBD, one of the major non-psychoactive compounds of cannabis, available to anyone who would seek it

FR L’objectif de leur croisade était de rendre le CBD, l’un des principaux composés non psychoactifs du cannabis, accessible à quiconque le désirant

Engelsk fransk
cbd cbd
compounds composés
cannabis cannabis
available accessible
was était
the le
to make rendre
to à
of de
major principaux
non non
who quiconque

EN Their own process of breeding and cross-breeding strains has always been focused on obtaining precise and consistent levels of active compounds.

FR Leur propre processus de culture et croisement de variétés s’est toujours concentré sur l’obtention de niveaux précis et constants de composés actifs.

Engelsk fransk
process processus
precise précis
levels niveaux
active actifs
compounds composés
cross croisement
focused concentré
always toujours
of de
consistent constants
on sur
been été
and et

EN However, it isn't their shape or size that makes them important, but the cannabinoids and other chemical compounds contained within

FR Cependant, ce n’est ni leur taille ni leur forme qui les rend importants, mais bien les cannabinoïdes et autres composés chimiques en leur sein

Engelsk fransk
important importants
cannabinoids cannabinoïdes
other autres
chemical chimiques
compounds composés
shape forme
size taille
that ce
makes rend
and et
but mais
within des

EN But a cannabis plant doesn't only need the few compounds listed above

FR Mais un plant n’a pas seulement besoin des quelques composés cités ci-dessus

Engelsk fransk
plant plant
need besoin
compounds composés
a un
the ci-dessus

EN Know that most bottled nutrient solutions are tailored to a specific phase of the growing cycle, as a marijuana plant requires different concentrations of compounds during each growth phase

FR Sachez que la plupart des solutions nutritives en bouteille sont conçues pour répondre à une phase spécifique du cycle de croissance puisqu’un plant nécessite différentes concentrations de composés à chaque étape de son développement

Engelsk fransk
requires nécessite
concentrations concentrations
compounds composés
solutions solutions
phase phase
cycle cycle
to à
growth croissance
of de
plant plant
the la
are sont
that que

EN Different compounds for growing and flowering

FR Différents composés pour la culture et la floraison

Engelsk fransk
different différents
compounds composés
growing culture
flowering floraison
and et
for pour

Viser 50 av 50 oversettelser