Oversett "bound to fizzle" til fransk

FR Est-ce le grand amour ou est-ce voué à retomber ? Tu découvriras peut-être la réponse avec le testeur d'amour que tu trouveras dans ce jeu en ligne. Entre ton nom et celui de la personne sur qui tu craques, et découvre ce qui se passe ensuite !

• Est-ce le grand
• Tu découvriras peut-être
• d'amour que tu
• jeu en ligne
• ton nom
• tu craques
• passe ensuite

FR Lors de la période de Garantie, nous assumerons l'ensemble des frais d'expédition liés au retour de votre Manette de jeu ou Casque pour réparation auprès de Scuf Gaming, dans le cadre de notre processus d'autorisation de retour de marchandise

• Garantie
• Manette de jeu
• Casque pour réparation
• Scuf Gaming
• d'autorisation de retour
• marchandise

FR Vous permet de modifier l’aspect de tous les éléments visuels de votre application

• permet de modifier
• application

FR CONSENTEMENT À ÊTRE LIÉ LÉGALEMENT PAR LE RÈGLEMENT : En participant à ce concours, vous attestez avoir lu et accepté les contraintes légales imposées par le présent règlement officiel (le « règlement »).

• CONSENTEMENT À ÊTRE
• LÉGALEMENT PAR LE
• attestez avoir lu
• accepté les contraintes
• règlement officiel

FR Tous les tiers avec lesquels nous partageons des informations personnelles sont contractuellement tenus de respecter les mêmes réglementations de sécurité strictes que nous respectons nous-mêmes pour préserver vos données.

• tiers avec lesquels
• partageons des informations
• nous-mêmes pour préserver

FR Ce procédé utilise de la poudre liée comme matière première, fabriquée à partir de moulage par extrusion de métal (poudre de métal liée avec des polymères cireux). Elle utilise un système de déliantage et un four de frittage.

• première
• fabriquée à partir
• moulage par extrusion
• métal
• poudre de métal
• polymères cireux
• utilise un système
• déliantage

FR N'oubliez pas que, dans les médias sociaux, un grand nombre de messages sont reliés à Twitter : des millions d'utilisateurs partagent leurs avis et il y aura forcément des conversations autour de votre marque.

• médias sociaux
• reliés à Twitter
• millions d'utilisateurs partagent
• avis

FR En utilisant ou en accédant aux Produits, ou en autorisant ou permettant à tout Utilisateur de le faire, vous acceptez et consentez à être lié par les présentes Conditions.

• utilisant
• accédant aux Produits
• autorisant
• acceptez
• présentes

FR Ce que signifie être prudent comme un serpent

• signifie être prudent
• serpent

FR rétro, vaisseaux spatiaux, espace, plage, âge atomique, vol, surf et sable, milieu du siècle moderne, lié à la plage, turquoise, marron, orange, vert, escapade à la plage, vacances, battre en retraite, une escapade le temps dun week end

• rétro
• vaisseaux spatiaux
• espace
• plage
• âge atomique
• vol
• surf
• sable
• milieu du siècle
• turquoise
• marron
• orange
• vert
• vacances
• battre en retraite
• week end

FR Des documents XML doivent être liés à une application de logiciel externe ou à un environnement d’exécution

• documents XML doivent
• logiciel externe
• environnement

FR Que l’on soit simple voyageur ou artistes photographe, on ne peut que tomber sous le charme du Golden Bridge, de Santa Monica ou encore d’Hollywood Boulevard.

• soit simple voyageur
• artistes photographe
• Golden Bridge
• Santa Monica

FR Que l’on soit simple voyageur ou artistes photographe, on ne peut que tomber sous le charme du Golden Bridge, de Santa Monica ou encore d’Hollywood Boulevard.Lire la suite

• soit simple voyageur
• artistes photographe
• Golden Bridge
• Santa Monica
• suite

FR EN VOUS INSCRIVANT, VOUS DECLAREZ ETRE ELIGIBLE DE CREER UN COMPTE MAILFENCE ET VOUS ACCEPTEZ DE VOUS CONFORMER AUX TERMES ET CONDITIONS D'UTILISATION DE NOTRE SERVICE.

• INSCRIVANT
• DECLAREZ ETRE ELIGIBLE
• CREER UN COMPTE
• ACCEPTEZ DE VOUS
• TERMES ET CONDITIONS

FR Par l’utilisation de ce site Web, vous signifiez accepter de vous conformer à ces dispositions

• Web

FR Éliminez les processus papier. Utilisez une plateforme cloud unique pour tout gérer, de la gestion du contenu à la création, la modification, la certification et le dépôt :

• Éliminez les processus
• Utilisez une plateforme
• gestion du contenu
• création
• modification
• certification
• dépôt

FR En outre, pour plus de sécurité, nos options d'identification des appareils relient de façon absolue l'appareil utilisé à une identité de confiance, protégée des instrusions.

• outre
• sécurité
• relient de façon
• identité de confiance

FR Les relevés d'accès numériques prouvent que les IF ont effectué les vérifications KYC nécessaires et que le demandeur avait l'intention d'être lié par les termes du contrat

• relevés d'accès numériques
• IF ont effectué
• vérifications KYC nécessaires
• demandeur avait l'intention
• contrat

FR En téléchargeant et/ou en utilisant une Application mobile, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation de l'Application mobile.

• téléchargeant
• utilisant une Application
• acceptez d'être lié
• présentes Conditions d'utilisation
• l'Application

FR Vous acceptez que l'arbitre ne puisse pas accorder de dommages et intérêts punitifs à l'un ou l'autre d'entre nous et vous acceptez d'être lié par les conclusions de l'arbitre

• acceptez que l'arbitre
• puisse pas accorder
• dommages
• acceptez d'être lié
• conclusions de l'arbitre

FR Afin de pouvoir refléter les couleurs de votre branding, un revêtement de papier entoure la boîte

• branding
• revêtement de papier
• boîte

FR Bienvenue sur Affinity de Serif. Veuillez lire cette Politique de confidentialité attentivement avant de l’accepter pour votre utilisation du site Web d’Affinity.

• Bienvenue sur Affinity
• Serif

FR Bienvenue sur Affinity de Serif. Veuillez lire ces Conditions générales attentivement avant de les accepter pour votre utilisation du site Web d’Affinity.

• Bienvenue sur Affinity
• Serif
• Web

FR En accédant et / ou en utilisant le Site et / ou les Classes, ou en cliquant sur un bouton pour indiquer votre consentement, vous acceptez et acceptez d'être lié par les présentes Conditions, comme si vous aviez accepté ces Conditions l'écriture

• accédant
• utilisant le Site
• Classes
• indiquer votre consentement
• acceptez
• acceptez d'être lié
• présentes Conditions
• l'écriture

FR Votre accès continu au site ou aux classes ou leur utilisation après cette publication constitue votre consentement à être lié par les conditions, dans leur version modifiée.

• classes
• constitue votre consentement
• version

FR Nos employés sont tenus contractuellement à la confidentialité

• employés sont tenus
• confidentialité

FR Les protons et les neutrons, quant à eux, sont constitués de quarks liés entre eux par d’autres particules, appelées gluons

• protons
• neutrons
• quant à eux
• constitués de quarks
• particules
• appelées gluons

FR  Aucun quark n’a jamais été observé isolément :  les quarks, comme les gluons, semblent être liés entre eux de manière permanente et confinés dans des particules composites, telles que les protons et les neutrons

• Aucun quark
• jamais été observé
• quarks
• gluons
• semblent être liés
• eux de manière
• composites
• neutrons

FR Lorsque vous entrez pour la première fois chez Devolutions, vous sentez rapidement qu'il y a une ambiance très spéciale

• Lorsque vous entrez
• première fois chez
• sentez rapidement qu'il
• a une ambiance
• spéciale

FR De plus, il y a tellement de gens intéressants et amusants ici, vous êtes obligé de vous faire des amis rapidement! Dans l'ensemble, cet endroit est tout simplement incroyable.

• intéressants
• amusants ici
• amis rapidement
• l'ensemble
• simplement

FR SI VOUS N’AVEZ PAS TELLE AUTORITÉ OU NE VOULEZ PAS ÊTRE LIÉ AUX PRÉSENTS TERMES, VEUILLEZ NE PAS CONSULTER LE RAPPORT OU Y ACCÉDER

• TELLE AUTORITÉ OU
• VOULEZ PAS ÊTRE
• PRÉSENTS TERMES
• VEUILLEZ NE PAS
• RAPPORT OU Y

FR Toutes ces entités sont régies par cette politique de confidentialité ou liées par les accords de transfert de données et de confidentialité appropriés.

• entités sont régies
• politique de confidentialité
• transfert de données
• confidentialité

FR Une photographie à grande vitesse impressionnante qui ne manquera pas détonner

• photographie à grande
• détonner

FR En de nombreux endroits, l'importance de l'artisanat est étroitement liée à l'histoire du tourisme en Suisse. Les limites entre artisanat, art populaire et artisanat d'art sont ici flottantes.

• nombreux endroits
• l'importance de l'artisanat
• tourisme en Suisse
• limites entre artisanat
• art populaire

FR En accédant ou en utilisant notre site Web vous acceptez d’être lié par ces modalités et conditions

• accédant
• acceptez
• conditions

FR Si vous n’acceptez pas d’être lié par ces modalités et conditions, veuillez ne pas accéder ou utiliser notre site Web.

• conditions

FR Alors, que ce soit pour augmenter vos revenus, votre SEO, ou les deux, vous savez forcément que des pages rapides sont indispensables pour la qualité de votre expérience utilisateur

• Alors
• soit pour augmenter
• revenus
• SEO
• utilisateur

FR En accédant au Service ou en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord avec une partie quelconque des conditions, vous ne pouvez pas accéder au Service.

• accédant au Service
• l'utilisant
• acceptez d'être lié
• présentes Conditions
• n'êtes pas d'accord
• pouvez pas accéder

FR En continuant à accéder ou à utiliser notre Service après l'entrée en vigueur de ces révisions, vous acceptez d'être lié par les conditions révisées. Si vous n'acceptez pas les nouvelles conditions, veuillez cesser d'utiliser le Service.

• continuant à accéder
• utiliser notre Service
• l'entrée en vigueur
• révisions
• acceptez d'être lié
• conditions révisées
• conditions
• veuillez cesser d'utiliser

FR Les pistes d'audit numériques permettent à une institution financière de prouver qu'elle a mis en œuvre la réglementation de connaissance client (KYC), et que le client est lié par les clauses du contrat.

• pistes d'audit numériques
• qu'elle a mis
• œuvre la réglementation
• connaissance client
• KYC
• client est lié

FR À cette fin, l'appareil fiable (qui a été associé à l'utilisateur et à ses identifiants) est contrôlé en permanence

• fin
• l'appareil fiable
• a été associé
• l'utilisateur
• identifiants
• contrôlé en permanence

FR De la poudre métallique liée à du plastique est imprimée couche par couche pour donner la forme de votre pièce. Les pièces sont dimensionnées pour compenser le rétrécissement pendant le processus de frittage.

• poudre métallique liée
• plastique est imprimée
• couche pour donner
• pièces sont dimensionnées
• compenser le rétrécissement

FR Nous pouvons divulguer des données agrégées ne contenant aucune Donnée personnelle à des tiers qui sont soumis à une obligation de confidentialité uniquement pour décrire nos activités, opérations, produits et services.

• agrégées ne contenant
• obligation de confidentialité
• décrire nos activités
• opérations
• produits

FR Le DOMAINE est accessible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sauf cas de force majeure ou d’événement hors du contrôle de la société.

• DOMAINE est accessible
• majeure
• hors du contrôle

FR L’impression 3D dans l’espace pourrait être utile aux astronautes comme aux habitants de la Terre

• pourrait être utile
• Terre

FR Vous acceptez également d’être lié par notre Politique de confidentialité et notre Politique sur les cookies, qui font toutes deux partie des présentes conditions d’utilisation et sont accessibles en suivant les liens ci-dessus.

• confidentialité
• présentes conditions
• accessibles en suivant
• liens

FR En continuant à utiliser le Site Internet et les services offerts ici après une modification de ce type, vous acceptez d’être soumis aux conditions d’utilisation générales mises à jour.

• continuant à utiliser
• Internet
• acceptez
• soumis aux conditions

FR Netskope permet la mise en application en temps réel de mesures de protection de l'identité au niveau des SaaS, IaaS, applications privées et sites Internet

• mesures de protection
• l'identité au niveau
• SaaS
• IaaS
• applications privées
• sites Internet

FR Légende: Les personnes en "pasung" sont liées par des chaînes ou des poutres en bois et isolées dans une pièce. Beaucoup restent enfermées pendant des années, voire des décennies, comme cet homme, enchaîné depuis l’année 2000 environ.

• Légende
• poutres en bois
• Beaucoup restent enfermées
• années
• voire des décennies
• cet homme

FR Notre Programme commun est avant tout un programme d'action conçu pour renforcer et accélérer la coopération multilatérale - en particulier autour du Programme 2030 - et pour produire un impact tangible sur la vie des gens.  

• programme d'action conçu
• renforcer
• accélérer la coopération
• produire un impact
• gens