Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "rich texts" til Spansk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "rich texts" fra Engelsk til Spansk

Oversettelser av rich texts

"rich texts" på Engelsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:

rich rica ricas rico ricos
texts a archivos cambiar contenido cómo datos de del desde documentos el en entre es esta esto información la la página las le los no o para parte pero por productos ser sin sitio sitio web sitios solo son su sus texto textos todo todos traducción traducir tu tus un una uno web y

Oversettelse av Engelsk til Spansk av rich texts

Engelsk
Spansk

EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.

ES Si tus imágenes contienen texto, te recomendamos crear copias del texto en tu archivo strings.xml . De esta manera, los traductores pueden traducir sólo el texto, y tú puedes reconstruir las imágenes localizadas.

Engelsk Spansk
images imágenes
contain contienen
copies copias
xml xml
translators traductores
rebuild reconstruir
if si
file archivo
in en
the el
this esta
you can puedes
your tu
can pueden
creating crear

EN Translation memories are databases containing texts or segments of source text and their equivalent translation in another language. Storing texts in this way allows previously translated texts to be used for subsequent translations.

ES Las memorias de traducción son bases de datos que contienen textos o segmentos de textos fuente y su equivalente en otro idioma. Este almacenamiento permite reutilizar textos previamente traducidos para traducciones posteriores.

Engelsk Spansk
memories memorias
databases bases de datos
segments segmentos
equivalent equivalente
another otro
storing almacenamiento
allows permite
subsequent posteriores
or o
source fuente
translations traducciones
texts textos
translation traducción
in en
this este
are son
containing contienen
their su

EN About reproduction —the rewriting of texts— [and ABOUT THE PLEASURE OF THE APPROPRIATION OF A TEXT]. The reproduction [the rewriting] of texts. Such reproduction/rewriting of texts implies a constantly active?

ES Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

Engelsk Spansk
of entrada

EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.

ES Si tus imágenes contienen texto, te recomendamos crear copias del texto en tu archivo strings.xml . De esta manera, los traductores pueden traducir sólo el texto, y tú puedes reconstruir las imágenes localizadas.

Engelsk Spansk
images imágenes
contain contienen
copies copias
xml xml
translators traductores
rebuild reconstruir
if si
file archivo
in en
the el
this esta
you can puedes
your tu
can pueden
creating crear

EN Translation memories are databases containing texts or segments of source text and their equivalent translation in another language. Storing texts in this way allows previously translated texts to be used for subsequent translations.

ES Las memorias de traducción son bases de datos que contienen textos o segmentos de textos fuente y su equivalente en otro idioma. Este almacenamiento permite reutilizar textos previamente traducidos para traducciones posteriores.

Engelsk Spansk
memories memorias
databases bases de datos
segments segmentos
equivalent equivalente
another otro
storing almacenamiento
allows permite
subsequent posteriores
or o
source fuente
translations traducciones
texts textos
translation traducción
in en
this este
are son
containing contienen
their su

EN Text messages: Opt out of receiving marketing-related texts by following the unsubscribe instructions included in the texts you receive.

ES Mensajes de texto: Opta por no recibir mensajes de texto relacionados con mercadeo siguiendo las instrucciones de cancelación de suscripción que se incluyen en los mensajes de texto que recibes.

Engelsk Spansk
opt opta
unsubscribe suscripción
instructions instrucciones
included incluyen
related relacionados
marketing mercadeo
you receive recibes
in en
text texto
messages mensajes
of de
receiving que
by por
receive recibir

EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.

ES En primer lugar, introduzca los dos textos que desea comparar. Puede copiar y pegar los textos en los cuadros dados o directamente cargar los archivos guardados en el dispositivo.

Engelsk Spansk
directly directamente
upload cargar
saved guardados
or o
files archivos
device dispositivo
texts textos
your y
the el
in en
enter que
compare comparar
can puede
copy copiar
paste pegar

EN Change button, clue, and shortcut texts. This is an ideal feature for creating forms in any language allowing you to translate your form’s all texts.

ES Cambiar los textos de botones, pistas y atajos. Esta es una función ideal para crear formularios en cualquier idioma, lo que le permite traducir todos los textos de su formulario.

Engelsk Spansk
ideal ideal
feature función
allowing permite
texts textos
is es
forms formularios
change cambiar
this esta
in en
button botones
your y
an una

EN If you provide texts as formatted files (HTML or other formats), you will receive the translated texts back in the same format.

ES Al proporcionar el texto con formato definido (archivos HTML u otros), obtendrá los textos traducidos en el mismo formato.

Engelsk Spansk
files archivos
other otros
back en el
html html
texts textos
you will obtendrá
or u
in en
translated traducidos
the el
same mismo
format formato

EN Translation technology can help to translate texts into the relevant target language more simply but it is not really suitable for complicated or very technical content and texts

ES Las tecnologías de traducción pueden servir de ayuda para traducir textos de una forma más sencilla al idioma de destino, aunque ciertamente apenas son apropiadas para contenidos y textos complicados o más especializados

Engelsk Spansk
can pueden
complicated complicados
or o
texts textos
content contenidos
help ayuda
translation traducción
but apenas
and tecnologías
the al
into de
simply una
language idioma
very ciertamente
more más

EN We make texts perfect FREE OF CHARGE before sending it! We've sent announcements of thousands of apps and products, so we've got a lot of experience polishing the texts

ES ¡Realizamos los textos de FORMA GRATUITA antes de enviarlos! Hemos enviado anuncios de cientos de aplicaciones y productos, por lo que tenemos bastante experiencia puliendo los textos

Engelsk Spansk
announcements anuncios
thousands cientos
experience experiencia
sent enviado
apps aplicaciones
free gratuita
it lo
texts textos
so bastante
we tenemos
of de
products productos

EN Our advanced site engine allows highlights all changes we've made to texts, and keeps tracks of all revisions of the texts and info about your app, allowing you to alter to rollback any of our changes

ES Nuestro sistema avanzado nos permite destacar los cambios que hemos realizado en los textos y mantener registro de todas las revisiones de los textos e informaciones acerca de tu app, permitiéndote alterar el texto para deshacer cualquier cambio

Engelsk Spansk
advanced avanzado
keeps mantener
alter alterar
texts textos
app app
allows permite
about acerca
changes cambios
of de
revisions revisiones
made realizado
your tu
the el
our nuestro
all en

EN We create new texts and optimise existing texts, following an SEO-focused strategy, to help your...

ES Creamos nuevos textos y optimizamos los ya existentes siguiendo una estrategia orientada a SEO que...

Engelsk Spansk
new nuevos
texts textos
strategy estrategia
focused orientada
seo seo
we create creamos
to a
an una
your y

EN The legal issues that appear in the source texts and target texts are well-understood by our professional translators..

ES Todos nuestros traductores profesionales comprenden a la perfección las cuestiones jurídicas mencionadas en los documentos que traducen.

Engelsk Spansk
legal jurídicas
translators traductores
in en
professional profesionales
the la
appear que
and nuestros

EN Our Turkish legal translators have a thorough knowledge of the legal terms that are present in the target texts and source texts.

ES Nuestros traductores legales de turco cuentan con conocimientos muy profundos sobre los términos legales presentes en los textos de origen y meta.

Engelsk Spansk
legal legales
translators traductores
terms términos
present presentes
target meta
source origen
in en
texts textos
turkish turco
of de

EN Change button, clue, and shortcut texts. This is an ideal feature for creating forms in any language allowing you to translate your form’s all texts.

ES Cambiar los textos de botones, pistas y atajos. Esta es una función ideal para crear formularios en cualquier idioma, lo que le permite traducir todos los textos de su formulario.

Engelsk Spansk
ideal ideal
feature función
allowing permite
texts textos
is es
forms formularios
change cambiar
this esta
in en
button botones
your y
an una

EN The Latte Factor: Why You Don't Have to be Rich to Live Rich

ES Imbatible: La fórmula para alcanzar la libertad financiera

Engelsk Spansk
the la
to alcanzar

EN greyhounds, lurchers, whippets, dogs, pets, animals, rich, rich skipworth, skipworth

ES galgos, acechadores, whippets, perros, mascotas, animales, rico, rico skipworth, skipworth

Engelsk Spansk
rich rico
dogs perros
animals animales
pets mascotas

EN The 15km2 area is rich in biodiversity thanks to its uniquely warm and dry climate, lime-rich soil and varying altitudes.

ES En 15 km2 predomina una rica biodiversidad gracias a su singular clima cálido y seco, sus suelos calcáreos y sus diversos niveles de altura.

Engelsk Spansk
rich rica
biodiversity biodiversidad
dry seco
soil suelos
varying diversos
in en
climate clima
warm cálido
to a
the singular

EN In the case of rich snippets, they increase the CTR up to 30%! Especially when it comes to products or service assessment: ratings and reviews are the most influential elements on rich snippets

ES En el caso de los fragmentos ricos, aumentan el CTR hasta un 30%! Especialmente cuando se trata de la evaluación de productos o servicios: las valoraciones y revisiones son los elementos más influyentes en los fragmentos ricos

Engelsk Spansk
rich ricos
snippets fragmentos
ctr ctr
influential influyentes
or o
assessment evaluación
increase aumentan
service servicios
ratings valoraciones
reviews revisiones
when cuando
are son
in en
of de
elements elementos
especially especialmente
products productos

EN After you add Save buttons to your site, you can apply for Rich Pins. On Pinterest, Rich Pins display more information from your Squarespace site, like product price and site title.

ES Después de agregar botones Guardar a tu sitio, puedes habilitar los Rich Pins. En Pinterest, los Rich Pins muestran más información sobre tu sitio de Squarespace, como el precio del producto y el título del sitio.

Engelsk Spansk
pins pins
pinterest pinterest
display muestran
information información
rich rich
squarespace squarespace
save guardar
buttons botones
add agregar
price precio
to a
site sitio
product producto
title título
you can puedes
more más
your tu
can habilitar
on en

EN To learn how to set up Rich Pins, visit Using Rich Pins with Squarespace.

ES Para informarte sobre cómo configurar los Rich Pins, consulta Usar Rich Pins con Squarespace.

Engelsk Spansk
pins pins
rich rich
squarespace squarespace
set up configurar
with con
using usar
how cómo

EN Providing the perfect counterpoint, the rich variety of fish and seafood native to Balearic waters is delivered fresh on a daily basis, embedding ASTIR’s culinary experience in the rich gastronomical history of the island.

ES Como contrapunto perfecto, el pescado y el marisco proveniente de las aguas de baleares, se sirven frescos a diario, ligando la experiencia culinaria de ASTIR con la rica historia gastronómica de la isla.

Engelsk Spansk
perfect perfecto
rich rica
waters aguas
fresh frescos
culinary culinaria
is se
history historia
experience experiencia
daily diario
fish pescado
to a
in con

EN The Google results page (SERP) is governed by the multiple algorithms of the famous search engine and offers stylized rich results, also called "rich snippets", answering the questions of Internet users.

ES La página de resultados de Google (SERP) se rige por los múltiples algoritmos del famoso motor de búsqueda y ofrece resultados enriquecidos estilizados, también llamados "fragmentos enriquecidos", que responden a las preguntas de los internautas.

Engelsk Spansk
results resultados
algorithms algoritmos
famous famoso
engine motor
offers ofrece
called llamados
snippets fragmentos
internet users internautas
serp serp
is se
search búsqueda
the la
google google
page página
questions preguntas
multiple múltiples
of de
also también
by por

EN Nothing better than the Rich Snippets to increase visibility! In this guide, we show you the main Rich Snippets, and how to implement them.

ES ¡Nada mejor que los Rich Snippets para ganar visibilidad! En esta guía, presentamos los principales recortes de Rich y cómo implementarlos.

Engelsk Spansk
snippets snippets
guide guía
main principales
rich rich
better mejor
implement them implementarlos
visibility visibilidad
in en
to a
how cómo
the los
this esta

EN OpenText™ Trading Grid™ Messaging Service is a robust, secure and feature-rich B2B cloud network that includes advanced document tracking, alerting and rich analytics.

ES OpenText™ Trading Grid ™ Messaging Service es una red en la nube B2B sólida, segura y rica en funciones que incluye seguimiento avanzado de documentos, alertas y análisis enriquecido.

EN Shields the organization from new and evolving standards compliance. Enables corporates to provide rich remittance data via .pain messages or other formats and maintains rich remittance data.

ES Protege a la organización del cumplimiento de estándares nuevos y en evolución. Permite a las empresas proporcionar datos enriquecidos sobre remesas a través de mensajes .pain u otros formatos y mantiene datos enriquecidos sobre remesas.

Engelsk Spansk
new nuevos
evolving evolución
compliance cumplimiento
remittance remesas
or u
maintains mantiene
pain pain
standards estándares
enables permite
corporates empresas
data datos
other otros
the la
organization organización
formats formatos
messages mensajes
to a
via de

EN The RCS (Rich Communication Services) protocol, also known as SMS 2.0, allows you to send rich conversational messages

ES El protocolo RCS (Rich Communication Services), también conocido como SMS 2.0, le permite enviar mensajes de conversación ricos

Engelsk Spansk
rcs rcs
services services
protocol protocolo
known conocido
allows permite
sms sms
the el
communication communication
rich rich
also también
send de
messages mensajes
to enviar
as como

EN I love playing with my sexy body, who touches me to the point of getting me, suck your rich cock and bounce my ass in your great cock, that you masturbates with my breasts and fill my face with your rich milk # Anal exclusive

ES Tengo muchas cosas que amas, física y emocionalmente, si quieres una chica que tenga mucho de todo serás feliz conmigo !

Engelsk Spansk
body física
of de
you serás
getting que
your y
exclusive una
that cosas

EN This terpene-rich indica hybrid pleases with rich layers of fruit and berries, making it a great candidate for crafting concentrates

ES Este híbrido índica rico en terpenos agrada con un intenso sabor a frutas y bayas, algo que lo convierte en un gran candidato para elaborar concentrados

Engelsk Spansk
hybrid híbrido
rich rico
fruit frutas
berries bayas
candidate candidato
concentrates concentrados
it lo
great gran
a un
this este
with con
of a
and y
for para

EN With the Rich-Message Editor, create beautiful, rich text messages by dragging and dropping your text blocks, images and multimedia contents

ES Gracias al Editor Rich-Message , crea excelentes SMS enriquecidos arrastrando y soltando tus bloques de texto, imágenes y contenido multimedia

Engelsk Spansk
editor editor
blocks bloques
images imágenes
multimedia multimedia
dragging arrastrando
message sms
text texto
contents contenido
the al
your y

EN Rich Snippets Schema ? Get better click through rate (CTR) and increase SEO rankings with rich snippets schema.

ES Esquema de fragmentos de código enriquecidos: Obtén una mejor tasa de clics (CTR) y aumenta la clasificación de SEO con el esquema de fragmentos de código enriquecidos.

Engelsk Spansk
snippets fragmentos
schema esquema
click clics
rate tasa
ctr ctr
seo seo
rankings clasificación
better mejor
increase aumenta
with con
get el
through de

EN The 15km2 area is rich in biodiversity thanks to its uniquely warm and dry climate, lime-rich soil and varying altitudes.

ES En 15 km2 predomina una rica biodiversidad gracias a su singular clima cálido y seco, sus suelos calcáreos y sus diversos niveles de altura.

Engelsk Spansk
rich rica
biodiversity biodiversidad
dry seco
soil suelos
varying diversos
in en
climate clima
warm cálido
to a
the singular

EN In the case of rich snippets, they increase the CTR up to 30%! Especially when it comes to products or service assessment: ratings and reviews are the most influential elements on rich snippets

ES En el caso de los fragmentos ricos, aumentan el CTR hasta un 30%! Especialmente cuando se trata de la evaluación de productos o servicios: las valoraciones y revisiones son los elementos más influyentes en los fragmentos ricos

Engelsk Spansk
rich ricos
snippets fragmentos
ctr ctr
influential influyentes
or o
assessment evaluación
increase aumentan
service servicios
ratings valoraciones
reviews revisiones
when cuando
are son
in en
of de
elements elementos
especially especialmente
products productos

EN After you add Save buttons to your site, you can apply for Rich Pins. On Pinterest, Rich Pins display more information from your Squarespace site, like product price and site title.

ES Después de agregar botones Guardar a tu sitio, puedes habilitar los Rich Pins. En Pinterest, los Rich Pins muestran más información sobre tu sitio de Squarespace, como el precio del producto y el título del sitio.

Engelsk Spansk
pins pins
pinterest pinterest
display muestran
information información
rich rich
squarespace squarespace
save guardar
buttons botones
add agregar
price precio
to a
site sitio
product producto
title título
you can puedes
more más
your tu
can habilitar
on en

EN EngageBay's rich Video Marketing Templates allow you to create visually rich video templates

ES Las ricas plantillas de video marketing de EngageBay le permiten crear plantillas de video visualmente ricas

Engelsk Spansk
rich ricas
video video
marketing marketing
allow permiten
visually visualmente
templates plantillas
you de
create crear

EN Below is an example that prints an "Under construction" header, unless the rich text field is valued. If the rich text field has content, then that content will display.

ES A continuación se muestra un ejemplo que imprime un encabezado "En construcción", a menos que se valore el campo de texto enriquecido. Si el campo de texto enriquecido tiene contenido, entonces ese contenido se mostrará.

Engelsk Spansk
prints imprime
construction construcción
header encabezado
unless a menos que
an un
if si
content contenido
the el
text texto
field campo
will mostrará
is se
example ejemplo
display mostrar
that ese
has tiene

EN Finally, Call Tracking technology highlights which campaigns drive calls, texts, form fills, and chats.

ES Por último, aplicando la tecnología de seguimiento de llamadas, se destaca qué campañas generan llamadas, mensajes de texto, formularios completados y chats.

Engelsk Spansk
tracking seguimiento
technology tecnología
texts texto
form formularios
chats chats
campaigns campañas
calls llamadas
which la
drive de

EN Data Protection Act Implementation service of the data protection law in your company, as well as legal texts to comply with the LSSI-CE, training and audit of it.

ES Ley de proteccion de datos Servicio de implementación de la ley de protección de datos en su empresa, así como textos legales para cumplir con la LSSI-CE, formación y auditoria de la misma.

Engelsk Spansk
data datos
protection protección
texts textos
training formación
audit auditoria
service servicio
in en
implementation implementación
the la
of de
company empresa
legal legales
to cumplir
with con
your y
act ley

EN This service is also notable for its high speeds, which allow you to send texts, messages and voice calls through WhatsApp without delays

ES Este servicio también destaca por sus altas velocidades, lo que te permite enviar textos, mensajes y llamadas de voz a través de WhatsApp sin retardos

Engelsk Spansk
service servicio
allow permite
texts textos
whatsapp whatsapp
calls llamadas
speeds velocidades
without sin
also también
to a
this este
messages mensajes
voice voz
through de

EN Check its cost, and see which keywords the domain makes ads for in Google Search and what texts are used in their ads

ES Verifica su coste y visualiza qué palabras clave del dominio tienen anuncios en la Búsqueda de Google y qué textos utilizan en sus anuncios

Engelsk Spansk
cost coste
domain dominio
ads anuncios
texts textos
used utilizan
see visualiza
in en
search búsqueda
check verifica
the la
keywords palabras clave
google google
are tienen
for del
what qué
their su

EN Check all this information to pinpoint what advertising your competitors produce, where they place it and what texts and graphics they use for it

ES Comprueba toda esta información para determinar el tipo de publicidad que generan tus competidores, dónde la colocan y los textos de los gráficos que utilizan

Engelsk Spansk
check comprueba
information información
advertising publicidad
produce generan
texts textos
graphics gráficos
where dónde
competitors competidores
this esta
your y

EN The Backlink Ideas feature makes suggestions that will help you get backlinks from high-ranked websites, and shows you the anchor texts your competitors have.

ES La funcionalidad de ideas de backlinks te ofrece sugerencias que te ayudarán a obtener backlinks de webs bien posicionadas, y te muestra qué textos de anclaje tienen tus competidores.

Engelsk Spansk
backlinks backlinks
websites webs
shows muestra
anchor anclaje
ideas ideas
the la
suggestions sugerencias
help ayudar
texts textos
feature funcionalidad
competitors competidores
high bien
your y
that que
help you ayudarán

EN View keywords and ad texts for over 100 countries, and in more than 20 languages

ES Visualiza palabras clave y textos para más de 100 países en más de 20 idiomas

Engelsk Spansk
view visualiza
texts textos
countries países
languages idiomas
keywords palabras clave
in en
more más
for para
over de

EN This is done for the top 10 Anchor texts.

ES Esto se lleva a cabo con los 10 primeros textos ancla.

Engelsk Spansk
anchor ancla
texts textos
is se
the primeros
this esto

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

ES El porcentaje de "otro texto ancla" se calcula restando la suma de los dominios de referencia para los 10 primeros textos ancla al número total de dominios de referencia y multiplicando el resultado por 100 para obtener el porcentaje.

Engelsk Spansk
other otro
anchor ancla
percentage porcentaje
subtracting restando
domains dominios
multiplying multiplicando
texts textos
text texto
is se
total total
sum suma

EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.

ES Haz clic en Eliminar y desearía no haberlo hecho. Esta guía lo guía a través de los pasos para recuperar textos eliminados, mensajes de iMessage y archivos adjuntos de su iPhone.

Engelsk Spansk
hit clic
delete eliminar
wish desear
guide guía
deleted eliminados
texts textos
iphone iphone
recover recuperar
attachments adjuntos
steps pasos
to a
imessages mensajes
your y
through de
this esta

EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.

ES Haz clic en Eliminar y desearía no haberlo hecho. Esta guía lo guía a través de los pasos para recuperar textos eliminados, mensajes de iMessage y archivos adjuntos de su iPhone.

Engelsk Spansk
hit clic
delete eliminar
wish desear
guide guía
deleted eliminados
texts textos
iphone iphone
recover recuperar
attachments adjuntos
steps pasos
to a
imessages mensajes
your y
through de
this esta

EN Choose a template, add your personal touch to existing texts and send out your invitations. Our tool automatically takes care of displaying the location and information about your event. It's fast and easy.

ES Elija un modelo, añada su toque personal a los textos existentes y envíe sus invitaciones. Nuestra herramienta se encarga automáticamente de mostrar la localización y la información relacionada con su evento. Es rápido y fácil.

Engelsk Spansk
choose elija
add añada
touch toque
invitations invitaciones
tool herramienta
automatically automáticamente
displaying mostrar
event evento
fast rápido
easy fácil
location localización
the la
texts textos
information información
a un
of de
to a
your y

EN As with Alt texts, search engines crawl your image file names to know your image topic

ES Al igual que con los textos Alt, los motores de búsqueda rastrean los nombres de los archivos de imagen para conocer la temática de la imagen

Engelsk Spansk
alt alt
texts textos
engines motores
names nombres
file archivos
search búsqueda
as igual
to know conocer
your la
image imagen
with con
know que

Viser 50 av 50 oversettelser