Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "instead of fitting" til Spansk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "instead of fitting" fra Engelsk til Spansk

Oversettelser av instead of fitting

"instead of fitting" på Engelsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:

instead 1 a a la a las a los a través de ahora al algo antes así cada como con cuando cómo de de la de las de los debe del desde después donde dos durante el en en cambio en el en la en lugar en lugar de en vez de entre es ese eso esta estar este esto estos están forma fácil hasta hay herramientas incluso información la las le les los mayor mejor mientras mismo mucho más no o obtener otros palabras para pero persona por por el por qué porque preguntas proceso productos que quieres qué ser si siempre sin sin embargo sino sobre solo son su sus también tan tener tener que tiempo tiene tienen todo todos todos los través tu tus un una uno usted ver vez y ya
fitting ajuste

Oversettelse av Engelsk til Spansk av instead of fitting

Engelsk
Spansk

EN Wear several layers of loose-fitting, lightweight, warm clothing, instead of one heavy layer of clothing. Make sure that outer garments are water-repellent.

ES Use varias capas de ropa suelta, ligera y cálida, en lugar de una capa pesada de ropa. Asegúrese de que ropa exterior sea repelente al agua.

Engelsk Spansk
lightweight ligera
warm cálida
heavy pesada
outer exterior
loose suelta
repellent repelente
water agua
layers capas
layer capa
of de
instead en lugar
several varias
clothing ropa
are sea
make sure asegúrese

EN Wear several layers of loose-fitting, lightweight, warm clothing, instead of one heavy layer of clothing. Make sure that outer garments are water-repellent.

ES Use varias capas de ropa suelta, ligera y cálida, en lugar de una capa pesada de ropa. Asegúrese de que ropa exterior sea repelente al agua.

Engelsk Spansk
lightweight ligera
warm cálida
heavy pesada
outer exterior
loose suelta
repellent repelente
water agua
layers capas
layer capa
of de
instead en lugar
several varias
clothing ropa
are sea
make sure asegúrese

EN Instead of advertising your IP address or CNAME record we instead advertise the IP address of our edge and proxy the requests to your origin server

ES En lugar de exponer tu dirección IP o registro CNAME, exponemos la dirección IP de nuestro perímetro y redirigimos las solicitudes a tu servidor de origen

Engelsk Spansk
ip ip
record registro
requests solicitudes
origin origen
server servidor
cname cname
edge perímetro
or o
the la
address dirección
to a
instead en lugar
of de
your tu
our nuestro

EN Instead of wrapping the legacy system, we instead embed the beginning of the new SPA into the HTML document containing the old one and let it slowly expand in functionality

ES En vez de envolver al sistema legado, se agrega las bases de la nueva SPA en el documento HTML que contiene a la anterior y dejamos que se expanda lentamente en funcionalidad

Engelsk Spansk
wrapping envolver
legacy legado
spa spa
html html
document documento
slowly lentamente
expand expanda
functionality funcionalidad
in en
instead que
system sistema
new nueva
of de
let a
containing que contiene

EN Option to use pure ODBC API instead of native support – available for users who want to access a database via the pure ODBC API instead of Altova’s native support.

ES Opción para usar la API pura de ODBC: utilice la API pura de ODBC para acceder a una BD en lugar del soporte nativo de Altova

Engelsk Spansk
api api
pure pura
native nativo
support soporte
the la
option opción
of de
access acceder
to a
use utilice
for para

EN But let's not overreact: let's reduce the expectations and suppose that this system works only for the half of it. You write 5 posts instead of 10. You get only 3 sales per article instead of 6.

ES Pero no reaccionemos de forma exagerada: reduzcamos las expectativas y supongamos que este sistema funciona solo a la mitad. Escribes 5 publicaciones en lugar de 10. Obtienes solo 3 ventas por artículo en lugar de 6.

Engelsk Spansk
expectations expectativas
suppose supongamos
works funciona
posts publicaciones
sales ventas
the la
system sistema
this este
but pero
not no
instead en lugar
lets que
of de
you obtienes

EN If you’re doing door-to-door, your responsibility is the date the package arrives instead, so it’s best to concern yourself with the overall shipping process instead of when the timer starts.

ES Si lo hace a domicilio, su responsabilidad es la fecha en que llega el paquete, por lo que es mejor preocuparse por el proceso de envío en general y no por el momento en que comienza el temporizador.

Engelsk Spansk
responsibility responsabilidad
timer temporizador
starts comienza
if si
is es
package paquete
shipping envío
your y
best mejor
to a
process proceso
when momento
of de
date fecha
instead que

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

ES Las mayores diferencias con respecto a HTTP 1.1 se resumen en HTTP2 como sigue: - HTTP / 2 es binario, en lugar de textual - Es completamente multiplexado, en lugar de ordenado y bloqueado

Engelsk Spansk
biggest mayores
differences diferencias
http http
summarized resumen
follows sigue
binary binario
textual textual
completely completamente
ordered ordenado
blocked bloqueado
in en
is es
as como
instead en lugar
of de
the las

EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags

ES Por ejemplo, esto podría implicar configurar los ajustes de su plugin para que muestre texto en lugar de botones, o códigos de idioma en lugar de banderas de idioma

Engelsk Spansk
involve implicar
plugins plugin
buttons botones
codes códigos
flags banderas
might podría
settings ajustes
or o
configuring configurar
text texto
to a
instead en lugar
this esto
example ejemplo
language idioma
for para
your su
display muestre

EN Instead, her esophagus and trachea were connected in several spots due to a condition called tracheoesophageal fistula (TEF), which was causing additional fluid to leak into her lungs instead of her stomach.

ES En cambio, el esófago y la tráquea estaban conectados en varios lugares debido a una afección denominada “fístula traqueoesofágica” (FTE), que estaba haciendo que se filtrara líquido adicional a los pulmones en lugar del estómago.

Engelsk Spansk
connected conectados
condition afección
fluid líquido
lungs pulmones
stomach estómago
in en
instead en lugar
and y
several varios
additional adicional
which que
her la
spots el
to a
of del

EN [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Changing this value to 0 instead puts the weapons into the left hand so that it takes up that side of the screen instead of the right.

ES [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Cambiando este valor a 0 en su lugar pone las armas en la mano izquierda para que ocupe ese lado de la pantalla en lugar de la derecha.

Engelsk Spansk
changing cambiando
weapons armas
side lado
screen pantalla
the la
value valor
left izquierda
this este
to a
instead en lugar
hand mano
that ese
of de

EN This Fiverr job has the basic tier, which only costs $5 dollars, but instead of creating a new skin entirely for you, parakdraw will instead add shading to an existing Minecraft skin

ES Este trabajo de Fiverr tiene el nivel básico, que sólo cuesta 5 dólares, pero en lugar de crear un nuevo skin completamente para ti, parakdraw añadirá sombreado a un Minecraft existente skin

Engelsk Spansk
costs cuesta
dollars dólares
entirely completamente
shading sombreado
minecraft minecraft
skin skin
new nuevo
add añadir
existing existente
the el
job trabajo
this este
has tiene
but pero
instead en lugar
a un
to a
of de
basic básico
for para

EN The Elmo is smiling because now instead of Tickle Me Elmo, he is called Strong Elmo instead.

ES Elmo está sonriendo porque ahora en lugar de Tickle Me Elmo, se llama Strong Elmo.

Engelsk Spansk
smiling sonriendo
strong strong
now ahora
instead en lugar
called llama
is se
of de

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

ES El Asus ROG Flow Z13 es una variación del Flow X13, pero en lugar de una pequeña computadora portátil portátil, el Z13 es una tableta capaz.

Engelsk Spansk
asus asus
rog rog
variation variación
small pequeña
capable capaz
is es
tablet tableta
the el
flow flow
but pero
instead en lugar
a a
laptop portátil

EN Always use sharp knives instead of dull ones when cutting meats to prevent an accident from occurring. Also, be sure to use a cutting board instead of the edge of a table.

ES Siempre use cuchillos afilados cuando corte carnes para evitar que ocurra un accidente. Además, asegúrese de usar una tabla de cortar en lugar de la mesa.

Engelsk Spansk
sharp afilados
knives cuchillos
meats carnes
accident accidente
the la
prevent evitar
when cuando
always siempre
instead en lugar
a un
use usar
cutting corte
to además
sure asegúrese
table tabla

EN I think they need to maybe give us tents that are able to house like 10 people at a time, you know what I mean? Maybe it’s bunk beds, instead of one tent per person. Instead you get more space and everything.

ES Creo que tienen que darnos tiendas de campaña que puedan albergar a 10 personas a la vez, ¿me entiendes? Tal vez sean literas, en lugar de una tienda por persona. En cambio, tienes más espacio y todo.

Engelsk Spansk
tents tiendas
bunk beds literas
i me
people personas
i think creo
space espacio
tent tienda
maybe tal vez
instead en lugar
to a
person persona
more más
that puedan
its la
of de

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

ES Acer ha utilizado CES 2022 como plataforma para revelar las actualizaciones de 2022 de sus modelos Swift X 14 y Swift X 16: confirmando el uso de los ...

Engelsk Spansk
x x
the el
of de
instead para

EN Indicate the wiki page name you wish to make reference to instead of PageName and the title instead of Page Description which will be displayed on the page.

ES Introduzca el nombre de la página wiki a la que usted quiere hacer referencia en vez de PageName y el título en vez de Page Description que se mostrará en la página.

Engelsk Spansk
wiki wiki
reference referencia
will mostrará
wish quiere
page página
instead que
title título
description de
name nombre
displayed mostrar
on en

EN But let's not overreact: let's reduce the expectations and suppose that this system works only for the half of it. You write 5 posts instead of 10. You get only 3 sales per article instead of 6.

ES Pero no reaccionemos de forma exagerada: reduzcamos las expectativas y supongamos que este sistema funciona solo a la mitad. Escribes 5 publicaciones en lugar de 10. Obtienes solo 3 ventas por artículo en lugar de 6.

Engelsk Spansk
expectations expectativas
suppose supongamos
works funciona
posts publicaciones
sales ventas
the la
system sistema
this este
but pero
not no
instead en lugar
lets que
of de
you obtienes

EN For example, some Finns living in and around Helsinki use hima instead of the standard Finnish koti (home) and fillari instead of the standard polkupyörä (bicycle)

ES Por ejemplo, algunos finlandeses que viven en Helsinki y sus alrededores, utilizan hima el lugar de la palabra en finés estándar koti (“casa”, en el sentido de hogar) y fillari en lugar de polkupyörä (bicicleta)

Engelsk Spansk
finns finlandeses
helsinki helsinki
use utilizan
standard estándar
finnish finés
bicycle bicicleta
in en
of de
example ejemplo
instead en lugar

EN Instead of saying ‘rule of law’, explain that it means that governments fund the schools, hospitals & roads our communities rely on instead of pocketing our contributions for themselves

ES En lugar de decir "Estado de derecho", explica que esto implica que los gobiernos financian la educación, los hospitales y las carreteras de las que dependen nuestras comunidades, en lugar de embolsarse nuestras contribuciones

Engelsk Spansk
explain explica
governments gobiernos
hospitals hospitales
roads carreteras
communities comunidades
contributions contribuciones
rely on dependen
the la
instead en lugar
of de
on en
law derecho
for implica
themselves los
that esto

EN Option to use pure ODBC API instead of native support – available for users who want to access a database via the pure ODBC API instead of Altova’s native support.

ES Opción para usar la API pura de ODBC: utilice la API pura de ODBC para acceder a una BD en lugar del soporte nativo de Altova

Engelsk Spansk
api api
pure pura
native nativo
support soporte
the la
option opción
of de
access acceder
to a
use utilice
for para

EN Instead, you can write a generator function, which is the same as a normal function, except that instead of returning once, a generator can yield as many times as it needs to in order to provide the values to be iterated over.

ES En su lugar, se puede escribir una función generadora, que es igual que una función normal, con la salvedad de que en vez de hacer un solo return, un generador puede invocar yield tantas veces como necesite para proporcionar valores por los que iterar.

Engelsk Spansk
normal normal
generator generador
function función
is es
can puede
a un
in en
values valores
order lugar
the la
to proporcionar
write escribir
instead que
as como

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

ES El argumento -branch permite especificar una rama concreta para clonarla en vez de la rama a la que apunta el HEAD remoto, normalmente la rama principal. Asimismo, puedes incluir una etiqueta en vez de una rama con el mismo efecto.

Engelsk Spansk
argument argumento
branch rama
remote remoto
usually normalmente
effect efecto
specify especificar
head head
in en
of de
main principal
you can puedes
to a
tag etiqueta

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

ES Las mayores diferencias con respecto a HTTP 1.1 se resumen en HTTP2 como sigue: - HTTP / 2 es binario, en lugar de textual - Es completamente multiplexado, en lugar de ordenado y bloqueado

Engelsk Spansk
biggest mayores
differences diferencias
http http
summarized resumen
follows sigue
binary binario
textual textual
completely completamente
ordered ordenado
blocked bloqueado
in en
is es
as como
instead en lugar
of de
the las

EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags

ES Por ejemplo, esto podría implicar configurar los ajustes de su plugin para que muestre texto en lugar de botones, o códigos de idioma en lugar de banderas de idioma

Engelsk Spansk
involve implicar
plugins plugin
buttons botones
codes códigos
flags banderas
might podría
settings ajustes
or o
configuring configurar
text texto
to a
instead en lugar
this esto
example ejemplo
language idioma
for para
your su
display muestre

EN Deprecated do not use. Instead, use horizontal_alignment in tandem with the row or section's vertical_alignment instead.

ES Obsoleto no utilizar. En su lugar, utiliza horizontal_alignment junto con el vertical_alignment de la fila o sección.

Engelsk Spansk
row fila
or o
in en
not no
with con
use utilizar

EN When a customer emails a question to your business, Answer Bot finds the most relevant articles fitting their query and sends them to the customer

ES Cuando un cliente envía a tu negocio una pregunta por correo electrónico, un Bot de respuesta descubre los artículos más relevantes que se ajusten a su consulta y los envía al cliente

Engelsk Spansk
business negocio
finds descubre
relevant relevantes
customer cliente
bot bot
query consulta
when cuando
a un
to a
your tu
question pregunta
their su
the al

EN Choose the best and most fitting design from a templates gallery to create a signature that will highlight your competence and expertise

ES Escoge el diseño que mejor se ajuste desde una galería de plantillas para crear una firma que resalte tus aptitudes y experiencia

Engelsk Spansk
choose escoge
fitting ajuste
gallery galería
signature firma
highlight resalte
design diseño
templates plantillas
expertise experiencia
the el
to a
best mejor
your y
create crear
from desde

EN The bayonet fitting guarantees quick and simplified coupling of the motor and allows the machine to be used on any flat surface without being clamped down

ES El acoplamiento de bayoneta garantiza un enganche rápido y simplificado del motor y permite utilizar la máquina en cualquier superficie plana, sin ninguna fijación

Engelsk Spansk
bayonet bayoneta
guarantees garantiza
quick rápido
simplified simplificado
coupling acoplamiento
allows permite
motor motor
machine máquina
surface superficie
flat plana
used utilizar
of de
on en
without sin

EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.

ES Desde los almacenes propios se envían neumáticos a las filiales de Sprint pero también a las primeras empresas de montaje y garajes.

Engelsk Spansk
branches filiales
garage garajes
businesses empresas
tyres neumáticos
warehouses almacenes
the primeras
first de
from desde

EN Too busy for physical activity? Get tips for fitting more activity into your day.

ES ¿Estás demasiado ocupado/a para hacer actividad física? Aquí verás cómo puedes incluir más actividad en el día.

Engelsk Spansk
busy ocupado
physical física
activity actividad
day día
more más
get el
for para

EN Fitting for the metropolis at the heart of the Valley of the Sun

ES Muy adecuado para la metrópoli en el corazón del "Valle del Sol"

Engelsk Spansk
metropolis metrópoli
valley valle
at en
sun sol
of del
for para

EN Fitting for the metropolis at the heart of the Valley of the Sun

ES Muy adecuado para la metrópoli en el corazón del "Valle del Sol"

Engelsk Spansk
metropolis metrópoli
valley valle
at en
sun sol
of del
for para

EN The spectacular interior of Restaurant Colón in Portocolom is a fitting setting in which to enjoy sensational dining incorporating Austrian dishes?

ES El interior de este restaurante de Portocolom es espectacular. Aquí podrás disfrutar de una velada sensacional con especialidades austriacas.

Engelsk Spansk
spectacular espectacular
sensational sensacional
portocolom portocolom
is es
restaurant restaurante
the el
of de
enjoy disfrutar
interior interior
a una

EN Fitting the puzzle together: Computational Thinking and Cognitive Processes

ES Encajando el puzle: Pensamiento computacional y procesos cognitivos

Engelsk Spansk
puzzle puzle
computational computacional
thinking pensamiento
cognitive cognitivos
processes procesos
the el
and y

EN Intelligent image fitting to frame (Scale to Max/Min Fit)

ES Ajuste de imagen inteligente al marco (Escalar hasta el ajuste máximo/mínimo)

Engelsk Spansk
intelligent inteligente
scale escalar
max máximo
image imagen
frame marco
fit ajuste
to al

EN You can also try these tips from Social Media Today for coming up with a fitting domain.

ES También puedes probar estos consejos de Social Media Today por idear un dominio adecuado.

Engelsk Spansk
tips consejos
media media
today today
social social
also también
a un
domain dominio
try probar
for por
you can puedes
these estos
coming de

EN Instructions & Fitting Guides

ES Instrucciones y Guias de Montaje

Engelsk Spansk
instructions instrucciones

EN We have programs for nearly every age of youth, so take a look to see which program is most fitting for you!

ES Tenemos programas para casi todas las edades de la juventud, echa un vistazo para ver qué programa es el más adecuado para ti.

Engelsk Spansk
youth juventud
programs programas
is es
a un
program programa
we tenemos
nearly casi
of de

EN We are undoubtedly living in a time of crisis, a time when it is fitting to ask what type of society and what type of world we want to build

ES Sin duda vivimos un momento de crisis, un momento idóneo para preguntarse qué tipo de sociedad y de mundo queremos construir

Engelsk Spansk
crisis crisis
type tipo
society sociedad
world mundo
a un
of de
to construir
what qué
we queremos

EN This method solves the issue of over-fitting in networks considering the large number of parameters

ES Este método resuelve el problema de la sobrevaloración en redes considerando la gran cantidad de parámetros

Engelsk Spansk
method método
solves resuelve
networks redes
considering considerando
parameters parámetros
in en
large gran
this este

EN Over-fitting is when the algorithms developed on the training data do not fit the real data

ES La sobrevaloración es cuando los algoritmos desarrollados en los datos de entrenamiento no se ajustan a los datos reales

Engelsk Spansk
algorithms algoritmos
developed desarrollados
training entrenamiento
fit ajustan
on en
is es
the la
when cuando
data datos
not no
real reales

EN Celebrate the people you appreciate on birthdays, holidays, graduations and more. With the ability to browse by activity, it’s a fitting gift for any type of outdoor explorer in your life.

ES Celebra a la gente que aprecias en cumpleaños, vacaciones, graduaciones y más. Con la posibilidad de buscar por actividad, es un regalo adecuado para cualquier tipo de explorador/a al aire libre en tu vida.

Engelsk Spansk
celebrate celebra
birthdays cumpleaños
holidays vacaciones
activity actividad
gift regalo
type tipo
explorer explorador
life vida
in en
people gente
a un
of de
the la
with con
to a
more más
outdoor al aire libre
your tu
browse buscar
ability que
any cualquier
for para

EN The bayonet fitting allows the machine to be instantly and securely coupled on. You will not have to secure the motor in any other way.

ES El acoplamiento de bayoneta permite un enganche instantáneo y sólida de la máquina. No deberá fijar de ninguna otra forma el motor.

Engelsk Spansk
bayonet bayoneta
allows permite
other otra
secure sólida
machine máquina
motor motor
will deberá
not no
way de

EN The bayonet fitting guarantees a quick and simplified coupling of the motor and allows you to use it with compatible Marcato products.

ES El acoplamiento de bayoneta garantiza un enganche rápido y simplificado del motor y permite utilizarlo con otros productos Marcato compatibles.

Engelsk Spansk
bayonet bayoneta
guarantees garantiza
simplified simplificado
coupling acoplamiento
motor motor
allows permite
compatible compatibles
quick rápido
the el
a un
use utilizarlo
with con
of de
products productos

EN The bayonet fitting allows for quick and simplified coupling of the motor and allows the machine to be used on any flat surface without being clamped down

ES El acoplamiento de bayoneta garantiza un enganche rápido y simplificado del motor y permite utilizar la máquina en cualquier superficie plana, sin ninguna fijación

Engelsk Spansk
bayonet bayoneta
allows permite
quick rápido
simplified simplificado
coupling acoplamiento
motor motor
machine máquina
surface superficie
flat plana
used utilizar
of de
on en
without sin

EN To ease and speed up work, this machine is equipped with an intuitive bayonet fitting for connection to a Pastadrive motor.

ES Para facilitar y acelerar el trabajo, esta máquina para hacer pasta está equipada con una sencilla fijación de bayoneta para conectar el motor Pastadrive.

Engelsk Spansk
equipped equipada
bayonet bayoneta
machine máquina
motor motor
ease facilitar
intuitive sencilla
a una
with con
speed acelerar
work trabajo
to hacer
is está
this esta
for para

EN The bayonet fitting guarantees a quick and simplified coupling of the motor and allows you to use it with other compatible Marcato products.

ES El acoplamiento de bayoneta garantiza un enganche rápido y simplificado del motor y permite utilizarlo con otros productos Marcato compatibles.

Engelsk Spansk
bayonet bayoneta
guarantees garantiza
simplified simplificado
coupling acoplamiento
motor motor
allows permite
other otros
compatible compatibles
quick rápido
the el
a un
use utilizarlo
with con
of de
products productos

EN Please select download option best fitting your platform

ES Porfavor selecciona la opción de descarga que mejor se adecúe a tu plataforma

Engelsk Spansk
download descarga
best mejor
platform plataforma
select selecciona
your tu
option opción

Viser 50 av 50 oversettelser