Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "forward in time" til Spansk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "forward in time" fra Engelsk til Spansk

Oversettelser av forward in time

"forward in time" på Engelsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:

forward 1 a a la a las a los a través de adelante adicional al arriba así año años cada camino como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del delante desde durante e el el futuro en en el en la entre es esta este esto está están forma gracias gran hacia hacia adelante hay la las le lo que los lugar mejor mejores muchos muy más más de no o obtener otro otros para para el paso pero persona personal personas por preguntas primer puede que qué reenvío sea seguir ser si siempre siguiente sin sobre sobre el solo son su también tanto tener tiempo todas todas las todo todos todos los través tu tus un una uno ver web y ya
time 1 a a la a los además ahora al algo antes antes de aplicaciones aplicación así cada calendario como con contenido crear cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después dos duración durante día días ejemplo el el tiempo en en cualquier momento en el en la en los entre equipo es eso esta estar estas este esto estos está están experiencia fecha función hace hacer hasta hay hora horaria horario horas información informes la la información la mayoría las le lo los los datos lugar mayoría mejor mi minutos mismo momento mucho mucho tiempo muchos muy más necesita negocio no no es nos nuestra nuestras nuestro nuevo nuevos o obtener opciones otra otra vez otro otros para para el parte pero personas período por por el posible productos programa proyectos puede pueden puedes página que qué real recursos registro reloj rendimiento sea ser si siempre sin sin previo aviso sitio sitio web sobre software solo son su sus también tan tareas tener tiempo tiempo de tiene tienen time toda todas todo todos trabajar trabajo través tu tus un una uno usted ver vez web y ya

Oversettelse av Engelsk til Spansk av forward in time

Engelsk
Spansk

EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it

ES Aunque todos querían colaborar, no tenían ninguna intención de configurar sistemas nuevos ni aprender a usarlos para este proyecto, y tampoco es que ninguno de ellos tuviera tiempo para hacerlo

Engelsk Spansk
collaborating colaborar
systems sistemas
new nuevos
project proyecto
and y
have tuviera
nor ni
to a
all todos
time tiempo
this este
do hacerlo
setting configurar
learning aprender
not no
they ellos
while aunque
for para

EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it

ES Aunque todos querían colaborar, no tenían ninguna intención de configurar sistemas nuevos ni aprender a usarlos para este proyecto, y tampoco es que ninguno de ellos tuviera tiempo para hacerlo

Engelsk Spansk
collaborating colaborar
systems sistemas
new nuevos
project proyecto
and y
have tuviera
nor ni
to a
all todos
time tiempo
this este
do hacerlo
setting configurar
learning aprender
not no
they ellos
while aunque
for para

EN 5650 Aquanaut Travel Time also contains the ingenious Patek Philippe time-zone function that apart from local time also displays the local date, a second time zone (usually home time) and a day/night indicator for both time zones

ES 5650 también propone una ingeniosa indicación de los husos horarios, que además de la hora local permite ver la fecha local, un segundo huso horario (por lo general la hora del domicilio) y un indicador día/noche para los dos husos horarios

Engelsk Spansk
usually general
indicator indicador
local local
displays ver
night noche
the la
date fecha
day día
also también
contains que
for para
apart del
a un
second de

EN Forward is Forward Turtle Spiral Notebook

ES Adelante es Adelante Tortuga Cuaderno de espiral

Engelsk Spansk
forward adelante
is es
turtle tortuga
spiral espiral
notebook cuaderno

EN The Head Start Forward: Showcase of Grantee Best Practices provided programs the opportunity to discuss areas of focus from the Head Start Forward webinar series.

ES La sesión Adelante, Head Start: Presentación de las mejores prácticas de los concesionarios brindó a los programas la oportunidad de examinar las áreas de enfoque de la serie de seminarios web de Adelante, Head Start.

Engelsk Spansk
showcase presentación
practices prácticas
focus enfoque
webinar seminarios web
series serie
head head
areas áreas
start start
programs programas
the la
opportunity oportunidad
best mejores
to a
of de

EN They are forward-looking, foster new connections, and enable the emergence of ways to move forward collectively and creatively, embracing the entire scope of opinions.

ES Miran hacia el futuro, fomentan nuevas conexiones y favorecen el surgimiento de formas de avanzar colectivamente y con creatividad, teniendo en cuenta todas las opiniones.

Engelsk Spansk
foster fomentan
new nuevas
connections conexiones
ways formas
opinions opiniones
entire en
the el
forward avanzar
collectively colectivamente
of de

EN Forward-looking statements may involve known and unknown risks, uncertainties, and other factors that may cause its actual results, performance, or achievements to be materially different from those expressed or implied by the forward-looking statements

ES Las previsiones de futuro implican riesgos, incertidumbres y otros factores, conocidos o no, que podrían provocar que nuestros resultados, rendimiento o logros reales fueran distintos de los indicados, expresa o implícitamente, en dichas previsiones

Engelsk Spansk
known conocidos
risks riesgos
uncertainties incertidumbres
factors factores
actual reales
achievements logros
results resultados
performance rendimiento
or o
other otros
different distintos
cause que

EN The Head Start Forward: Showcase of Grantee Best Practices provided programs the opportunity to discuss areas of focus from the Head Start Forward webinar series

ES La sesión Adelante, Head Start: Presentación de las mejores prácticas de los concesionarios brindó a los programas la oportunidad de examinar las áreas de enfoque de la serie de seminarios web de Adelante, Head Start

Engelsk Spansk
showcase presentación
practices prácticas
focus enfoque
webinar seminarios web
series serie
head head
areas áreas
start start
programs programas
the la
opportunity oportunidad
best mejores
to a
of de

EN Click the Step Forward button to move the video 1 second forward.

ES Haga clic en el botón Avanzar para adelantar el video 1 segundo.

Engelsk Spansk
second segundo
video video
the el
click clic
button botón
forward avanzar

EN Material: Electronic Components,Metal,Plastic Type: RC Boats Functions: Auto 180 Degree Turnover,Automatic Flip Over,Forward,Forward/backward,Speed up,Turn left/right Age: Above 8 years old

ES Material: Componentes de electronicos,Metal,Plástico Tipo: Botes de Radiocontrol Funcions: Auto 180 Grados de Rotación,Tirón Automático,Adelante,Adelante / Hacia Atrás,Acelerar,Gire a la izquierda / derecha Edad: 8 años o más

Engelsk Spansk
components componentes
type tipo
boats botes
auto auto
degree grados
turnover rotación
automatic automático
turn gire
material material
metal metal
plastic plástico
backward hacia atrás
left izquierda
forward a
speed acelerar
age edad

EN We look forward to demonstrating what has already been proven in Germany – that hydrogen represents a highly suitable way forward in both cases,” said Bernard Belvaux, Managing Director of Alstom Benelux.

ES Estamos convencidos de que estas pruebas confirmarán lo que ya se ha demostrado en Alemania y posicionarán al hidrógeno como tecnología que responde a estos objetivos”, explica Bernard Belvaux, Director Gerente de Alstom Benelux.

EN Via the FIFA Forward Impact Map, the range of diverse, solid and sustainable Forward projects is now transparently communicated with an overview of key data for MAs and confederations on FIFA.com

ES Con el mapa interactivo de FIFA Forward, se puede consultar con total transparencia toda la serie de proyectos diversos, sólidos y sostenibles y obtener los datos principales de las FM y confederaciones en FIFA.com

Engelsk Spansk
sustainable sostenibles
fifa fifa
forward forward
map mapa
diverse diversos
projects proyectos
is se
data datos
with con
key principales
of de
on en

EN Move Forward - to move the selected object by one level forward as related to other objects.

ES Mover hacia delante - para mover el objeto seleccionado por un nivel hacia delante en relación con otros objetos,

Engelsk Spansk
selected seleccionado
level nivel
other otros
the el
objects objetos
to move mover
object objeto
one un

EN Move Forward - to move the selected object by one level forward as related to other objects,

ES Mover hacia delante - para mover el objeto seleccionado por un nivel hacia delante en relación con otros objetos,

Engelsk Spansk
selected seleccionado
level nivel
other otros
the el
objects objetos
to move mover
object objeto
one un

EN They are forward-looking, foster new connections, and enable the emergence of ways to move forward collectively and creatively, embracing the entire scope of opinions.

ES Miran hacia el futuro, fomentan nuevas conexiones y favorecen el surgimiento de formas de avanzar colectivamente y con creatividad, teniendo en cuenta todas las opiniones.

Engelsk Spansk
foster fomentan
new nuevas
connections conexiones
ways formas
opinions opiniones
entire en
the el
forward avanzar
collectively colectivamente
of de

EN So your strategy describes the path forward, and your tactics are the specific steps you’ll take as you move forward.

ES Entonces, su estrategia describe el camino a seguir, y sus tácticas son los pasos específicos que tomará a medida que avanza.

Engelsk Spansk
describes describe
strategy estrategia
tactics tácticas
the el
are son
steps pasos
path camino
forward a
so entonces
your y
specific específicos

EN We look forward to being surprised by your work and look forward to hearing from you

ES Estaremos encantados de que nos sorprenda su trabajo y esperamos tener noticias suyas

Engelsk Spansk
to tener
work trabajo
your y
we estaremos

EN You can forward incoming emails to a different email by checking the Forward emails to a different mailbox checkbox and entering the destination email

ES Puede reenviar los correos electrónicos entrantes a un correo electrónico diferente marcando la Reenviar correos electrónicos a un buzón diferente e ingresando el correo electrónico de destino

Engelsk Spansk
mailbox buzón
entering ingresando
destination destino
emails correos
can puede
a un
to a
incoming de

EN Do not forward to the same email that you just created (i.e., the email johndoe@site123.com cannot forward emails to johndoe@site123.com).

ES No reenvíe al mismo correo electrónico que acaba de crear (es decir, el correo electrónico johndoe@site123.com no puede reenviar correos electrónicos a johndoe@site123.com).

Engelsk Spansk
emails correos
not no
the el
to the al
to a
you de
same que

EN You've essentially moved the pointer for the main branch forward to the current head and your repository looks something like the fast forward merge above.

ES Básicamente, has movido el puntero de la rama main al encabezado actual y tu repositorio tiene un aspecto muy parecido al de la anterior fusión con avance rápido.

Engelsk Spansk
essentially básicamente
moved movido
pointer puntero
branch rama
current actual
repository repositorio
fast rápido
merge fusión
main main
head encabezado
like parecido
your tu

EN Select Step Forward to move the video 1 second forward.

ES Seleccione Avanzar para adelantar el video un segundo.

Engelsk Spansk
select seleccione
video video
the el
second segundo
forward avanzar
to para

EN Located in the renowned Mall of the Emirates, our new Forward Store is the ultimate tribute to sustainability and to our first headquarters in Marghera, Venice. A step forward towards a more responsible future Together, with you.

ES Situada en el conocido Mall of the Emirates, nuestra nueva tienda Forward supone el homenaje definitivo a la sostenibilidad y a nuestra primera sede de Marghera (Venecia). Un paso adelante hacia un futuro más responsable Together, with you.

Engelsk Spansk
renowned conocido
new nueva
store tienda
tribute homenaje
sustainability sostenibilidad
headquarters sede
venice venecia
responsible responsable
future futuro
mall mall
of of
in en
you you
forward forward
together together
a un
step paso
to a
first de

EN I’m moving forward, and I want to help take as many wounded veterans with me who want to move forward, too.”

ES Estoy saliendo adelante y quiero ayudar a muchos otros veteranos heridos que quieran salir adelante también".

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN Tap the Time field. Choose a time from the list that appears or use the Custom Time or Recurring Time to choose a custom or recurring option, then tap Select Time.

ES Pulsa el campo Hora. Selecciona una hora de la lista que aparece o utiliza Hora personalizada u Hora recurrente para elegir una opción personalizada o recurrente y, a continuación, pulsa Seleccionar hora.

Engelsk Spansk
tap pulsa
recurring recurrente
or o
field campo
a u
use utiliza
option opción
to a
time hora
choose elegir
list lista
appears aparece
custom de

EN Use Google Analytics to check your site’s speed. Average loading time, server connection time, server response time, Dom content loading time, and DOM interactive time.

ES Utiliza Google Analytics para comprobar la velocidad de tu sitio. Tiempo medio de carga, tiempo de conexión al servidor, tiempo de respuesta del servidor, tiempo de carga del contenido de Dom y tiempo de interacción de DOM.

Engelsk Spansk
google google
analytics analytics
connection conexión
dom dom
server servidor
content contenido
loading carga
time tiempo
speed velocidad
to check comprobar
your tu
use utiliza
average medio
response de

EN Use Google Analytics to check your site’s speed. Average loading time, server connection time, server response time, Dom content loading time, and DOM interactive time.

ES Utiliza Google Analytics para comprobar la velocidad de tu sitio. Tiempo medio de carga, tiempo de conexión al servidor, tiempo de respuesta del servidor, tiempo de carga del contenido de Dom y tiempo de interacción de DOM.

Engelsk Spansk
google google
analytics analytics
connection conexión
dom dom
server servidor
content contenido
loading carga
time tiempo
speed velocidad
to check comprobar
your tu
use utiliza
average medio
response de

EN Spend less time keeping up and more time looking forward

ES Pasa menos tiempo manteniéndote al día y más tiempo viendo hacia el futuro

Engelsk Spansk
spend pasa
less menos
and y
time tiempo
up al
forward a
more más

EN To change the time frame in Calendar View, click the right or left arrow at the top to move forward or backward in time

ES Para cambiar el plazo de la Vista de calendario, haga clic en la flecha derecha o izquierda en la parte superior para adelantar o retroceder en el tiempo

Engelsk Spansk
arrow flecha
calendar calendario
or o
change cambiar
in en
left izquierda
time tiempo
view vista
click clic
move de

EN The entire business intelligence team spends less time on manual reporting and more time solving crucial problems and driving the business forward:

ES Todo el equipo de inteligencia de negocios pierde menos tiempo en la generación manual de informes. Así, puede destinar más tiempo a resolver problemas fundamentales e impulsar el negocio:

Engelsk Spansk
less menos
manual manual
solving resolver
crucial fundamentales
problems problemas
intelligence inteligencia
time tiempo
reporting informes
and de
team equipo
business negocio
on en
forward a

EN The end of the year is a time to get together and to treat those we love. We look forward to welcoming you during this wonderful time!

ES ¿Listo para un emocionante torneo? Encuéntrenos en la playa para divertirse todos los días

Engelsk Spansk
a un
the la
during en

EN No one looks forward to planning for disaster. The truth is that a little preparation could protect your life and the lives of those around you. Set aside some time time for emergency preparedness planning.

ES Nadie espera con esperanzas de hacer planes para un desastre. La verdad es que un poco de preparación podría proteger su vida y las vidas de los que te rodean. Reserve un tiempo para planificar la preparación para emergencias.

Engelsk Spansk
protect proteger
disaster desastre
is es
emergency emergencias
lives vidas
the la
life vida
looks que
planning planificar
time tiempo
no nadie
to a
could podría
your y
truth verdad
a un
little poco

EN Participants of the EGroupware Reseller Workshop in Mainz were experienced partners, who have been selling EGroupware for a long time, but also many new interested parties. We are already looking forward to the next time!

ES En el taller para revendedores de EGroupware celebrado en Maguncia participaron socios con experiencia, que llevan mucho tiempo vendiendo EGroupware, pero también muchos nuevos interesados. Ya estamos deseando que llegue la próxima vez.

Engelsk Spansk
egroupware egroupware
workshop taller
mainz maguncia
selling vendiendo
interested interesados
partners socios
new nuevos
reseller revendedores
in en
long mucho tiempo
already ya
time tiempo
but pero
also también
many muchos
are estamos
of de
a próxima

EN Now is the time to look forward! Now is the time to create a hope-filled future!

ES ¡Ahora es el momento de mirar hacia adelante! ¡Ahora es el momento de crear un futuro lleno de esperanza!

Engelsk Spansk
is es
filled lleno
a un
future futuro
now ahora
hope esperanza
create crear
the el
to adelante

EN No one looks forward to planning for disaster. The truth is that a little preparation could protect your life and the lives of those around you. Set aside some time time for emergency preparedness planning.

ES Nadie espera con esperanzas de hacer planes para un desastre. La verdad es que un poco de preparación podría proteger su vida y las vidas de los que te rodean. Reserve un tiempo para planificar la preparación para emergencias.

Engelsk Spansk
protect proteger
disaster desastre
is es
emergency emergencias
lives vidas
the la
life vida
looks que
planning planificar
time tiempo
no nadie
to a
could podría
your y
truth verdad
a un
little poco

EN To change the time frame in Calendar View, click the right or left arrow at the top to move forward or backward in time

ES Para cambiar el plazo de la Vista de calendario, haga clic en la flecha derecha o izquierda en la parte superior para adelantar o retroceder en el tiempo

Engelsk Spansk
arrow flecha
calendar calendario
or o
change cambiar
in en
left izquierda
time tiempo
view vista
click clic
move de

EN Browser Insights lets you measure the TCP connection time, DNS response time, Time to First Byte (TTFB), page load time, and more from the perspective of your visitors all over the globe.

ES Browser Insights te permite medir el tiempo de conexión TCP, el tiempo de respuesta DNS, el tiempo hasta el primer byte (TTFB), el tiempo de carga de la página y mucho más desde la perspectiva de tus visitantes en cualquier parte del mundo.

Engelsk Spansk
measure medir
tcp tcp
connection conexión
dns dns
byte byte
ttfb ttfb
load carga
visitors visitantes
globe mundo
insights insights
perspective perspectiva
browser browser
lets permite
time tiempo
page página
your y
from desde

EN Gain back lost time spent on entering or importing time cards, and ensure you’re paying employees for time actually worked with an online time and attendance system integrated with payroll.

ES Recupere el tiempo perdido en ingresar o importar tarjetas de registro horario, y asegúrese de que les está pagando a los empleados por el tiempo realmente trabajado, con un sistema de tiempo y asistencia en línea integrado con la nómina.

Engelsk Spansk
lost perdido
importing importar
cards tarjetas
ensure asegúrese
employees empleados
actually realmente
worked trabajado
attendance asistencia
integrated integrado
payroll nómina
or o
an un
online en línea
system sistema
time tiempo
with con
entering ingresar
paying a
on en

EN Get back lost time spent on entering or importing time cards and help pay employees for actual time worked, with our online time and attendance system integrated with payroll.

ES Recupere el tiempo perdido dedicado a ingresar o importar tarjetas de registro horario y ayude a pagar a los empleados por el tiempo real trabajado, con nuestro sistema de tiempo y asistencia en línea integrado con la nómina.

Engelsk Spansk
lost perdido
cards tarjetas
employees empleados
actual real
worked trabajado
integrated integrado
or o
online en línea
payroll nómina
system sistema
time tiempo
attendance asistencia
on en
entering ingresar
importing importar
pay pagar
our nuestro
with con
get el
for dedicado

EN With the Paychex Time Kiosk app, Paychex Flex® Time and Paychex Flex Time Essentials clients can turn an iPad into a working time clock

ES Con la aplicación Paychex Time Kiosk, Paychex Flex® Time y Paychex Flex Time Essentials, los clientes pueden convertir un iPad en un reloj para controlar el horario de trabajo

Engelsk Spansk
paychex paychex
can pueden
ipad ipad
flex flex
essentials essentials
clock reloj
with con
app aplicación
a un
clients los clientes

EN The cookie is updated every time time time time data is sent to Google Analytics.

ES La cookie se actualiza cada vez que se envían datos de tiempo a Google Analytics.

Engelsk Spansk
cookie cookie
google google
the la
is se
time tiempo
data datos
to a
updated actualiza
analytics analytics

EN To choose a new time, tap on the Time field, choose a time from the list, then tap Select Time.

ES Para elegir una nueva hora, pulsa el campo Hora, elige una hora de la lista y, a continuación, pulsa Seleccionar hora.

Engelsk Spansk
tap pulsa
new nueva
select seleccionar
field campo
choose elegir
time hora
list lista
to a

Viser 50 av 50 oversettelser