ES El ejercicio de discreción significa que para tomar una decisión se evalúan los factores positivos contra los factores negativos
ES El ejercicio de discreción significa que para tomar una decisión se evalúan los factores positivos contra los factores negativos
EN Exercising discretion means we compare positive factors against negative factors to make a decision
Spansk | Engelsk |
---|---|
ejercicio | exercising |
discreción | discretion |
decisión | decision |
factores | factors |
positivos | positive |
una | a |
significa | to |
contra | against |
ES Entre los factores de riesgo más comunes de la EAP se encuentran el consumo de tabaco, la hipertensión, el colesterol alto, la diabetes y factores hereditarios.
EN Common risk factors for PAD include tobacco use, hypertension, high cholesterol, diabetes and hereditary factors.
Spansk | Engelsk |
---|---|
factores | factors |
riesgo | risk |
comunes | common |
tabaco | tobacco |
hipertensión | hypertension |
colesterol | cholesterol |
diabetes | diabetes |
consumo | use |
alto | high |
más | for |
ES Hay muchos factores de riesgo de osteoporosis. Algunos factores de riesgo no pueden cambiarse, pero otros se pueden manejar al modificar el estilo de vida.
EN There are many risk factors for osteoporosis. Some risk factors cannot be changed, while other risk factors can be managed with lifestyle choices.
Spansk | Engelsk |
---|---|
factores | factors |
riesgo | risk |
osteoporosis | osteoporosis |
otros | other |
muchos | many |
pero | for |
de | some |
estilo de vida | lifestyle |
pueden | can |
el | cannot |
hay | there |
ES Exige la autenticación de dos factores para todos los miembros de tu equipo y elige qué segundos factores pueden utilizar: aplicaciones de autenticación y claves de seguridad, o Duo.
EN Enforce two-factor authentication for everyone on your team, and choose which second factors they can use: authenticator apps and security keys, or Duo.
Spansk | Engelsk |
---|---|
claves | keys |
autenticación | authentication |
aplicaciones | apps |
o | or |
equipo | team |
utilizar | use |
seguridad | security |
duo | duo |
factores | factors |
pueden | can |
para | for |
tu | your |
de | second |
dos | two |
elige | choose |
ES El mundo arabomusulmán y la geopolítica mundial: factores endógenos frente a factores exógenos
EN Blackbox, the First Scientific Board Game
Spansk | Engelsk |
---|---|
a | board |
ES Se cree que los factores genéticos y los factores del entorno, como el abuso infantil, contribuyen con el desarrollo de esta afección
EN Genetic factors and environmental factors, such as child abuse, are believed to contribute to the development of this condition
Spansk | Engelsk |
---|---|
factores | factors |
abuso | abuse |
infantil | child |
afección | condition |
entorno | environmental |
el | the |
desarrollo | development |
de | of |
y | and |
como | as |
esta | this |
ES La combinación de estos factores, la alta densidad de la población y el saneamiento deficiente debido a la pobreza son factores de alto riesgo para la propagación del COVID-19
EN The combination of these factors, high population density and poor sanitation due to poverty are high risk factors for the spread of COVID-19
Spansk | Engelsk |
---|---|
factores | factors |
densidad | density |
población | population |
saneamiento | sanitation |
pobreza | poverty |
riesgo | risk |
propagación | spread |
combinación | combination |
a | to |
son | are |
de | of |
alta | high |
y | and |
ES En particular, lo dirigimos a los factores de riesgo contenidos en los subtítulos " Factores de riesgo "y" Discusión y análisis de la gerencia sobre la situación financiera y los resultados de las operaciones "en nuestro Formulario 10-K
EN In particular, we direct you to the risk factors contained under the captions "Risk Factors" and "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations" in our Form 10-K
Spansk | Engelsk |
---|---|
factores | factors |
riesgo | risk |
contenidos | contained |
subtítulos | captions |
discusión | discussion |
financiera | financial |
operaciones | operations |
formulario | form |
análisis | analysis |
la | the |
en | in |
a | to |
particular | particular |
de | of |
resultados | results |
y | and |
nuestro | our |
ES Para proporcionar una autenticación más adaptativa, la aplicación de la política también puede considerar otros factores, como el dispositivo utilizado, el estado de los activos y los factores ambientales.
EN To cater for a more adaptive authentication, the policy enforcement may consider other factors as well, such as device used, asset status and environmental factors.
Spansk | Engelsk |
---|---|
autenticación | authentication |
adaptativa | adaptive |
política | policy |
factores | factors |
activos | asset |
ambientales | environmental |
otros | other |
dispositivo | device |
utilizado | used |
aplicación | enforcement |
puede | may |
considerar | consider |
una | a |
proporcionar | to |
como | as |
ES El estudio evaluará la incidencia de los factores de riesgo relacionados con la paciente y también los factores de riesgo obstétricos, neonatales y anestésicos
EN The study will evaluate the contribution of patient-related, as well as obstetric, neonatal, and anesthetic risk factors
Spansk | Engelsk |
---|---|
factores | factors |
riesgo | risk |
relacionados | related |
paciente | patient |
evaluar | evaluate |
de | of |
estudio | study |
y | and |
ES Enfermedades pediátricas causadas principalmente por factores ambientales y la respuesta adaptativa en niños. Incluye endocrinología y metabolismo, enfermedades infecciosas e inmunes, y otros factores ambientales y respuesta adaptativa.
EN Pediatric diseases caused mainly by environmental factors and the adaptive response in children. It includes endocrinology and metabolism, infectious and immune diseases, and other environmental factors and adaptive response.
Spansk | Engelsk |
---|---|
enfermedades | diseases |
causadas | caused |
principalmente | mainly |
factores | factors |
ambientales | environmental |
adaptativa | adaptive |
niños | children |
endocrinología | endocrinology |
metabolismo | metabolism |
infecciosas | infectious |
inmunes | immune |
en | in |
incluye | includes |
otros | other |
respuesta | response |
la | the |
por | by |
y | and |
ES Sus efectos pueden variar de un individuo a otro dependiendo de diferentes factores como el estilo de vida, factores genéticos y ambientales, particularmente los relacionados con los aspectos sociales.
EN Their effects may vary from one individual to another depending on different factors such as lifestyle, genetic and environmental factors, particularly those related to social aspects.
Spansk | Engelsk |
---|---|
efectos | effects |
ambientales | environmental |
particularmente | particularly |
relacionados | related |
sociales | social |
variar | vary |
otro | another |
factores | factors |
aspectos | aspects |
a | to |
dependiendo | depending |
diferentes | different |
el | on |
pueden | may |
estilo de vida | lifestyle |
como | as |
ES Si quieres añadir la autenticación de dos factores tradicional, también está disponible en 1Password. Con la autenticación de dos factores, un código de autenticación es requerido para ingresar a tu cuenta en dispositivos nuevos.
EN If you also want to add traditional two-factor authentication on top of your Secret Key, 1Password offers that too. With two-factor authentication, an authentication code is required to sign in to your account on a new device.
Spansk | Engelsk |
---|---|
autenticación | authentication |
factores | factor |
tradicional | traditional |
requerido | required |
dispositivos | device |
nuevos | new |
si | if |
código | code |
tu | your |
cuenta | account |
es | is |
también | also |
en | in |
de | of |
con | with |
un | a |
dos | two |
a | to |
para | sign |
quieres | want to |
la | too |
ES Los factores que afectaron este rango implicaron la facilidad de seguimiento en el estudio de Nueva Zelanda, así como otros factores como planes para continuación del cuidado.9
EN In 2007 it was estimated that over 3,400 therapy sessions for substance use disorders, as well as for personal and spiritual growth, had been conducted worldwide.11 This number continues to grow annually, as well as the number of clinics.
Spansk | Engelsk |
---|---|
en | in |
este | this |
ES La autenticación de dos factores (también autenticación de dos factores o «2FA»), se refiere a la prueba de identidad del usuario mediante la combinación de dos componentes diferentes y sobre todo independientes.
EN The two-factor authentication (also two-factor authentication or ?2FA?), refers to the proof of identity of the user through the combination of two different and above all independent components.
Spansk | Engelsk |
---|---|
factores | factor |
prueba | proof |
componentes | components |
la | the |
autenticación | authentication |
o | or |
identidad | identity |
independientes | independent |
usuario | user |
combinación | combination |
diferentes | different |
también | also |
refiere | refers |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Hay muchos factores que han contribuido a la volatilidad actual dentro de la cadena de suministro global. Algunos de estos factores seguirán influyendo en 2022.
EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.
Spansk | Engelsk |
---|---|
factores | factors |
contribuido | contributed |
volatilidad | volatility |
suministro | supply |
global | global |
seguir | continue |
actual | current |
cadena | chain |
la | the |
en | in |
a | to |
muchos | many |
hay | there |
ES La autenticación de múltiples factores asegura que un usuario sea quien dice ser. Cuantos más factores se utilicen para determinar la identidad de una persona, mayor será la confianza en la autenticidad.
EN Multi-Factor Authentication ensures that a user is who they claim to be. The more factors used to determine a person’s identity, the greater the trust of authenticity.
Spansk | Engelsk |
---|---|
asegura | ensures |
confianza | trust |
autenticidad | authenticity |
autenticación | authentication |
usuario | user |
utilicen | used |
la | the |
identidad | identity |
de | of |
factores | factors |
un | a |
se | is |
que | greater |
quien | who |
determinar | determine |
ser | be |
ES Al ofrecer la gama más amplia de métodos de autenticación de múltiples factores y factores de forma, Thales facilita y potencia las iniciativas de seguridad en toda la empresa para mantener y mejorar el acceso seguro a los recursos empresariales.
EN Offering the broadest range of Multi-Factor Authentication methods and form factors, Thales facilitates and empowers enterprise-wide security initiatives for maintaining and improving secure access to enterprise resources.
Spansk | Engelsk |
---|---|
múltiples | multi |
thales | thales |
recursos | resources |
métodos | methods |
autenticación | authentication |
facilita | facilitates |
iniciativas | initiatives |
seguridad | security |
acceso | access |
factores | factors |
forma | form |
mantener | maintaining |
amplia | wide |
de | of |
empresariales | enterprise |
y | and |
gama | range |
mejorar | improving |
a | to |
ES La autenticación de dos factores (2FA) garantiza que un usuario sea quien dice ser. Cuantos más factores se utilicen para determinar la identidad de una persona, mayor será la confiabilidad de la autenticidad.
EN Two-factor authentication (2FAs) ensures that a user is who they claim to be. The more factors used to determine a person’s identity, the greater the trust of authenticity.
Spansk | Engelsk |
---|---|
garantiza | ensures |
confiabilidad | trust |
autenticidad | authenticity |
autenticación | authentication |
usuario | user |
utilicen | used |
la | the |
identidad | identity |
de | of |
factores | factors |
un | a |
se | is |
que | greater |
quien | who |
determinar | determine |
dos | two |
ser | be |
ES Para proporcionar una autenticación más adaptativa, la aplicación de la política también puede considerar otros factores, como el dispositivo utilizado, el estado de los activos y los factores ambientales.
EN To cater for a more adaptive authentication, the policy enforcement may consider other factors as well, such as device used, asset status and environmental factors.
Spansk | Engelsk |
---|---|
autenticación | authentication |
adaptativa | adaptive |
política | policy |
factores | factors |
activos | asset |
ambientales | environmental |
otros | other |
dispositivo | device |
utilizado | used |
aplicación | enforcement |
puede | may |
considerar | consider |
una | a |
proporcionar | to |
como | as |
ES Hay muchos factores, como el contenido de la página, el rendimiento, los factores sociales y el perfil de backlink, que los motores de búsqueda como Google utilizan para determinar qué sitios deben clasificarse más alto.
EN There are many factors such as on page content, performance, social factors and backlink profile that search engines like Google use to determine which sites should rank highest.
Spansk | Engelsk |
---|---|
factores | factors |
contenido | content |
rendimiento | performance |
sociales | social |
perfil | profile |
backlink | backlink |
motores | engines |
sitios | sites |
muchos | many |
búsqueda | search |
deben | should |
página | page |
más alto | highest |
determinar | determine |
hay | there |
como | as |
el | on |
la | which |
ES El estudio evaluará la incidencia de los factores de riesgo relacionados con la paciente y también los factores de riesgo obstétricos, neonatales y anestésicos
EN The study will evaluate the contribution of patient-related, as well as obstetric, neonatal, and anesthetic risk factors
Spansk | Engelsk |
---|---|
factores | factors |
riesgo | risk |
relacionados | related |
paciente | patient |
evaluar | evaluate |
de | of |
estudio | study |
y | and |
ES Luego haga clic en Desactivar autenticación de dos factores. Después de crear nuevas preguntas de seguridad y verificar su fecha de nacimiento, la autenticación de dos factores se desactivará.
EN Then click Turn Off Two-Factor Authentication. After you create new security questions and verify your date of birth, two-factor authentication will be turned off.
Spansk | Engelsk |
---|---|
factores | factor |
nuevas | new |
nacimiento | birth |
autenticación | authentication |
seguridad | security |
verificar | verify |
preguntas | questions |
fecha | date |
clic | click |
dos | two |
de | of |
y | your |
crear | create |
luego | then |
después | after |
ES Los factores específicos que un/a juez/a considerará al decidir si dar o no la Moción de Reconsideración dependerá de las leyes de su estado. Generalmente un/a juez/a considerará factores tales como si:
EN The exact factors a judge will consider when deciding whether to grant your Motion for Reconsideration will depend on your state’s laws. Generally, a judge will consider factors such as whether:
Spansk | Engelsk |
---|---|
factores | factors |
considerará | will consider |
moción | motion |
reconsideración | reconsideration |
leyes | laws |
generalmente | generally |
considerar | consider |
depender | depend |
juez | judge |
decidir | deciding |
un | a |
la | the |
de | such |
su | your |
a | to |
si | whether |
como | as |
ES Sus efectos pueden variar de un individuo a otro dependiendo de diferentes factores como el estilo de vida, factores genéticos y ambientales, particularmente los relacionados con los aspectos sociales.
EN Their effects may vary from one individual to another depending on different factors such as lifestyle, genetic and environmental factors, particularly those related to social aspects.
Spansk | Engelsk |
---|---|
efectos | effects |
ambientales | environmental |
particularmente | particularly |
relacionados | related |
sociales | social |
variar | vary |
otro | another |
factores | factors |
aspectos | aspects |
a | to |
dependiendo | depending |
diferentes | different |
el | on |
pueden | may |
estilo de vida | lifestyle |
como | as |
ES Enfermedades pediátricas causadas principalmente por factores ambientales y la respuesta adaptativa en niños. Incluye endocrinología y metabolismo, enfermedades infecciosas e inmunes, y otros factores ambientales y respuesta adaptativa.
EN Pediatric diseases caused mainly by environmental factors and the adaptive response in children. It includes endocrinology and metabolism, infectious and immune diseases, and other environmental factors and adaptive response.
Spansk | Engelsk |
---|---|
enfermedades | diseases |
causadas | caused |
principalmente | mainly |
factores | factors |
ambientales | environmental |
adaptativa | adaptive |
niños | children |
endocrinología | endocrinology |
metabolismo | metabolism |
infecciosas | infectious |
inmunes | immune |
en | in |
incluye | includes |
otros | other |
respuesta | response |
la | the |
por | by |
y | and |
ES Exige la autenticación de dos factores para todos los miembros de tu equipo y elige qué segundos factores pueden utilizar: aplicaciones de autenticación y claves de seguridad, o Duo.
EN Enforce two-factor authentication for everyone on your team, and choose which second factors they can use: authenticator apps and security keys, or Duo.
Spansk | Engelsk |
---|---|
claves | keys |
autenticación | authentication |
aplicaciones | apps |
o | or |
equipo | team |
utilizar | use |
seguridad | security |
duo | duo |
factores | factors |
pueden | can |
para | for |
tu | your |
de | second |
dos | two |
elige | choose |
ES Si quieres añadir la autenticación de dos factores tradicional, también está disponible en 1Password. Con la autenticación de dos factores, un código de autenticación es requerido para ingresar a tu cuenta en dispositivos nuevos.
EN If you also want to add traditional two-factor authentication on top of your Secret Key, 1Password offers that too. With two-factor authentication, an authentication code is required to sign in to your account on a new device.
Spansk | Engelsk |
---|---|
autenticación | authentication |
factores | factor |
tradicional | traditional |
requerido | required |
dispositivos | device |
nuevos | new |
si | if |
código | code |
tu | your |
cuenta | account |
es | is |
también | also |
en | in |
de | of |
con | with |
un | a |
dos | two |
a | to |
para | sign |
quieres | want to |
la | too |
ES Los factores que afectaron este rango implicaron la facilidad de seguimiento en el estudio de Nueva Zelanda, así como otros factores como planes para continuación del cuidado.9
EN In 2007 it was estimated that over 3,400 therapy sessions for substance use disorders, as well as for personal and spiritual growth, had been conducted worldwide.11 This number continues to grow annually, as well as the number of clinics.
Spansk | Engelsk |
---|---|
en | in |
este | this |
ES Las tasas no se ajustan por factores como la edad, el estado de vacunación y las comorbilidades. Estos factores pueden variar entre razas y grupos étnicos, y afectar las tasas.
EN Rates are not adjusted for factors like age, vaccination status, and comorbidities. These factors may vary between race and ethnicity groups and affect the rates.
Spansk | Engelsk |
---|---|
tasas | rates |
factores | factors |
vacunación | vaccination |
variar | vary |
grupos | groups |
afectar | affect |
estado | status |
pueden | may |
no | not |
edad | age |
por | for |
ES Se cree que los factores genéticos y los factores del entorno, como el abuso infantil, contribuyen con el desarrollo de esta afección
EN Genetic factors and environmental factors, such as child abuse, are believed to contribute to the development of this condition
Spansk | Engelsk |
---|---|
factores | factors |
abuso | abuse |
infantil | child |
afección | condition |
entorno | environmental |
el | the |
desarrollo | development |
de | of |
y | and |
como | as |
esta | this |
ES Pero tenga cuidado: el rendimiento de los bonos puede verse afectado por diversos factores, como los cambios en los tipos de interés, los anuncios de la Reserva Federal u otros factores
EN But beware: bond yields can be affected by many things such as interest rate changes, Federal Reserve announcements or other factors
Spansk | Engelsk |
---|---|
afectado | affected |
factores | factors |
anuncios | announcements |
reserva | reserve |
federal | federal |
u | or |
cuidado | beware |
interés | interest |
otros | other |
como | as |
de | such |
puede | can |
verse | be |
pero | but |
por | by |
diversos | many |
cambios | changes |
rendimiento | yields |
ES Pero tenga cuidado: el rendimiento de los bonos puede verse afectado por diversos factores, como los cambios en los tipos de interés, los anuncios de la Reserva Federal u otros factores
EN But beware: bond yields can be affected by many things such as interest rate changes, Federal Reserve announcements or other factors
Spansk | Engelsk |
---|---|
afectado | affected |
factores | factors |
anuncios | announcements |
reserva | reserve |
federal | federal |
u | or |
cuidado | beware |
interés | interest |
otros | other |
como | as |
de | such |
puede | can |
verse | be |
pero | but |
por | by |
diversos | many |
cambios | changes |
rendimiento | yields |
ES Pero tenga cuidado: el rendimiento de los bonos puede verse afectado por diversos factores, como los cambios en los tipos de interés, los anuncios de la Reserva Federal u otros factores
EN But beware: bond yields can be affected by many things such as interest rate changes, Federal Reserve announcements or other factors
Spansk | Engelsk |
---|---|
afectado | affected |
factores | factors |
anuncios | announcements |
reserva | reserve |
federal | federal |
u | or |
cuidado | beware |
interés | interest |
otros | other |
como | as |
de | such |
puede | can |
verse | be |
pero | but |
por | by |
diversos | many |
cambios | changes |
rendimiento | yields |
ES Pero tenga cuidado: el rendimiento de los bonos puede verse afectado por diversos factores, como los cambios en los tipos de interés, los anuncios de la Reserva Federal u otros factores
EN But beware: bond yields can be affected by many things such as interest rate changes, Federal Reserve announcements or other factors
Spansk | Engelsk |
---|---|
afectado | affected |
factores | factors |
anuncios | announcements |
reserva | reserve |
federal | federal |
u | or |
cuidado | beware |
interés | interest |
otros | other |
como | as |
de | such |
puede | can |
verse | be |
pero | but |
por | by |
diversos | many |
cambios | changes |
rendimiento | yields |
ES Pero tenga cuidado: el rendimiento de los bonos puede verse afectado por diversos factores, como los cambios en los tipos de interés, los anuncios de la Reserva Federal u otros factores
EN But beware: bond yields can be affected by many things such as interest rate changes, Federal Reserve announcements or other factors
Spansk | Engelsk |
---|---|
afectado | affected |
factores | factors |
anuncios | announcements |
reserva | reserve |
federal | federal |
u | or |
cuidado | beware |
interés | interest |
otros | other |
como | as |
de | such |
puede | can |
verse | be |
pero | but |
por | by |
diversos | many |
cambios | changes |
rendimiento | yields |
ES Pero tenga cuidado: el rendimiento de los bonos puede verse afectado por diversos factores, como los cambios en los tipos de interés, los anuncios de la Reserva Federal u otros factores
EN But beware: bond yields can be affected by many things such as interest rate changes, Federal Reserve announcements or other factors
Spansk | Engelsk |
---|---|
afectado | affected |
factores | factors |
anuncios | announcements |
reserva | reserve |
federal | federal |
u | or |
cuidado | beware |
interés | interest |
otros | other |
como | as |
de | such |
puede | can |
verse | be |
pero | but |
por | by |
diversos | many |
cambios | changes |
rendimiento | yields |
ES Pero tenga cuidado: el rendimiento de los bonos puede verse afectado por diversos factores, como los cambios en los tipos de interés, los anuncios de la Reserva Federal u otros factores
EN But beware: bond yields can be affected by many things such as interest rate changes, Federal Reserve announcements or other factors
Spansk | Engelsk |
---|---|
afectado | affected |
factores | factors |
anuncios | announcements |
reserva | reserve |
federal | federal |
u | or |
cuidado | beware |
interés | interest |
otros | other |
como | as |
de | such |
puede | can |
verse | be |
pero | but |
por | by |
diversos | many |
cambios | changes |
rendimiento | yields |
ES Pero tenga cuidado: el rendimiento de los bonos puede verse afectado por diversos factores, como los cambios en los tipos de interés, los anuncios de la Reserva Federal u otros factores
EN But beware: bond yields can be affected by many things such as interest rate changes, Federal Reserve announcements or other factors
Spansk | Engelsk |
---|---|
afectado | affected |
factores | factors |
anuncios | announcements |
reserva | reserve |
federal | federal |
u | or |
cuidado | beware |
interés | interest |
otros | other |
como | as |
de | such |
puede | can |
verse | be |
pero | but |
por | by |
diversos | many |
cambios | changes |
rendimiento | yields |
ES La autenticación de varios factores y de dos factores puede ser la salvación en un ataque de fuerza bruta
EN Two-factor or multi-factor authentication can be the saving grace in a brute force attack
Spansk | Engelsk |
---|---|
autenticación | authentication |
factores | factor |
ataque | attack |
la | the |
en | in |
un | a |
fuerza | force |
puede | can |
ser | be |
dos | two |
ES Nuestro artículo se suma a la opinión de que las tasas de alimentación bajas y la escasez de orugas en los entornos urbanos pueden ser los factores que limitan el crecimiento de los pollos de carbonero común en estas zonas
EN Our paper adds to the view that the low feeding rates and scarcity of caterpillars in urban environments may be the underlying cause constraining the growth of great tit nestlings in these areas.
Spansk | Engelsk |
---|---|
suma | adds |
tasas | rates |
alimentación | feeding |
escasez | scarcity |
orugas | caterpillars |
entornos | environments |
urbanos | urban |
crecimiento | growth |
zonas | areas |
en | in |
a | to |
de | of |
nuestro | our |
y | and |
ser | be |
ES Se elaboró un modelo de la pérdida de cultivos comunicada por los hogares como una función de factores agrícolas, demográficos y ambientales
EN Self–reported household crop loss was modelled as a function of agricultural, demographic and environmental factors
Spansk | Engelsk |
---|---|
pérdida | loss |
cultivos | crop |
función | function |
factores | factors |
agrícolas | agricultural |
ambientales | environmental |
y | and |
un | a |
ES Hemos contrastado 20 hipótesis razonables desde el punto de vista biológico (teniendo en cuenta factores locales y regionales) para explicar la tendencia del número anual de parejas
EN We contrasted 20 biologically–sound hypotheses (including local and regional factors) to explain the trend over time in the annual number of pairs
Spansk | Engelsk |
---|---|
factores | factors |
tendencia | trend |
parejas | pairs |
y | and |
regionales | regional |
anual | annual |
punto | time |
locales | local |
en | in |
explicar | explain |
hemos | we |
número | number |
ES En conclusión, la altitud y la vegetación son los factores que afectaron a la distribución de las especies de mamíferos autóctonas y alóctonas, y no la distancia a asentamientos humanos.
EN In conclusion, the distribution of both native and non–native mammal species was affected by elevation and vegetation but not by distance from human settlements or non–native mammal presence.
Spansk | Engelsk |
---|---|
conclusión | conclusion |
vegetación | vegetation |
distribución | distribution |
especies | species |
mamíferos | mammal |
autóctonas | native |
distancia | distance |
asentamientos | settlements |
humanos | human |
en | in |
y | and |
no | not |
la | the |
ES Además, los siguientes factores pueden afectar la latencia de la aplicación de Internet:
EN Additionally, the following factors can affect Internet application latency:
Spansk | Engelsk |
---|---|
además | additionally |
factores | factors |
pueden | can |
afectar | affect |
latencia | latency |
internet | internet |
la | the |
aplicación | application |
de | following |
ES El modelo Zero Trust requiere la identidad del usuario y múltiples factores contextuales para autorizar el acceso, lo que dificulta que los atacantes se hagan pasar por empleados y accedan a los recursos internos.
EN The Zero Trust model requires user identity and multiple contextual factors to authorize access, making it difficult for attackers to impersonate employees and gain access to internal resources.
Spansk | Engelsk |
---|---|
zero | zero |
trust | trust |
requiere | requires |
usuario | user |
factores | factors |
contextuales | contextual |
autorizar | authorize |
atacantes | attackers |
empleados | employees |
recursos | resources |
identidad | identity |
lo | it |
modelo | model |
múltiples | multiple |
a | to |
acceso | access |
y | and |
ES Cloudflare Access elimina la confianza implícita que se otorga a los "infiltrados" en la red, autenticando cada solicitud según la identidad del usuario y los factores contextuales antes de conceder el acceso.
EN Cloudflare Access removes implicit trust given to network ‘insiders’ by authenticating each request based on user identity and contextual factors before granting access.
Spansk | Engelsk |
---|---|
usuario | user |
factores | factors |
contextuales | contextual |
conceder | granting |
cloudflare | cloudflare |
confianza | trust |
identidad | identity |
acceso | access |
red | network |
solicitud | request |
a | to |
del | removes |
en | on |
cada | each |
de | before |
y | and |
ES Por tanto, debe considerar numerosos factores para tomar decisiones farmacológicas seguras y eficaces.
EN So, you need to consider numerous factors to make safe and effective drug decisions.
Spansk | Engelsk |
---|---|
factores | factors |
decisiones | decisions |
eficaces | effective |
numerosos | numerous |
considerar | consider |
tanto | to |
y | and |
debe | you |
ES Páginas temáticas: breve información sobre epidemiología de las enfermedades, factores de riesgo, manifestaciones clínicas, tratamientos y más
EN Topic Pages: concise information about disease epidemiology, risk factors, clinical manifestations, treatments and more
Spansk | Engelsk |
---|---|
temáticas | topic |
breve | concise |
epidemiología | epidemiology |
enfermedades | disease |
factores | factors |
riesgo | risk |
tratamientos | treatments |
páginas | pages |
información | information |
más | more |
sobre | about |
ES Nuestras numerosas características de seguridad incluyen autenticación de múltiples factores, sFTP con habilitación automática y alojamiento seguro gratuito con Let's Encrypt.
EN Our many security features include Multi Factor Authentication, auto-enabled sFTP and free secure hosting with Let's Encrypt.
Spansk | Engelsk |
---|---|
características | features |
factores | factor |
sftp | sftp |
alojamiento | hosting |
gratuito | free |
encrypt | encrypt |
seguridad | security |
autenticación | authentication |
múltiples | multi |
con | with |
seguro | secure |
incluyen | include |
Viser 50 av 50 oversettelser