EN Secondary and footer navigation menus are only available in version 7.0. In version 7.1, you can use text links to create additional navigation menus manually.
"footer navigation menus" på Engelsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:
footer | pie pie de la página pie de página |
navigation | a lista menús navegación navegador navegar sitio web sitios sitios web ver |
menus | carta cocina menú menús platos restaurante |
EN Secondary and footer navigation menus are only available in version 7.0. In version 7.1, you can use text links to create additional navigation menus manually.
ES Los menús de navegación secundaria y en el pie de página solo están disponibles en la versión 7.0. En la versión 7.1, puedes usar enlaces de texto para crear otros menús de navegación manualmente.
Engelsk | Spansk |
---|---|
secondary | secundaria |
navigation | navegación |
links | enlaces |
additional | otros |
manually | manualmente |
in | en |
menus | menús |
use | usar |
text | texto |
version | versión |
you can | puedes |
footer | pie de página |
available | disponibles |
create | crear |
are | están |
EN Footer navigation - Between the pre-footer and footer content areas
ES Navegación en el pie de página: entre las áreas de contenidos del pre-pie de página y del pie de página
Engelsk | Spansk |
---|---|
navigation | navegación |
content | contenidos |
areas | áreas |
the | el |
footer | pie de página |
EN A HubSpot account can have multiple menus, you can use these for your main navigation, sidebars, mega-menus, footer navs, etc
ES Una cuenta de HubSpot puede tener múltiples menús, puedes usarlos para tu navegación principal, barras laterales, mega-menús, navegaciones de pie de página, etc
Engelsk | Spansk |
---|---|
hubspot | hubspot |
account | cuenta |
navigation | navegación |
sidebars | barras laterales |
etc | etc |
your | tu |
menus | menús |
can | puede |
multiple | múltiples |
main | principal |
for | para |
you can | puedes |
a | una |
footer | pie de página |
EN Secondary and footer navigation sections create additional menus separate from the main navigation
ES Las secciones de navegación secundaria y pie de página crean menús adicionales separados de la navegación principal
Engelsk | Spansk |
---|---|
secondary | secundaria |
navigation | navegación |
sections | secciones |
additional | adicionales |
separate | separados |
main | principal |
menus | menús |
the | la |
footer | pie de página |
EN Some templates in version 7.0 include secondary or footer navigation menus in addition to main navigation
ES Algunas plantillas de la versión 7.0 incluyen menús de navegación secundaria o para pie de página, además de la navegación principal
Engelsk | Spansk |
---|---|
secondary | secundaria |
navigation | navegación |
main | principal |
or | o |
menus | menús |
templates | plantillas |
some | de |
version | versión |
include | incluyen |
footer | pie de página |
to | además |
EN To move the pages to navigation menus again, click and drag them to your new template’s main, secondary, or footer navigation sections.
ES Para volver a trasladar las páginas a los menús de navegación, haz clic y arrástralos a las secciones de Navegación principal, secundaria o en el pie de página de tu plantilla nueva.
Engelsk | Spansk |
---|---|
navigation | navegación |
click | clic |
templates | plantilla |
main | principal |
secondary | secundaria |
sections | secciones |
pages | páginas |
new | nueva |
or | o |
the | el |
menus | menús |
your | tu |
footer | pie de página |
to | a |
move | de |
EN Does your theme have footer widgets? If you have any widgets in the footer widget area, Infinite Scroll will switch to using the “Older Posts” button automatically, to ensure that the footer widgets can be viewed on your site
ES ¿Tu tema tiene widgets de pie de página? Si tienes widgets en el área de widgets de pie de página, Scroll infinito se cambia automáticamente por el botón ?Entradas antiguas? para que se muestren los widgets de pie de página en tu sitio
Engelsk | Spansk |
---|---|
theme | tema |
footer | pie |
scroll | scroll |
infinite | infinito |
automatically | automáticamente |
posts | entradas |
older | antiguas |
if | si |
area | área |
button | botón |
widgets | widgets |
site | sitio |
the | el |
in | en |
your | tu |
switch | cambia |
EN Footer navigation always displays in the site footer, but its position depends on the template.
ES La Navegación en el pie de página siempre aparece en el pie de página del sitio, pero su posición depende de la plantilla.
Engelsk | Spansk |
---|---|
navigation | navegación |
template | plantilla |
always | siempre |
in | en |
site | sitio |
but | pero |
position | posición |
footer | pie de página |
EN Footer navigation - In the footer, in a column or stacked layout
ES Navegación en el pie de página: en el pie de página, en una columna o diseño apilado
Engelsk | Spansk |
---|---|
navigation | navegación |
column | columna |
or | o |
stacked | apilado |
layout | diseño |
in | en |
the | el |
a | una |
footer | pie de página |
EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button
ES Usar la navegación: Para crear una llamada a la acción en tu navegación, mantén un solo enlace en tu Navegación secundaria y, luego, modifica el estilo de la Navegación secundaria para que sea un botón
Engelsk | Spansk |
---|---|
navigation | navegación |
action | acción |
link | enlace |
secondary | secundaria |
button | botón |
style | estilo |
use | usar |
in | en |
a | un |
to | a |
your | tu |
call | llamada |
create | crear |
only | de |
EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button
ES Usar la navegación: Para crear una llamada a la acción en tu navegación, mantén un solo enlace en tu Navegación secundaria y, luego, modifica el estilo de la Navegación secundaria para que sea un botón
Engelsk | Spansk |
---|---|
navigation | navegación |
action | acción |
link | enlace |
secondary | secundaria |
button | botón |
style | estilo |
use | usar |
in | en |
a | un |
to | a |
your | tu |
call | llamada |
create | crear |
only | de |
EN Drop-down menus don't appear in the footer navigation
ES Los menús desplegables no aparecen en la navegación del pie de página
Engelsk | Spansk |
---|---|
drop-down | desplegables |
dont | no |
appear | aparecen |
navigation | navegación |
menus | menús |
in | en |
the | la |
in the | del |
footer | pie de página |
EN Folders don't display as drop-down menus in the footer navigation. Instead, you can display them as separate columns with the folder title as a header.
ES Las carpetas no se muestran como menús desplegables en la Navegación del Pie de página. En lugar de eso, puedes mostrarlas como columnas separadas en las que el título de la carpeta es el encabezado.
Engelsk | Spansk |
---|---|
display | muestran |
drop-down | desplegables |
navigation | navegación |
separate | separadas |
columns | columnas |
header | encabezado |
folders | carpetas |
dont | no |
menus | menús |
folder | carpeta |
in | en |
title | título |
as | como |
instead | en lugar |
you can | puedes |
footer | pie de página |
EN If you open a page in your site using the visual editor, you’ll see that the widgets in the sidebar and/or footer are translated as well as the page content, as well as other items such as navigation menus.
ES Si abre una página en su sitio utilizando el editor visual, verá que se han traducido los widgets tanto del pie de página como de la barra lateral, así como el contenido de la página y otros elementos como los menús de navegación.
Engelsk | Spansk |
---|---|
editor | editor |
widgets | widgets |
sidebar | barra lateral |
navigation | navegación |
if | si |
visual | visual |
content | contenido |
in | en |
other | otros |
menus | menús |
page | página |
site | sitio |
see | verá |
footer | pie de página |
a | una |
your | y |
translated | traducido |
as well | tanto |
items | los |
EN Drop-down menus don't appear in the footer navigation
ES Los menús desplegables no aparecen en la navegación del pie de página
Engelsk | Spansk |
---|---|
drop-down | desplegables |
dont | no |
appear | aparecen |
navigation | navegación |
menus | menús |
in | en |
the | la |
in the | del |
footer | pie de página |
EN Folders don't display as drop-down menus in the footer navigation. Instead, you can display them as separate columns with the folder title as a header.
ES Las carpetas no se muestran como menús desplegables en la Navegación del Pie de página. En lugar de eso, puedes mostrarlas como columnas separadas en las que el título de la carpeta es el encabezado.
Engelsk | Spansk |
---|---|
display | muestran |
drop-down | desplegables |
navigation | navegación |
separate | separadas |
columns | columnas |
header | encabezado |
folders | carpetas |
dont | no |
menus | menús |
folder | carpeta |
in | en |
title | título |
as | como |
instead | en lugar |
you can | puedes |
footer | pie de página |
EN For menus that are used globally throughout a site, like a site's header or footer menu there is a navigation settings page
ES Para los menús que se utilizan globalmente en todo el sitio, como el menú del encabezado o del pie de página de un sitio, hay una página de configuración de la navegación
Engelsk | Spansk |
---|---|
used | utilizan |
globally | globalmente |
header | encabezado |
navigation | navegación |
settings | configuración |
menus | menús |
or | o |
menu | menú |
page | página |
a | un |
site | sitio |
is | se |
for | para |
footer | pie de página |
throughout | en |
there | hay |
that | que |
sites | del |
EN Menus — Add pages and menus easily with site navigation and hierarchy tool.
ES Menús — Añade páginas y menús de forma sencilla con la herramienta de navegación y jerarquía.
EN Simple menus allow you to create basic navigation menus that can be modified at the page level
ES Los menús simples permiten crear menús de navegación básicos que pueden modificarse a nivel de página
Engelsk | Spansk |
---|---|
navigation | navegación |
level | nivel |
be modified | modificarse |
simple | simples |
menus | menús |
page | página |
you | de |
to | a |
create | crear |
allow | permiten |
the | los |
can | pueden |
basic | básicos |
EN Secondary navigation generally displays near the footer or main navigation in the header.
ES Por lo general, la Navegación secundaria aparece cerca del pie de página o la navegación principal en el encabezado.
Engelsk | Spansk |
---|---|
secondary | secundaria |
navigation | navegación |
generally | general |
or | o |
main | principal |
header | encabezado |
footer | pie de página |
in | en |
EN These template families include secondary navigation, footer navigation, or both. Visit any family's template guide for more help.
ES Estas familias de plantillas incluyen Navegación secundaria, Navegación en el pie de página o ambas. Consulta la guía de las plantillas de cualquier familia para obtener más ayuda.
Engelsk | Spansk |
---|---|
template | plantillas |
secondary | secundaria |
navigation | navegación |
families | familias |
or | o |
guide | guía |
help | ayuda |
include | incluyen |
more | más |
footer | pie de página |
for | para |
both | de |
any | a |
EN Release the page when it's in the desired position in the main navigation. If your site is on version 7.0, your template may also have secondary or footer navigation.
ES Suelta la página cuando esté en la posición deseada en la navegación principal. Si tu sitio está en la versión 7.0, es posible que tu plantilla también tenga navegación secundaria o de pie de página.
Engelsk | Spansk |
---|---|
desired | deseada |
main | principal |
navigation | navegación |
template | plantilla |
secondary | secundaria |
if | si |
your | tu |
site | sitio |
or | o |
position | posición |
is | es |
the | la |
also | también |
when | cuando |
page | página |
in | en |
version | versión |
footer | pie de página |
EN Navigation titles create links in your navigation menus. They also appear as the page's name in the pages panel when you're logged into your site.
ES Los títulos de navegación crean enlaces en tus menús de navegación. También aparecen como nombre de la página en el panel de Páginas cuando inicias sesión en tu sitio.
Engelsk | Spansk |
---|---|
navigation | navegación |
titles | títulos |
create | crean |
links | enlaces |
pages | páginas |
your | tu |
menus | menús |
in | en |
appear | aparecen |
name | nombre |
when | cuando |
also | también |
as | como |
panel | panel |
site | sitio |
into | de |
EN Keeping navigation titles short makes your site easier to navigate and saves space in navigation menus
ES Mantener los títulos de navegación breves permite que tu sitio sea más fácil de navegar y ahorra espacio en los menús de navegación
Engelsk | Spansk |
---|---|
keeping | mantener |
titles | títulos |
saves | ahorra |
navigation | navegación |
site | sitio |
space | espacio |
in | en |
navigate | navegar |
menus | menús |
easier | más fácil |
your | tu |
EN To organize your site's navigation menus, drag and drop pages around the pages panel. This guide shows you how to reorder pages, move pages between navigation sections, and add pages to folders.
ES Para organizar los menús de navegación de tu sitio, arrastra y suelta páginas en el panel de páginas. En esta guía se muestra cómo cambiar el orden de las páginas, moverlas entre las secciones de navegación y agregar páginas a las carpetas.
Engelsk | Spansk |
---|---|
navigation | navegación |
drag | arrastra |
guide | guía |
sections | secciones |
folders | carpetas |
pages | páginas |
shows | muestra |
menus | menús |
add | agregar |
the | el |
this | esta |
organize | organizar |
to | a |
panel | panel |
how | cómo |
your | tu |
around | en |
move | de |
EN The page order in your pages panel determines the order of your site's navigation menus. To reorder your navigation links:
ES El orden de las páginas del panel Páginas determina el orden de los menús de navegación de tu sitio. Para reordenar los enlaces de navegación:
Engelsk | Spansk |
---|---|
panel | panel |
determines | determina |
navigation | navegación |
reorder | reordenar |
links | enlaces |
order | orden |
your | tu |
the | el |
pages | páginas |
menus | menús |
of | de |
EN The menu tag can be used within custom modules making it an easy way to create navigation menus for main nav's and sidebar navigation
ES La etiqueta de menú se puede utilizar dentro de los módulos personalizados, por lo que es una manera fácil de crear menús de navegación para la navegación principal y la barra lateral
Engelsk | Spansk |
---|---|
used | utilizar |
modules | módulos |
easy | fácil |
navigation | navegación |
main | principal |
sidebar | barra lateral |
menus | menús |
menu | menú |
it | lo |
the | la |
can | puede |
tag | etiqueta |
an | una |
create | crear |
EN Only underlined in the footer and pre-footer
ES Solo subrayado en el pie y pre-pie de página
Engelsk | Spansk |
---|---|
in | en |
the | el |
footer | pie de página |
EN The footer_widgets argument accepts a variety of values and indicates whether or not a theme has footer widgets. If footer widgets are present, the scroll type will be set to click so the widgets are accessible.
ES El argumento footer_widgets acepta una variedad de valores e indica si un tema tiene widgets de pie de página. Si tiene, el tipo de scroll se establece en click para que los widgets sean accesibles.
Engelsk | Spansk |
---|---|
widgets | widgets |
argument | argumento |
indicates | indica |
theme | tema |
click | click |
accessible | accesibles |
variety | variedad |
if | si |
accepts | acepta |
a | un |
values | valores |
type | tipo |
of | de |
has | tiene |
footer | pie de página |
the | el |
scroll | página |
are | sean |
EN Add footer: PDFsam Basic will add a page footer with the name of the file the page belonged to
ES Añadir pie de página: PDFsam Basic añadirá un pie de página con el nombre del archivo al que pertenecía la página
Engelsk | Spansk |
---|---|
add | añadir |
pdfsam | pdfsam |
basic | basic |
file | archivo |
page | página |
with | con |
footer | pie de página |
to | a |
name | nombre |
a | un |
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
ES El encabezado y el pie de página son bloques especiales compartidos entre todas las páginas del sitio. El encabezado generalmente contiene el logotipo y el menú, y el pie de página contiene los enlaces y la información de derechos de autor.
Engelsk | Spansk |
---|---|
header | encabezado |
blocks | bloques |
shared | compartidos |
usually | generalmente |
links | enlaces |
copyright | derechos de autor |
menu | menú |
pages | páginas |
contains | contiene |
logo | logotipo |
information | información |
are | son |
footer | pie de página |
EN Users can add a different first page header and footer, odd and even headers and footers and page numbers for each individual header and footer.
ES Los usuarios pueden añadir un encabezado y pie de página diferente para la primera página, encabezados y pies de página para páginas pares e impares y números de página para cada encabezado y pie de página concreto.
Engelsk | Spansk |
---|---|
users | usuarios |
can | pueden |
add | añadir |
header | encabezado |
headers | encabezados |
page | página |
footer | pie de página |
a | un |
numbers | de |
each | cada |
EN SCA® allows to add your customized footer to the report template. The new footer will be printed in all the reports.
ES SCA® permite añadir su pie de página personalizado a la plantilla del informe. El nuevo pie de página aparecerá impreso en todos los informes.
Engelsk | Spansk |
---|---|
allows | permite |
customized | personalizado |
template | plantilla |
printed | impreso |
sca | sca |
new | nuevo |
to | a |
report | informe |
reports | informes |
in | en |
your | su |
footer | pie de página |
EN Lastly, work on your website Header and Footer.Inside the Design tab, click Header then Footer and personalize them to your needs.
ES Por último, trabaje en el Encabezado y Pie de página de su sitio web. Dentro de la pestaña Diseño, haga clic en Encabezado y luego en Pie de página y personalícelos según sus necesidades.
Engelsk | Spansk |
---|---|
lastly | por último |
work | trabaje |
header | encabezado |
needs | necesidades |
design | diseño |
tab | pestaña |
to | a |
click | clic |
footer | pie de página |
your | y |
inside | en |
EN Show on Footer - will show the page on your website Footer.
ES Mostrar en el pie de página - mostrará la página en el pie de página de su sitio web.
Engelsk | Spansk |
---|---|
page | página |
will | mostrará |
footer | pie de página |
your | su |
on | en |
EN Only underlined in the footer and pre-footer
ES Solo subrayado en el pie y pre-pie de página
Engelsk | Spansk |
---|---|
in | en |
the | el |
footer | pie de página |
EN Include footer text in your website. Show copyright information, contact details or any other text in your site’s footer.
ES Incluya un texto a pie de página en su sitio web. Muestra la información de copyright, los datos de contacto o cualquier otro texto en el pie de página de tu web.
Engelsk | Spansk |
---|---|
show | muestra |
copyright | copyright |
contact | contacto |
other | otro |
in | en |
or | o |
text | texto |
your | tu |
information | información |
footer | pie de página |
any | cualquier |
EN What is a Footer in WordPress? The footer is the area of your WordPress website that follows the main [?]
ES ¿Qué es un pie de página en WordPress? El pie de página es el área de su sitio web WordPress que sigue al [...]
Engelsk | Spansk |
---|---|
a | un |
wordpress | wordpress |
follows | sigue |
is | es |
in | en |
area | área |
of | de |
the | el |
what | qué |
that | que |
footer | pie de página |
your | su |
EN Or, in the case of the footer, you can define the number of footer widgets and add content to them
ES O, en el caso del pie de página, puedes establecer el número de widgets de pie de página y añadirles contenido
Engelsk | Spansk |
---|---|
widgets | widgets |
or | o |
content | contenido |
in | en |
the | el |
to | a |
you can | puedes |
case | caso |
footer | pie de página |
EN Hover over the footer, and click Edit footer to add and edit its sections
ES Posiciona el cursor sobre el pie de página y presiona Editar pie de página para agregar secciones y editarlas
Engelsk | Spansk |
---|---|
edit | editar |
sections | secciones |
click | presiona |
the | el |
footer | pie de página |
to | sobre |
over | de |
EN It's not possible to save collection page sections or footer sections, and it's not possible to add saved sections to your footer.
ES No es posible guardar secciones de página de colección o secciones de pie de página, y no es posible agregar secciones guardadas a tu pie de página.
Engelsk | Spansk |
---|---|
possible | posible |
collection | colección |
page | página |
sections | secciones |
or | o |
to | a |
save | guardar |
not | no |
saved | guardadas |
footer | pie de página |
your | tu |
EN Click Edit in the top-left corner, then hover over the footer and click Edit Footer.
ES Haz clic en Editar en la esquina superior izquierda, posiciona el cursor sobre el pie de página y haz clic en Editar pie de página.
Engelsk | Spansk |
---|---|
click | clic |
edit | editar |
corner | esquina |
left | izquierda |
in | en |
top | superior |
footer | pie de página |
over | de |
EN Footer - If you want the newsletter block to appear throughout your site, add it to your site's footer.
ES Pie de página - Si quieres que el Bloque de newsletter aparezca en todo el sitio, añádelo al pie de página del sitio.
Engelsk | Spansk |
---|---|
newsletter | newsletter |
block | bloque |
if | si |
to | a |
site | sitio |
the | el |
sites | del |
footer | pie de página |
appear | que |
to appear | aparezca |
EN Secondary navigation - Below Main Navigation in the navigation sidebar
ES Navegación secundaria: debajo de la navegación principal en la barra lateral de navegación
Engelsk | Spansk |
---|---|
secondary | secundaria |
navigation | navegación |
main | principal |
sidebar | barra lateral |
the | la |
in | en |
EN We will also place the approved content on a schematic page without a design and create feedback forms, menus and a header and footer.
ES También colocamos el contenido aprobado en una página esquemática sin diseño y creamos formularios de comentarios, menús y un encabezado y pie de página.
Engelsk | Spansk |
---|---|
approved | aprobado |
header | encabezado |
content | contenido |
page | página |
design | diseño |
forms | formularios |
menus | menús |
the | el |
a | un |
also | también |
footer | pie de página |
feedback | comentarios |
on | en |
without | sin |
and create | creamos |
EN QuadMenu excels in the world of Add-On Mega WordPress menus. The add-on makes it easy to create mega menus. So if you are looking for a great menu plugin, check our detailed QuadMenu review.
ES QuadMenu sobresale en el mundo de Add-On Mega WordPress menús. El complemento facilita la creación de mega menús. Entonces, si está buscando un excelente complemento de menú, consulte nuestra revisión detallada de QuadMenu.
Engelsk | Spansk |
---|---|
quadmenu | quadmenu |
excels | sobresale |
world | mundo |
mega | mega |
wordpress | wordpress |
detailed | detallada |
menus | menús |
if | si |
a | un |
menu | menú |
review | revisión |
in | en |
of | de |
easy | facilita |
for | excelente |
looking for | buscando |
EN Covers Unlimited Styles: Style does not have to die on menus, especially when menus play as important a role as readers reach their content. QuadMenu gives you stylistic freedom.
ES Cubre estilos ilimitados: El estilo no tiene por qué morir en los menús, especialmente cuando los menús juegan un papel tan importante como los lectores alcanzan su contenido. QuadMenu te da libertad de estilo.
Engelsk | Spansk |
---|---|
covers | cubre |
unlimited | ilimitados |
play | juegan |
role | papel |
readers | lectores |
quadmenu | quadmenu |
freedom | libertad |
styles | estilos |
style | estilo |
important | importante |
a | un |
reach | alcanzan |
content | contenido |
menus | menús |
not | no |
when | cuando |
to die | morir |
die | de |
especially | especialmente |
to | tan |
as | como |
their | su |
gives | da |
EN Position: Horizontal menus are most popular in terms of position, but you can also use this added mega menu to create vertical menus on an accordion or on panels.
ES Posición: Los menús horizontales son los más populares en términos de posición, pero también puede usar este mega menú adicional para crear menús verticales en un acordeón o en paneles.
Engelsk | Spansk |
---|---|
horizontal | horizontales |
popular | populares |
terms | términos |
mega | mega |
vertical | verticales |
accordion | acordeón |
panels | paneles |
menus | menús |
menu | menú |
an | un |
or | o |
position | posición |
but | pero |
in | en |
can | puede |
also | también |
use | usar |
this | este |
are | son |
of | de |
create | crear |
to | más |
EN The carousel menus that allow you to add sliders to your mega menus
ES Los menús carrusel que le permiten agregar controles deslizantes a sus mega menús
Engelsk | Spansk |
---|---|
carousel | carrusel |
allow | permiten |
sliders | controles deslizantes |
mega | mega |
menus | menús |
to | a |
you | le |
the | los |
that | que |
EN No site visitor ever complains about a website's menus being too easy to use, so resist the temptation to show off with menus that drop down in multiple directions
ES Ningún visitante del sitio se queja de que los menús de un sitio web sean demasiado fáciles de usar, así que resiste la tentación de presumir con menús que llevan en múltiples direcciones
Engelsk | Spansk |
---|---|
visitor | visitante |
easy | fáciles |
temptation | tentación |
no | ningún |
site | sitio |
a | un |
menus | menús |
the | la |
directions | direcciones |
in | en |
multiple | múltiples |
so | así |
off | de |
websites | web |
Viser 50 av 50 oversettelser