Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "dull rind" til Spansk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "dull rind" fra Engelsk til Spansk

Oversettelse av Engelsk til Spansk av dull rind

Engelsk
Spansk

EN Look for firm watermelon with a sweet smell, dull rind and dried stem. It should have a yellow underside where it grew on the ground. Avoid buying watermelon with cracks, soft spots or a white to light green color on the underside.

ES Escoja la sandía firme con olor dulce, cáscara opaca y tallo seco. Debe tener una parte inferior amarilla donde creció en el suelo. Evite comprar sandía con grietas, puntos blandos o de un color blanco a verde claro en la parte inferior.

Engelsk Spansk
firm firme
watermelon sandía
sweet dulce
stem tallo
avoid evite
cracks grietas
grew creció
or o
ground suelo
white blanco
a un
should debe
with con
to a
where donde
buying comprar
on en
green verde
color color

EN You’ve heard the story about Johnny chipping his tooth on a parmesan rind back in college a million times

ES Has escuchado un millón de veces la historia de Pedro cuando se rompió un diente con una corteza de parmesano cuando estudiaba en la universidad

Engelsk Spansk
heard escuchado
tooth diente
parmesan parmesano
the la
a un
in en
back una
times de
million millón
story historia

EN Store in the freezer for 10-12 months. Cook, remove rind and mash. Allow to cool, and store in an airtight container.

ES Almacene en el congelador durante 10-12 meses. Cocinar, quitar la cáscara y triturar. Deje enfriar y guarde en un recipiente hermético.

Engelsk Spansk
freezer congelador
months meses
cook cocinar
remove quitar
airtight hermético
container recipiente
in en
an un
to deje
for durante
and y

EN With a sharp knife, slice off ends of each grapefruit and cut rind off all the way around, using downward cutting motions. Trim off all remaining white pith.

ES Con un cuchillo afilado, corte los extremos de cada toronja y corte la cáscara por todos lados, usando movimientos de corte hacia abajo. Corte toda la médula blanca restante.

Engelsk Spansk
sharp afilado
knife cuchillo
downward hacia abajo
remaining restante
white blanca
a un
the la
with usando
cutting corte
each cada
all todos

EN Store in the freezer for 12 months. Remove the rind and cut the flesh into cubes. Place on a baking sheet to freeze and then place frozen cubes in an airtight container.

ES Almacenar en el congelador durante 12 meses. Retirar la cáscara y cortar la pulpa en cubos. Coloque en papel para hornear para congelar y luego coloque los cubos congelados en un recipiente hermético.

Engelsk Spansk
store almacenar
freezer congelador
months meses
remove retirar
cut cortar
cubes cubos
baking hornear
freeze congelar
frozen congelados
airtight hermético
container recipiente
in en
and y
place coloque
a un
then luego

EN Cantaloupe may have discoloration or deformities on the rind; however, this does not mean it is bad. Check the inside before discarding.

ES El melón puede tener decoloración o deformaciones en la cáscara; sin embargo, esto no significa que no esté bueno. Revise el interior antes de desecharlo.

Engelsk Spansk
mean significa
check revise
or o
may puede
however sin embargo
not no
inside en
this esto
is esté
before de

EN Then add the sieved flour with baking powder and salt before adding the grated orange rind

ES Luego añadir la harina tamiza, el polvo de hornear y la sal antes de añadir la ralladura de naranja

Engelsk Spansk
flour harina
baking hornear
powder polvo
salt sal
orange naranja
before de
then a

EN Back pain can be acute (short-term) or chronic (long-term). It can feel like a sudden, sharp pain or a dull, constant ache.

ES El dolor de espalda puede ser agudo (de corta duración) o crónico (de larga duración). Se puede sentir como un dolor repentino y agudo o como un dolor sordo y constante.

Engelsk Spansk
back espalda
chronic crónico
feel sentir
a un
sudden repentino
constant constante
short corta
pain dolor
or o
can puede
long larga
be ser
acute agudo
it de

EN With a responsive drive, there’s never a dull moment behind the wheel.

ES No hay tiempo para aburrirse detrás del volante con un manejo que responde.

Engelsk Spansk
wheel volante
a un
behind detrás
with con

EN When it comes to designing your custom form to gather data, there's really no need to be dull

ES No hay ninguna necesidad de ser aburrido a la hora de diseñar tus formularios para páginas web

Engelsk Spansk
designing diseñar
to a
form formularios
need necesidad
be ser
no ninguna
when hora
your tus
custom de

EN BetterBody Foods proves that organic online stores don?t need to look dull.

ES BetterBody Foods demuestra que las tiendas orgánicas en línea no necesitan verse aburridas.

Engelsk Spansk
proves demuestra
organic orgánicas
online en línea
stores tiendas
need to necesitan
to verse
that que

EN While northern Europe is dull and dark, Mallorca never fails to bring us a dose of winter sunshine in February when the flowers start to bloom.

ES Mientras que el norte de Europa es sombrío y aburrido, escápate, aprovecha los rayos de Sol en la época invernal y disfruta de un espectáculo sólo visible durante unas pocas semanas. ¡Descubre Mallorca en Febrero!

Engelsk Spansk
northern norte
mallorca mallorca
sunshine sol
february febrero
europe europa
is es
in en
a un
to visible

EN Since the weather was quite dull that day, she used flash to make the bride slightly pop out from the background and capture a sparkle in her eyes

ES Puesto que el día estaba bastante oscuro, utilizó el flash para que la novia destacara ligeramente sobre el fondo y poder así capturar el brillo de sus ojos

Engelsk Spansk
quite bastante
flash flash
bride novia
slightly ligeramente
background fondo
capture capturar
sparkle brillo
used utilizó
was estaba
eyes ojos
to a
in sobre
day día

EN Transform your dull PDF into an eye-catching custom flipbook

ES Transforma tu aburrido PDF en un atractivo libro animado y personalizado

Engelsk Spansk
pdf pdf
an un
custom personalizado
your tu

EN Nadia doesn't let diabetes dull her sparkle

ES Nadia no deja que la diabetes apague su brillo

Engelsk Spansk
diabetes diabetes
sparkle brillo
let deja
her la

EN about Nadia doesn't let diabetes dull her sparkle

ES sobre cómo Nadia no deja que la diabetes apague su brillo.

Engelsk Spansk
diabetes diabetes
sparkle brillo
let deja
about sobre
her la

EN They also may find it hard to communicate where it is located and whether it is sharp or dull

ES También puede resultarles difícil comunicar dónde se localiza o si es agudo o sordo

Engelsk Spansk
hard difícil
sharp agudo
or o
is es
where dónde
also también
whether si
communicate comunicar
may puede

EN InPixio can also easily turn photos that look dull or overly bright into images that ‘pop’ by allowing you to change the color, brightness and tone of your pictures easily.

ES InPixio también puede convertir fácilmente fotos que se vean opacas o demasiado brillantes en imágenes que se 'destaquen' al permitirle cambiar fácilmente el color, el brillo y el tono de sus imágenes.

Engelsk Spansk
easily fácilmente
photos fotos
or o
images imágenes
brightness brillo
can puede
bright brillantes
change cambiar
also también
of de
the el
your y
color color

EN In Dull-on-Sea, Matilda's quiet life is suddenly turned upside down by the arrival of a totally loopy pirate family, the Jolley-Rogers

ES En Ennui-sur-Mer, la tranquila vida de Mathilde cambia completamente con la llegada de una familia de piratas, los Bâbord-Tribord

Engelsk Spansk
quiet tranquila
life vida
arrival llegada
totally completamente
family familia
of de
the la
in en
a una

EN Award-winning onboard lectures and entertainment mean there is never a dull moment, while diverse dining options will tempt your taste buds with gourmet excellence.

ES A bordo de Silversea, podrá disfrutar de apasionantes charlas galardonadas y de otras múltiples opciones de entretenimiento, así como tentar a sus papilas gustativas con la gastronomía más gourmet.

Engelsk Spansk
award-winning galardonadas
onboard a bordo
entertainment entretenimiento
dining gastronomía
gourmet gourmet
will podrá
options opciones
with con
a a
your y
diverse más

EN The gradient green colors in the hair range from a dull green near the top of the head to a radiant green near the ends of the hair.

ES Los colores verdes degradados en el pelo van desde un verde apagado cerca de la parte superior de la cabeza hasta un verde radiante cerca de las puntas del pelo.

Engelsk Spansk
radiant radiante
a un
of de
colors colores
in en
head cabeza
green verde
from desde

EN The dull red eyes make this monster seem less eerie and more like the skeleton doesn’t see you as an enemy and more like another monster like him.

ES Los ojos rojos opacos hacen que este monstruo parezca menos espeluznante y más como si el esqueleto no te viera como un enemigo y más como otro monstruo como él.

Engelsk Spansk
monster monstruo
seem parezca
less menos
skeleton esqueleto
enemy enemigo
an un
another otro
the el
more más
this este
eyes ojos
and y
as como

EN A Mulberry, Bearberry and Liquorice treatment mask first refines and instantly revitalizes a dull, tired complexion followed by age-defying facial massage using Rose Quartz Crystals to cool and tone the skin

ES Una máscara de tratamiento con extractos de Moras y Regaliz primero refina y revitaliza la piel, seguido por un masaje facial utilizando cristales de Cuarzo Rosa para mejorar el tono

Engelsk Spansk
treatment tratamiento
mask máscara
followed seguido
facial facial
massage masaje
rose rosa
quartz cuarzo
crystals cristales
skin piel
a un
using utilizando
first de
instantly con

EN No need to endure a dull blade – the blade sharpener is a simple and elegant way to keep your knife as sharp as on the day you bought it

ES No tienes que tolerar una hoja desafilada; el afilador de hojas es una manera simple y elegante de mantener tu cuchillo tan afilado como el día en que lo compró

Engelsk Spansk
way manera
simple simple
elegant elegante
sharp afilado
bought compró
no no
is es
and y
it lo
the el
knife cuchillo
day día
keep mantener
a una
your tu
to tan
as como
on en

EN Always use sharp knives instead of dull ones when cutting meats to prevent an accident from occurring. Also, be sure to use a cutting board instead of the edge of a table.

ES Siempre use cuchillos afilados cuando corte carnes para evitar que ocurra un accidente. Además, asegúrese de usar una tabla de cortar en lugar de la mesa.

Engelsk Spansk
sharp afilados
knives cuchillos
meats carnes
accident accidente
the la
prevent evitar
when cuando
always siempre
instead en lugar
a un
use usar
cutting corte
to además
sure asegúrese
table tabla

EN A world without color would be dull and drab

ES Un mundo sin color seria un mundo aburrido y monótono

Engelsk Spansk
without sin
a un
world mundo
color color
and y

EN As a result of this, dead cells build up on the skin surface, causing the appearance of skin disorders such as: dilated pores, wrinkles, dull tone, acne, spots, etc.

ES Como consecuencia de ello, se acumulan las células muertas en la superficie de la piel provocando la aparición de alteraciones cutáneas como: poros dilatados, arrugas, tono apagado, acné, manchas, etc.

Engelsk Spansk
dead muertas
cells células
on en
skin piel
surface superficie
appearance aparición
pores poros
wrinkles arrugas
spots manchas
etc etc
acne acné
tone tono
the la
as como
of de
this ello

EN Renewing gel to combat uneven tone, pigmentation blemishes and dull skin tone.

ES Gel renovador que combate el tono irregular, las imperfecciones pigmentarias y el aspecto apagado.

Engelsk Spansk
gel gel
combat combate
to las
and y

EN Revives dull, fatigued skin, leaving you with a healthy glow.

ES Reactiva la piel eliminando los signos de fatiga y devolviendo su luminosidad.

Engelsk Spansk
skin piel
glow luminosidad
leaving su
you de

EN Formulated with vitamin-packed Cartucciaru Melon, this set revamps dull, dehydrated hair for intense shine, incredible softness, and effortless detangling

ES Su fórmula con melón de invierno, rico en vitaminas, hace de este set un revitalizador para el cabello apagado y deshidratado que aporta un brillo y suavidad increíbles para desenredarlo sin esfuerzo

Engelsk Spansk
melon melón
shine brillo
incredible increíbles
softness suavidad
effortless sin esfuerzo
hair cabello
this este
with con
for para

EN Transform dull and dehydrated hair with our ultra-moisturizing MOMO Conditioner

ES Transforma tu cabello apagado y deshidratado con nuestro acondicionador MOMO ultrahidratante

Engelsk Spansk
momo momo
conditioner acondicionador
hair cabello
with con
transform transforma
and y
our nuestro

EN The matching shampoo, conditioner, and shower gel feature vitamin-packed Cartucciaru Melon extract to replenish and revitalize dull, dry skin and hair

ES El juego de champú, acondicionador y gel de ducha destaca por su contenido en extracto de melón de invierno, rico en vitaminas, que fortalece y revitaliza la piel y el cabello apagados y secos

Engelsk Spansk
conditioner acondicionador
shower ducha
gel gel
melon melón
dry secos
skin piel
shampoo champú

EN The gentle foaming cleansing cream uses a unique blend of organic ingredients to cleanse and remove makeup, impurities, and pollutants that can dull your skin

ES La delicada crema en espuma limpiadora combina una mezcla extraordinaria de ingredientes orgánicos para limpiar y eliminar el maquillaje, las impurezas y los contaminantes que apagan la piel

Engelsk Spansk
cream crema
organic orgánicos
ingredients ingredientes
remove eliminar
makeup maquillaje
impurities impurezas
pollutants contaminantes
skin piel
blend mezcla
of de
a una
your y

EN Our lightweight, sulfate-free shampoo is packed with vitamin-rich Cartucciaru Melon extract to hydrate and replenish dull, dry hair

ES Nuestro ligero champú sin sulfatos contiene extracto de melón de invierno, rico en vitaminas, para hidratar y revitalizar el cabello apagado y seco

Engelsk Spansk
lightweight ligero
melon melón
extract extracto
dry seco
hair cabello
shampoo champú
is contiene
rich rico
to para
our nuestro
with sin

EN This was a gray morning, with boring light filling the room. The dull natural light wasn?t able to show off the goodies, everything is flat and most details are lost in dark shadows.

ES Era una mañana gris y una luz insulsa inundaba la habitación. La luz natural, algo apagada, no era suficiente para resaltar la comida. Todo era plano. La mayoría de los detalles se perdía en las sombras oscuras.

Engelsk Spansk
gray gris
light luz
natural natural
details detalles
dark oscuras
shadows sombras
wasn no
is se
in en
was era
the la
morning mañana
room habitación
to a
flat plano
off de

EN While northern Europe is dull and dark, Mallorca never fails to bring us a dose of winter sunshine in February when the flowers start to bloom.

ES Mientras que el norte de Europa es sombrío y aburrido, escápate, aprovecha los rayos de Sol en la época invernal y disfruta de un espectáculo sólo visible durante unas pocas semanas. ¡Descubre Mallorca en Febrero!

Engelsk Spansk
northern norte
mallorca mallorca
sunshine sol
february febrero
europe europa
is es
in en
a un
to visible

EN While northern Europe is dull and dark, Mallorca never fails to bring us a dose of winter sunshine in February when the flowers start to bloom.

ES Mientras que el norte de Europa es sombrío y aburrido, escápate, aprovecha los rayos de Sol en la época invernal y disfruta de un espectáculo sólo visible durante unas pocas semanas. ¡Descubre Mallorca en Febrero!

Engelsk Spansk
northern norte
mallorca mallorca
sunshine sol
february febrero
europe europa
is es
in en
a un
to visible

EN Looking out the window one frigid February day, the scene before me was dull and colorless. Snow was

ES Estoy agradecida de que todos somos iguales en Al‑Anon. Soy hispana y cuando era pequeña asistí a una

Engelsk Spansk
day cuando
out de

EN InPixio can also easily turn photos that look dull or overly bright into images that ‘pop’ by allowing you to change the color, brightness and tone of your pictures easily.

ES InPixio también puede convertir fácilmente fotos que se vean opacas o demasiado brillantes en imágenes que se 'destaquen' al permitirle cambiar fácilmente el color, el brillo y el tono de sus imágenes.

Engelsk Spansk
easily fácilmente
photos fotos
or o
images imágenes
brightness brillo
can puede
bright brillantes
change cambiar
also también
of de
the el
your y
color color

EN Look for ripe avocados that feel slightly firm and heavy for their size. Avoid buying avocados that are very soft or have faded dull skin.

ES Escoja aguacates maduros que se sientan ligeramente firmes y pesados para su tamaño. Evite comprar aguacates que sean muy suaves o que tengan la cáscara opaca y descolorida.

Engelsk Spansk
feel sientan
slightly ligeramente
firm firmes
heavy pesados
size tamaño
avoid evite
soft suaves
very muy
or o
and y
for para
buying comprar
that que
their su

EN It was, however, dusty, hot, fast and borderline dull, had the scenery not been so impressive

ES Sin embargo, fue polvoriento, caluroso, rápido y casi aburrido, si el paisaje no hubiera sido tan impresionante

Engelsk Spansk
fast rápido
scenery paisaje
impressive impresionante
the el
however sin embargo
and y
was fue
not no
so tan

EN Recessed filters can be damaged if the cutting blade is dull and failures will alert manufacturers that the machine needs repair.

ES Los filtros integrados se pueden dañar si la cuchilla de corte no está afilada y las fallas alertarán a los fabricantes de que es necesario reparar la máquina.

Engelsk Spansk
filters filtros
cutting corte
blade cuchilla
failures fallas
alert alertar
manufacturers fabricantes
machine máquina
needs necesario
repair reparar
if si
is es
the la
can pueden

EN This unique, blade-friendly cutting surface won?t dull the sharpness of your knives and makes a practical surface for every type of food

ES Esta superficie de picar única no disminuirá el filo de sus cuchillos y constituye una superficie práctica para todo tipo de alimento

Engelsk Spansk
surface superficie
knives cuchillos
practical práctica
blade filo
type tipo
the el
this esta
a única
your y
for para

EN A practical board that doesn’t dull knives and includes a practical juice groove, our allrounder can also be used as a trivet, making it a top accessory in any kitchen.

ES Es práctica, no desafila los cuchillos e incluye una práctica ranura para líquido, nuestra versátil tabla también puede utilizarse como posafuentes, lo que la convierte en un accesorio de primera en cualquier cocina.

Engelsk Spansk
knives cuchillos
accessory accesorio
kitchen cocina
includes incluye
practical práctica
also también
as como
it lo
in en
a un
can puede
making es
that convierte
board de
top una
be used utilizarse
any cualquier

EN BetterBody Foods proves that organic online stores don?t need to look dull.

ES BetterBody Foods demuestra que las tiendas orgánicas en línea no necesitan verse aburridas.

Engelsk Spansk
proves demuestra
organic orgánicas
online en línea
stores tiendas
need to necesitan
to verse
that que

EN Grinding wheels life span can vary from less than a day to many years, depending of the release of individual grains, dull growing and that they increase drag pulls out of the bond

ES La vida útil de las muelas puede variar entre menos de un día y muchos años, en función del desgaste de esos elementos, del plano de desgaste de los botones a afilar y de la altura del botón respecto a la matriz

Engelsk Spansk
vary variar
less menos
can puede
the la
day día
life vida
a un
many muchos
to a
of de

EN Of the various dull gray sandpipers to be found commonly on coastal beaches in winter, Western is the smallest.

ES De los varios escolopácidos de plumaje gris opaco que se pueden encontrar habitualmente en las playas costeras durante el invierno, el correlimos de Alaska es el más pequeño.

Engelsk Spansk
gray gris
commonly habitualmente
beaches playas
winter invierno
be pueden
is es
smallest más pequeño
the el
of de
in en
found encontrar
various varios
to más

EN 4-6, sometimes 3-9. Dull blue-green to gray-green, blotched with brown and gray. Incubation is probably mostly or entirely by female, about 18 days. Young: Fed by both parents and sometimes by "helpers." Young leave nest about 4-5 weeks after hatching.

ES De 4 a 6 y, a veces, de 3 a 9. De color verde azulado opaco a verde grisáceo, con manchas de color pardusco y gris. Probablemente la hembra se ocupa de la mayoría o la totalidad del proceso de incubación, que dura alrededor de 18 días.

Engelsk Spansk
incubation incubación
probably probablemente
female hembra
or o
days días
green verde
to a
is se
gray gris
sometimes a veces
with con
about alrededor

EN In Dull-on-Sea, Matilda's quiet life is suddenly turned upside down by the arrival of a totally loopy pirate family, the Jolley-Rogers

ES En Ennui-sur-Mer, la tranquila vida de Mathilde cambia completamente con la llegada de una familia de piratas, los Bâbord-Tribord

Engelsk Spansk
quiet tranquila
life vida
arrival llegada
totally completamente
family familia
of de
the la
in en
a una

EN Transform your dull PDF into an eye-catching custom flipbook

ES Transforma tu aburrido PDF en un atractivo libro animado y personalizado

Engelsk Spansk
pdf pdf
an un
custom personalizado
your tu

Viser 50 av 50 oversettelser