Oversett "without leaving" til tysk

DE Guter Haupt- oder Realschulabschluss.

• Guter Haupt-

DE Guter Haupt- oder Realschulabschluss.

• Guter Haupt-

DE Binden Sie das Bookeo-Widget in Ihre Website ein, damit Ihre Schüler Kurse buchen können, ohne Ihre Website zu verlassen, und ohne Pop-up-Fenster oder Overlays.

• damit Ihre Schüler
• Website zu verlassen
• Pop-up-Fenster

DE Binden Sie das Bookeo-Widget in Ihre Website ein, damit Kunden Touren und Aktivitäten buchen können, ohne Ihre Website zu verlassen, und ohne Pop-up-Fenster oder Overlays.

• damit Kunden Touren
• Website zu verlassen
• Pop-up-Fenster

DE Das WeMod-Overlay ist der einfachste Weg, um Cheats zu aktivieren, ohne jemals das Spiel zu verlassen oder sich an Hotkeys zu erinnern. Öffne einfach das Overlay (Win+G) und stimme deine Cheats nahtlos ab, ohne einen Moment zu verpassen.

• Weg
• Cheats zu aktivieren
• jemals das Spiel
• verlassen
• Hotkeys zu erinnern
• stimme deine Cheats

DE Zendesk-, HubSpot- und UserVoice-Integrationen ermöglichen es Social-Media- und Support-Teams, Probleme zu erstellen, zu verfolgen, zu verwalten und zu lösen, ohne ihre jeweiligen Dashboards zu verlassen.

• Zendesk-
• HubSpot-
• Support-Teams
• Probleme zu erstellen
• verfolgen
• verwalten
• lösen

DE Erstellen Sie eine vollständige Ansicht für Marketing und Vertrieb, indem Sie Social-Media-Kontakte mit den entsprechenden Salesforce-Kundendaten abgleichen – und das alles, ohne Sprout zu verlassen.

• Ansicht für Marketing
• Vertrieb
• indem Sie Social-Media-Kontakte
• entsprechenden Salesforce-Kundendaten abgleichen
• alles

DE Das Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in für Excel gibt Finanzexperten die Möglichkeit, XBRL-Instanzen, die den XBRL-Einreichungsvorgaben der EBA entsprechen, direkt in Excel zu generieren.

• Altova European Banking
• EBA
• Finanzexperten die Möglichkeit
• XBRL-Instanzen
• XBRL-Einreichungsvorgaben der EBA
• direkt in Excel

DE Mit Hilfe dieses Add-in kann der Benutzer Firmendaten auf EBA XBRL-kompatible Berichte mappen, ohne Excel je verlassen zu müssen.

• Hilfe dieses Add-in
• XBRL-kompatible Berichte mappen
• Excel je verlassen

DE Die neue Mail + Kalender-Integration bietet noch mehr Möglichkeiten. Nehmen Sie Termine an oder lehnen Sie sie ab – direkt über Ihre E-Mails.

• Mail
• Möglichkeiten
• Nehmen Sie Termine
• direkt über Ihre

DE Du kannst Live-Kahoots hosten und spielen, ohne die Teams-Anwendung zu verlassen, innerhalb von Teams Gruppen selbstgesteuerte Challenges aufgeben und Erinnerungen versenden.

• kannst Live-Kahoots hosten
• spielen
• Teams-Anwendung zu verlassen
• innerhalb von Teams
• selbstgesteuerte Challenges aufgeben
• Erinnerungen

DE Mit unserer Microsoft-Powerpoint-Integration kannst du Präsentationen gestalten, die alle Teilnehmer begeistern! Durch die Integration kannst du Kahoots in PowerPoint hosten, ohne die Präsentationsansicht zu verlassen.

• unserer Microsoft-Powerpoint-Integration kannst
• Präsentationen gestalten
• Teilnehmer begeistern
• PowerPoint hosten

DE Tausche deine Kryptos ohne die App zu verlassen

• Tausche deine Kryptos
• App zu verlassen

DE Verwenden Sie Ihre bevorzugten dezentralen Apps oder suchen Sie neue, ohne die App zu verlassen.

• Verwenden Sie Ihre
• dezentralen Apps

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten mit Bandkollegen, einem anderen Künstler, Songwriter oder Produzenten zusammenarbeiten, ohne dass einer von Ihnen das Haus verlassen muss

• könnten mit Bandkollegen
• anderen Künstler
• Songwriter
• Produzenten zusammenarbeiten
• Ihnen das Haus
• muss

DE Sprout lässt sich nahtlos in Zendesk und HubSpot integrieren, damit Social-Media- und Support-Teams plattformübergreifend arbeiten können, ohne ihre jeweiligen Dashboards zu verlassen.

• Zendesk
• HubSpot integrieren
• damit Social-Media-
• Support-Teams plattformübergreifend arbeiten

DE Wer mit anderen Affinity-Apps arbeitet, kann jetzt die gesamte Werkzeug- und Funktionspalette für Fotobearbeitung und Grafikdesign direkt in Affinity Publisher nutzen.

• Wer mit anderen
• arbeitet
• gesamte Werkzeug-
• Funktionspalette für Fotobearbeitung
• Publisher

DE Statische Aufnahme von Motorradfahrern, die auf der Rennbahn rasen. Gruppe von Fahrern, die durch Kurven konkurrieren und schnell fahren. Aussicht von der Straße aus.

• Rennbahn rasen
• Gruppe von Fahrern
• Kurven konkurrieren
• schnell fahren

DE Die faszinierende Antarktis erleben, ohne Christchurch zu verlassen.

• faszinierende Antarktis erleben

DE 7. Glamping in Auckland, ohne die Stadt zu verlassen

• Glamping in Auckland
• Stadt zu verlassen

DE Erfahren Sie, wie Sie 1Password verwenden können, um Passwörter auszufüllen und zu speichern, Objekte zu suchen und zu bearbeiten und mehr – und das alles, ohne Ihren Browser verlassen zu müssen.

• Erfahren Sie
• Passwörter auszufüllen
• speichern
• Objekte zu suchen
• bearbeiten
• alles
• Ihren Browser verlassen

DE Willa Zameczek Sand liegt auf der sonnigen Hang eines Berges gelegen, so dass Sie die schöne Landschaft zu genießen, im Garten ruht, auf Balkonen, nicht einmal das Zimmer zu verlassen. Lage Gästehaus bietet einen idealen Ausgangspunkt für…

• Willa Zameczek Sand
• sonnigen Hang eines
• gelegen
• Garten ruht
• Balkonen
• einmal das Zimmer
• verlassen
• Lage Gästehaus bietet
• idealen Ausgangspunkt

DE Für den Komfort unserer Gäste, jedes Zimmer mit Bad ist mit einer speziellen „Bad Ecke“ mit einem Waschbecken und einem Spiegel ausgestattet, so dass Sie nützlichen Pflegeprodukte durchführen können, ohne den Raum zu verlassen! Wir laden Sie ein

• Komfort unserer Gäste
• speziellen
• Bad Ecke
• Waschbecken
• Spiegel ausgestattet
• nützlichen Pflegeprodukte durchführen
• Raum zu verlassen

DE Durch die Anbindung von Gaia-X ist eine Zusammenarbeit mit anderen Organisationen möglich, ohne dass die Daten dazu das gewählte Rechenzentrum verlassen oder individuelle Benutzer-Accounts angelegt werden müssen.

• Anbindung von Gaia-X
• Zusammenarbeit mit anderen
• möglich
• dazu das gewählte
• verlassen
• individuelle Benutzer-Accounts angelegt

DE Mit Global Backup können Sie Ihre Daten verschlüsseln, bevor diese Ihr lokales Netzwerk verlassen.

• verschlüsseln
• bevor diese Ihr
• Netzwerk

DE Verwandle Feedback in Aktionen, indem du aus einem Pull-Request-Kommentar direkt einen Jira-Vorgang erstellst. Weise das Ticket einem bestimmten Projekt zu oder klicke auf das Ticket, um es gemeinsam zu bearbeiten, ohne Bitbucket zu verlassen.

• erstellst
• Weise das Ticket
• gemeinsam zu bearbeiten

DE Erstelle, merge und kommentiere in einem Pull-Request oder führe einen fehlgeschlagenen Build erneut aus, ohne deinen Kanal zu verlassen.

• Erstelle
• merge
• führe einen fehlgeschlagenen

DE Liefern Sie schnelle, vorausschauende Ergebnisse direkt auf der Website

• Liefern Sie schnelle
• vorausschauende Ergebnisse direkt
• Website

DE ohne die Seite zu verlassen, durch die leistungsfähigsten Tools, die heute auf dem Markt erhältlich sind (WebPageTest, GTMetrix, Page Speed Insight, Lighthouse).

• verlassen
• leistungsfähigsten Tools
• WebPageTest
• GTMetrix
• Page Speed Insight
• Lighthouse

DE Lernen Sie die kulinarischen Hotspots unseres Viertels kennen, ohne die Lobby zu verlassen.

• Hotspots unseres Viertels

DE Mit dem Connector können Sie durch Ordner blättern und nach Bildern suchen, ohne Ihr Fotobearbeitungsprogramm zu verlassen

• Connector können Sie
• Ordner blättern
• Bildern suchen

DE Sind die Systeme erst einmal miteinander verbunden, können Sie Ihre Bilder und weitere Dateien direkt in Canto suchen, ohne dass Sie TYPO3 verlassen müssen

• Systeme erst einmal
• verbunden
• Bilder
• suchen
• verlassen müssen

DE Sind die Systeme erst einmal miteinander verbunden, können Sie Ihre Bilder in der Canto Medienbibliothek direkt über WordPress finden

• Systeme erst einmal
• verbunden

DE Die Smartsheet-Erweiterung für Adobe Creative Cloud ist eine installierte Integration, mit der Sie Zuweisungen finden und Korrekturen direkt von Ihren Adobe Creative Cloud-Anwendungen aus verwalten können. Ohne Ihr Adobe-Tool zu verlassen, können Sie:

• Smartsheet-Erweiterung für Adobe
• Integration
• Adobe Creative Cloud-Anwendungen

DE Sie können beispielsweise Budgetausgaben für ein Projekt genehmigen, ohne Slack zu verlassen.

• Projekt genehmigen

DE Verwenden Sie dann jederzeit wieder die Zuordnung, um schnell Dokumente für eine oder zwei Zeilen zu erstellen, ohne die Smartsheet-Plattform zu verlassen.

• Verwenden Sie dann
• wieder die Zuordnung

DE Mit dem Apple Business Chat können Kunden Antworten auf ihre Fragen erhalten, Termine vereinbaren, Probleme lösen und Einkäufe tätigen – ohne den Messenger verlassen zu müssen.

• Apple Business Chat
• Fragen erhalten
• Termine vereinbaren
• Probleme lösen
• Einkäufe tätigen

DE Falls nötig, gibt Certainly die Konversationen an Supportmitarbeiter weiter, sodass diese sich, ohne die Chat-Software zu verlassen, den komplexeren Anfragen widmen können.

• Falls nötig
• Certainly die Konversationen
• Supportmitarbeiter weiter
• Chat-Software zu verlassen
• komplexeren Anfragen widmen

DE So können sie zum Beispiel eine Retourenrechnung, eine Genehmigung der Rechtsabteilung oder einfach einen schlauen Tipp erhalten, ohne die Kundenkonversation verlassen zu müssen.

• Beispiel eine Retourenrechnung
• Genehmigung der Rechtsabteilung
• einfach einen schlauen
• erhalten

DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails

• Kunden auf Ihrem
• handeln
• egal ob dies
• Produkt kauft
• egal
• etwas zu kaufen
• darüber informiert
• erhalten sie E-Mails

DE Twitter testet die Fähigkeit, YouTube-Videos anzusehen, ohne die App zu verlassen

• YouTube-Videos anzusehen
• App zu verlassen

DE Twitter testet die Möglichkeit, YouTube-Videos anzusehen, ohne die Twitter-App zu verlassen.

• YouTube-Videos anzusehen

DE Lassen Sie sich mit Mopinion Benutzerfeedback an Ihre Trello-Boards senden. Verfolgen Sie Bugs und Projekte auf jedem Board und jeder Karte, ohne Trello zu verlassen.

• Trello-Boards senden
• Verfolgen Sie Bugs
• Projekte auf jedem
• jeder Karte

DE Übersetzungen können jederzeit abgerufen werden, ohne das Programm oder die Anwendung zu verlassen

• Übersetzungen können jederzeit
• Programm
• Anwendung zu verlassen

DE Der Folx BitTorrent- Client für Mac verfügt über eine integrierte Mac-Torrent-Suche, mit der Sie nach Torrent-Dateien suchen können, ohne die Anwendung zu verlassen.

• Folx BitTorrent- Client
• integrierte Mac-Torrent-Suche

DE Speichere Passwörter, ohne den Browser zu verlassen

• Speichere Passwörter
• Browser zu verlassen

DE Instagram führt Checkout ein, das es den Nutzern ermöglicht, einzukaufen und zu bezahlen, ohne den Komfort der App verlassen zu müssen. Zu den Beta-Partnern gehören die Einzelhandelsriesen Burberry, H&M und Zara.

• Instagram führt Checkout
• Nutzern ermöglicht
• einzukaufen
• bezahlen
• Komfort der App
• müssen
• Burberry

DE Bieten Sie ein Kontaktformular oder die direkte Interaktion per Live-Chat an, wenn Ihre Kunden mal nicht weiterwissen. So sorgen Sie für ein nahtloses Kundenerlebnis, ohne dass der Benutzer Ihre App verlassen muss.

• direkte Interaktion per
• nahtloses Kundenerlebnis
• Benutzer Ihre App

DE Sparen Sie Zeit, verstehen Sie Dateneinsichten aus Ihrem Unternehmen in Echtzeit und erstellen Sie umsetzbare Optimierungspläne, ohne Ihr Backoffice zu verlassen.

• Sparen Sie Zeit
• verstehen Sie Dateneinsichten
• erstellen Sie umsetzbare

DE Das gibt Ihnen die Freiheit die Optionen zu wählen, die am besten zu Ihren Arbeitsabläufen passen.

• Ihnen die Freiheit
• Optionen zu wählen
• besten zu Ihren