EN Zermatt is the "Home of Winter". The "Home of Winter" snow globe symbolises the fairytale winter landscape and the diverse snow activities in Zermatt. This includes the “Home of Winter igloo.
Oversett "winter sports resorts" til tysk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "winter sports resorts" fra Engelsk til tysk
Oversettelser av winter sports resorts
"winter sports resorts" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:
Oversettelse av Engelsk til tysk av winter sports resorts
Engelsk
tysk
DE Zermatt ist das «Home of Winter». Die «Home of Winter»-Schneekugel symbolisiert die märchenhafte Winterlandschaft und die vielfältigen Schneeaktivitäten in Zermatt. Dazu gehört auch das «Home of Winter»-Iglu.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| winter | winter |
| diverse | vielfältigen |
| home | home |
| of | of |
| in | in |
| is | ist |
EN skis, skiing, skiers, mid century design, mid century modern, retro, vintage, vintage style, red and yellow, winter sports, winter holiday, ski holiday, snow, winter, ski
DE ski, skifahren, skifahrer, mitte des jahrhunderts design, mitte des jahrhunderts modern, retro, vintage, vintage stil, rot und gelb, wintersport, winterferien, skiurlaub, schnee, winter
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| skiers | skifahrer |
| mid | mitte |
| century | jahrhunderts |
| modern | modern |
| winter | winter |
| sports | wintersport |
| snow | schnee |
| retro | retro |
| vintage | vintage |
| style | stil |
| and | und |
| design | design |
| yellow | gelb |
| red | rot |
| ski | ski |
EN The opening of Hotel Kulm in the winter of 1869/70 laid the foundations for the rise of winter tourism and winter sports in the region.
DE Mit der Eröffnung des Hotel Kulm im Winter 1869/70 wurde auch der Grundstein für den späteren Wintertourismus und damit den Wintersport gelegt.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| hotel | hotel |
| winter | winter |
| foundations | grundstein |
| sports | wintersport |
| in the | im |
| opening | eröffnung |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN Snow-Online has once again selected the crème de la crème of winter sports – the ten best ski resorts in the world for the 2018/2019 winter season
DE Auch in der Wintersaison 2018/2019 kürt der Skigebiete-Test wieder die Crème de la Crème des Wintersports – die zehn besten Skigebiete der Welt
EN Alternative winter sports: five adrenaline-fuelled activities to try in ski resorts this winter
DE Alternativer Wintersport: Fünf adrenalingeladene Aktivitäten, die Sie diesen Winter in Skigebieten ausprobieren können
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| winter | winter |
| sports | wintersport |
| activities | aktivitäten |
| try | ausprobieren |
| five | fünf |
| in | in |
| this | diesen |
EN Zakopane is the largest urban center in the immediate vicinity of the Tatra Mountains, large center of winter sports has long been called informally the winter sports capital of Poland
DE Zakopane ist das größte Stadtzentrum in unmittelbarer Nähe des Hohen Tatra, ein Wintersportort, ist seit langem informell die Winterhauptstadt der polnischen genannt
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| immediate | unmittelbarer |
| long | langem |
| called | genannt |
| center | stadtzentrum |
| zakopane | zakopane |
| largest | größte |
| in | in |
| tatra | tatra |
| large | hohen |
| is | ist |
| of | seit |
EN The Winter Sports Center in Ptaszkowa with marked running routes is located on the slope of Jaworze Mountain. The center is designed for athletes (both professionals and amateurs) and for people practicing sports, creating in the winter good…
DE Das Wintersportzentrum in Ptaszkowa mit markierten Laufstrecken befindet sich am Hang des Jaworze-Berges. Das Zentrum ist für Sportler (sowohl Profis als auch Amateure) und Sportler konzipiert, die im Winter gute Bedingungen für das Langlaufen und…
EN Zakopane is the largest urban center in close proximity to the Tatra Mountains, large center of winter sports has long been called informally - the winter sports capital of Poland
DE Zakopane ist die größte Stadt in der Nähe der Hohen Tatra, ein großer Wintersportort, ist seit langem bekannt informell - die Winterhauptstadt der polnischen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| in | in |
| largest | größte |
| urban | stadt |
| long | langem |
| close | nähe |
| tatra | tatra |
| large | großer |
| is | ist |
| of | seit |
EN Those in search of winter sports pleasures will strike lucky in nearby Axalp, where there is a small, family-friendly winter sports area – complete with the «Axiland!» learning and experience slopes for children - away from the hustle and bustle
DE Wer Wintersportfreuden sucht, findet auf der nahen Axalp ein kleines, familienfreundliches Wintersportgebiet abseits vom grossen Rummel mit dem «Axiland!» - einem Übungs- und Erlebnisgelände für Kinder
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| nearby | nahen |
| family-friendly | familienfreundliches |
| away | abseits |
| small | kleines |
| children | kinder |
| search | sucht |
| for | für |
| with | mit |
| a | einem |
EN These events will include sporting initiatives that allow children to experience winter sports for the first time, and exclusive benefits for those enjoying the best of winter sports.
DE Dazu gehören sportliche Initiativen, die Kinder erstmals Wintersport erleben lassen, und exklusive Vorteile für Wintersportler.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| initiatives | initiativen |
| children | kinder |
| sports | wintersport |
| exclusive | exklusive |
| benefits | vorteile |
| sporting | sportliche |
| for | für |
| first time | erstmals |
| to | lassen |
| and | und |
| the | die |
EN Those in search of winter sports pleasures will strike lucky in nearby Axalp, where there is a small, family-friendly winter sports area – complete with the «Axiland!» learning and experience slopes for children - away from the hustle and bustle
DE Wer Wintersportfreuden sucht, findet auf der nahen Axalp ein kleines, familienfreundliches Wintersportgebiet abseits vom grossen Rummel mit dem «Axiland!» - einem Übungs- und Erlebnisgelände für Kinder
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| nearby | nahen |
| family-friendly | familienfreundliches |
| away | abseits |
| small | kleines |
| children | kinder |
| search | sucht |
| for | für |
| with | mit |
| a | einem |
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
DE Die Schweizer Skischulen sind seit 1932 in allen Wintersportorten und den grösseren Städten der Schweiz präsent und bieten ihren grossen und kleinen Gästen Unterricht in allen Schneesport-Disziplinen an.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| cities | städten |
| lessons | unterricht |
| disciplines | disziplinen |
| ski schools | skischulen |
| major | grossen |
| switzerland | schweiz |
| swiss | schweizer |
| in | in |
| snow | den |
| and | und |
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
DE Die Schweizer Skischulen sind seit 1932 in allen Wintersportorten und den grösseren Städten der Schweiz präsent und bieten ihren grossen und kleinen Gästen Unterricht in allen Schneesport-Disziplinen an.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| cities | städten |
| lessons | unterricht |
| disciplines | disziplinen |
| ski schools | skischulen |
| major | grossen |
| switzerland | schweiz |
| swiss | schweizer |
| in | in |
| snow | den |
| and | und |
EN Sports centre Davos and Klosters offer a variety of ice sports activities for its guests in winter. Besides Sports Centre Davos and Arena Klosters there are several - partially natural - ice rinks to explore in the region.
DE Die Sportzentren in Davos und Klosters bieten Besuchern im Winter eine Vielzahl an Eissport-Angeboten. Neben dem Sportzentrum Davos und der Arena Klosters bietet die Region unter anderem auch Natureisbahnen an.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| davos | davos |
| variety | vielzahl |
| winter | winter |
| arena | arena |
| region | region |
| guests | besuchern |
| in the | im |
| offer | bieten |
| in | in |
| besides | und |
| to | auch |
EN We deliver exciting stories from the world of sports and combine all the inspirations that water sports, fitness & yoga, individual sports and action sports have to offer for our growing readership.
DE Wir liefern spannende Stories aus dem Bereich Sport und kombinieren sämtliche Inspirationen, die Wassersport, Fitness & Yoga, Individual Sport und Action Sport für unsere wachsende Leserschaft bereithalten.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| exciting | spannende |
| stories | stories |
| combine | kombinieren |
| inspirations | inspirationen |
| yoga | yoga |
| action | action |
| growing | wachsende |
| readership | leserschaft |
| water sports | wassersport |
| amp | amp |
| sports | sport |
| fitness | fitness |
| individual | individual |
| deliver | liefern |
| and | und |
| for | für |
| our | unsere |
| from | aus |
| of | bereich |
| to | sämtliche |
| the | dem |
EN Winter Vacation Package 2020 You have no idea how to spend your free time during the holidays? Plan your winter vacation with us! Take advantage of our winter package and enjoy the unique climate in the Giant Mountains. Package price for one adult…
DE Winterurlaubspaket 2020 Sie wissen nicht, wie Sie Ihre Freizeit in den Ferien verbringen sollen? Planen Sie Ihren Winterurlaub bei uns! Nutzen Sie unser Winterpaket und genießen Sie das einzigartige Klima im Riesengebirge. Pauschalpreis für einen…
EN *The winter and all season tyres are marked with the 3PMSF-symbol. This means that they are officially recognized as winter tires. Also in winter sport areas.
DE *Die Winter- und Ganzjahresreifen sind mit dem 3PMSF-Symbol gekennzeichnet. Das bedeutet, dass sie offiziell als Winterreifen anerkannt sind. Auch in Wintersportgebieten.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| marked | gekennzeichnet |
| officially | offiziell |
| recognized | anerkannt |
| winter | winter |
| in | in |
| also | auch |
| and | und |
| means | bedeutet |
| as | als |
| that | dass |
| with | mit |
| are | sind |
| the | dem |
EN Winter Holidays I invite you for winter holidays to: GUEST ROOMS U ZDZISŁAWA to the sea to Kołobrzeg. A winter stay at the Baltic Sea is the same health benefits. I suggest learning to SKIING under supervision and together with Kolobrzeski Klub…
DE Winterferien Ich lade Sie zu den Winterferien ein: GÄSTEZIMMER U ZDZISŁAWA bis zum Meer nach Kołobrzeg. Ein Winteraufenthalt an der Ostsee bringt dieselben gesundheitlichen Vorteile. Ich empfehle SKIING unter Aufsicht und zusammen mit Kolobrzeski…
EN Holiday by the sea in winter? Why not?! We encourage winter recreation in Kolobrzeg - a city with a rich history and many monuments. Kołobrzeg in the winter ...... a quiet walk by the sea ... a cry of seagulls ..... a quiet port ..... moody…
DE Urlaub am Meer im Winter? Warum nicht?! Wir ermutigen Sie zur Erholung im Winter in Kolobrzeg - einer Stadt mit einer reichen Geschichte und vielen Denkmälern. Kolobrzeg im Winter ...... ein ruhiger Spaziergang am Meer ... ein Schrei von Möwen…
EN The Winter Universiade is the largest winter multisport event after the Winter Olympics. The 30th edition will take place from 11 to 21 December 2021 in Central Switzerland and the Grisons.
DE Die Winteruniversiade ist der zweitgrösste Multisport-Event im Winter. Die 30. Austragung dieses einzigartigen Anlasses findet vom 11. bis 21. Dezember 2021 in der Zentralschweiz und Graubünden statt.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| winter | winter |
| event | event |
| december | dezember |
| grisons | graubünden |
| central switzerland | zentralschweiz |
| and | und |
| is | ist |
| the | statt |
| in | in |
| from | vom |
EN Our seamless Pro Racing Sock Winter offers exceptional stability and proprioception, and the Winter Edition specific fibres keep you cosy and warm this winter!
DE Unsere nahtlose Pro Racing Socke Winter bietet außergewöhnliche Stabilität und Propriozeption, und die speziellen Fasern der Winter Edition halten Sie diesen Winter kuschelig warm!!
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| seamless | nahtlose |
| sock | socke |
| winter | winter |
| offers | bietet |
| exceptional | außergewöhnliche |
| stability | stabilität |
| fibres | fasern |
| warm | warm |
| racing | racing |
| edition | edition |
| our | unsere |
| and | und |
| pro | pro |
| the | der |
| you | sie |
EN I've never walked the winter hiking trail around the Ochsenkopf before. A mistake, as it turned out today! What a winter dream! This is how I imagine a fairytale, snow-covered winter landscape!
DE Noch nie zuvor bin ich den Winterwanderweg rund um den Ochsenkopf gegangen. Ein Fehler, wie sich heute herausgestellt hat! Was für ein Wintertraum! So stelle ich mir eine märchenhafte, tief verschneite Winterlandschaft vor!
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| mistake | fehler |
| today | heute |
| i | ich |
| out | was |
| the | den |
| never | nie |
| how | wie |
| a | ein |
EN Our digital Winter Opening launches the winter season 2021/22 with exciting and personal insights from Zermatt – the "Home of Winter"
DE Mit dem digitalen Winter Opening lancieren wir die Wintersaison 2021/22 mit spannenden und persönlichen Einblicken aus Zermatt – dem «Home of Winter»
EN Winter 2021 - Special Edition - For all winter enthusiasts and Christmas lovers, we are offering this winter bobble hat in a retro look
DE Winter 2021 - Special Edition - Für alle Winterenthusiasten und Weihnachtsliebhaber bieten wir diese winterliche Bommelmütze in Retrolook an
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| winter | winter |
| edition | edition |
| in | in |
| and | und |
| we | wir |
| this | diese |
| for | für |
| all | alle |
| are | bieten |
EN From waterproof jackets and weather-protective winter tights to the finer details of insulating overshoes, gloves and hats, our winter collections contain everything you need to embrace the elements on winter rides
DE Mit wasserdichten Jacken und wetterfesten Radhosen sowie wärmenden Überschuhen, Handschuhen und Mützen bieten unsere Winterkollektionen alles, was man braucht, um sich im Winter den Elementen zu stellen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| jackets | jacken |
| winter | winter |
| gloves | handschuhen |
| hats | mützen |
| elements | elementen |
| you need | braucht |
| and | und |
| to | zu |
| our | unsere |
| everything | alles |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
DE Die weissesten Skiorte, die hippsten Hütten, die abgefahrensten Freerides, die knackigsten Familienhubs – unsere Scouts sind ausgeschwärmt, um nach den ultimativen Wintertipps zu fahnden. Hier Bucketlists mit den besten Wintererlebnissen.
EN Switzerland is the country with the most car-free winter resorts in the world. Away from traffic and noise, you can wander through tranquil winter landscapes and marvel at idyllic villages deep in snow – a magical experience you won’t want to miss.
DE Die Schweiz ist das Land mit den meisten autofreien Winterferienorten. Kein Verkehr, kein Lärm, unbeschwert durch die Winterlandschaft spazieren, idyllische und tief verschneite Ortsbilder: dieser Magie kann sich niemand entziehen.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| noise | lärm |
| idyllic | idyllische |
| deep | tief |
| magical | magie |
| switzerland | schweiz |
| country | land |
| traffic | verkehr |
| can | kann |
| most | meisten |
| is | ist |
| the | den |
| with | mit |
EN In the winter season, we invite families for a winter holiday as part of a special offer, which, in addition to accommodation with board, also includes: free hotel sledge rental, discounts on SKIPASSES in nearby resorts, 120 km of ski runs in 16…
DE In der Wintersaison laden wir Familien im Rahmen eines Sonderangebots zum Winterurlaub ein, das neben der Übernachtung mit Verpflegung auch Folgendes beinhaltet: kostenloser Hotelschlittenverleih, Ermäßigungen auf SKIPÄSSE in den umliegenden…
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
DE Die weissesten Skiorte, die hippsten Hütten, die abgefahrensten Freerides, die knackigsten Familienhubs – unsere Scouts sind ausgeschwärmt, um nach den ultimativen Wintertipps zu fahnden. Hier Bucketlists mit den besten Wintererlebnissen.
EN Switzerland is the country with the most car-free winter resorts in the world. Away from traffic and noise, you can wander through tranquil winter landscapes and marvel at idyllic villages deep in snow – a magical experience you won’t want to miss.
DE Die Schweiz ist das Land mit den meisten autofreien Winterferienorten. Kein Verkehr, kein Lärm, unbeschwert durch die Winterlandschaft spazieren, idyllische und tief verschneite Ortsbilder: dieser Magie kann sich niemand entziehen.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| noise | lärm |
| idyllic | idyllische |
| deep | tief |
| magical | magie |
| switzerland | schweiz |
| country | land |
| traffic | verkehr |
| can | kann |
| most | meisten |
| is | ist |
| the | den |
| with | mit |
EN Agrotourism Our farm is located in a stunning landscape. Near our house growing forest, which is rich in forest undergrowth and numerous hiking trails. During the winter, this is a winter sports resort. There is no shortage of ski lifts (also with…
DE Agroturistik Unser Hof liegt in einer atemberaubenden Landschaft. In der Nähe unseres Hauses wachsenden Wald, die im Unterholz und zahlreiche Wanderwege reich ist. Im Winter ist dies das Zentrum des Wintersport. Es gibt keinen Mangel an Skilifte…
EN We offer accommodation in Highlanders Cottages built in 2016, which are located in picturesque part of Zakopane – Harenda, near the ski resort Harenda, where in winter you can try your skills in winter sports and in the summer cycling, using…
DE Unsere neuen Highlander Cottages (2016) liegen im malerischen Teil von Zakopane – Harenda, nahe dem Skigebiet Harenda, das ideale Bedingungen für verschiedene Wintersportarten bietet. Im Sommer stehen Ihnen gut ausgebaute Radstrecken zur Verfügung…
EN The new Olympic mascot will serve as an ambassador for winter sports, bringing joy to those who participate in and watch the Olympic Winter Games
DE Das neue Olympische Maskottchen soll als Botschafter für den Wintersport dienen und all jenen Freude bereiten, die an den Olympischen Winterspielen teilnehmen und diese verfolgen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| mascot | maskottchen |
| serve | dienen |
| ambassador | botschafter |
| sports | wintersport |
| new | neue |
| will | soll |
| olympic | olympischen |
| an | an |
| bringing | und |
| for | für |
| as | als |
EN In winter the near you can use the ski, sports winter
DE Im Winter können Sie den Skilift, üben verschiedene Wintersportarten nutzen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| winter | winter |
| use | nutzen |
| can | können |
| the | den |
| you | sie |
EN Stylish, sports and classic winter coats are offered to your liking with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable winter coats.
DE Stilvolle, sportliche und klassische Manteltypen werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualitäts- und erschwingliche Mantelmodelle zu haben.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| stylish | stilvolle |
| classic | klassische |
| models | modellen |
| category | kategorie |
| quality | qualitäts |
| affordable | erschwingliche |
| color options | farboptionen |
| and | und |
| offered | angeboten |
| to | zu |
| our | unsere |
| with | mit |
| you | sie |
| can | können |
| purchase | werden |
EN Cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports, having been first contested at the inaugural Winter Games in 1924.
DE Skilanglauf ist eine der ursprünglichen olympischen Wintersportarten, die zum ersten Mal bei den ersten Winterspielen im Jahr 1924 ausgetragen wurde.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| original | ursprünglichen |
| olympic | olympischen |
| winter | jahr |
| first | ersten |
| is | ist |
| the | den |
| of | der |
EN Figure skating is one of the most popular sports at the Winter Olympics; one could argue it's synonymous with the Games themselves, seeing as it's the oldest sport on the Winter programme.
DE Eiskunstlauf ist eine der beliebtesten Sportarten bei den Olympischen Winterspielen - man könnte sagen, sie ist ein Synonym für die Spiele selbst, denn sie ist die älteste Sportart im Winterprogramm.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| olympics | olympischen |
| could | könnte |
| oldest | älteste |
| games | spiele |
| is | ist |
| themselves | die |
EN Chair lifts, ski lifts, pistes, snow shoe routes and winter hiking trails satisfy the desires of winter sports enthusiasts
DE Sesselbahnen, Skilifte, Pisten, Schneeschuhrouten und Winterwanderwege decken alle Bedürfnisse von Wintersportlern ab
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| desires | bedürfnisse |
| ski lifts | skilifte |
| pistes | pisten |
| chair | von |
| and | und |
EN In winter it has everything a winter sports enthusiast could want, being at the heart of the ?Four Valleys? ski region with its 92 transport facilities
DE Im Winter liegt der Ort im Herzen des Skigebiets «Les 4 Vallées», das mit 92 Anlagen kaum Wintersportwünsche offen lässt
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| winter | winter |
| heart | herzen |
| region | ort |
| facilities | anlagen |
| it | es |
| with | mit |
EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays. In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.
DE Die idyllische, parkähnliche Landschaft des Hochtals von Lenzerheide bietet den perfekten Rahmen für erlebnisreiche und erholsame Ferien. Im Winter wartet ein vielseitiges Wintersportgebiet auf beiden Talseiten auf grosse und kleine Wintersportfreunde.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| countryside | landschaft |
| lenzerheide | lenzerheide |
| perfect | perfekten |
| setting | rahmen |
| holidays | ferien |
| winter | winter |
| awaits | wartet |
| provides | bietet |
| high | grosse |
| for | für |
| and | und |
| of | von |
| a | ein |
| the | den |
| on | auf |
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
DE Der dörfliche Charakter prägt den familiären Ferienort inmitten der Berner Alpen. Im Winter verwandelt sich das idyllische Chaletdorf und Wanderparadies zum Wintersport-Eldorado.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| resort | ferienort |
| alps | alpen |
| winter | winter |
| idyllic | idyllische |
| sports | wintersport |
| in the | im |
| and | und |
| in | inmitten |
| the | den |
| of | der |
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
DE Pontresina – im schönsten Hochtal Europas, dem Engadin gelegen – ist sommers wie winters ein beliebter Ferienort für Bergsteiger, Wanderer, Familien und Wintersportler.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| situated | gelegen |
| beautiful | schönsten |
| engadin | engadin |
| resort | ferienort |
| families | familien |
| is | ist |
| hikers | wanderer |
| climbers | bergsteiger |
| a | ein |
| and | und |
| most | dem |
EN Situated in Europe?s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
DE Pontresina ? im schönsten Hochtal Europas, dem Engadin gelegen ? ist sommers wie winters ein beliebter Ferienort für Bergsteiger, Wanderer, Familien und Wintersportler.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| situated | gelegen |
| europe | europas |
| engadin | engadin |
| resort | ferienort |
| families | familien |
| summer | sommers |
| winter | winters |
| and | und |
| hikers | wanderer |
| most beautiful | schönsten |
| climbers | bergsteiger |
| the | dem |
| a | ein |
| is | ist |
EN The Dolomiti Superski is anything but ordinary, and guarantees pure fun for winter sports enthusiasts, both on and off the slopes. Plan your winter holiday in Trentino-Alto Adige or Belluno!
DE Der Dolomiti Superski ist alles andere als gewöhnlich und garantiert Wintersportlern Spaß pur, sowohl auf als auch abseits der Pisten. Planen Sie Ihren Winterurlaub in Trentino-Südtirol oder Belluno!
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| superski | superski |
| guarantees | garantiert |
| pure | pur |
| slopes | pisten |
| plan | planen |
| dolomiti | dolomiti |
| fun | spaß |
| belluno | belluno |
| in | in |
| or | oder |
| your | ihren |
| is | ist |
| and | und |
EN During the winter season at Sainte-Croix / Les Rasses the “cross-country skiing and Gruyère AOP fondue package” offers a culinary outing which will please winter sports enthusiasts and nature lovers alike.
DE In der Wintersaison verspricht die Pauschale «Skilanglauf & Fondue mit Gruyère AOP» in Sainte-Croix / Les Rasses Sportlern und Naturliebhabern ein Genusserlebnis.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| fondue | fondue |
| at | in |
| winter | wintersaison |
| the | der |
| a | ein |
EN This Alpine winter sports hotspot has hosted two Olympic Winter Games, five Ski World Championships and 24 Bobsleigh World Championships
DE Zwei Olympische Winterspiele, fünf Ski- und 24 Bobweltmeisterschaften sind die Bilanz des alpinen Wintersport-Hotspots
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| sports | wintersport |
| olympic | olympische |
| winter games | winterspiele |
| two | zwei |
| five | fünf |
| ski | ski |
| alpine | alpinen |
| and | und |
EN Stylish, sports and classic winter coats are offered to your liking with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable winter coats.
DE Stilvolle, sportliche und klassische Manteltypen werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualitäts- und erschwingliche Mantelmodelle zu haben.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| stylish | stilvolle |
| classic | klassische |
| models | modellen |
| category | kategorie |
| quality | qualitäts |
| affordable | erschwingliche |
| color options | farboptionen |
| and | und |
| offered | angeboten |
| to | zu |
| our | unsere |
| with | mit |
| you | sie |
| can | können |
| purchase | werden |
EN The Dolomiti Superski is anything but ordinary, and guarantees pure fun for winter sports enthusiasts, both on and off the slopes. Plan your winter holiday in Trentino-Alto Adige or Belluno!
DE Der Dolomiti Superski ist alles andere als gewöhnlich und garantiert Wintersportlern Spaß pur, sowohl auf als auch abseits der Pisten. Planen Sie Ihren Winterurlaub in Trentino-Südtirol oder Belluno!
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| superski | superski |
| guarantees | garantiert |
| pure | pur |
| slopes | pisten |
| plan | planen |
| dolomiti | dolomiti |
| fun | spaß |
| belluno | belluno |
| in | in |
| or | oder |
| your | ihren |
| is | ist |
| and | und |
EN A 4-day winter holiday in the heart of the Slovenian mountains for a unique Alpine adventure booming with winter sports activities around Lake Bled.
DE Ein 4-tägiger Winterurlaub im Herzen der slowenischen Berge für ein einzigartiges alpines Abenteuer mit einer Fülle von Wintersportaktivitäten rund um den Bleder See.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| heart | herzen |
| slovenian | slowenischen |
| adventure | abenteuer |
| lake | see |
| mountains | berge |
| in the | im |
| a | einzigartiges |
| with | mit |
| the | den |
| for | um |
EN The winter season is far from over! The Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn will remain open to winter sports enthusiasts until April 18.
DE Diesen Winter doch noch Winterurlaub in den Bergen genießen. Der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn ist noch bis 18. April 2022 in Betrieb.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| skicircus | skicircus |
| saalbach | saalbach |
| hinterglemm | hinterglemm |
| leogang | leogang |
| april | april |
| winter | winter |
| is | ist |
| the | den |
| from | bis |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
winter sports resorts resorts in winter winter holiday resorts famous winter resorts winter sports enthusiasts winter sports region winter sports areas winter sports day winter sports winter sports prints winter sports regions winter sports lovers winter sports resort winter sports available winter sports place winter sports area winter sports athletes winter sports fans winter sports pleasures winter sports center winter sports capital winter sports equipment top winter sports sports cuisine winter oldest winter sports winter sports tradition largest winter sports dainese winter sports connected winter sports winter sports were winter olympic sports winter sports mecca practice winter sports club sports sports resorts towns resorts ski resorts provide resorts opens luxury resorts ski resorts beach resorts three resorts resorts ready popular holiday resorts dive resorts holiday resorts mountain resorts novotel resorts hotel resorts around tourist resorts
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk